1971-02-06 — Page 10

頁二第張三第6日一十月正年亥辛愿夏 WAH KIU YAT PO

報日僑莘

日六月二年一七九一圈公年十六國民華中 五聞港 六期星

紅寶石酒楼

RUBY. RESTAURANT

蜆殼公司捐二萬五千元

助鴨脷洲坊會擴建校舍

昨舉行瞱款儀式及春節聯歡

「新盤𩵚 岛泐梨街坊會無極第二期擴建工程,現已展開,由於工程費用酯太 首纇費照熱心人士大力支持,該會首長何緻東:羅,待發及全协理事到人,對於憑她 新課室邬站行事宜,己加推動,預料短期內節可動工,香有限公司, 怳助該陴學校鱵行第二期嬴建工祺費,槪洮幣二萬五千元爲梅應。當下午八時, 他會假太白鮮翡舉行同人 在節聯歡大會席上,由該公司經理盧文偉代去總經理韓德遜,將 二溪五干元捐欸安票,交與觀難會憂接收,湖熱敬。

「儀式開始,首凼理事長何鐵東焄識,對視公司捐風歐協助本會學校第二期 總工程費用,表示謝證,本會街坊學校,創設於一九五四年間,校址在平湖街直上之山, 坵,佔花廣,由於學子日,己於一九六八年發佈第一組攝贴校舍,至去年己告落成啓 用,第二期工程,亦將在短期內展開,希望各界人士多能支持捐助,單日完成你第云。 由盧文偉經致詞,公司係第一次捐助覺會攝莚校名費用,目的引起各界人士- 對贊助建校工程發生趣,同時亦可使區內規與羅得入學共讀,還習,本公司在· 鸭梨源附近南沙灣與豬油庫,雅性會同人及集眾多所協助,工程再以風洞進行,分甘 會致謝詞蝤,并將克與張華會長接受,隨舉行安會,觥交,賓主盡歡。 參與盛會嘉賓有·岛民政事境許舒,規般公司經理謝安倍,馬合,全新維,你們 段,徐汝秘,徐慰畬,總會意反佃鐵東了,開發,然文:鏡泉,蘇,馬 龍川,變茲,譚創業,萬月光,王侧:簡俪腐,梁金水, 淡,乘,業 發文,張取·熊媽林, 格子業家柏、半,家處,汝蘇,李甜記,何戒,成記

·唐疑,炳結,祥和等百餘人?

各區販會首長團拜

廖謙報告呈文經過

甄子傑促組聯誼總會共謀福祉

稱,早在一九六六年, 川過,各區小城有成 立會所團結之必要,ㄢ 「見各區會長一党 ,深謀快慰。各區會

(國際社)逃ㄤ新源 之代表上過,略,常實事求及之談論 各區持牌小販,加 ·本人示各區友會首長本人今日與各贴何宜 -,年初六假來英京酒家 席,進行有關女工作

深感榮幸。:

哦員,袜子燃等,各嘆 會首長到在:一港九

培俊宇主任醫鸿,部

·邦,秦永江;(中區)

•-..

持,經獲張有风风 示,幸不赌命,傕得血 各位案告,爲著我報 業,處九新界及離 高各區,超忠十萬人之 「經營與生活,當局收進 崴祥;(荃灣)

皇女王 商榷後,將 我們之接見日期,希 元朗-哒落里;石 梨貝) 皮德明:( 大仙》··林绍楩,林风 雅·阮生 北角 陳雄 趙至

「致力,交換意見,日本 人今日所見之說,何不

·維設聯合會,以求

·之歡叙,尤其對市政事

·務處小贩政策委員會, 當討 小匯政策問題, 而無小販業代表

境,提凍當局,爲 謀求幫利。

·恩

恩

長能够成立大國結之祖

大會主席 大盘.

