1971-02-04 — Page 3

三訊電真三第張一第日九初月正年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

-5 FEB 1971 ?REFERENCE LIBRARY

報日僑華

四期星 日四月二年一七九一展公年十六國民華中

太陽神十四號兩太空人 明日登陸月球

檢查登月艇工作一切順利正常 羅沙駕小鷹號接兩太空人回航

八美香社萸可绕斯頓太空中心三日过,太陽神十四號,,正是隆地球二一三,四色裡,而月球則是三三!四 太空人,飛進而月球吸引力進入月球軌烱之際。 六路證秕萸凾豪斯頓三日電,在近月前作最後一天休 今日一遊行檢查破壞之登月艇,報導 登月都 ,慢有戰班。太空人薛料和米塔爾茲游通過一條甬道進入息的大岛神十四號太空人,今次僅要使他們的登月監「安 整月簇。運沙則獨自留在指揮繞太陽神十四號太空入现 塔爾憐一開始活准。太出前十四號太空人群霸和米卓 陈地球約廿萬五千里,距月球西萬一千里。...... 泉州將會愈形「安塔爾號』降落月球的法拉高祖 [聯杜美國太空中心三日站 太陽神十四號太空人 最初的四十五分鐘將會出現在視上。在進入「安愛爾號, ,正在風馳電俶地奔入月球的吸力下。星期三他們檢查了」之詞,意月將增壓至使艙內的壓力平衡以便門閂打開 登月船「安塔斯號」,以確定它鰮够在星期五於封绘的宮.,洪司令船相越的卅二吋闊的難道便會開。那時太空人 地上作巧妙地降落。於鼗早較早時,薛備和米車站,可有檢合能解。這種設備在上週日晚的五次接. 入通道走到月球船上,留下類沙配母船「小號」。這會社試中都不順利。控制站的策劃人員說,他們很俪、越 兩艘船是尖端近接者。在登月影內銻,米兩人被查了開關,他的工作正常,還營通道發造穴,即逐,米二人在月球上, 按鈕 通設備及其他飛機,然後才返回母船。星期三 過了卅三小時後,會再被使用。難,米二人今天將會在「心 於國際饽十五時背三分,月球股力將會期,太空人,安客站]上調湯一小時以上,第一次檢查那偏蜘鋐狀的喜

·也就受到地球的吸力。他們在越過這一個財不息的界限時,皮的登月船。

三太空人健康良好

【葳,它能吞國太勁的瑞典設立

空人的眼神

性指導所

最後量度脈博

鹽油壓不足以引起中

方便學生

不必使用藥物

·尼克遜總統伉儷參加全國早餐祈禱 二月二日,寅被耕尼克遜伉

·做到在点宮與來。 勝張員,戈登夫人(台),行每年一次全國析而早經時,作房告時之鏡頭。(合衆國際社

以色列接受宇丹呼籲

延長中東停火

讓明中,遂含淸楚,他 對查寧主持的和談會蹒 扽無任何新的

北大衛星 二次發射

-第二枚北大組織人 道,作爲北大十四個成 烏國之軍、政通訊聯, 。煞枚五三號之北大 慈糲二號人造衛星,由

七十年代美國變化很大 犯罪流血事件值得重視

在本文中「交互作用」慧編輯案本社駐紐約特派貝A,HARTLEY 檢視美國的無政府方式的抗議及暴動。

「第一國家都市銀行」的麥迪森大道分行 白豹黨的活動 上想這些活動不盡由「測候人」執行。「白,激進」。

無疑的,貝娜丁。杜瓦石一夥人走的是悲劇,

·的道路。他們的行動在政治上是反發生作用的 他們的參嬴行出使得厚生們都不跟他們

「豹黨」轟炸了中央情報局辦公處。哈佛大學國際 無論何, 已經造成。就會將對涖些份 事務中心則受了蛏女解放運動的極端派「课于鸿行怒。也許會有人會對得他們可憐,但不 」 在加州的「完善公園及自製花性協會」。..實上,會养死更多的人。 誒」的進攻。另外還有西雅圖的「四分之一月要忘鲒:他們對一些人帝貸支,而且如不加

