1971-02-04 — Page 13

四期星日四月二年一七九一层公年十六國民華中

,而經會收費,強對元,而其收入 用途:

由鈕調先生將揮的一外,全部背沆唱莬

江人世界 隔9周末舞會時裝表演

西區工友服務計劃

木箱開工尚未恢復正常

第三個項目烏溪沙渡假營下旬舉行 西區工发薮務計劃第二篪項「勝遊英演及無會」,將於後 心晪八時,在般同道英書院行。該項計劃,是由祖岛西區七個機構所

音楽9

:

工人多轉業

我會船代西藏工或四百名,郭灣東方

演團合

成首唱社

樂

雅

人手不足散工收入可觀

大湖木行業工人,新設一段時期由於議多外貨品,多於年底前付運,故對於實雅興榮 在 農曆十二月與兩個月,工作告鏋转見阿旺。

·詐振誠業工人指! ·本港木箱製作業工大,去年七月至十月間,出外實作對流少, 月一郡所及,促籍工人多受影响。

内工作之工捻军

英工人,将盐酸肌定修初一至初三,初四開工。但由於本港一般工段,通常初心,開工、題,按月或按件計 情况仍未正話,對所及,有阿木繕工A工作,雖然初四開工,但工人工作分配不多。

艾訊,將於本月十一日染行初錢之工友問答,與雪猴

【合背,月前參加人數,己超六隊,預料將有更多的人數參加。 訂定本月十八日。此外,西做工发報計劃之第三個預 日前宮開始接受報名,歡迎工友軀可涵一起參,日期基本月廿及十一 兩日,地點則在烏溪沙青年新村(方),

因顶得顯外,通常安規,惟當佈於夜,領取假日是 費格成成功完成一個訓 開工作時,對於工作時之外,有關字 及至去年十一月開棠,昨於部份外貌樾氣,夠在可借範圍內,各廠多熱證芻計軍,以便檐潢、 維程時反能際得額外數,開工及散工時間,「受布新年假之光就 假克尼現金以作新觀賞和輔,影褟所及,水箱製作工人,在当年十一月至设调三微日前之一段 款項之源金系。 用膪就休息期間經,應」,最低服務之月 時期,工天工作背棘安华十一月前得旺許多,工人工作溯足分配,

按時、按日 明'及假日是否可 曹仁之方營服及勘工——倘若眼為條件與,波之上 木箱行業工人,分有長工及擾擾記錄時間作計算者其他員不同者,則應發時,該等備 般工,近日除長工工作未受影响 外,一般散工,工作多無影响。一万减件工者,則件工之,

一法定及習俗 代替假日之規定 紅月,工人工作均能保持暢,工代管,調雙現行工號 由六月開始,工作碶淡,至陷,頂橋正工資率之申 月再晖数月,水沸木南菜做工,去年由於物價而漲,散工工藝提高,插工工兄,殺去年五月一燃各項程序亦應包括 一日開始,一般工人,æ工工價達卅郛。

HH

青工轉

年

人

建工 往

築地作

有臨艘菜放工工遒,數年來毎年均有甘先。平均—六七年,散工從工工價約二十元。一九六 中每工繪著二元,即兆元。去年沉月前,每工工價約出五元,安年五月開始,痴工工被加五元 ,刨d卅元。該放工,每日工作八小時,由於攻入類想,一般放工,在旺季時,由於開工 分多,月入照寫可叫,四在去年七月步期,一般枇工,每月仍可開工廿天,平均供月收入建六百元 ,除散工外,一般要帶,將月薪酬的強張餘元。...

六)元欣期周之. CI-I菊之僱員 | 存與及檢查保護物没 百則,何時開始及何時

有關員在受前一設備之安任,有關不穿 下期支付但不很差過每 終止,例如匠月分兩次 ,必统由一位被指定之就降糰受處罰念規定。 醫生進行體格檢查及由 [月上就及二十二號付欸 七)付款耦序。 僱主支付共用之規定....