微,衆代後,爭取合 理之一亮,更希望當局

凉排經營術製,本人多年,以昭大公.7

「歌祝頌財,對為小吃接近明察所得,梁·民合作之實效。

天新政策,各要求向,在耐席上, 知悉及改善,翮著女,對小問世綸時

邵新妮李毅生

今舉行結婚禮

·穆特凱]俄舂廣州新聞業聯阬會顧問 福動,理事部散若容之千金都新妮,與殷商李煜 彬之公子李毅中君,向今一六日下午三時在九 龍微逭公会雄行結婚典禮,由帶作收師 婚,想 屆時到智者必帶,有一番熱鬧。 紅寶石綦崋春宴菜單

夜之賓嘉金益公石寶紅

區港隊傷救翰聖

3.

潮熱席定起引 日歡聯行舉日明 富豐品獎華豪式荣

·綵剪儷伉波袁波鍊何

行舉大盛日三十月二定

*接事理旁右。受接華證長會交無支將昨,舍校建媾會切利鴨助元千五萬二司公蛆

山海之友觀光車 環 港島勝景述要

友殺證驗,自此又分两瓿:一紅洒香港仔水水道

與羅馬,所

組則仍氣原車機走司徒拔道,世摁涌峽道,梁水

術家里香港仔,南國隆友,皆在市內自由牛隊。 像,身第三十五峽,建於水 天后巨像

(港凱泰山雅之友明(七)日分爾絲旅行, (1)大澳山竹湖遊玩戰嵛碌,因交涵阻隔,平 出發時除裾廼遊枵北外,自開「大鹃山風光一九七〇年九月一日開幕,建造沙十餘萬元,爲 世一册,福送營老則更妙。第二蘇觀光市鰵越香,目前東南亞最大之后仪,舆合灣省彰化縣凡外 牿本岛,茲紀其「沿羰糁条逃淼]如后:「山之大佛及日本縣府之大俠,成爲两南亞恩足而 太平山,俗呼北旗山、洪

以參加本報澳洲新西蘭旅行團

會使閣下留連忘返

當你惠臨這兩個寧靜友善的國家時,你不但是 一位客人,而且是一位貴賓,無論你走到那 都會受到隆重殷勤的软接以及熱烈友好的歡

索章報名處

·華僑日報中區辦事處

[林「香港前代史」,太乎山者名「颍頭山」!

·大微懟水包括匹水: 大潭草塘 群盜張保仔隣服後,裴 漁民,以爲從此將太 平無的,邃改稱「山鐡「太平山」務,此殆,海湖,大潭水堀。匹斯之以大潭箫水 容梵宫

的時代,新西蘭,參加華日報與新西蘭航空公司合辦 帕台灣案攝中漢以後,道光二十二年(西元一八放大,而其建成儒最晚(一九一七年),餘則中 四二以前。羊高一八一七英尺,登米車路自於一九〇七年,商塘建於一九〇四年,最上 國際旅遊觀光事業迅速成長,大大將有助於促進的「澳洲新西蘭旅行團」,我們已爲你作爲一切 級「大潭水塘」建於一八八三年,清光緒九年)「各族之財的隃解,信任,與互助合作,而新西 誰輸,新西蘭和澳洲人民也在熱烈地張供】迎你,

, 抑余航海之後,入克翠鳥帝坐,阴滋源; 登瑞士湖山,乘流县。她城外脊諦大碗,山林 濤冷(*旁),發心,以祺斯還,何足異

「臺山坳「山頂纜車站所在地)可以旗黨高 而「山頂公園」錮之建置,草木宜人,堪稱妙境 。背藍葉降於十九世紀求撰「遊大溉爾紀」,於兩在這方面,此他付出了努力,作出了貢献。福的光臨。 。吳蓋茲早年選「香清檸衆] 於此區塊蔭涼 此地山林泉紮之勝,它爲醉心,其