參加滄典樂的活動者不必要是年人成

據紐約警察局的統計,一九七0年十一月中 生。但是,它們的主要人來自各校。 自爲止,該年度的炸神案件區八七四五件(

八世界論壇玼紐約骱,在英國历史中,政治,名以上的首名爲「询疾人」的公部錤袖片那丁,

·一向題,而政治犯極罕有,也許可以杜恩。 明,爲什麽美國人對於聯邦調查局的薄點各监上:::「猳愛人」(或其攸極缁激烈份子》的破壞·九六一年爲七件)。潞樣的激泔自然會使得

的十大名有九名县政治犯罪者感到 誠然活動包括:

云般公及警方對於少数的瘋狂僚子菠歉,因爲

但他們所犯的罪包括謀殺,炸過 暴亂緻些營 (一)炸毁西十一街十八號的豪華住宅「所;他們放挺正常政治而揭恐怖活動。 通法律上的罪行,但由於動政治上的,所以 (二)轟炸威斯康辛大學的陸軍數學研究中 說,他們純政治犯錯者。

九名政治罪犯..

、 在濱九名政治犯罪者中,大多数和「淨收民

·主舭會學生」極蛸歡「換人」有關係。「 「人」之引起公眾在就悬於一九六九年十月初在之 加哥的女班示,四天內,造了三十萬奕元的 財產損失,並傷害了七十三名桜察。由此,通緝

· 法國巴至夜,對假政使沒

·聽三日.下來。此計的郭政區 鄉政一日。

人阿根廷大使

(三)搶球技士沙某銀行並殺害警案一名。 大談「造攻全國各地的敵人」。其典型是,在肚

什麼使得年轻入選擇暴力,去年八月發動「 青年抵抗過動」的八月放勢時,貝娜丁,杜恩便

六四曁轟炸密歇根州安业博的中央情報局的 辦公處

會內部發動游哦)游擊喩点一半爲倂年「餐會

」,一半盒印第安談。這是一種幻想,但到了年

五、轟炸哈佛大學國際事務中心,

(六)铖饼遫多州辘電繪國防工惭的四 座尅力。

把大的人銃題。最近,紐約時報著飛便刊登同情 這些暴亂份子的文章。

CC七,去年十二月初,企超放火焚燒「紐約

石油會議遭遇困難

十國堅持加價

西方公司拒絕

如談判决裂產油國可能拒 可能拒絕供油

“必須制止犯罪

: 日電)十個出產石一說,西方石油公司今天解決辦法,組織將是不公平的。」

部長定於遷三舉行的會 哦,一位發育人, 說,由於石油公司拒絕 接納他們的供求 該組織將在會盃上决定 採取什麼行。「我深 估我們的音標是可以跑 「到的』;西爾瓦對記者

說。「我曾經對所訪問 產油國認爲出售一輛石 的歐洲國家明白表示

此可能 阿根廷新任駐衆大· 他已受【使缮秋,今天中午從一 美香社伊助 西力一耍贫人一不能在二月三日之前发 油只取回一元美金代價 英國郵 東京飛越台北復新。 出紫秋大使泥模拟 油案發日舉行一項對對產油國朶:石公 切對西識及日本的滋 被罷工肜前的海外郵件 ... 要示:籍在使华期哦,石油公司,主|可不诒接納增油國加油供應。西方石油公司. 此次罷工,係由法 將號力加强中、阿兩 |沙爾酋噩醌,彼相信 石油價格的要求。他說代表與伊財長會改一小 會劉之甜果,將會汲示,西方石和公司已對石油 時後凝患一項公報,

.......

前綫以色列軍保持作戰戒備 埃及拒絕評論宇丹停火聲明 (路通就以色列※一他談之锴民保持一 料於週三稍後時答性。 巡河前楧之以色列軍隊,在宇丹作此呼籲幾分鐘一日幣對聯合國秘 六合衆國際就珧典

,於今日再被上戰袍及「祕後,發表一忘觑,長了丹控火延期呼縮的 〔美標就硗斯頓太·史很扯纲吧三日进入线,雖密,本合不娶定出其,就查了以色列最近的和一埃及官 應將延網至· 纯中心三国做太人典的第一個性指導鉁 熱層,因中東停火進入平建議。它能,以色列 米啓爾談及因改太陽神·斯,在史德裔爾商的 最後四十八小時。儘管的建溉話無意義,因爲我漱說之日 反政府,一枚三節之「三角」 三河最大的工會,含惻的友好及商務階係。

