1971-02-07 — Page 1

一訊電 頁一第張一第日二十月正年安辛屣夏 WAH KH TAT PO

報日僑羊

REFERE

-7 FEB 1971

EARY

ae 日期星日七月二年一七九一歷公年十六國民華中 CITY HALL.

中華民國僑務委員會頒發登證台教新字第一一號

華僑日

香港政府明令指定刋登有關法律性實廣告之有效刋物

太空人二次步行月球

爬上錐形小山

肝

【檢拾古老岩石

香港售零份:

張大八紙出日今

司公限有報日倭国的承及行装

休維岑

九四〇四人K處分開

-日在米後,我們正摇它

的,有多少帮助 薛霸 上來,我認爲似乎已校

將脫統進行,我正推起

走向錐形火山口處。 霸;好的,我們現正期 時之心跳用率一百二十 始到火坑口側面,現今 次,帶休息停下來時 离,米否爾·坡實祗來有百分之八十,地而很 壓斜。地面中心“你有一合物仍好康剛下雨後 作估計?米啓爾·我一般

時事社休士頓六日世,此開案办 面人士五日透露:包括品歇,戰有五名人 , 姓名在內的一本聖經:由[太陽祧卡號

月球。本聖經共的千五百頁,原 公分,用十六國文宇印成。嗯經上記黻有中 【華民國、日本、韓國、 英國、法國、與士元國 三千二百七十二人的娃! 了名。據說,這本聖經的 封面上面:「這是 由地球運至另一行的 第一本聖經,它是由] 太陽神十四號」運來,

名姓士人日中有內

球月放安本一經聖

息消月登人國美表發不共中

雖未全部完成任務但收穫甚大

日本

岩石可能已有四十六億年歷史人安達門

,是否崴登上透榖忠发

士放

•路透社夷緻簽斯頓六日,太空人對及米傳爾發生了埋怨之聲,今天被追妻 上面進火山口迺之行動,爬登該出口——亦是彼等登月其中主要的之一, 路透社戋案斯頓六日米啓今天和薛霸一起在茂洛扰的土月面上,爬上 個小山,坐月球上的古老石塊。

(路透秕美國斯頓六日柑太神十四號太空人背霸與米啟爾今日從事彼等第二次 月球步行,彼等向鍵形火坑口前火坑口三三〇。科學家相信月球若干爱老之, 岩石,將在形火口被發現,成者有逵至四十五億年前月球形成之岩石,當米啓爾洮 依荡月艇之攤子,呵年落下月球面時,謂,此間頂浴盤地陽光普照。等會要求 於今日稍後時愼盡開月球風母船會合館,提前等之月計劃,傳有更多時間檢拾兽石舞 本及拍攝照片。”

∵片美聯社美國太空中心六日甜】「太鵑神十四號」太空人,赵六平作第三次步月1 們將推睨一架小事,降落地點一處一個台灣發,米爾藐蓐無下登月梯級

· 時叫:「畾業境與極」。氏稱,余拍攝照片。他們把工具,相接及手整儀 爵,放在骸兩輪的小內,然後向於那個僅可在水平錢上河的古火山口進發,該火山口

·高度四百呎。山口之岩頭盤相信已有四十六億年歷史。薛氏在活發時稱··吾人所經過的 地方,都滿佈火山口。他們無常停下,寬月球石塊,同時向地面控制中心科學家,5

·那月球表面情形。米層雨又稱,這裏正被有如粉的小若微擎准。

錐形

小山太高科

太空人未能到達

月球車很難推上在半途停下

·薛霸與米啓爾心跳急急增加

〔美聯社美國太空」。米,二氏之主標,該山斜坡,不過在日面上的五小時後 中心六品鑑)米啓稱 就長登「閒」大地喘息著,彼娶了一 ·返宓「安塔斯號」的 「适鞍发面发來要遠山口顶部。易稱,一起推周就有儀器的小电梯 。低的失望类於管費,這太健人失望。他們在車前進。地面控制中心

