1971-02-06 — Page 7

O FEB1974

CITY

HALL

三聞港、頁三第張二第日一十月正年亥辛曆复 WAH KIU YAT PO

置業及建築聘

1 營業主任及副主任各

·置業殓装修經翰

香港政府

爲聘請公務員事

敎育官入技術(機械工程】男性激份司署)

(DETE (REIN)

CHONENT(84) (KKRIR)

(K)EW(<REASE)

(四)可筑作助理員一致齊可)

七、二級印刷技工 政府印游局)

一級助理印刷技工(政府印務局

九.JH助印刷按工八政府印務局

(+)$) (@H###).

+UES(EVERT) (ESE)

(十二)軒黜督察(男性) 香衪警察险)

交通處 佈

電照街之臨時交通措施

磁通知駕車人士由一九七一年二月五日星期五上午十時正起介於 英

與心姊妹泔脚之一段電照街照無雙程路杓丽習,採取此唱臨時交

“薄摺施之目的爲健利在七姊妹道進行道路工礎。

交通處處長 韓瑛

工務司署佈告 填海工程作例 卽香港法例第一百一十三章)

根據第二款規定所發之佈告

莎擬载行下能附表所述之建築工程,特埌樓 海工程冖卽香 法

例第一百一十三章)第二之丸京公楹週知。.

凡有囯對該項工垫或對私人任何體益有關之聲請者,須由下開日期起 兩個月內用盡面向工務司提出反對威聲講,列舉共性質,並須附皛賠償聲 論書,列明所預算之任何損失,並熱明項 保因上述私人贷之緣止 而緻酒。

附表 在們薄質屋附近之沙楣之一段面女約一萬零五百英方尺之政府海甜及

·搡執行 開附裘所述之築工程,幬根據塭诲工程咯例,帷特出法, (十三三級作品(男性) 有關上述逃網詳鸪,請查問本日英文報紙。 例第一百一十三章,第二號公鋼知。... 几行反對談項工陲震對私人任何圈盛有關之聲請者,須由下開日揭棋 (十四)助拼颡席技術(男性)成工甑裂(男性)。模技工 奇奇爭,此項職位爲長体性質,惟受聘者需經試用兩年。 效果未必會憫功 兩個月內用;面向工務可提出反對攻守,列舉其性質,並須附基監鄭 明該項損失係因上述私人相豋之終止| 克RICE)申請助敦席八技術導者,應具下列條件:12年 AC 開書,列明所預髙之任何代夫,

衛在四十五歲以下醛爲適合:共有香港工業學院之鐵域动中海床篮無內設一與維區,以供其歎勁用仔錨之用。讓聯園之西面以高 于工揆高級文憑或高級酷爾成同經區案,及具有取得該館學無復發,水位爲界,由位於沙開之行入橋中心之東南約五千七英尺之高水位處一 少三年觉祺與抵媽,孔子工程有關之實際工作經難。 C. 以英 起,大致向東南方中耍,長約一百九十英尺,南面及北面以兩平行媒 在数授課程。(五)申鎊工藝教師者見下列珠3°C15年在 爲界,分別由上述西面沿界機之東南及北方末她起,向東方館,南面證 四十五点以下較爲適合)2種探有香港工業學院之飛機成母子工藝提約三十三英尺,北面遍界機則受称一百英尺;東面馬路上

·供高級文烈读高級酸否與同學,及具有取熱骸的星夜最少述南北兩面溈界發之各款與方末端之直機橘界,長約一百六十五英尺 年從事與低餐,莊子工程有關之實際工作經驗。 3 朗以英語歌 段政府掘礙及海床之仲度界浪,雜已在P四七五七號聞阿內用紅色城

【在西避產融之一的稍有一天做政府及形床餽鏑內將「設一 说 :以供建鹽田仔頭之用,該範園之東面及北面均以高水位爲界, 追現有獨頭近岸一端之約十七英尺處之高水位一點起,侵初大致向西北 方伸展,向西力伸展,共長約七百五十二英尺;西面以一直斜食界, 由上河北面邊界適之西船起,向南方伸展,長約四十英尺,南面一直 煤界,由上述西面過界變之南端起,向東南偏東方伸展,長約三百零五英 尺,然後以另一爲界,向東財南方伸區,約三百六十英尺,東南 面則以一沿西风北直接上建東面及附面兩班界風ㄜ東南端之直倉品 主. 長約四十五英尺:慈登政府海運及蘇床之仲股界限,經已在『四七五八 虢膩內用紅色班,由工務司,存出土與備查。 工務司 盧秉信