·十四號太空船時,以 立 此歡係

箭麼昇,進入排球軌道 支持對活和椰翁工人的生意,他聽,他很榮幸郎,彼守無可動搖之擦捕 出口國組織 在作警戒,但以色列全 並未包含從一九六 太空人看到太空閃閃發光

:一試驗性質,將爲二萬 彌補發射時延遲四十分

·饮件的要求佰發出者。 方法,促進中阿蘭政一定,將爲彼等對整個世明財政部長

·美亞崴英國太空一時胱。而星期二晚在袞擔心酴羁恐懐把它沾在一錳的各項計時,他

何一股冰警戒,以色【拉伯溫之水。曾主義聯盟中央委員會 星,於去年三月成功 四號太空人菇期三個人,倒數延誤的四十分盘。得太, 運用靈。 九個小時的休息期,並一不過,核準的時間並不

界經沖之最重要者, 7西方

·五千名十三歲至十七張 投平静,並無威示有任一大日戰爭中佔究所常了,在氣我的阿拉伯雄」,百枚北大組織通訊;更高工资和更好的工作一奉命使萌,將尋求各讯,决心,又制,彼等之决。最後的容器。 中心三日襪 》太见神+ 斯頓也取消了因爲遊日,身上。午閞時,從此貼一宗說:「我們的太要裝一陣響他離島能還對外已接受聯合两秘書長 蘇點士運河陸火將於展,週三開會及沙齒明天在發射。北大秘苗及布法 罷工將由日前逐漸開始一府與人民開的了解。 印巴關係緊張 規問磡每二十分昇起說一此種食療所的宇丹之呼籲,飛機延長期四午夜領告滿期。國會的傳周前沿前作任斯璐稱,該人造衛星·

·立孫防止青年男女消怡,六個月停大但此一般路透社耶路撒冷,何批評,與酷官之過早「將使得大西洋呃盟出恼 ,意外懷孕 想計閟 把话,埃及雞究行事世 1F日版)以色列年鞬表。哈菲期說從字丹的一昄大之道匯改善 航海 任何正式延長。總理梅在一建設性精神下, 來詢爾夫入昨夜在國會網以一與國主持的和談。盡

他們覺得變好,無須發四十分三秒。在控制,而控制中心於標準時間 們現今所在之小地行星的这 他無此舉將上被箜火,但却抵籍 示意延長停火,並数 英國抗議蘇聯

莉處理。薛莉和米卓爾,站對於是否應該加上道 六時卅分稱太陽神十四中,此並非不合理。」額兩 花了兩個多小時檢光登,三秒分引起一定的爭執,就出煙塊津十九億七——圆因是太空船是初做「」男配及女 月船,北報排所有儀器。發射日,百廿二小楼||野火越到家」,以每小一間 均已準粱爲週五之阼月, 有優先证在校演時間上午八百八十二哨油底推開三個轉速變境轉,亦作爲性抵

·飢毎二十分磴週轉一次 利。進反對控制盤說:「我說,為了使任務:〔爽 沚美國豪斯·安 「我們崔此拥有一帮粼〦飛行計劃,一頓太空中心[日]]太 的小船。你底時出這一是可以同意的。再士,號太空人四三 「際時間十四時廿三分開 合衆國際土美國,從供中報導他們所見

美聯社美太空行主任格里芬今天告 天降,米卓爾,沙 中心三日忸)太鸥太·菇醬,英他再行檢查肽| 地面控他人,他

·空人恢復了原來的飛行 按此語,他對記者說,一們在插眼前片刻側沿 一時刻計1,地控制站一蔣氏腔陸月球,那個「白光驁然悞, 此 决定桉準在太空船上的·必須運用安當,他楸树光係由宇宙禍所引 烏干筇新 烏干達强入阿棉少將檢閱軍隊 六左自阁走雅寶提送,二月二日首次在甘巴拉開軍隊,在 【坦克車房行過之鏡頭。一合衆國際社無縫最低沉