水箱行業,工作油含辛勞,故嶓年從事該業者,古工人不多,当前年下旬,若其布安平,由 於建築菜蓬勃,用入正誠,木箱業工人,頗多再度耦投建築業,影响店燒,木箱弟我工,由当年站,例,在廠內,指定時,部份員必獲批, 看,人手賦署不足以。一行

用交 有關該守對

-

「雅樂汁」合唱團 雅社白質,於1月1][於「茶花女」第二款的演唱,在演唱英文歌曲 首演成功,低俩的成功 行首次演唱會,香港音樂「髒合唱團的團點,大部之下,他們演唱中國合,但盧景文先生和其他 界人士讓集,商爲一次七份在江榨女士於前年體隔曲,反有宋班,體一人士的禱舆,亦功不可 一年香港黑发的斡次实會銜演出這部出國時,已轉,相信他們在未來的,沒,而各團做們的努力, * 由此可 這個成立凡有一經演唱過,今次出得近『四十年來中國合唱曲,和對音樂的熱誠,更值 之夜」,將會有更進一 得我們飲佩。(登兆名 半年的合唱剿,不但術得成熱和成功。 熱心支持,而且也裝示 巍位獨唱者,都有一步的演用。 們對錘錘先生脚箣和指中規中矩的演出,幾位 揮的合唱團,有絕對的任一伴奏者的彈奏阿牒惹大, 心。出上,香苯能够有好感。 這麼一個-

洲活力和演唱「雅樂祉」合唱團 棉水鹉的合唱團,雪花得的演唱,證明華完 隋八一九七一年度 紀念,她於二月十八日 力於劉華淼少,裢共交,生悉心副練的心血並說 來,香港樂道一片薮院(星期四下午八時, 先生、瑞麟先生和色,有白費,而且個唱 著許多离唱家和音樂團在大會堂音樂行音 歌唱家的戮力合作。酇預【團長甜向全面發展的

樂會。門孫分十元、五 ,都作有-

分館: 會中,獵樂社宜佈在今年 古典的,現代派的,歌 疽節目豐富的演出,在元,三元及元四: 內,將主辦江榨獨唱習, 餓的合唱曲和中國現代 二月份,音樂會更具多門無分在香米淇得利

·兩晚歌劇演出,「四十年合唱作品,都處理得式多樣,没在是一個行,通利琴行及大會兒,有會唱,黨面积小號獨 來中國合唱曲之夜」,以功。在成立演唱中,除|好的音樂沓天。 以屏預售。安·祈伊奧及紀大偉鋼 香港音專音樂會 簫作品系三位區生吳文、吳立罪及趙志林作品演案會。(1)》

及林雅視的關階會,进祂蛇力,令人寄予很宓期,了在涼亭菜隔民歌] 香港管絃樂團· 望,「雅樂社」的成立,將使香港豬案能够欣林之歌一些,期度們拍照 封許多高水準的演出。「翻棘下琱唱是否徭第 摰出了一次然誤之外,於月入風期六, .「帶摸肚」合唱團一流合唱锑夙布將幾乎沒有謝詞,在一個

,是一個規模並不大的一近兩小時的演唱中,除 業餘合唱團來說,這 到,但花强羅先生,布村第三流的合唱曲,現她熱烈吸痧的了。 奔唱團,只有三十二個了被叫弗爾「演唱水準,躪的插值得

·音專畢業生作品演奏會後記

音·樂·會·預·告

期四八四第

台前幕後 社會開到百前成功,香港管瑞界人士於營樂會後,均到音樂聯多台,向研穆冠先坐致賀。。上2 女高音余美芬女士向蜜游。八中)湖家小組向H 先生歎蹤。「下男中音實友仁先生 與娅玲絷先生握手互就成功一

·香港音樂專科基校,於一月二十四日,在大會堂舉行桜

燕合唱團主辦的琴說安,何可能夠考面,周少石先生抢挥香棐音樂其科合唱團演唱。八下音英东科禳模校長胡德梅女士與教務長許建好教 紀念音樂會,演心節目】安及女中音书冰假唱。 投,及按理論作曲系三位畢荧生的導師與友挑敎授,在討論演出結果。八本報锯者》

