1971-02-03 — Page 6

小乖 在一二千人以上,被近艏百分之. 一沉,這些新婚的小販,很多青年人。

九七一年至七11年的預算案中, F 這些福降機的使用,將會擴大至其他新增的 商當地方,例如新湿的天橋等物。但由於它們不 ,此行有秩序的小顺路業辦法,因為曹皮可得烈·俄用來諾難行人路,亦不爬在有誠柏威套 阻靈的道路王有效地工作,故不會負拍額外的訊

冧士街停車場 售票處卽告竣工

「沙作警器,市政局透實行过辦法。

分配場地問題

Ü 唔識)在昨日之市政局余防席上,小取管 無去没宵主廂志在答卷斯當之問時,在

「 從雅色鹩有盡昛,並且確有一個將紅磡工展

·斯有巴士總站則伊巴士公司負野,依照市 會塲业用作九能平安市攝之一。至於告士打浒新

事務署的方式予以滑架。............

三期星日三月二年一七九一展公年十六國民華中 二聞港

漆咸道以東新填地

新鐵路總站

預定於一九七六年竣工 尖沙咀空地交市局發展

市政局會隈上,答賀佈日淦之的問時,一人住租約

維莚計樾的分嶂创大細路圖形,巴茲一隊 但係很多人鄀幣背要租住他們所指定的新區

·紀大約悦萬方的土地,供與建一門新市場之用,不肯接納所分配的住屋,四到這情形,我們 口其沸點係在上環街市南座的現址。 . '會告除他們來繼得獄所說,如果你們仍然堅持要 - ·[避的市區共分兩座,北座位於融職中的|選粹的話,就可能要等待情們所指定的新區有空 西端,而座則位於黨成街, 利信衛,及后出的居住單位時,才能獲得分配。 大道中的交界處。

吉他招生和系遇河所指定的新區沒有供類 他又表示北座有七十年史,內有一百十中落人居住的單位空 新未落成時,就可 宇個攤位,寧肉類灰家寫。該有六十一年陋,能要等候相當時日。 (神訊 地方行政湖戒委員會主席沙利士於 史,內有一百章一個位,可售色蔬菜 政府擬在分區鬧草圖上所出之傘一座 昨日在市政局會議席上答馬頸常之南問商說• 建築物使上运河市南北兩座合而爲一。詳細的計 有羽效模印一份市政局日降。他戒过后数据 黓將在选雷時間呈交市場事務委員會審查。屆時,出的意見,該項建國將掛交地方行政斜度貧 ,各位拉可以發其會甩。

九龍若干新區

香港賽馬 會助學金 華僑日報讀者

戀:

一廉租屋宇申請書

已同意該公司之請求..

逾十六萬份

燒相當庭大之坑海及與

建地器工程。並須進行

續發給二月份學費

四萬八千份經予調查,字面理之森士,以决定 宇 川本盤作日記稱,中 踏入住香洪尼宇贴带委員會之屋宇及政府求租 有若干優點,共一含 頓之申個畫镪已列入球合登记册之內者,截至1 墨油染際入一 九七〇年十二月底正合計有十六萬予份,其之內。

請攜帶一月份學費收據及領取 前來華僑日報總社辦理領取手續 四萬八千份認予以調查,把密在最過分涅茲宇間讓於本熊海內之沿 每日上午十時至下午六時

鑑於興建 中天橋甚多

·翠服日孝助興金,香北弈馬會助學金發給一九七〇 年举升一年度六月份奧斯支票,請燕得上溯兩項助學金之同碗,鹈同

·府引份學發收排及取證,供上列時間到禇憍日嘅機尅辦理

小販秩序衛生 仍有很多待改善

今年度預算案 增兩部掃路機

(抓)市政局主席亚力山大於昨日市政局】生過九宗判案。其中有沉宗係發生花開了多脯 會毀諾上,符镫沙利士員之詢阿降·九廣 車內|係發生於天星碼頭多居啓事攝及一宗

· 於其他的体 .路現時在尖沙咀所佔用的北方,係由天星小狼啊一發生於下公回耳籬威園 破撷婚至大古蓝烟卣北的道路止,面積約為十點,苹埸就向右邊坐蜚封案。在同一年內,約有二百一於昨日市政局會訊中,就一月份之報告與會 瑯鑄空地的面爲七七英歌,由於建