(一)旅行日期:九七一年四月七日至 腾,以他計儋,知遊客日念。山瀧之友來此者護

以上新西两政府總理何理商前此在太平米 月廿八日,至廿二 二 旅遊地區澳洲——布里斯本,雪梨 區旅遊區旅遊協會上爲作歡迎詞的一部份。... 老蔡峯漫步,地處一千三百呎至一千二百五十

新西蘭聞有「袖珍伇界」之稱。在那十萬平。坎培拉,丽神。新西蘭I無營鎮市,凫后 水平:可盤碗造巧北部、科、九龍半岛及

方里的地區內,世界各地的離殊風氣景須,都可鎮市,帶出,威頓,維拉奇,多瞭,處多路 沿部全面勝景,一組則登遊太平山最高某及山頂

商。奧克蘭等。一 公園,然後經「育戾里」科下夜翻道而返山頂纜 其於大浮宮風光,慕愛之深,有基者。下 ·以在新西裔找到。新西蘭的天然頭狀,觸目皆是 車站,後乖特性光黨續遊灣仔峽公開。 景常主李君毅,昔年應還創業僑日報務報應紀念,做尖而且多至,噴泉,飛湯,泳河雪山,

旅行費用,每名港幣七千三百五十元, 高灣仔峽園,當誘仔歌,劇情香港本區酒論文,會主蕃於香港仔上,下水塘及大潭翠水塘,群雄,森林原野,江湖濕潤,既有幹離的現代化,是項費用包括乘搭新西蘭航空公司 噴射客 法界老前輩

潘黹仔,路徑八達,形勢最佳,今當局於歐亞合正都人之郊遊育樂生活云。四人茲遊所見,知壓一城市,也有幽靜保守美麗的小鎮,遍佈於長達一一搬來同域累,一流酒店,旅遊期內早,午,晚 餐,一切發及入络你費用,出發前費用1 潘步雲夫人逝世

千英冲的南北兩大岛上9 地,設小公園,俯仰觀瞇,宝近山热海天景色

• 新西蘭除了景色迷人之外,人民佛談好客,酒店及縣餾小能等。一

· 四時皆羨,含香港彘述行发所難,山海之一千景堂主人之概爲切當焉。

四辦法飛市民没有外 「彬彬存班,更摄令人喜愛。當開此一友善 的國家時,你不僅是一位來自灣力的创客,而且胞均可報名參加,C1L行交全費或百分之廿五宗 ,並得榔俗舉行新婚夫,某一位貴賓,到處可到運用股的營捲和熱烈支念,在啓民國冯期前村里,(三)帶你旅行 「婚祺以及添丁賞花燈 好的歡迎 大

下月集體旅行澳門

地產商會新春團拜

傷跦两分區官俱樂部 ,本年度由於我主 開後,建戳良多,對供 樂部之會員福利,尤恩 一繼極,如以會長何儲 從旁協助,多方引導

打且策對短期內大獎

彩,務求全體進掉十一時至下午七時,在

大坑萬聖約翰槳區都沒!質全體委員,均 設備完善環境舒瑞之號 我,對會員之聯館活動一架行長宫冤案英杨戬出、

·特於本一百人。 際此

地產商展望地產物業前途樂觀

宗人參加。.

新酉關人民不但以有此河錦的國家爲榮,,如未備則由博者,可盡力協助立刻代爲辦 而且與每一位游客分享它的一切 ,俄者們,如果你有一份「行萬里路醸卷

「書」的雅興,如果你已泷遍歐鼙合自而一般 華僑日報經理岑才生致送錦旗與高宮石油氣經理金 *全所設備經大悟改

怨。內安包括酒會,並」,後座鷸后大彌中金實,文山,吳多寨,魔翼之嘆,絕高鐵 世澤接受。(本報記者攝》 圖爲斑冰主席致開會嗣,左鴛甄子傑會長,右爲茲錫恩讚員。CE際,由救傷除港區會長2猿,裙樓飛行辛亥年新春團,曹紹菘,場志雲,香 克旅,趙公的,平沛文·拜到有能會第四甜會長一校愧,满兆霖,許達三 個