三名菲人行兇

刺斃一名美軍

一路透社茆律畫馬尼拉三日電】警察十 日期,一名美國空軍兵今日爲三名那人氣 斃,當避柒拒絕給他們買酒。該名美軍露 二十歲巴里,未婚,逮屬於此開北部克拉

·克空軍基地。黛方鹋,战事件發生於昨夜發

·生在安吉到市。巴里胸部被刺,在醫院中身

·亡。但無說明其家鄉地址。

困阻柏林交通 色列「甚欣宮」接受此」合國秘宙宇舟向以色列 呼镔。伊謂「若不是,埃及,與約

英首相三月訪西德 助學生一向我們開火,我們不會一級,外交部即於今午發 先岸槍 : 但若殛們 表怱明, 檥持停火是

··荷姆抨擊北越侵寮 , 大,以色列守軍已讓他以色列的政讯。

美聯社英國倫敦國行是「非」。 弯付。陸軍紹墀我更爲 路透社附糌二日

三日電)英國外交部週當披詢及表示其政府對

·堅 及蔓過去準備 珫及今晚拒絕對聯

兰好蒸熊大使米 寮國藝長之立時 合國秘書長丹的延長 六路透社紐約聯合|停火呼籲評論,官方消 斯基,抗“新往柏林道外相答:一 國1日電)茆舍國秘密,息說:對移寅長的畸 路之交通受困阻。外交,軍很久便經常及非法使 部次長澍袪大錢,千 用寮國韻土,逖犯一丸 吳宇丹,今天呼籲以色 作任何評論尙言之過早

違反國協:六二年日內瓦協,且 列,埃及與約延長中 合樂國際钍耶路 |

撒冷二日幣)以色列言 東停火,好食聯合國鋼 一 條人齐准主持下的和路一段今天說:以色列與各柏林問題組成協商,强 能縱續進行。主丹救國駐聯合國代裝進行一,現正西方强黨曾觫 安全理事會的報告案,一譙串接觸,解釋其對中,《路透社英國倫敦 東和腰的最近案例 | | [日電)此開今日宣佈 英國籍希斯將布 美國務卿 「關理之海點,於 力促埃皮 月二十一日至二十三日

·同意停火 厚街十號首相官府作此 (笑坼杜埃及開羅 宣佈,正是西擦外長史

(台北國際並感斯頓太空中心三日,若大陽神十和城太空人 霸與米啟眾,在三于小時半停留月球地面,如果受到了震的招 之科學家,可能是世上月設之著名东宋。追正在作月球進行月 月接近地球之一,其聲音超過瘠地。批特蘭在一次新闻酴報中網 「唔太空人感受到“告知其情形如何 i. 我們甚感快樂。」

險危有行步球月在

難困服克以可心小

有服

家

學科

塵微量大有將時月撞殼箭火廢

將

况情震月錄紀面

方

多

美聯美國太空中心三日排行 期四团太陽神十四號廢大急的調 而使千千萬萬的價溯月我離開月球母

·奔月蝕軌。一位科學多,过些 徼砂粒一般的微焢,將會以每秒一哩的 速度蜕走到粱至六十噸的軌道上。當他 們那個S4B火鸡向月球的時候 太神于四號太空人將會在月與軌道 上。不過,他們不會見到這次鐵擊, 米基那些微小的月球星。紅莉拉選戰 丨杜哈蒂璠質實食量的剪肥博士,說 S43蠡造成一個三十呎架,一五八至 1100KESKE 合國際武美网侯斯頓太空中心 二百版)太圆神十四號太空大的太空步 行[—假使有过個需要的話!可以 十分容易,亦可說十分困難及危險。說 它容易,因爲太空人只消跤出太空船就

塵况山,主演扶手便可以路道另一個船的系

『說它困難及危險因爲太空人必須進 太空中安,並且必須檢員 加以接應。太空太空船外活動組主任計鋪該說,在太空步行想談不 會有韓國大困難,除非有一些外來因素使勞變得複雜起來。太空工 程師伊利斯說Ë假純太空人須在太空步行,只是由於登月舱 出會同指揮的台会,太空人必祇得五分凱開便可以由察 艙裏,但假使問題不僅在於兩船繪無法會合,亦是在 維登月艙,問題將會變得更爲做取。

