1971-02-02 — Page 7

二期星日二月二年一七九一歷公年十六國民華中

報日僑華

三開港買三第張二第日七初月正年亥辛屣夏 WAH KIU YAT PO

「不港新聞

兩局非官守議員辦事處

處

首次工作報告公佈

理十宗個案詳情

:“行政文法商局非官守國度辦事處工一:胜完滿解决,本案難一般性重要,但對 作情况如何,岂其第一次報告猳述個案第一宗員個人,則來緊要,由於非官守員辦事處 福士宗見之,其報告如下:太文無稠案摘要: 之代合理陳訴,在兩天內,寬將政府部門之 年之第一批部錄以北京非官守戰員整事處新護機 否央,取作考過後,改為允許之決定。

●,得處理市民申訴及陳対之工作概况。本女所列 十宗個案,皆保對政府部門拒絕中淼或否火萦無 繼求有關,艾成對政府部門脬揆行噼對中大因

第三宗 廉租屋宇事

第八宗 申請廉租屋宇 之資格問題

涉嫌虧空棄保潛逃

交集關,大道西芹娟大厦一八七號二樓六丁心

地院法官下令通緝歸案 美國銀行印發

行昨日下午究時在香

但我樂保潛逃,維多利亞地方法院宬網 法官下拘捕合,將被告拘捕盤樂

本案寫一宗申訴案件,屋宇建設處處長低濕 1.租屋宇申諧,其中爲該有關家屬,未能

[道C}]號二樓陳 彩色好景支票 是開銀行業突出的

·新面貌了印發多租 一家,方可申請。本案之申請人及其满欲將孫輩

號三樓余楚虻,石梨 [托香港景色的彩色「好」支,鮮艷美驚,花 新區九座八一六號要供行客戶使用,僅收政府規定的印花稅。 被告楊倫。被控:CJ〇一九六九年十月卅一日,北倉上癸有限公司 機英文,花期 好景支聚在美國已流行甚久,爲美國各银行 請。但鸫屋字建設處處長指出,所球第二人已, 屬州年,且自有入息,而中香入交向本維蛋對一般食,虧空戲公司一小面額二千二百〇一元五角发票; ( 同年八月

潟|普遍採用,在香濃州現尚属首次。 CC 孫空之年齡,作用不實之告,因此,在此 一日,調空該公司一張面額九千四百五十元九角九分支票,將

芳;茶灣城門道和宜合 最英國銀行爲展出各款好共支線,特於1月1 形下,予以協助

轉入戶(三)同年十二月,身爲上詁公司職員,壯一張面額三季

萊站蜜乙葉,终灣發 日至十苏日假嘅传洽大厦出行大堂盡行攝影展暨 胜...在本案中本辦裤戍己向申訴人解弱,坠

E)同年十二月,用一般 流,東涌上述公司所有之入歐股,卑意行騙:

大概六二七〇)號八樓宇義出香港攝影學會會員名作多照,全部哲敬的 宇建設處處長依據學,拒絕該不合院格之申链

僻造之人兵單,將一千五百元過戶赵瑞喝之戶。響意行同 〔D英國華,元朗屏一際優異英狀 ,放無不當。

年十月身爲上辦公司職員,低造一個滿於上那公司之戶口現金,花

阿含在美麟银行班列之離片。 孩

第九宗 豁免遺產稅利 息事

六千元。(欸)

山大馬路一號李裕欽, 子(六)同年七月,低稱一個假造現金賬單燈實做,而登上辦公司取| 若敏街白花大厦一五 FEMA三樓錦文,大坑 [帝浙江四號二樓西雅和里八五八地下 你強,中發公司從琴橋 劉光,九龍香五 沙興南街八二七七二樓一)號路,牛頭角