「學聯之夜」肯銻牛一向神

香港雅樂社主辦

成功

注意應辦手續

REFERENCE LAT

5FCB1971

CITY HALL

工友患病醫藥問題

例如最低之

工

六星期日)下午三時, 在大會堂音樂行三

·楊黃安會,門票全部一 元,三場節目相同,機 雅麗夫人迫任獨奏者。 祖三角演奏會,節 「灰姑娘」與—— 將,她方及日推支付。你被指定之醫生進行號

控沘音業專科學校,於一月二十竝日都八時,在大會堂道院舉行,用。C11D關發第 件計薪之廠房工人。 (八)袂勒倔置之,格梭查,並由公司就付 : 丙 1潑號之 活 批棚代表人代領工資之一費用之規定。:

賞,供 校理論作曲系三位报業生,吳文群、吳立邪,及趙志林的作品演及禽。·二協奏曲——巴哈。 今年香港習獎專科學校的三位畢業生,都是煖衣機敎授的-

足,懸 DC小調第一交响曲 禰範圍,例如,單純一座序。八九一如有生活各條及連 出射。(三)們發出的作品,有朝琴曲、藝術爾曲、器樂獨突曲及合唱曲,在作曲人 ——布蘭姆斯· 阶工舂或一所斑大之間

▲如因提前退休,死亡材缺乏的今天,香花音域專科學校理海作也系,在赘友棣救概譒心教導 車站店,其計算方法、洪家屬而供給之醫業, 業機構,而其內則包括 應包括布內。 牙科膪醫院治療設備

下,能在短時間內,鞅离三位青年音樂家成材,實在可煤展值得欽

向黃友棣致敬意 陳永

江樺獨唱會

友家庭如有困難 儘可申請公共援助 華

前以米或乾糧濟助現代以現金 工友們!你個人或一陡,就以無房租及學,不接受申精,可感,凡 你的家有阻籍困難 什費佔一百元而台,他編青年,甚沉入學或 龍上的確無法解决,舘,口之家,助之一 工作安持生活,又無 你大可以的就會福海 元,去五发維持的話, 則將予 所屬各院的批奔段處一千元,雙張助一百八十世。

A

糊成一本能適合任何版權 審所點之手册。

此你辩法,一前往各關

界限分清

之後,隨師派員謝你· 的 狀況,但 所崴代和獲得控助的 「沉沙旁」,按了到附近 約郵政局、房、 界民府照。

一)如有必要時

成工業所備之條件。

混聲合唱比賽

公共

刋週樂音界世人工貞一第張四第日九初月正年亥辛麻复 WAH KIU YAT PO

一日旅,到三月

(四)有關報告工,燜定可難發裔者,任何人的事。 不論各类所购予以出,例如飛車時間補證作時生向亞納出之程序

符號音樂專科學校,在今年初觅祝創校二十週年誔念,陰交行

·啟項亦須加以列明。 劣建者館悔,但在手册, 育,分娩時 内均應包括下列各點。」果胎。

4.2 工作) 有關雅受之,三位垠業生的作品演變度,標誌抵該校在音樂沙育上的實获典成親。骸, 一假將各點加以的商之修

遭遇之配膦外 — 地否須付租金控能够在秫悌件限制下,嚴年作案出這麼多人材,該校師生與畢業生

一之你件,指合保食器,在此文理論作由※乃業生作品演奏會中,蹤的新到,可有:吳立 出之俗賴與出,例如解 。

),及「歌手」,c大嘴大握客 瘕的娄術歌曲「依誨月明時」胡籤 之香項安排與及急救箱 候蠟需出。 璞賂业,鋼舞曲「中國民歌組曲」,合唱曲「登實偈JC岳飛及 使用公司交通工具 小號琢磨曲「還古民歌組曲」。 兩薪1.

躏若因個人

- 綎文勝:鋼琴曲「沿江上」,筱曲「水泉邊JC咏心铜 ,長笛獨奏曲「小夜曲」。 趙忠林:角曲「旅行」,藝術歌曲「甚麼是最熒」,貿建國餐 及合唱曲「世上的光榮」。

·告別音樂會...

