1971-02-03 — Page 7

。

三港頁三東張二第 日八初月正年亥星國夏 WAH KNO YAT PO

日橋罩

CITY HALL

三期星日三月二年一七九一曆公年十六國民華中

本港新聞 人口統計在本月底開始

敎人士利用假期

廿年監禁

《港,港好在海上行政局所提供之亲其强 1. 各决定將鄰東華於一九七〇年七月六日被判處 之死刑,改爲二十年監(

·阿偉華乃於一九七〇年七月六日,被裁定謀 戰周偉志凤張志傑之罪名成立,有關命案係於 九七〇年一月十五日在九能發生。

暢遊觀光處女勝地 搜獲大藏値廿萬

假期廿六開始,一連十

五天,應及時旅遊。關島冲繩名勝多 費用廉,不宜錯過

本語入口縮計D京於本月底舉行,同時亦由本月让六日開始,至三月十二日止。瞭一部份 教師學生參加工作外,大部分獲得休假,此爲本雄內險暑假外最長之假期。不少文化融寶人士及大 本學生證酢偷作海外旅行,而難僑公共關係服務公司與航空公司及關岛冲譒之旅一戋梅聯合 主辦之「日本關島打開見光團」,送筋爲選擇之對象。因該公司首創此新藝光路試,關島思涵細食 處女螟光勝地,渦去基於軍事風中,從未開放,現國民,開與一般市民及遊客欣賞,發股旅 遊業,正好利用此假期,此處女觀光地,連日來,敦師及大專學至前托中率實樁大可 二三三該公司查詢報名與索取驚礙否者,相當類,並將同四片針痘證,请求代辦簽證手畫及交費 ,預料短期內可泷?鹬時三月六日出發。

• 抵食途經關島冲谰南北之季改搭稱·該兩抽可號當之名勝盤多,如關島之士入門鄉,大無遺跡 土人舞脂,沖耀之鬥牛,爾爲持色,由兩牛奶引牛把門,那個你死我话,與西班牙鬥牛之彌僻轲 牛不同,另有情趣;去年六月广之東方第一個海底公園,但不可參與者。降下海底,可探取水旋 秘密;琉球之傳統舞蹈,與歐西,內!日本及阻鳥者完全不同;日本製之無上肢歌舞,雙線 少女歌劇,使入大啖止。至其徐暢遊日本各如實屬有俄值之新觀光蔑。何况收費康宜,僅三千一 古ㄝ三元,如新似則非三千九百五十元以上不辦,如要開眼界,此還不可多得之機會。該公可飛話 詹叫阵*E一人,四三三四號云。

冲鬥牛你死我活(上)祭日大巡行:

中大校外課程

潘小磐主講

應用文深造

【中文大巫找外泡

「用交梁造」一抖,與

用文者,可藉此適 ,亦可參加研究。全期

狄神跟程之「商業及 「應用文嗇接,但因

·僳有二十講,故 -拉在1月九日(

費五十元,交費可到 協生行尖沙咀分行 事角分行,同表格 荽,或用支

開課,以何蹀松江九部委敦道 在六月衚燐假前束·二千三號瑞與大原十三 ◎點仍在大會堂八樓樓中文大學校外海修部

·期二下午七時至八時 共二十講,內容低括壽 宇、劉文、詞、 、費時、曉詩、賀衆, 報等較舘文藝性之葱用

無法投遞 電報

潘鴻昭義唱 寒江吊雪」

善款直線上昇

五孔雀樓C

四心中,奶路臣街

座梅帏,洪水橋丹桂村 六二〇,她王伍嘢! 三一四四 座姚師該轉,西

北角月闢橙(11) 號解 ER CRITO) 中國旅行社八四三)

·業郅顯,沙糖工廠 大段一六四號 心,長沙灣第三座〇四 二少,起湖

·來村永柩八五f12 謝然顯,土瓜薛律 [KIDEKECHKO

工南大良廠商代表因不一狹同畫風書本前往國有氏分的,收回或退租,以此 湖市政局限期遷出其所區街坊會投訴,请求一方得抓前一個月通知 【婚加粗貸之三百骸個報,予以支援,由黩坊合理,在法理度之,當局似 廠址,其費力或將於聯 負荷此出大支銷及另 「位,乃祖成灰團向外事長王接見,表示向佔優勢,但在快到當之 安皇遞 廨科後, 並轉商|九各生術,租書方面 昨日下午四時派出代坊會研究會向市,亦應需同 趙京,碾天祿,何志恆 裕總級,以謀合理,效忠變盤法,因爲 ,葉郁難,楊正雅,唯一解決,而菇擴大事件。一些局師館臨時蒩