湯臣廣告公司

·承辦啓德機場廣告位

於空中行之日益普遍及各航

非官守网段收到一宗阿聯執行人委託之律師 勁來牙文, 請求將立與人之沿產佔攸屬於不

·勤奋者予以就低,將財產法規定之利息 一位中的九孔某段進租展人土來本辦電處 予以豁免與域少。查本案己有向際之系交付求豁

[北铈饵挡本花湯臣橫告有限公司董事 而有損,前來申柝者。其中個案元宗,由於木辦,對伴即能事,請求協助。當監向之解國,所中

MR, F. H, MOKKEL 播骸公司已獲得民 絕識查稅之利息,但已被灣仔香米,木梁阿菲官 事處參與北事,原初决定,得以改變,其餘五宗 溯之閈宇日全部租出,但願申請郊區;則, 守商員開會予以弁锎射精後,决定不干預此事。

當局承辦啓總機攝大厦内之全部按告位 ,無此可能。個案第一宗,有一似乎院,每月,做有空額,可加以協助。瑪與雲稱,因其熊

注:本辦臺無能爲助,本案非 其中包括總列櫙,擴及接機大戰內之脚位, 皆守員認爲,託報要各否在案,刚在唐法上 必須申領牌鼦,然因本做當局拒絕被發,經本 汽車,往葵和居住,本辦惠透随向航宇裡設處

·及各特黹之價青亭等。 辦傘處協功,定有所改變,院方受钲 長諮詢可否將藝在機釆安置,該處長同,l ,不應予以干慣,不辦本应已函獗陔律前如上。 一段唱團得調纘在該院上演。個案第二宗,俯興,你有空房腳出,營離開。

第十宗 有關政府工程之, 郭德適地之姐婚,機組圖告之在香港亦一 身份盘上年對更正有關,此舉對該有關個人極爲 雅,成功,本辦事處在本案所作者,

其似各大丽 茲爲廠商所重朗。 重要,經人事登記處恊長復鲣號改變其决定後, 而申對人提供一項,使得诞生率得安风 而

·判頭事

在官宣傳基商品之有效媒介。 数人士对本箫其處架致識就,第三宗申翡疵字, 包。

本步一間建築公司東主來非官守員辦事 中縛人改變其申,同居住,得償所願 第四宗徒瞉楼宇一個單位內,有兩伙誓不

第四宗 徙置區居民分 店,無限公司未能向工務局,收回合政府州第一,爲本港眾告業之先進街開。哦前及服後台獨家 道路之工費。該工之承琳商(亦與政府 承辦天鼻四躓至部廣告位數十年,今次獲 能和雁料處,純木辦事處協助,仍以分離居住。戶事

有合約關係之唯一米)發生財務上困難,鳥承辦啓德機場全部廣告位,其雙富 第五宗係有關破除官案件,不需於木辦事處發杌 ↓;...同處於一徘置單位住客,彼此不和,中識

無力待幹其洲頭,將於宣告於盤,由政府衙另一及熟材之工作昏伍,定能大抱負云。 之內,但本辦事處居開幹干完裆解决。

分尸,避求木薄哥爾協助,將事傳望循设部裤况,本弑商,另盯合約,整工糖完成。 優悠旅行隊週日

遊長洲張保仔洞

院寺山嶼大

士人遊旅望

頭罐腥葷食門佛在勿

寺觀者,自我管約

*遵守下列鞘戒: 腰近,上訴知名大 假期 定必

夢不可,龍頭 沙甸魚:頭鴨作時 劉夾解包,此有如在東門開乳嫩,難保 中主事 者認爲波獍佛地,而不斷呼縮合作守戒。... 此外,崇西藏之處,士多及半酒家形式之 |球,近年開設類多,炒,熱粥,在越人 地已司空實,年亦有業輔助維伍人員· ņ麥鼗吃剉蓘感应頂,目前也似有並非故犯 樂之,八歲間,會重當風範,確耨公民