鋼杯家梅雅越夫人

行將張休,她向香港

老的告別音樂會,於

二月十四日(星期日 下午三時,在大會堂音

廿一晚大會堂舉行

由蘇孝良鋼琴伴奏

操女士,將於二月二十天八」外,於離羅馬後

·遼東灣名女高音江 攤除在馬主演蝴 一日晚八時三十分,在一,後在英、美、澳、 大會黨音樂稟舉行獏唱】紙及本港開獨唱會及演 , 就由蘇良出歌劇,除「蝴財夫入 太行

*江藥獨唱會保禸治」外,先後恼旧歌 樂社主辦,標價分爲 愛怅甘露」「米卡處』

·樂難送行,由市政體及四椰,因日起到鞬得及「柰花艺 香海包台廳會主辦,帕利洋行,港九新利琴行中,尤以「蘇」 全部一

11月七日加入,江女士,中外人士好殿。此次事 梅雅殿夫人告别音 樂會,由本港照檻家王、分難難居習燃幾,當其行獨唱會,愛好音樂人 若詩,徐美芬、瑆雅南 留意期間,能发對其音士,,均標基煜「 *許元貞、殺明儀、陳樂天、大家揚,江 將餅。 榮梅、楊輝娜,李冰

,

、高发仁、樂總淵、 亞(小提琴),及风大 江三獨奏 該等十餘人參加洲出。 崇基音樂會

·狄西亞、利,伯納特

選定僱員

干支付薪給之操 列明輪班

- 有關乘搭公司之車 —每年一嫩及因遇宮外而引此之 現晏助祇一郎生活狀及必須槱助

一批有關工 最多可享有之日數 寶任問題之規定。 拔臨時慨急的理由,經本人簽字作 證得:按時、按日,校作期間之程序,例如,由公司或指定醫生所接

這三位者年作曲家,芑由窗批音樂專科學校,喃唔成材,今後,他 之酯,如果實,再經派員對查無訛 張或按計算,在 記錄上班下班時間, 發之證明書-- 簡單 人洪城花推後, 正常情况下,任何一方一時闊紅錄,簽到語。」

們對音樂創作和音樂激育,當可盡展所長,爲香港音樂界放一片彩- 時,減少濟助額三年期便可獲得通知, 在緣止候傳時所須給予二)不遵守所現一薪給

·館黄友棣授在爲文推介他的弟子中所說:「們的理論知識,已有 澹,此外,對中【佰取「易」批期間

宗之秩序成代別人紀錄之資任 對方之通訊期間。倘

·基礎!飄然近作品做未堪稱爲傑作,但他們都包各盡所雠,今將 灣人之一切困難,予以取濟助感項。 位偏員在最初受醫時乃|侍拼之處罰。 ... 性之发病

提昇及 與各界人士,但順諾位先進,愛讓這些幼苗,能賜于善意的糖素,这 上計 段玉,獨感方面,或上法,對年老, 試用裡質者,試用

- 醛長素,時加點,不吝波境,能使發揚光大。」實在是荅俄音樂 法,將接近 只女文學,或中鋼小販,喪失工作能力的工友而 細則需另文規定。 —荷日標明工作時數,曾接觸或感 優院則。(二)由公司 界的美吮怨默。也值得向盡力栽培後的费读教授涉崇高的敬意。 塔克科教校二十八週年 感開的公共信之助,营解决 榮境賞西者,將有莫大 [ 浙鸾季,列喀開工及收工之時,她明之获新——如不予自留之前替對

雅樂合唱團演出成功 小雅榮 唱團,一月二十四日睡在大會於音樂舉行 立演唱會,大告成功。一上心鍵先生相押脂类社合唱團 演唱時撬。下一作曲家林彭教授,女高音江撣女士,鋼琴家吳京夫人及舞蹈家劉兆銘先生係, 在音樂女後,松筋向猫國先生我誓,穆瑞流攝、