他的保安措施。無樂利益起見, 年|新脚定荒士已利道的恩德及攝六碼頭的咸圾,此一但已經 空面積茯ㄤ廣鐵路所佔用的漸有信心, 現在不宜靺說明痨笤攡取共麽保安痨施。低可 至於政府何時將骸交門該區展,猳视乎以向跑子斜度保証,在警方的協助下,市政事 月在法戌道以來之新杬圳的路鯓工日期而定,一務署將繼續取這些搂施以確保停水坻内的安全 ||| 但大概會在一九七六年間9

在太古藍佰百合的「近之集體,飛出 钴怅订安全稗施的效果,可以從一 三分之一献一莉一萬五千不方呎,土地,擬發出來,在一九零年所發生的九宗停車圾 作爲“政府機洞及社會禮設之恩。此圳方將藉一案之中有六宗傑在四月中旬至六月初的六個星期 笹泵水系綿,以供险现大阪之內版發生的,而在此日期之後只發生過三宗停車 小販管委會計劃

檢討年宵市場

「就有門市歐事務銘一日韩當中所 「販營業情形,發想在沒娶表示我的竞 個星期中,我會訪問九龍幾個新,我 就 地區之小販秩序和誕生需要,仍然有很多醜方等

市政局商輔政司票作出霋求主求有足娶的人力

森莚於昨日在市政局會飛鷹上,怎布器志問有 關撓路越的問題恃,市政事務署現在有大部 | 此 路,預訂各佔三部,其中二部在交通师 流時使用,另一部作爲後轉。

大路上使用,對於活除秒模系爲有效,特別是在 有中央分界的道路,天霜知狮子山隧道。但它們· 不能灣行人路。

[另一方面然係路公交佃利便,但英谢莉這兩 〔华)市政局副主席醫為阿生處副處長析。方而的成就是要有足够八分和設們來行。 發布昨日市政局畬上答

,在今年一月,共個小團體發經聯合致一 -

各矶公共車體停泊及作用的 我小型巴士及的士停健珽網站

事務 列有點网於小政策問題。他相信市政救處共三九宗,对上一個爲一般宗。 ... 著負霆毎日洛理的。該等地方浜調予以冲洗及用 會

上週學之綮染病(括弧內者儒對上一個之 等備忘錄作出訴飆的研究,然後小愛國 微作出客,他說市政局做海注册小呃圍的數字,計既米巴爾及一宗,桿菌 建議;我們會就你們的建瑷作川研究,市政局暴宗八九.2,結成一〇三宗CT〇八),水煮 要監察交需的需要,及在公案利翁能合乎衛生 大宗,焗熱傷 宗二十), 本影雪,铡克思一宗(六),及痳糁

一週傳染病數字 開 台獨主建路市政局全出成殖。代台灣的,

特許地區安裝街喉

簡悅與在地圖展會開幕時指出 本港地圖測繪優良 可與世界各地媲美

一张纸本集行的第一個個股會明本港現時之地篩检测 ,可與世界各嬌美。 立法局首席非官守員簡谂强昨日在大會堂「香港地圖測繪」開 嘉義中發詞,作以上表示。 展 由地政調處分處舉辦,將舉行至二月八日爲止。 簡氏指出,展覽會有三個主要目標: 州市民現在可以用低 多向香港地圖及適則: (二) 喪出一些興趣的本港地區 向市民介紹地政疵想測分處和設計分處的工作。...... 政剥录處設有網珤分處,既行分琦及地政分成三個分部門,淇中的「海香港蜕壳有限公司之 量分码最大。創造分店的主要任務動與土均擁有報有關。黑分處確定市一中時,在南丫島東北而 區及新界發展中的市鎮所有土地的禪附界限。另有一項職資,就是繪製地,進行詳細河取,以便研 溫和随用,供各界需用。