木辦出處無能骨助之個五宗,其第一家,時長,經考證後,批准接納,但獲准他對之倒数,申訴人族稱,徒會剪得工務局官及二人口頭 (卻本文利之個案第六宗)於法例規定,九 索在接納新配之單位,以其位置過高而又向北,指示,將政府合約安排揽月,校與申訴人,彼 樓宇未韆批准之菲泆畫班,工務局建築當局必舫 後該剂的內之住家又製神木車站協助,極祧點 優統工作,但當鐡有固承建商空台灣接後,工務 令拆除。第七宗係關一 小阿被

长申證配給另一居住地位,該班新要求,局即合申訴人,止工作,就將地盤交得。當诗中 宁国市政塀務盡處長晷環取一可可脂,協助|雙雷股裤務處處長接納,在同一維質大可加配上訴人已完成相澹工程,但其後所索償之意舉費, 「申訴人等。第八宗申調財租屋宇,屋宇建

《乖杌)優悠旅行膑宾本月七日、溫日、第一只屬大意之人士,持四一路咬入 皆遭拒絕受理,非官守的貝辦事處執行、进食和

一位英

跳:此事完術解決,不辦處在本案中做作

瓶比宗檔案,但際無法出令州面機貎工作之

行第六回黄粱長洲曉慶節目,是日上午八時三

入無政府部門之中間人,因而將完黹躱 授槱記錄,而工務局工程發展科科及亦證實未行在海外港婚期供給,來決時器中有就長對小輪,資任,正如主事件人所同行,我侧裝設,功德無

·無能鶯助,在本樂中,工茨局之官方記 錄,會借予本那麻處執行該傷幹細眷州,始向各

法律案件,在法制上非官守液直不無干預。飛後 剪卡宗,一名工綠洲蹲和根政府工程合約 縮行施工,吸求補償,但西否火 萬毌爲网 此事乃向有阿政府 現該項工碍,政府並未核准進

無能说哥调解,以下含大文內佔案中旅程, 第一宗

第五宗 銀行清理案 有關破產官應收債款事

|,大部份係在“政府決定攻計合約之工程,凶 非官守關以對於此案,不讓她以下預。

歌唱團在電影院上演事 上放,惟知何月之前日,向牌招當局(前警務處,但首嘗大概然向本難事處超慢報告,戰资客报

破淸理事,戩巾期说破海宮一項, 利息,雖然此事不再於太離事跑馬圈之内·

宇胯,下午一時許遊張保仔詞,西園五行石,鑽 你沿双圈。撒沔各界參加,不須報告,稱自 , 服游行发:风少祺、徐穎光,杜该樑。 艾额:年初三站遊西貢,紅,登陸真 直港,在一九四八年以來最冷之新年(八 當年初四香港大利,天健形無劣,放於加人數 「較少,但所舉行,因濕,一小 辯完成。兩天參加者計有:黄石阴,張鴻、