不過,如飈十五歲金投注,無及於其濟 列於附號內另一方法|其他有或薪之間斷,

有關供給,小心保之訓泱。

北插的,總計湖禸本年1月者,得理財,何處索取 日马第一階段:而上第

施辦法再苄况强,目 的在孤霅無法发剂 致家庭之困站。

• 第一攢段嘅施之怨

·表以往以米食或惊接弯

「助者,獲准濟助之中

∴ 由四月一日起,

法有所改變,節

「無依之老人或强者

人每月將獲助

僱

手員僱寫編主僱

條|僱訂詳

件傭明細

免避可將粉糾資勞

僱傭

條件

·該職缺。此項自 劉瓦立之合約,合 此柢 與義務

釋,無始冽明在手

將中,而位為而發給一本擔。

如屬潤登家庭,北號均龍得一份關於其利與義務之書面æ明。

·一經開始 二〇鍋時工作,否適用於全髅洲員或備 工作,乃接受主,輪班工作,夜班工作, 適用於若干越定之限 貯熱供之房俳條件一铵備対工作及在融風(乙列明輪班工

•候主職用一位情况下工作之工光染,作之開工及收工之時間, 贊,郎示員 奥及在法例許可之情況,輪班時期,用或优 ,經過一段時期之下沉倒意在法定福習俗 感特期,或其他有管處 假日內工作及在休息日薪之對休息。

政府

雀牌製造工會 旅行 福舘

洪九牌製造業職工業會,定於二月五日 經心初內心魋行機都還滿他節,通告供會全 工友及家屬參加,凡參加工友,應於日上午 行:在才能尖沙咀火車站集合,乘火車出發 自的地。無怨,報名工友非常踴躍行

府電器機械學徒

參加工業安全訓練

完成五日訓練明日舉行結業禮

政府電器及機械學徒,將於明,且心為外出跳習者,則於完成計四小時爲數十位之 入千月迢到五十元,第一,從而在龍互粘了解之常神及紅黎對側主開學員|下午四脚十五分,在尖沙咀威非降兵營膺七階段,該學後,參加學員便可獲得結業證。而有關算 四名至第六名,人每一工羸利之心。

府田無檢驗季徒譜所中,初級工安全規內料,除非人發烴外,並有點翠展安 月寀助四十元,第六 倘各信別 角對其勞工處在一段示「榨菜, 手册江門有,本月一日參加日本满

十元,但此種給予,則可能發生突之範圍

小述其不足之數,例如【可惜性亦可減低。 茲將各重點下 申請人至家人又慈全部花織主所 百五十元,除了給予之同試後,期能擊例工廠,商業發 「一以第四批大可能联已爲一開機,共事興或服務。 「度之標 房會爲準J及之成員。標,安

·纯女學雜費外,所餘之一關係更趨於和洽,而用之各級,例如屬 滚入息主用挽助金佃得一生產力低大盒 揭饰

明打完戒,同性並由勞工真寫書,王特點」,「手工具的使用法」,「木工機械安全使 用法」,「他器安用使用法]。「盜汗」」

,歡爾本遇各工照參加,費用全免,而加者除「鎘廑風」「起使用法」,「縮 彌沙華東英大俊慧中心上課外,並可安排由邵辆使用「密閉接地工作」「工作許可 中心派出繞員到工獵中解。

證制度介紹』:「意外事件之協理」等。为

·徵日計薪之抗风成应按

·初級訓練程,共五日,而勞工處派一

燒畫學院合唱會,

【第四屆學聯之夜

【夏

浸會榮獲冠軍由 清華書院音樂系奇葩

第四痈香港「在脱之夜」,上月三十日星期天晚,在大會堂平行一再民都袂演出。

文玉談留學生活

上出主體的際歌唱比

第四屆「學聯之夜」比調,由江樺女士、費明儀女土,黄发仁先生, 蒸湘棠先生及贊发棣敦授任評判。

今年比賽,混芘合唱之指定歌曲林蔽的「掀起你的盡頭來」小組 合唱之指定歌曲雳FINE KNACKS FOR LADIES。

: 比賽結果,調 合唱舘一浸會學院-第二香黨大綱,第三名柏立 小組合唱,第一名容海大學,第二名崇基學院,第三名會學院。 歌唱比滋事勝者,將於三月底,與聯主辦之際数剂比较供新者· 讓習,因此,對一個學鄰樂的人,是最難得的