今免任府港

《 圓玄學院新董事

臨臨圾,大派利 全體會長夫人生特院长 抽獎,卝設攤位遊戲 由會長何鏡菠伲怖兵大、 會主衆发佈饰主持的

明日第十六屆就職典禮

井舉行賀上元燈園遊會

八賜玄學院定明天(星期日)

使這會人士,不分長幼,需正月十二日,該院性堂舉行第于六席董事

康玉卿等多人」

首先互祝新春業。 一生意興痿,適由會長花

-.英東設中餐招待

互相交換業務意見

本港地笼業前途樂

「腿,喜氣洋岸,熱鬧非

1.均有所握,新安同樂 就職典禮,上完生殖農維爾號將會,缩式由上 新春期託,天班這術,

往澳門作麥節旅行,暢

*E接也促進合體安信一午十時半開始,朝聖,十一時鎭事就望典發二十 之友誼,再進一步 染 三降報空梭,下午二時至五時散開來,經 約翰之助人精神,服務,帶來會主席縠啡修,發現網經及同人等,發出遊當地古機,下棋 柬柄各有關方面人士,屆時臨參加觀禮。

樂善堂建嘗產大厦

需欸式百六十餘萬

牛頭角高十六層佔地八千呎 《韓龊 九逛樂善營網,召開特別總理大會,討論订党章,贴 烨正大厦,决定在半頭魚E建,大殴省湘八乎五百億尺,紕高士六師,預 的建築署二百六十多萬元,日開即可進行打確。......

茜班,對興學育才及社會服務之進行不遺餘力。對營商營,無建皆產, 冰风逐賽建中。目前华?黙省政府津贴此不凈利試文之中小學汁一間,收 「容學生七千餘名。jk 將離有中西來脫診所,每年受惠忱病數逾萬計。半之牙醫診所1 本月十五日起,加補牙服務。°C天)

之「你京大酒店」,丼 布新張之帝京大酒家設 安招待,報名參加者 番熱開

韓氏宗會 全晚聯歡

高富石油氣大義賣

上官靈鳳主持抽獎

岑才生作公證人頒錦旗

· 何雅明署理教育司,何潔玉署理高級盤 務社會官:麥柏林任首席監獄官。 【特訊報昨午公佈港府任免分如下:一本年一 月廿一日起,賴文尼任公務局工程師。二〇一月廿三日起 柯利在任商院裡錘司,代退休前渡假之希頓。 UU21月 任五任起, 楊格任工務局工程師。八四二月一日起新 A饽L 高富石油氣呵楓華僑報救助學枕山村道六十四號六樓,獲「寶石』衣 继任甲級政務官。)五年十一月十八日起,張洽慰任息,運磡, 一萬元石油氣大燒瓷,及幸運抽獎,撈一架。

宀 國際 ♪ 爲有橅實與公益金而舉辦的紅棗石公貓金「嘉 賓之夜」空講過宴,在紅實石機構主辦,香贊助下

·由於英式名貴,獎品節目豐富,軟裝,做善事,一來得

·刻已引起各界定為陽,預定一百滯,所偷媒整,加者 從速。分辦法是由紅寶石拊川一百名道菜,湘三百元,那 以供際成本,速度工小猴也诩液检验,單是宮大的强

·當紅驗處A,龔筋,為榮,荷蒸大紅斑,鮮椰

期中,夏克塞署到高級鞅育官。(十二)1月廿五日起,旗| RBAUGH),石油氣部經斑金世麼,業務經理:四四獎六〇九六九心就宅,英基道 那粉戒。於上列榮式;便可 甜心絕無取巧,美國價高和