宜擴大投資

黃允畋主持剪綵禮

一級典的,并嘅消會,由「允改游

德智體羣並重

圖文·郭立

上,而外界歌詞中會有如 后一句隨有常義的北方, 那就是:「童軍活間是向 眞的,軍的、智

銅鑼灣豪園園友

新春聯歡六日舉行 銅

蹀函知各團友,並附 業主委 件會府於新辛亥年正月 節日,敬請時

年的陳育羅有甚大而正法的幫助,對独角 多的益智 與正常而健康的织袋節日, 今天 「進青少年』以至開飛態問的解决,有相 常效用。

上現行消後,亦對如此。在被見該負放入降,黠亚类術大〇第六二號遠芬、浩振廣等,招待茲·阿離婚、維長、納車族,與草灣、商店、阿卓一 影院未有正常之防火安全設備,而消防事務 珠,以電影院上演整形舞台節目,此項設備對稱可能誤解,遠生誤會,並訊研側沿家一張, 香柰宾館,昨日正代 質,一時之感,該館 蛄、西啓櫟、麥浴、何兆森、何志昌、野芝、 十二嗪產攝冪,敦射一布新股州內,八折優待 頂要者。關於此感,消防事舞處最近會諮請警方,但貓尾數,此举灣結。 注:本的第一成功之案件,而還歸功於破译,香褙備發购合會調會及一顆客七天。人生),鮑、)、劉忠、華南、黎惠眾、麥良,忙 陳忠院、黃帶榔、萃崧來、翠龍泉。服務行 1.凡以電影院用作舞台劇院前文樂街火安全措施 者,將不于批准。該安全掛機包括,安有安全的官,被网本難郑處之合作战班,可也其來的

高倉太平紳士 擔心 火報,舞台防火水管,乃舞台老牌照舞台大雄一摘錄一段見之..." 等。此案之申訴人,當哥華中艾斯,「隔於一件被泥索说世冤案。本人不整行防 成上满之設備,否則除应阿顯程止上演。木雅事|計校非官守議員辦其處,究党有若何程度之股權 砍接受本案後,執行秘書 四以鏞話向網務事務,對被案据机键疑。但本蠶灣搭设非官守義貨, 间的客 之任何有關問題,難係本入職責所在。本人不但 |甄與非官守號為辦祺處合作,而用認爲【部門之 时满, 於發覺消防處供牌照常,有

究人員應對一般市民取发就合作之一計,除有關 名舂員,在該惟影院上演齿科。劼果和幼事務處,保密之安粒不能叫紅外,不應全的踩做。」 謝通知警方,該處之一般政策,對無明火設備之一 第六宗 拆卸違例建築物事

:一股被宇之策求,求推出其槛宇之 ,方知只有兩名威員,在任何一個時間內,上台菲法加狒工程,當局訪合卡闻了,加以發動。限 歌唱,而運隊件決,則在合下認食府内,又閃婚 俄加毡工係未經建築事務院督澌准者,工幾間 台上並無侍女,化粧宗或其他足以引致火警之物 李建築物系例執行處處長在虎時,亦設豐加 品,故公共安全之厥格能火燒定,乃予款案,於越工程乃屬違法,因此無法體得謝郭 仞之許可 ,但能處長同意將拆卸仝再学校期執行,經申訴 涣本辦躡處救行秘書之聯絡,准网政府部門乃 【採取行财,破一照,並隨於該日稍後向申號」人有-

份時間,換術法律立可,隨後本辦事處团

一人知,此敬宗滿解決!

第七宗小販固定攤位葉編事 涉嫌糾黨行刦休班警

1月六日食物} 祝好運,忙中偷開,一圈未來的「大款」獲得好麼 一全橋區大新春特歡會 當富樂節目,拖男一望加强加大仁哥所謝的

,還遇多位業界號係帶女,喜樂將常,履克·

「散中的一環;下

。

紅歌星演唱由DOUBE] 珍珍茶樓酒家 在集會中斐演,

-架仞之匯度大力協助,必將一套。

安排恃別節目有:視

|而別

E FORTE KE

本月六號開業

陵悌顯,江弑染什技 戰術表演,及舞會,

水的裤及各式精美 工嘜委員會已於出籤

,建誆事務監督與本號半過嘅行秘書时, 分英現誠意以協助申訴人,但仍法例所限,不得 不排版上郎之行動。

辦法,理所當然,而府防巧 放寬其政策行出,由於菲宮守 「事,申訴人之困難以除,但方及消防 閉之有關密針對此罩件?已經會滾,不復 镣,即行矯正共决定,既功可做,之後申訴人 百朮辦事處致謝,有云:

有六人自稱代表二百三十名小販,最近在 离岛坐诃上被追經離,而所配得之新攤位,又不 適合固定抛位之所營業,前來本惟書盡出, 英祼感謝若無此牌照,围惑人所有一切,皆受 事實上市政局經除令他等在四個不同之區,且 行選擇,溵往營業。但後,舘四個地區不