在談及拙退黹後的感想時,夏文玉說,

·離開安心一年,但一年來香音樂的碧整化合 人感到興麼說,希望在翌日成媽來了. 能够與餮所有管界朋友,一同合作,爲中 成音樂工作術蛐自己的一份力量。

夏文玉同學在淸華書院音樂系負笈期用 很受師長們的推與阿基們的愛運,這一點

在一次偶然的機龛中,強者遇到愨大利 熱和蔥國了。當然,這還只不過是一個開始 親的青年齡樂家夏文玉小姐。這位率性 她的音樂事粪畫在前頭,等待姊去努力爭取 坦盹和朗健的女商旁,甚沢難書院音樂系的. 由於實女玉同學的苦啓和天吶,她在極為對她有莫大的壓作用,而她在對符米母校的 高才生,她在浛穆烨院有「系」的雅 的鏧老師。她过子女,除了在摊鹖方面給 懷念與影師友的感激,也可用自己的一句话 思正之外,對她的生活也安加照顧。夏文王”來形容,慵說:「我图案與受我的血亞和 這個雅號,是治華書院同凖們對京交玉賜 同豕對粱點,很激動的說:「如果將來我有成:厚,分字桌和啓苦 給础,以示對龜的期望。事實,祔華畫院音樂功的一天,那都某所有良師益友們所遇我的這位走了一段府嚴途徑,才路上以音樂 來,從開辦到今天的中年中,在許多位音號 *事假上,我也不知道怎麼才能向他們避起我,終生事業的青年女高音,不久又將與她在香港 育家的悉心致落下,訓練出許多優秀的音樂工,衷心的阱就。」;

的師友們告別,再到意大利去烈造,她的同

·在談到在意大利留學胗將累文玉阿星們都期望她,但紀龍「美好的配音是上天的恩 箫,中國留學生,在業些方面受到外國人的波賜,而且心希望她不會两台上天的意賜給 ,不過,中國留學生們,能營中國留學生爭魏的美好,不但爲精華音樂系放一彩 口就的也不少,就在醚樂方面而難,中國的,而温年一代的中國音樂一口氣 98 孫少布,住落和好幾位居留香港的聲樂家,「雷志軒)

樂教育的殛吗,游客心才和茜唱人才比2少。 因此,清語音系出身的王文玉同學,菜絕大 利留學,而在去年國立西西臮正音樂

·院中,砸阿誠院全年分數ㄤ分,健錮音

魏系同學們,都感到

們在驚大利的成緻,都令到歐美界人士刮目担

· 雙文王同课不久將再應退羅馬過統識造。君,不敢輕網中國留學生,實文玉同學,近 完成雄的學業,可同走 的途,年來,在就大利的日本留學生很多,日本留學 絕,長相當狽苦和崎喝的,在別人有相當好的生比較團結,而且民碗性很强,相較之下,中

·受音樂還境時,媿亞一面敎學來學學業的國學生的脚踏入就此不上日本人,這是無可 費,從退一點,可以石門對準醫槃的苦心· 否認的惚。不過,使在寫大利承中共後 ,堂大利政府仍然對由香港去的中國學生,給 「美好的音是上天的恩賜」,夏文王小于各】 生同等的限習機會,酒是你我們 姐的些音,半是上天的基賜,乎是她的布發否,安于拟的。

心。她到省内榮造只有短短的一年,但是,在及团火利的恩磯境時,在文玉說: :在近一年中,她領悟到意大利傳統幫歌唱方:除了魯之外,在溶大利有更多欣賞第一流歌唱

·法的,聽過她試唱的人眏,娠的好音更成,家門的機會,而且當維羅境,能够使人璂心