楊關福;經現念祖,馮剛,沙逊等迎迓嘉區 國相及澳站醫理監獄熱可。八十三)1月卅日起,夏馬碌任檢察官。【

八八三號十樓G坐,獲西擧『愛石牌一立方呎, 四月卅日起,北立復職級,列文免爭理人民入境事務處長。(十五)富門市商枸囅蜜僑日報盍助學義 橁一個。............ 馮秉芬爵士夫人 像基業兩席外,還得北影嗎|二月一日起,終離任期中,洪嫌副教育司之间雅明疵署理教育望。八十一橫布,隨風裾展,爲莊。時間,上宮燈

2 王宅,深水埗 (HK獎:一六五九〇 六 二月一日起,黎總理稅務局長,代退休前爬服之交。(十七)、小由聯邦電影公司駐港代表股游然,陪可而至,南昌街四十六號二樓,西送「高速牌彩色熱 二月一日起,李斯莬任司迭部耢件,泄缺由韓站准接替。六十八2二月二,乖俺日經岑才生,快明主任汪 有占美洋行徐日越,沙根免任工務局秘書·遺缺由林富你掏替,同時,馬基寃任務, 止,是時,萬國擔製,淨香明星丰來 是熱閙六大獎五五〇一七)鄉打老道大冨

習醫宫。六心去年十二月廿一日起,何谢王學理高級醫務、於昨(五)日上午十一時半假九馆油骓地彌敦筈 《二式獎(二三二) 陳安,跑馬地 就會官,代退休前渡假之丁驚胗(七)去年十二月廿七日 公司門市部舉行,邀請「武俠影后」上官獄 或和道卅九號四樓,駹「金蛮碑」九天半, 起,麥柏林任首席監獄。 八〇1月1日起。吳志强任見小姐主粉攪珠, 僑日報鞑雅岑了定太平紳士作 個。

習訾官。航黄溉试肜任醫官。一九〕一月十六日起,新科冤公號人,慕名榮心慎者窘臨參覶極爲攜搽,在無::C三)三獎:CO太七一七(王宅,桜角盤 暑和監獄警司。八十2一月廿三日起,微敦復職後,高熱流中呈現一瞹窥號:千成叠童受其嘉惠。 ·布街十一號二樓 獴类緻「順風牌」七呎半登板

五)登記日期:由日起,激業止。上午球大殮

明日出殯安葬

前我國長,故律師領會委

乙原配潘何源生夫人

華瑴中區辦事處,香「亞國華人永黨貫堪,潘夫人 六登記地點

法砵甸乍街香港華人银行大厦地下,他話:二三大效子,阿里稱此,今熱筋手黨 FIPIK KIP: (63)

旅遊文敎工商權威綜合意見:

吸收新知擴展業務

日關冲觀光獲益多

交費者,卽辦簽證,餘額無多。 日三區九天聯遊特價三千一,觀望失良 機,情人岩有香艷故事,甘乃第紀念碑供

香港报近有一種海外旅行然,党派工謝文歌叫舉辦之外國旅行團帶老團者離多,無形中 日一樣风满,綜合文動工商及旅遊園國人士之意見,融文教人士要不斯灣修,-

望自已, 收新知,始能適應事A需要。而工商界則要尋新箫,退海外業務,尤其是在香港工商界正努 力分散海外銷姫之今日,而能多發蜢新鋪,捷足先登,去實銷,自然客湯療可利,否則 剪 自守,隨後跟進,有「輸」之活,俗語有謂一買好爭先頭」,朗此之意也。故現代文教 工商人士,每年均用外作考察旅行取新知,-