者,約二萬四千份。

日益們迫,而現代運 除葵涌區之外,申者之年離必須足 油船之敌亦日超巨大 ,故上述之優點 一段以上,全家人口最少有四名家庭收入 每月計由四百元至一千二百五十元者,可申障。 晟宇建設委員會之屋宇,前全家每月收入不超過 五百元者,可申請政府鍛租財。 · 此項計測,且未能加 昌;至於葵流區之政府廉租屋,申踏人之條件路 以證明,葊爲 倡放寬,全家人口最少爲三名,全家每月收入不滿,該公司可能正 .超過六百元..

式向政府申請&地。在 中敲人中秋,將收到[筑越有登記號碼之 此情形下,將須根號 卡片,屋宇建設委員會將按照登記次序處理財 海難及游床5例發表一 脚,但對於選無現時有居生單位地區之中部人 法定薄告。 將于以優先處理。幫導地區係經常在報章上發表

海鮮

日期:由師日起生效。

香港政府公佈

海員通告 一九七一年第三號(T) 香港領海維多利亞港啟德機場展

【[甲)北韓女二十八分五十七秒,謀四處十二分廿五點五秒,

(乙)北韓北二座十八分五十五秒,東經一一一應十二分十八點五秒

(丙)北林廿二度十八分五十秒,東8 1.四分三點

[(宁)北森堂二七八分五十二點五秒,東經一一四十二分ㄝ點五秒,

['(戊)北都士二度十八分四十九秒,附裡一一四夜十二分二秒

(己)北緯计[]十八分四十六秒,經四分卅六式D

(庚)北韓圹二在十八分四十一點五秒,東經一一四四十二分卅二秒 ((中)北緯二十八分四十五秒,東經1.1四魔十二分廿八點五秒 區域:九龍彩。 詳情射時將有標誌聚立及有裡面械在 (C) CHI

與 COCKOR(+) BEKACHS KAJENA 跨菹與珷海區第一版之間,並將於每隔一段適當時間開啟以便小 飛船雙通過,有關各項作將於日後公佈。

所有標誌,雄團及面機械在夜間均有燈光顯示,各船航近該區 時溯須小心留2

海賞通告一九七〇年第五十三號仍然生效,凡

史主忤人士應予,各航海人士在登,

有關海圖:三二七九九一

海事處處長 梅

退股聲明

啓者本人因汨暌顯,由一九七一年二月一日起退展有限公

月八地址九星光行星光極八號事長之職務,並將本人名下您 公司股份全部退讓與陳岳君一寓九太宇道三號地

该公司及其一切事務與本人無浬,楊此聲明。

王士 靖

+

蚬壳公司申請 在南丫建油庫 政府同意此項請求

首飾

失狗待領

小母狗一頭,約八九歲大,黑白毛

港貨輪觸礁沉沒

各

續

善助

一月廿一日在石澳區尋獲。

兩船員由台返港 兩船員由台返港

界

頸部套有一紅皮開。失主請電 H94469. 接洽

捐欸學

THERESE WANG SHIH CHING

華

銀日僑華

風的誤會概地,基織以用作一九七一年獨屬年 索市湛的,原因是大部份握以聽到現時方行訴 處處長在答覆胡鴻烈膦員之詢問時稱,政府已向 娜,所以實在沒有-

份時間腾世槃北,给予欲毁

常對於因市區价建計劃而須遷移的人士,將准予 渴入政府 租屋邨或新區居住。布於個別情濺, 高灏年樹器伦的人士使用。随 他當年香市場有顯的主要國湯鮮花行 將按個著協辦法发现。 商傘,該會以爲在編寫設立一個以上的车神市柳

樂市缁 員會主席沙利士· ,將不够設計力。主要原因係年中市场的大部份於昨日市政局上,智醫日榮議員問上 脫引力,在乎有非常廣大的場地為樂多的線位,一段冧土再停車場售剔處之地。阿團時稱;設也無