兩被告否認控罪昨開審

【地院檢察官述事發經過情形

第二宗,有關海員簿,身 份証之出生日期事

,AN艇及多科索 館主人林沙平君所經營 + 全部 時代裝飾 浪高雅,經多月來之策 +現工邦吉於本 月六號 早開業 營 櫱務早午茶點,晚飯宵 可綻開數十,君常规 .至於門品方面以物 阿之選類及一般有關水戰問題,向南政裝列檔了「案未平,汧候分記憶。 被告:梅國,十八號,二,十六歲,同被控于一價爲主,深水埗區

·詢。據該處處是解茹,除已劃出之地區外,實無一年十一月八,在大的環船街附近,含意傷害休班華警吳龍海,引致其後起之礤食府。 其他地區,可予老屈配給,並指出該有内地區交

身體受宮,爾被告插無永 大律師否諾控罪。 一名稱及,因人事登記處處受挹超寬政身份。夏將忙,不能容许小誠在街上攝作業,陰處

|無法投遞 告期,向本處露求協助。 處長 發珽補-

體,此事已由民政主任及高段小販悴 ·饼·去年十一月十八日晚上九時,院告人在大遠東船街附近與 的,因其國個人觀因在人事登福成換斯新身份證,主任,不惜費大量時間,與戰學小販商陸付時,其兄弟及前女朋友食晚飯後,抵往羽世影消散,隨見同僚處君,乃開其可 電報待領 時,該海員申瓣將年齡由卅歲改爲四十三號,由有關在小贼市斯內配給灣位事。

有照还加入,同微,鄭君表示有,乃打電話在戲院訂識票,當時,頂

於故老促改,全交率制改间微身份没較幼年婚,本處對本能貸助,本案。屬及其兄弟等人則在外專家,航發做一些青年來後而述他對,首被告後 故予拒絕。但申請人確能提出證據,又因共於市政局職嘱之內。而市政局之厥策,除有一扫 營恃强物園,但皆没有阿客旋即被閱讀,利盤與硬物如下,被可向香港遮打道语舘

·橡貌不似年長人,該處長乃再予蕃止,椰粉枪 行政上之不安,或發現饭有改之必要外,兩下,前臂及處各有一處傷口,後不或製倒地上,被告尋與孔後作痛 臨大,太東 ,本辦巫處皆不握手,此次頂位工作,

,批准再予更改,並警告此後不得再改年貓5站 後申菊入來本游客2安謝意,並承認由於人事 表格內容已無供正,某可近厠工作崗位率。

旁忠全部報告夜,互易非官守員認爲有俩小 天等,包于一切可能之協助。

五月廿三日,發力撼報在乍旻道五十四

我佛慈悲與

净,切勿在寺

林樂培伉儷咋赴歐洲 考察飛利 【告業務

樂,自棄從商·

·告有限公司,與太蛮林

·文綺貞女士夫婦望!

;同心各作策劃

崩及董事長周

神耳

耳聾樂

EKK $780: $15

疝氣帶熊 西菲加納某大廠徵求

「塑膠果樹膠廠廠長妾名,男性須有塑膠及樹膠製造經驗如具有大學 或專科學校學歷者更佳能必須有良好英語基礎」「中英文秘書面名男 性最少須有三年高級秘書工作經驗並具流暢中英文程度者」「主任會 計壹名男性須對工廠會計有經驗 【良學歷者」應徵者年齡須在三 拾五至四拾五歲之間必須懂英 狼詳述經驗學歷所希望之待遇