死囚鄺偉華

菲律賓,奈的,累架城,香港及台灣等地。 行圖代成(中)何子燒關總經理合影。

理事長意見

新區工廠籲請續租事件

改

一,政府應予重視設法解决,

准其安裝,相知具 王氏最後說,香浓 有機器之工廠搬遷,非一慈濟之發萦,仰賴於產 如普通商店成住月之商品外銘之力並至大,而

·另而論,接器搬遷及佔外館之蹴大宇 清,從新安裝並曾力殼们等,是以政府、

ㄕ翪糖曩明,易等十

某社團徵聘下列各職

助與宿舍幹事

文

應接生.

水碓媒领工程拔工 花王

者需能餓號利英籍,親 中英文履 洪得薪酬,百本報一五二號

油蔴地彌敦道大華戲院斜對旺铺招租開約十六· 呎深約五十呎年期長有意者列明店名經營內容函

下午在香港國際供珽批獲五十磅大購,畫就筵 |攪此沉毒品之最大宗者,此北大湖市獲超過二 十萬元,係在作例行檢查熊客行书時搜獲者,

· 對歐莉夫癌已被打問話,此事已製作衆,安將 片錄下

恒生銀行款待

訪港日銀行團

聘英文中學女校長

某社團下學期徹務津貼英文女子中學女校長一位年齡 在三十五至五十歲並有五年教學及行政經驗者爲合格 基督徒優先錄用請附近照函本報一五二號信箱

地王旺舖招租

新科技電子空氣機 羅憍日 龍豐伍德莉接治

在都市生活的人們現在於來惡感到空氣污濁 的威脅,因此祈求论等一樣有效的方法消除劳

「空氣。除了歐府立與管制以外,這些一部故

2.没俄菲嬴. 張保健抗

各位都知遠在這個冬春交概的字頓,兒童取

·易於外染到麻疹 支試管炎、莊玉哮喘病的發作。拫醫學報

的能力繁雜起來,因爲天獷一般人都把門鄉恶的 ,因此一般病毒便在這個季節大量累蘊起來。英 「 換「NULAIRE「新科技電子空氣濶新」 ,對於遏制一般茵,病辍有極大作用,並且能 使空氣中悴的有域物分解,因此瑾到殺谄. 真及促進身館之功。 本世各大銀行所行, 著名生醫院均日採用,由於功效,該機一

來自日本之十多位金融及銀行界領袖,日詐 在香灣生產力中心剪裁入緻唐先生防同下, 訪問恆生銀行,該行總經理利與會,總經理 何子焯。經理何然微及若干名高級威員熱烈迎迓 . 並引導 易觀各部門。隨於中午價行其交重說 度脫朗,除由空運抵港供觀外,大愛新爾已經航

過ㄖ往訪恒生銀行之寫到,乃最近抵獸之日 座林海金,新界工廠大一本經濟及工業芯察團團員,依舊由日本數家銀行 ERIC之高級首安入机恋,此等銀行在東宮胝一帶姁 [一四八卡箍田丸李 有不少乘務。該團此行之目的,乃民變有關日 一局領取。收辗人掛號馈 阰好,波街金寶大厦

本與區內五個國家合作發展之資料,其行税包括 性名住址 牛頭角莆四七十七)林培 生張華交謝僑日報經理畢才生发,左拳发生經 斑,中國牌号右爲梁主任汪石羊。(本報記者

蕭亮先生伍百元、敖倫富 生叁百元、呂樹英先生叁百 元:周驥先生式百元。 八】啊联日報讀者救效助義唱七大社團之一的涡氏宗親會 由主席潘份南·副主席潘神昭舢導全娩音樂,名樂家中亦要不 夜人,坚髄出力,更大力支撈造一居七大社團按對其高足潘鴻, 不 負親友的大力支援,不斷大熱選,將其師苦心指導之「迁吊雰已在 实嗢之夕,大谊联喉,昨天潘鸿陷友妤刷膠先生捐百元。激倫富先生 盘百元,呂围英先生四百元,请港先生蛋百元,一共登上公開元將潘氏宗 呂梅英先生來面如下...