「美聯社美國太空中心六日咁J坯面控 網站週六對「安斯號】離開月球的時間 有一分鐘的盤。太空人薛霸米啓現在 準備於國際時間士八時四十五分,飛維月球 -表面,開始追逐母船「小灣號」。他們將在 一開始時,走入一由十至六十唯的财。直 糸他們將速度

地回返程啓 球月開離全安

爾啓米與霸薛人空太

球

增至每小時一

-米啓~財爲每分鐘

六路泡秕垄斯頓太

中心通話時,他們於今 白未能到孤銘火山 ... 美聯社英國太空 米 ·休息一會, 中心大日磴口太陽神士、拿地星習君,是否能找 四號揽月者週六完成了【到我們所在地。 我們

·他們長的一次月球漫 走浙那差君滋,此會朝 步。但在難登「寬號」爲衲楚,盩火統白看來 很古老,那有一處平 此路有雪斜。

1 六五公 八月坑的一個斜時, 馬克太空人 砲等了一會,太空人 有希望在七分

情人

兩太空人收集

[

沙和「小號

百餘磅月球石

的軌道上無粱.. 時,「安塔斯 .號」但會再次

火箭 起 惜的接合, 於國際忘化二 十時三十分篌.

CREE

天麟太空中心-

六日雠卽蓓 :

上帶來陸育·

难,成爲一個月球的高爾夫球毕和標槍手 4 他說:「形正試圖作立定打球」。當他以 工具廇作我捽而打動一個高爾夫球守,北潑 「我自己推動得此球還」。在地面爾奈 他作第一般打擊的控制:「燕,看來 還對我祺近」。

發現如貨車大圓石

黑轡肚豪斯頓太空中心六日 太空 中心官員源六國,太空人改與米啓爾在步 行時收集一百二十磅的月球石。錢在報導 近時,說出他們有數塊大石頭乖的二十 七至三十磅。太空中心謂:「君來好要很 用力擒。」薛筋斯答稱:「眞的,的確很

• J

,合客國際社美國侯斯頓太空中心 月球發者翰及米啓爾,發現1

·独山行,覆蓋濟棕色潑石狀製士,及貨車設 “大小的圆石,這是今日四小時四十五分鏕的 細鯓。預算他們在虽期六在月球的第二次段 步將會更長。美國第三酴 月者降落 坑 ...幾乎是完黹的降客,雖然可腦控氣閥一

·失,從他們用底盘;施,安然降落, 鏕踏在月球表面呤說:「雖遠,但我

斯,我們在此路上 火玩口對看,我們經過 到此邊。地面中心·

·讓我推此車會 薛黔你已玩得很快吧 〕 薜湖與米啟爾上

舉世重視美國人登月

貳》 中共對於「太陽神 十四 的登陸月球 五千萬的中國人民,雖 然知道「美國帝國主義 略印鹿支那半島」, 但對人類登雄月球的精息,却乐無所聞。又 蘇辣「塔斯社」五日下午一時一分,於「 太陽神十四號」降落月球上,以及二名太空 天成功登上月球一事,威作了極其寬單的報

歐洲各國家報章

作頭條新聞報導

【美聯社英國倫敦六日)美國太空人睡就與米磴 之月球步行 ,照六世淵報紙以大篇幅刊登,視爲人收君,但與眾反范是: 「我們以前都過了。此次最當風險性新開己未能如前兩次般紧抓

·歐洲大陸人注尅力,人們不在區在習機及報前,他們皆爲此是 “他們重袱表現。英國報紙則以評地位出此領出,但想發地能性大 新聞時,例如渴六在北愛爾之暴動等,降至百度下。倫敦一名十二 「孝學意表示醃得很,因報導蓓新太陽情况新聞時,阻斷其所喜愛 之喜劇片集。月球步行在義大利報紙,或於當地無新聞。 標題藜路一九六九年七月及一九七八年十月之步行月球上之所出 爲小。當杭懟朗首次路上月球表面時,學校,機關與辦公室之工作皆 爲停頓,但此次到正常,羅馬一名酒吧業主:「我們打開 ,但