六期星日六月二年一七九一曆公年十六國民華中

報日僑華

【本港新聞 9

干諾道西匪梯間截劫案

拘獲三疑犯

港警探總部派隊赴九龍分搜索 先後拘三人貯欸皮包亦已尋獲

中區十間萡西發生之满案,先發推開多沙業有關子,同時根說習點,在北角一機樓宇梅斯 力公共關係科炸比發表意耪:被捕之名疑犯,已被赞方案,被告行罪名,將於今

上那洲安發生於元於月十三日上午十一時,諾道西北五號發。十六歲 日用公事包淑有我就八千元,七股過戶處,面額共六萬六千餘元,保險股若干張,正飲前激銀行 疵在,途經附握地點時,突道三名大漢,先向 眼部敦以前根粉,逐逾導中之公事包,新書

∵ 悲岛部經過多日沒處深,果然法索,於前日下午三年開始,至昨為八時時 [在牛角一樓宇內拘捕一名姓,七,出入,住平銷傳道x|號機,採爾 在新的塲街一著八號班機拘捕一名潘過,三十二 人,又於昨於八時許。一名布薔欄邀府東

為保單故存公半过

廣華醫院醫生割破手腕

控告東華三院要求賠償

原訴人申請被高院駁回

-激潞城谮傷手部引約無徠准点製本,影响工一情况對對人之調成行危險的事所,滢將之告訴

際當時,並得運費。

於一九六八年十月三十日常飲時阿開啟

一男三女失踪

·任何知悉彼等下落者,請通知蜍近警

,一九七〇年十一月失節。

(1)BERSERKERES

沈七一年十一月一日尖第5

(三)有雞,十六歲,女,佔成組客 九七一年一月十八日張可 九七一年一月廿四日,

附近,突然失去控制。全車翻側行人道上,請機 手指受郭低,跟車無。火冰協東歪西倒,事後 由人報到,將傷者送院黨槳,並出動拖車把失事

西環警察宿舍 女子跳樓命 特)昨日下午 ,有一中年女子在上 高處料,孫地時肝

[[韓語,四子流,男,住停整段

葉天做動車牌AT丑四大二,當時 ,火米爾交客戶經上能使出事,可擴張竪,一 .刑後,手指受傷,跟京五十餘歲ㄪ予告紙業。

勒索關學林夫婦

香港政府公佈

雅女判監管兩年

工

務司署佈

填海工程條例(香港法例第一百一十三章)

根據第二款規定所發之佈告

一年必須在碼頭開好女院醫或院

·蘇某被控於去 同來另一老嫦歐隔月難,已於三月十日被

華銳篝

真美玉

璞有嚴

儀淑梁

九七一年二月五日

2高級營業代表多名——阳牌

招請見習生

A 地盤看更多名——5以下 她耐劳無不良,好有地盤

被玻璃割伤手做,引致右手部·魔本,控告來,部擔州域帶著被割傷。原訴入艾錮,當時 【三袢當局:减求賠。

良佳優先取錄照微者親英中 僑日報台符 159 守秘

徵聘巴士廣告主任

5、二十五至十元

常演大代表。

原訴人表示些部份高才殼廠木

二

六三五經驗,有五年以上專業經驗

〔B:

猩别用具 用長棍推開心,而就活人間附手推

全由其不小心所致,總額北之證供剂,開啟銘門邊 .北付了据訴人所要求之佔數字。配

戲的可能性,而與談人方面已答十

職務實招徠及編區巴士。

預,手部要傷。本那正如神人當時故排下

黃石人發生入後歷,荃灣青年被殺

北其以放寄被洪英皇道一號中汽車有限公司總經理教取早

僱於與人;勞工控橫洲,烤熱評 |微受侮祚份之十,當可將得就停之中的牌

,與松人已答允付予网訴人在重開些內典之 樂開坐!一九六八年七月受藝於肌, 月日下午四時三十江,阿蕭長

警拘一涉嫌人

!路上

*結果將一名饟一宗说案有關搵子梅。被劈

•MAEXX (PRN) •

某大報社招請排字練習生數名, 年十八歲以上,夜班工作,學習 期間月薪式百四十元起,另按月 遞增若干。每月有四天假期,有 意應徵者,請於每日下午六時至

運火水車翻倒

駕車司機受傷七時找個身份證到荷李活道臺一

「除人風格爾門,因而遭玻射向盤于2

宀 編黹火水待運花客戶之背, 十時四十分,行總淼扶林科大學堂巴士網站

六號地下與潘先生接洽

厤候人艾在其對供中國,當綠能病所內之丸。一合】 東京街工廠大廈公厕内

三匪箍頸

如厕者

事主反抗竟遭毆斃

CL訊)前晚降左右,深水河東京街長沙工段大网 第五部公

”開當健有一名卅六牌出火源于阿花來,在公園內小解之際,突遭三 名「辘网附一砈使用繁,波拉其身上財物,不生,形爲三拳打開邊 「發打,倒地上,失去Ī覺。事後軒人發委報警,召十字車,將他 泉涣醫院急收,至午夜實因傷心不治 命 了還疑四十元。 將進行

半山干德道住宅門

又一宗兩匪車單身婦

掠欸飾三千挾往畢架山

(冲鋲)昨日及雰換時常言,踏烏來山苦纏到九號門前附近,發生飛 灰截江案。一名單身女子,五十三號一下私家車商家時,被一國民軍服器 祢北抵京下取時,餅盤兩名操刀德與窗持,開登玩樂而去。

·匪徒在攻上搜掠女事主之财物包括有現五十元,戒一枚第一號

sale

Kowloon Branches

大減價爲期一週,由明日星期日開始,祗在連 卡佛九龍文遜大厦分公司舉行,勿失良機1

以下須英中會海平業前停服務有關.

助理會計——路歲以下最少五 年會重称籬須英中會考西维或在上 學院難業獨立威理全赂帳游

1. 熟狭屋宇繪圖員小— 30歲以 下舸工⇒成英中會考畢業有就没

某大機構儷用見習生多名,有升職機會年 齡在二十歲左右 風小學畢業,有英文 F.3 程度 棄有殷實舖保,月薪式百伍拾員起,按年遞增 ,無供膳食,並享有長金,試用期滿後,享有 儲蓄金。應徵者請於二月十五日前,親中文信 內詳述其學歷及家庭狀况與居址,並加貼二吋半 身正面照片乙幀,投寄本港郵箱2047號,合則約 期面試。

་

中華汽車有限公司

:香港英文中學會考及

授課操、 ABJ薪金 助理(技術,月薪由一千六百八十一元起分九次通過 至二千五百六十五元止。.工藝··月葬一千零四十四元起分八.

ㄕㄜ乚良支 ·在理 山工業學校授「技術餓」及「工」程度之器 按工原理及實習视程,此外並須協助有關得之策劃及担任其他戰

惟受聘者沉經試用兩年,如受聘者爲已身女性則爲臨時消费侃0 . ... 曾於一九七〇年十一月申請者不狠售行車業。 八A安:「堪,年齡在四十五歲以下者爲生:八乙⊃持有香裤工學, 後,最少三年從俁柿紡織工萊之實際工作經驗;(丙)能以英激而致者。

百六十一允止。(附 ·此聯係包括於女性同酬計觀之內者。根 把營計劃,女性公務將於一九七五年四月一日鞏與同事性公

由工務司筱暑,存再土備查。

[九七]年十月廿日

工務 司署佈 填海工程例 即香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告. 双挢執行下開附表所述之建築工舆,的埌據炘游工祃例潕郎秀決 例第一百一十三常)第二之規定公佈週知。

凡有反對該項工程成對私人任何担还有關之聲網者,須由下開日期起 兩俩月內用書面向工務司提出反對動畫,有共質,品 ̇開書,列明所雅實之任何損失,张畫明陔項猳尖因上述私人