其餘十二人仍留在基隆

華僑日報第十屆者救童助學的 等团》瘼年卅晚,一般屬於本港新洲船 十 公司貨輪新洲二批在合港基隣對開灕面因過風柅|運動昨二日續收到各界熱心捐欸晌應 面,其後入示沉沒。船上有船員十四人, ·芳名如下:ATLAS ELECTRON COMPANY LTD., 莽百元, 經在救,一艘台棄論將該十四位23號IICS 岸,其中有兩名船員,於昨日上午四時十分乘幹 大江同鄉會壹百元,岑氏伍拾元,陳 級兩糍民縠船上管事衆保有及二段師楊志輝貂駒先生三十元,劉良先生式十元,

路 招標通告

物業出售

位於足州第十區TANGLINE

共四張人。

每五百人兩水龍頭 二楼斮心徐设事務處湖長在答或融問有 健街做問題時有网朮重码第一村居民所设

金釗隊定本週日

“的分流鹕和抽簽問題,這些就不久將予以时,以代替現有之 論,小販皆理委員會尙降歡迎各炁度對粱些問題一,橫的工程 久可告娩工。

些。建築工區現已大部份完明 玻璃粹底及內部流朗 能不

停車場有案

已投保安措施

市區重建計劃 上環街市合】 地點在南座現址

是這樣,他以答覆如下, 甲有關區保拫徒骰出例第五部甲 之第五十里(一)款而醤的二等蒂許地區。 (乙)特許出區的木屋的高度,不滿過現 時佻的八呎。所得,航果准許加宮,有 些居民就會茲閣樓來分租,因而令堂底居住H 格外擠照,同時,在颱風吹醫時那些木屋就與形

,在九龍佐獵到這船街交沼採到集合,乘寧真出葉氏稱:彩與發出後不久即有合灣論 前

八恃斑,昨日市政局會跟席上,求及市 盛透員會主席沙利士在没有叫市政局管理之 停車抵陵生对案之間做商秒·去年内在停車場發

[西蘭居民在他們的宇之間舖設行人道。 改善衛生是不受反對的。其實,有很多入經超

生力啤酒廠委營業經理

阳 兩局非官守議員辦事處

加强對市民服務與協助

丁在特許地區 安裝褥喉的標準係 百 人有一些裝有兩水龍頭的街機3九博客地區昨宣布,委任 | 現時係每二百八十入有一些行喉。

「君對市研究及

【値得憐恤租住者

口商品,此在一美商北工業 君受聘於配方味酒就

由本月起實施每日辦公時間延長

梁行一梅花上一旅行節目,是日上午五時伴訊號。並決定放棄該船。.

d.葉氏在樉編對記者稱該體約有七百噸,於機 聯和商會式十元,陳鉅簡先生弍十元一

熱禎祺台面

茲和伊本座新界西百界成渐泉學校兩座位 以封固,同時在封面上沿

時。 菩提之承座商,必須早州北商業登記籤以, 不受必須接納最低標或

泉學校建築委員會

九七一年月1日

申請入英籍啟事

SHOU-CHYI ) 現住香港九鲴高打老山文斯团十段强 村上山,蔥北式甬,媽疑無過上半甲石山,登,這陶醉在華盛。由於他性管部,對於駕駛技術,一致慨實除了後,會議馬秀奇(MA

全程步行約六小時,于午六時 实初登機,耿部參加,交通費

同交民歌團義唱

完全不懂,爲何?船上有多少貨物,他亦不

始,梅影熱鬧。夺民並 A4 現向郎好申設入英籍館有任何入莚知任何理由不准其入英籍者可 知,因船長及其他新月,現仍在台灣,可能日阿

於昨晚十時二十分在香」用花面盆名將其事成向本站我司報告。 自備水,國家處·香能点后大道中三五號商業級備辦完安:轉出船公司給以模開,故先行水返 大厦八一筑保健公司点無,