·保覦鈉處仍然葚!」。在瑞典,各港紙只辯略作大標題,斯德哥爾摩 「學生問:「是否他們再式上去爽,好得很。丹麥谁说过: 金要時間報導,但數以千計丹麥人在外邊台因光,並不看視。

西班牙太空站收到太空人步行月球情形 西班牙普利斯尼狄拉斯太空站,新歌到太空人商霸及米啓香于瓶月球

北萬人矚目一積家鑽石名錶

JAEGER-LECOULTREF

瑞士積家鑽石名表保由傳統手工彫感製成,不但產

貴有限,求過於供。而且,精巧緊密,迥然一格傲

名於界名

鐵求爲枝價

積限壇瑞最

七有錶帶球

密錶

工巧認高

即買即住首期只付三成 德士古道地段446號

只餘數單位

德泰大厦

華懋置業有限公司

,中環雪廠街九號314室

電話:H229060:

住宅、舖位、商場: 簽村住宅區嘉尙樓宇

*住屯面積323-472万

香和大厦

面海向南,四面單邊•梗房間格·洋樓格式・旺中帶靜·交通方便

芙蓉大厦

香城大厦

預售期間:九折卅天

首期只佳在有

入伙後,月供$232

不過交限。

香和街 新街大單邊

沙咀道 芙蓉街大單邊

ALFLOW

常用熱水淋浴能使你

血液暢流 除疾病 培强健

幸福牌

·深熱水器

汚 殺細菌 熱水洗溶碗盡

·除感冒,防疾病 永保家庭幸福 她年米銎成本日增 低因外路廨K 嫩方固定維持原因以謝雅客雅您

倍酸生(6.5x2.25, x3.5吋)安裝

̇絕對安全

使用方便

鈞盒 工業大厦

荃灣®

工業中心

有入伙紙

尙餘數伙

每伙六仟餘呎起

分屋租售:

毎呎祗30餘元

後工容易交通方便 三面掌逶:設計週詳

【鳥生有限公司

和大厦302室: 中環士丹利街16號

·正義預業有限公司

德輔道中84.86號 二肥大厦1204室 電話:H452522 H453265.

美國東方旅遊貿易公司免費協助

美加升學旅遊 勞工移民簽証

襲歐美加台日旅行團獲日航出 代購廉價機票

中用于豁杳中的號廠瓶會大图 101 8

仲景國醫學會徵求會員 仲景國醫學院復課準農曆正月十 七日會員參加全免費 院址上環文咸東街 46 號二樓B座 電話:H四四入八四一號 院長龐熾南生講

翠鳳樓

鳳凰新村翠鳳街19-33號

香港貸款公司批准低息楼宇

折裝

待部速

餘樓不多欲購從速

希豐處

H452522, H459265- 香港德轉潔中84號登肥大厦1204室

地製電話:K231355

正義置業有限公司

·誌:H222277 H231840

新快

招請排字練習生

某大報社招請排字練習生數名,

年十八歲以上,夜班工作,學習 期間月薪弍百四十元起,另按月 延垌若干。每月有四天假期,有 意應徵者,請於每日下午六時至 七 時携鼐身份證到荷李活道 六號地下與先生接洽

長期的節儉

致富之途經

·卽用卽盤長用民

·费亲嫁教安裝方便。

經有關當局核准

·可直接安駁自來

只三千火適合於 普通粗誄位 電之用"

甜代理:耀生行有限公司

GRASAT20-22514185 - 704514 城香港缸燈公司中區服務中心

更改電話啓事

敬啟者:本分行自一九七一年一月六日(星期六)起, 改用下列新電話號碼:

總機 NT-二壹五二為一(轉各部)

謹此奉告,諸希

垂察,爲荷

恒生銀行 荃灣分行 謹啟