薪金,男性1月薪由一千六百八十一元起分九次派增至二千五百六· 十元元止。女性丨月薪由一千三百八十二元起分九次過卅千一段一般海區,以供進行大網仔公路第二期路面規罰工程。該籍圈之東面及 在西賞星禾坑之一段面龍約一八英餓之政府就及海床圍內將 北面均以點水位界,由革不坑碼顯北邊附近一端約大英尺處之高水 一起,最初沿岸太向北方伸展,繼而向西北方和畏,共長約一千筹五 十英尺,西面以一直橋爲界,由上述北面邊界域之西北起,向東南偏東 力伸段,長約三百六十英尺,然後以丹一直機界,向東南偏南方和,

·建約四百八十英尺;東南面則以一條上爭杭碼頭北癌而連接上泳東一 面及西面兩邊界藏之各陂東南鄰之在线爲界,長約四十究英尺,政府 海襛及床之作股界限,總日在『四八零六無摺內用紅色城明,由工務

·司簽署,存田土风微查

C戰實,在香港工業學院教授下列任何一項以上之課稅維發, 棉訪說,而織下,緋識數,識就學及其他有關新織科目, 須協助織主任策劃及担任其祗黐實,

(十六)助激席(技術性、可心此項職位官長奉性質,雅 受胜者需試用两年。會於一九七〇年九月及十一月申請者不須再 八甲》缺「金屬沖壓幣(乙)】關公模型。

AJ括:(1) 年齡以四十元以下者爲康:「?)持有香襴工業學 取得上述之學歷後最少三年從事有關行業之實際工作經驗: €船以美牾授。如有敎學術觀者可獲優先考慮。 月薪由一千六百八十一元起分九次增至二千五百六十五元

一九七一年1月廿二日:

工務司署佈告 填海工程條例《卽香港法例第一百一十三集) 根據第二款規定所發之佈告

·郑风敦行下附表所述之建築工程,根据海工例(香

六一號金,则微人欲如有報爾蘭第,求戰丙內將以其资格及能力商SGS環六:甲,缺「在香港工梁學院敎授金屬沖峦學之紅斑及實習、例第一百一十三章)第二敷之規定公偷遍知。

油壓塑膠機特價廉讓

有大批現仍在生產中之一安至安半自動雙色及 單色塑膠機七十餘部適合做玩具及膠花每部由八 百元起欢迎試機購買十部以上或整批者可面商特 別價錢並可分期付欸有意者請電HK RO 邱洽

九龍女遜犬厚连卡佛合店

Lane Crawford

我獮程度,里導學生在有關工場與實際作實驗工作担任其, 凡有反對該項工程成對私人任何權益有關之者,頭由下開日期起 他職責。 」缺,在香港工業學院骸授巿腦公粱製造之原理及實兩月內用書向工務可抵代反對際請,其性質,乳附臮唔噗樂 習心技術簣程度及指導學生在有關工海典實驗室作實驗工作业担識帶,列明所預算之任何損失,並 ·打尖因上冰私人抓待之終止

任其作微式。 凡對上述職位有證者,請向各諮詢處或政府機關索取滿格,嫈後 關帝迎於一九七一年二月十五日前铬网香港政府合署八中座,四二二氧, 一)在昂船洲北面海岸一段面積約二千六百七十英方尺之政府海契及宿 政府公務員親用委員會秘沿處收,申請人在日六星期內仍朱 約 床竈唔內將興建一栴噮物以供縣設下柳之用。轄範圍之西南面以商 見者,可認其申請書已作落圆武

水位爲界,由上就洲飛北蜥以南的一百四十英尺處之高水位 一座起,大致向東南方伸腰,長約七十二英尺,東南面 「十七)餘皆程度(男性)交通處此項 伇供性質,備受刺

北面以 兩條不同長度之平行爲界,分別由上球西南而界線之東南及 者需經試用兩年,日後並有機會升爲薩頂好遊向。 AAï究躇:(一) 年齡以姐過二十五歲爲宜;(二)完成英文中學五年 西北爾宋櫻,大緻商