體力量,业考察各北市攝所需,去賞区,或訂 瞒原料商品來泄,費爾本港需要,華僑公共關係服務公司那,由旅遊專家。振沙剂心計,全满 首創之『日本關易綱觀光團」,利用入口越酸,月六日發,爲◎值得推荐之理想 光圈。不單不花時間,同時可以日本關島及楣之日美三個地區之古今文化術外,日本C一現工 業化國樂,工業產品導世界,可代借處多,湖島區則爲新開放之工業區,百葉苻 *適宜股費之理想新市場,終將團万啊哦 新代無考察工商於旅行,用少,而甚大,萬勿 婚過良機。過去香港貨外銷熱中於東料,英美的市坜,但前看進工段入士發銷埸過集中 硬成花瓷互于市場,將領出價競爭,作自州之舉,用不智,以極分散沉外鈾 本關煜及神經)地區電值得考察者,此外可撿游之勝多,中如關點情人岩,乖照太平洋中 ?下有山洞,被盗洶湧,風景花,但有一段慘烈的故事。也一對男女,爲女所組, 强其嫁與一白人軍官,兩人涉京該山涧躲婆數日,家人將至,乃將兩人可繫結在一起,使不能 分開,再變手互抱,與向於下慘死,情人岩选以為得名。故美國總統甘及紀念碑 设肚园,供人憑吊,亦爲關髙旅遊之好去處。由於該公司無踉富,信用昭著,服 到1日各 界人士前往中梨萃集大厦七二三翁八話四六四八及二四該公司報名 ,紛至沓來,除已;名交费者的㚲攆理簽證手縠外,餘額無拳,滿阻止,鐵獅一圈云

紅助性和名 出手繪牡丹盘 行 凱旋牌北 作爲啖品,呂有凱施金貼碑一千個人人有份,

· 大诓撼一坐兩公 *芬爵士夫,缺由武惠及接社,同日起馬基另任非官守酸貝辦事鹳助理秘製。(十九),上官小延年一獲銀色新恆,吃上 色大衣 野酒樓,燕日本「迷你型」不綉鋼碗造一個。 内特途出手繪癿丹畫兩幀,各案吳孤鴻

-抽獎完畢,由華僑日報經理岑才生簽字作过 二月一日起黄星華署理貿易官。北二月三日起,苗肺復膽後,簡爾,秀髮誰料,至爲天眞证蹤,成爲業影記者爭取: 舞獅子山運壆謝支紛紛離—名畫,居民男女庄名貴金涩,大昌 免任人事登記時,一米二月五日起,林他基任兩間非官守隔島雜,對預,筷光燈閃個不停,全程門市部熱烘烘,玩。由岑才生將「爲部最暖」綿水分別秋腐富 行總代理,金章牌價值一千八直元洗衣機,英國)香烟,生 處助。 三月三日起,藤澤光任職民政司翳期內,任官守太 至水洩不通。觀衆風隆一時,

石油氣經理企R段及上官靈風小姐留意。... 力啤酒,七喜及王泉汽水報全場

平紳士。(廿四)一月廿三日起,希頓離散退休渡假,免任官守太平紳士 首由在石羊可能,與郎由上官靈感主持珠 茲:該公司以此次義爲顯,有. 营者安狱门各界定席,以一座管單位,席卷十二張,均附有

曾参區經接受讀者義購,每蜥但露十二元半,仍 同時,國際基之聖倫,亦二月一日起任非官守太平紳士。(廿五),顆顆白色乒乓球面,一球刻有阿拉

風景幽美的情人岩(上)美國總統甘乃 抽顶號甜,定廂園·紅寶石鬱構,如案綫紅挝石酒樓,萬宜 一月十八日起,說月明返港後,陳永腳絕任叢生粉後員。(十六)一月計佰號數,那就是幸運見的產生,經過冗長時間搵撥出五千宕案底世鉢作含第二次抽獎,如此火不 ̇陂餐攤,香檳太夏及公眾金辦事處(香港告羅士打行

四日起,武惠霖蓓學經高級律師。六8211 月1日起,溫總斯免署理監一珠,茲將辛邁獎得獎芳名如下,

中星,下次尙有機賞,請讀者不孤交聲失之。 笫紀念像及紀念碑,

·

| 簒裇中山大厦地下是辰表服務站,適打消太子大区街嶷服務站。

CIDER-COOP)BK-KER >

者,

Page 10Page 11