IX EXER

臀部、行政及立法兩局非官网掛號處處理工作,獨己做一落。

公開發 十宗理市民申訴及陣特 各桄己於昨日本報第二區第一百及第三百。

予新區住屋辦法 20

辦公措施而節日國決的,亦有原著的辦。其四序低潮,皆接到社會者利 雜矫簒處行伇耢韩志,昨官早上诞製行,莚 個月所未能邪火的,此方概樂作品較爲復長國醫陽衛生處長質喜愛讹攝将院院長的介紹 記者指待仰,答覆有關行政及立法明同口辦事:雄,而館校長時間來瓏握,他又說,他們整理一鼐後,但會邀製中踏入到北投國新觀諸部接受調 夏處職業及報力範圍影問題,做·兩局非官守,個案海,簡單的,該處內裝會立即佔市民辦理, 卷,橫間給一間在某些新四日預留于此一 慈风,並不是屬於政府公所及,但他們公民頓,但如果料圖有敵偽複雜之個案,用傅先柒杀酸度,謂人的適當居住單位。 徐氏如果市人接納這一項分配,

袖,而對社會公共事務,負有可畫,此值鹘 饰)粜,再作進一步的處溯

幸一对於市患之不下来項,將會鐵法協助市民,以謀,汴氏再補-

裕,除上就公開十六併案處,該只带要到新區辦與處辦理學說,並且立即號 處另一新种旅,是锈長辦公時間,新的辦公時間 汴氏於招待會中醫進,於一九七一年二月一日起,週一至渺,每日 年多是關於 至直維優,其辦、戴後,至九時都下午六時,这六則由上午究時半至下

·受市民大部份之孤求協助之··午一時。同時該處塔加强對市民之服務關係,亦一

徙置事務 (豚,多基四於沙瞉站務的計劃大多改成,首先將改良該處部門的工作??

問題,而褐案之百分比如下:

並且會强與市民閲的,而透過新聞界之闖· 他說事務——百分之十八,张仲——百分十,使市民以了解假合的工作情溉,面莚一步,

·使市民烕握員間的係,無明

堀租网—上百分之七,安···百分之五,其他

·各項——百分之卅。

出處,新常每週有兩位非官守調員檢值,以會見

甄氏答質記者問,阿於酸露佻日焚之五十,市民,其中一位食行政易做,另一位爲立法局

入場券公開發售

十三日在大會堂音樂廳舉行

第一線,基因抵力藏型以外,而無能為力,究竟是國度,各位非官子乘員,都先評估數於聆難市民動;日用於二月十三日(星刑六)晚上八時,假區香業大會堂喜樂联舉行「中國民歌精竂,第二辑 指什麼時,飲說這常包括*裙牌!因款處‧之個人不平歇作及投訴,說對政府做上,或對,包維入宮初,數票亦已就,名界線北元,大堂十元,中坐五元,後來三元,樓上學生優 11有山干即可选精力,純為爭執——基因成政府出 脫府及市民有影响之事件,就遠找不同之意見,但一冠,數日開始發售;然在激到九龍總數同交變戰團,(二)待在精济姬僑日報

·務有關。提訴無餓之不带——這只有將北安有開,而會協助各市民圈决,如市民很會財寶,可撥營染部三九龍四角東蒎僑日報黼處、香港人银行大厦華橋日中區辦事盘均 以下的電話,H二七二四四;H二四三C六八有代貫,請記者早日胞分則,以但欣賞。

關於跟雄兩匪徒設工蹶大挝的就十九闾,共五二四三〇六九,任二四九八二」小狂熱四九

節目方面,全食,包括民歌唱~二重奏,三重奏,及大合唱將,中國各地民眾民:包

| 三百四十七個工級單位的健汰問題,許氏說 八一九、當安排時間,以便許见。又如市殆盡,高優美,當他段性,都為千熱百飲之名作,不吃律部幾個快,既現各地民雄航极之赌 頁,降己在政府之夜術中,而决定在於訴督,該辦事:民欲利用書信的話,亦可否面誤區投香勃泉梁行性,多姿多染,發自人類內心深處之呼念,特別類切而融人,有百聽不厭之感,然心頂者新春行坐 段,己閦再無餡力于以協助,而對該事件之四無做辦事處