· 新潺菜厍其非相霑備披工程有溉之實際工作經驗;(三)持有 家熱變執照至少三年而亦持有超過兩噸之非無無則裁者更 ii)、及自力良好:〔五能說流利際商及英語及

** 持有香港工業學院之套被電盤國汽車工程交重者則龙崔C 6.救火互救傷者亦然。(二)無接呛料淌兩術之車輛駕盹落照者 於受非後三個月內必須淼得此阉鸡肫執照。(三)受聽者於難得有 長作特設之前必須於一大救火考試中在得及格。

HB)薪金:月薪由五百六十二起,分二次至一千六千元。 (C)親度:在獅子山兹游內收取過行費,管理交,巡擔及執行法例。 八女市榭在國道中段近入口處之道路上群殿、失火、失事或有人受傷

凡對上號職務有鸞者,闞向各民政司或政府機關案取中錯諦。與 妥後調最遲於一九七一年二月十五日前寄個古港金锍道喾樂大厦交通處秘八 帶收。申鎊人如在楼日後六朵期內仍未獲知約話者,可见其申礴韓良作落

香港房屋協會幼稚園招租啓事

. 本會位於九龍區背道之樂民新村F座二楼現有幼稚校舍一所出租 *該校舍共有三消及可分作兩間跳察之戰堂。面積爲二千八百安 七方尺,月租爲二千元正(愛餉除外)。承租人須被狂三年之租約,並掛 本會有權取捨任何與畫而不作解釋。有關花紅梅形及申購蒍格 與香港郵 號號本會秘費索取。禇必須於九七一年11月廿七日,

告

新界石湖墟新發街與龍琛路之交通措施

·姓雅知好取人士爲改善交通起見,由一九七一年二月七日上午十時正 將採取下列各項交通措施

八)介於符興街淇髅磔路之新發街將改爲南行單程路。

: 英尺 - 西北侧

【商及西北而兩鴻界各餮北蠅之直視爲界,共約六十四英

·該段政府布及床之仙界限,無包在?·四七四六B晚期內 兹有「A」字之處用紅色聯明,由工務司符,田土備查。 海岸一段而預約1千叫百七十四类方尺之三角形 ]在上荪站锵洲網 政府海熱及海床巓個內將风逭一箂物以供齊設天桩之用。該館 之西南面以高水位爲外。由上述品训南面碼【東南角之東北約五 百七十六英尺處之高水位【點起,大致向西北方伸展,長約四十八 英尺;西北面以高水位鴆界,由上述西南面邊界線之西北宋起 大致向東北方中區,長約七十英尺,東面則以一條接上述西北面 邊界線東北卡端及西南边界乎其內未处之直線俘界,長約七十八 尺;該用,对海群及海天之倆底界限,經已在上述P 四七四六 [號「B」宇之處用紅色塭明。

鞬及 三,在上述昂船洲與面海岸一段面狱約七百二十七英方只之政府

·雅床籍踏內將风建一穰築物以供縣設天橋之用。該館國之北及東 面以滿水位爲界,由上述品船洲堅面碼頭東南角之東北的四百九十 英尺處之高水位一點起,最初大政向東南方伸展,然後再大致與席

·方伸展:臺長約六十四英尺,南面以一直籍爲界,由上述東面邊界

·榇迦南站起,向西方神區,英約十几英尺;西面則以一條連接上述 市面遽界線西端及北面邊界樵西北末端之術純爲界,長約四十英尺

·做段政府海澱及在床之伯界限,已在上述P,四七四六B號闖 雅有「C」中之處用紅色现明。

在上述昂船洲北海岸之一雙面衒約五千四百三十英方尺之政府獎. 阿及在床範國內版物 以供塔散天為之用。該範團四

·南面以高水位爲界,由阿上昂船洲最頂尖蛛之北方約五百九十

·五英尺之高水位處一起,沿大致向西北方仲展,長約一百五十 六英尺;西北回及東南面以兩條不同長度之平行他粮食界,分别由 上述西南邊界染之西北方及東南方兩末端起,向東北方在而神, 鹌北面碄線長約四十六英尺,而被棄察面界線長 八十四英尺 東面則以一條遇上西北及東南面兩港 在總慑界,長約一百十英尺;段政府

程已在上述P·四七四六B號圖則內甡

宇之處用紅色癌明

工務司 盧秉信

交通處處長 韓璞