「澳昭仁兒大,敬啓者仰閣下心 露ㄋ探躞斯玛东江吊? 迭上支骐含百分一紙,敬希代搉轉浍窕日來爲荷此上,制弟品村亮造上 ▲弦月廿五日。」

AR.

抓到戴送 自用,多貴非然,歡迎預叮及現

,各位愛好奥康兩至少就愛掛友,幸勿失之交臂, 逋速,港九各分納處領牌爲幸。世明其素 ..‘香紫證經銷 2248129

貨倉出租

世話--H-233664 思举行

鹹魚涌英皇〝 建六層廠房有五樓六樓兩 層出租每層實用面積約貳萬四千方呎水電 齊備全部熒光燈及最新式自動滅火灑水設 仰,並有卸貨地位及專用電梯一架,樓面 負重每平方呎 150 磅限 后之用歡迎一 年或一年以上短期租用有意者請 镶H—465111洽

香港電燈有限公司

聘請

高級成本會計

日情級聘

詳情請參閱

今日英文南華早報

西菲加納某大廠徵求

「塑膠箫树廠廠長臺名,男性須有塑膠及樹膠 製造經驗如具有大學或專科學校學歷者更佳惟必須 有良好英語基礎」

「中英文秘書名男性最少須有三年高級秘書工 作經驗並具流暢中英文程度者,

「主任會計壹名男性頂對工廠會計有經驗兼具優 良學歷者」應徵者年齡須在三拾五至四拾五歲之間 必須憒英文應俓須詳述經驗學歷所希望之待遇以 及如被錄用何時可以啓程前往西非工作及附照片素 張請投與華僑報箱 576 號應徵者如在二月廿八日止 未收得約唔回信者應作不入選論

ADVERTISING

COPYWRITER.

and turn it into a brilliant advertisement.

We're looking for a Chinese Copywriter.

a good advertising idea written in English

We want someone who can take

create their own advertisements in their

in Chinese. Someone who can also

We are looking for a top flight Chinese

own language from their own ideas,

We are not looking for a translator..

The salary and fringe Benefits make this

The job is with a big local agency with

branches throughout South East Asia.

If you would like to talk it over with us

send us a brief note to "CopyWriter'"/

one of the top jobs in town.

Copywriter, The best..

Min complete confidence).

Box 150 "Wah Kiu Yat Po",

106 Hollywood Road.

Hong Kong, and

let us know how to get in touch with you

常開常有,常好景!

墨守成規的支票設計顯得十分呆板,

備有四欸風景,全部七彩套色;當閣下打開 為此, 美國銀行最近精印“好景支票”

支票簿時,呈現眼前的是如詩如畫的香港景色, 唯美國銀行獨具匠心,

“好景支票”

事實上,世界最大的銀行本來

爲閣下有如斯週到的設想,

就應該有最美麗悅目的支票

票皮

景支

BANK OF AMERICA

美國銀行

美國銀行及各分行均備有“好景支票”, 閣下領取時,即免費贈送精美支票皮夾, 紅、藍、杏、綠四色,任由選擇.

請即駕臨開戶,及領取“好景支票”

“好景支票”常開常有,常好景!

NATIONAL TRUST AND SAVIN GS ASSOCIATION AND SUBSIDIARIES 及其附屬機構

招請銀行櫃員

男性、年十八以下,中學程度,儀表談 吐佳,能具殷實舖保,薪金從優,有經 驗優先取錄,請附學歷履歷照片函本報

信箱壹伍壹號。無照片恕不考慮。

九龍住宅區 房地產出售

坐落九龍太子道二二九及二二一號近 嘉多利道路口,有兩幢住宅樓宇連地出 售,地點高尙,全部面積達一萬二千二 百六十二方呎,全部住戶在七一年二月 遷離交吉,適於改建多層大厦,欲知詳 倩請函華僑日報壹四六號信箱詢問。

備支唯爲

美國銀行香港分行

聖佐治行............ 電話:H.236181.

西區分行

·德輔道西73號 電話:H.445123

九龍分行:

彌敦道655號電話:K-881131 半島分行

·彌敦道100號 電話:K-881131