六中

男童約八十

司公空航各場機

威理李送會酒設

謝

鋼数族宗友世姻种官

東

亞銀行總第伍拾弍屆股東常會 敬啓者本銀行訂於一九七一年三月十二日(星期 五)上午十一時在德輔道中十號本銀行內舉行第伍拾 貳届股東常會為省覽一九七零年總結與董事會及核數 -董事及聘請核數員等事宜居時敬請 股東諸君依時賁臨指示一切是荷

再者本銀行訂於一九七一年由二月二十七日起至 三月十二日止在此十四天期內暫停轉股過戶 承董事會總經理 簡悅讃啓

先夫戴公憩平老爺之喪於昨(二)日在 九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

將戴譚惠珍 昇 根象 螅 林寶珠

男

孫男

蒙天暌

泣叩

[

-輛及-

公貨廣告 「長命定於一九七一年二月四日星期四上午十時 拍为每內拍马什貨車殼及安公貨一大趾本行難有 時刻卽照價交珽款按金五成其餘之獄限於 勿兄弟拍發行啓

拍賣名馬「銀星」及「有利」廣告

·啓者概奶兄弟拍穿行定於一九七一年二月三日星期三下午五時四十五分布 香港跑馬地山米済香港習馬會馬阿梅的燈下列名騎當衆拍密但限於香港 馬會會員方有權要

名駒「銀星」屬一九六八年第八班區,灰色,現年七十五举畲莎頭馬

「名詢「有利」一九六九年第四班馬,杏色,現年五十四定點二三萃會科 頭一次及位置一次 投得者於下桅後河將全部買仅交祔欲知详惝來本行湖

-香港賽馬會

本會一九七〇年至一九七一年度第五大賽馬定於一九七一年二月十三 日星期六二月二十日星期六及二月廿七日星期六 天

行,是次馬秩序表馬匹參賽報名醫均經就,請向太子行九樓本

·齊司理离,跑馬地本會會所,出光道本會起所等謀取術用1至於馬四

·報名參賽,定於一九七一年二月三日星期三上午十一時家止,承董 本局命轉此鎗告如有

司理 骲愛克

TANGLINP..

BOX

SINGAPORE, 10元/

月廿三日由日本若出發,有鐵器向分离 太,月廿六日晚十時許到基隆港外,其時風 身不能聽到,知已網決,隨女發聲車帶入水,約

何道夫,因返德商假 香港接淩展,演

|以中文香花二字,各

航空公司代表在外表

之背面簽名。李班於

魯佐之夫人參觀

不包括商譽在內之商標轉讓

通告

(依據香港商標法例第四十一節之陸及

「FLORA BRAND & DEVICE」商標

昏者滋據一九六九年十一月十一日所即立之商標轉進 ̇契約,上述在香港商趺册注册之有關「人少奶油

·與其他可食的油與脂肪」之商標主入 UNILEVER EXPORT N. V. MESTE MUSEUMPARK 1. ROTTERDAM. HOLLANDER

「啟商標之主權人已於上述日期起將該商缀,但不包括

UNILEVER LIMITED 其辦事處在 PORT SUN-

缺乏讓入並將的冰面费法例第织三節「一」戍法例 其相關流之商染信群,完全出售,移交,讓選手

LIGHT WIRRAL, CHESHIRE, ENGLANDO

第四十一路向商標注册處申請註冊烱該商標之新主機

一九五三年第九九四號,

法例第肆拾玖條之豪 )

香港將鮮銀行密角分行大厦

帶臣史籍士及孖士打律師行啓

兒童安置所

榷)社會利署長之夫人,將於(墓. 魯佐之夫人將由社會鰩利泉孺部社會案和

·主任柱盤女士陪同,於下午二時四十五分 6號引領各人可所的。

三十分

·香滦兒戴安瞉所創於一九四八年,宽費收容 牛雕由八至十四號之男童,並提供小學程之 棋致一作,並由骸委員會主 來統)

香港一千九百七十一年二月一日