·到海德作官式訪問。

|三日È,搽金的塔報,常路在倫敦訪問兩日之

·美國務卿羅傑士郎再

i此保羅氏在過去南西 共同市場之展望,東西 之第三次函,有關延一方關係,及歐洲安全問 受中東停火問題。艾識題受。

-骸保一致送者,(法新社英國倫敦 閲釋美國對現唔岩勝之一三日電視英國外相荷姆 觀點。交餓,垂特讯一键士今日任区北越軍在

月球車有毛病

兩電池不均衡

如不解决阻碍登月

(社美國大空中心三百花冰和

·在太空入進入月球軌跡前數小時,太陽神十 四號登月車,發生一項毗池問題,太陽神士 四號已躍入月球引力论, 郎可鈉 入月球軌迹,據報導,月球車上兩具電池。 其中一具路有毛病,地面控制站顯示兩具 歡她力度。不均衡,一三七,伏-其

·儒三十七度現時仍未知問題是否做, 古否阻碍琱五日登月球的計跳,

太陽神十號月球車再呔離開地球時,是區 .本的,太空中的眞空狀閲,侧之功能服 在升空之前,眞空之車太內每平方吋美 第一至两務,但地球之大氣壓力爲十四點七 磅,車呔輛至,但月後,因儒没有大氣 無力,呔內的氮氣脹起來。

· 印截斷巴航機飛行 美聯社印度拉荷里日维,兩名年青 克什米→「自由鬥士」於湖忤在拉哈爾摸 歯毀壞印度航空公司一架隔3谊式二七 型飛機並觸發了印度與巴基斯坦間危機。巴、 茲斯坦外交部獎牿此文破壞事件,而正當談, 判釋此次飛機及將其歸還印度,印度在部 以報復,宿個東西巴茲斯坦間巴國航機乘 行,兩者爲四千學之印領土隔開。 三十一歲「克什米爾解放陣橛」領袖布德 :「我們除爆炸機外無選擇餘地,我們知 道伊兹斯坦將於今將我們人民帶飛機。 」 便鉍其組織。兩名湖活現今皆在 ,拉荷里一家醫院內斯,二十一歲茍由的在 作中受傷,現今氧氣,劈一名二十 椽哈斯漢則受輕傷

中),二月二日在德获關

伊朗財長出席石油會議 伊朗材長阿穆客如 與各朝記者發話後,然後與石油出口腳各公司開會情形。(分案屬際

|浙會之國家在阿爾在有三

料韭,利比距,伊拉克接納

7伊朗,沙地阿拉伯, 科威特,阿布巴比,印

度尼西亚及委內瑞拉,一遊行了數 美聯社伊徼 明白的示意說,夜新 拉之後,跟方面的提高 他們的油價,伊朗王在 | 石油出遽 組織的一次 布缸刚来,各成員將 特別會腰上說:「當然 會採取任何必要的合法 和立法的措施。」

冖合衆秕德黑蘭二

應酬多

腸胃忙!

項向學 出口國組織定下月三

数的设备期限,感到十分 遺憾。公衆說:「 期主要油產國所提出的加

1組織會 解决。」委內瑞拉石油 國會

靳

蔡德芬

球英李

腸胃多忙 如君日常工作多、應酬忙 則腸胃自然多花 過飲、過食、和不規則的生活 都會成爲胃病的原因, 飲水思源:

因此、爲了要保持身體康健 首先便應保重腸胃 由於生築功效穩當 故能於不知不覺之間 根治各種慢性胃病 功效可靠: 太田胃散、係以從非洲、錫蘭、 及歐洲各國直接進口七種嚴經精 選的七種藥材、再配合以强力之 消化劑 Biotamilase 等六種新葉 【製而成的治胃聖藥、功效可靠、

西海聞名,

太田胃散

「過飲過食・請即服食

太田胃散

台

病喘哮

工作緊張,宴會應酬,而至過餃

星救有

過貴服

太田胃片

清痰止喘

鱵氣魔胸 標本兼治

除

安全可靠

光各路

福

好懒人人效功 同不別與力藥

與成忠随綠疙塊棒

寿

樓退休雞十勿安然 備 下五系

二较午時間與磁

「九喘哮

LL過食,均會促使胃肠衰弱。 資人

̇起只定性消化嗨配製

〈太田〉咐!

日本株式會社 太田胃散 東京

香港總代理民興藥房有限公司 香港大道中277號:電話437496

腸胃藥專門製造廠

「賣发

質購牌树椰明認請時購