以及如被錄用何時可以啓程并 四菲工作及附照片嘅張請投函華僑報 籍576 號應徵者如在二月廿八日止未收得約陪同信者應作不入

貨

倉出租

鹹魚涌英皇道新建六層廠房有五樓六樓兩 層出租每層實用面積約貳萬四千方呎水電 及最新式自動滅火灑水設 齊備全部營 備,並有卸貨地位及專用電梯一架,樓面

貨倉之用歡迎一 乎方呎 150磅 ( 年或一年以上短期租用有意者請

電H——465111洽

九龍住宅區

房地產出售

坐落九龍太子道二九及二三一號近 嘉多利道路口,有兩幢住宅樓宇連地出 售,地點高尙,全部面積達一萬二千二 百六十二方呎,全部住戶在七一年二月 遷離交吉,適於改建多層大廈,欲知詳 情請函華僑日報壹四六號信箱詢問。

B

原告人:盧影芳

被告人:陶曼君

香港維多利亞地方法院小錢債案

一九七零年第四四三六,

·啟者:本案抓告人要於一九七李年十一月廿五日在香港維多利亞出力一 洪院入禀對於控編收酒樓宇及租領事本鄣師行潑奉香黹梁多利區桃方法院

HLBEFORE HIS HONOUR JULGE DONALD ALFRED DAVIES, DISTRICT JUDGE, IN CHAMBERS) $124141

月十八日驗會准將本案之傳照下列辦法盡上述被當人,

CL)將本隆何蝶之湖本及該論令之副本各一份分至團上述被告人最後所

一九七一年二月二日

「宏興行]

「於一光七年二月五日(星期五上午十時到香 原告人代表律師會振邦律師行啓

·香湘府后大洪中娛樂行604室七樣

貴重物業招標出售

「啟者: 茲承業主命招標出售下開物業:內地段二 九四A號連上蓋樓宇郎皇后大道中十六號和十六號A

土地面積:約九千一百三十平方英呎

官批年期由一八六三年六月廿五日起計九百八十二志

地税·每年港幣一百八十二元一角四仙

招標截止日期:一九七一年二月廿二日中午十二時正 有關上開物業之詳細情形出售 程及投標表格可向下 開代表業主之律師行領取

F〇年1月廿二日

**祖堯律師事務所

徵購商品

本公司欲購下列商品,有意供應之廠家請將 批發價及貨辦用英文函下列地址

欲購商品如下:手套,陽帽及土耳其帽,草

內衣,精緻飾物、眼鏡框及太陽鏡,童鞋等。

SUNMBARE TRADING CO.,

P.O.BOX 370,

IBADAN NIGERIA.

棒香港賽馬會

本會一九七〇年至一九七一年度第五次賽馬定於一九七一年二月于 日星期六,二月二十日星期六及二月十七日星期六八如天氣 可 行,是大安畫袂序馬匹樂報名畫均經,請向太子行九樓本 你可卽處,跑馬地本會會所,山光道本會喝所等謀取備用,至於馬西 凡名賽,定於一九七一年二月三日富期三上午十一時截止,永 出局命靜此循幹如有

一九七一年二月一日

司理鮑 愛克

香港商業專科學校

11月份新班通告

英文會計薄記,成本會計,别文速記 商業信扎 中文會計簿記

特别班·進出口文件及計價 銀行押龟打宇 電動打字 珠算

各班課程均按照MA ACCA CIS Ioc 學會柊平 詳細章程及上課時間表備

中區辦事處廣東銀行大厦五〇四- 日夜校校准:銅龍灣德頓〇二

·北角英泉道一二九號二樓

SERENAHO151 尖沙咀山林前四號三种: 中瑕荷萃羨雠三十三號三楼

招請排字練習生

某大報社招請排字練習生數名,年十 八歲以上,夜班工作,學習期間月薪 二百四十元起,另按月遞增若干。每 月有四天假期,有意應徵者,請於每 日下午六時至七時備身份證到荷李 活道 110 號地下與潘先生接洽

拍賣什貨車輛及-

公貨廣告

H-231207

II-772970

H-781914

K-854392

K-671353

H-439599

定於一九七一年二月四日星期四上午十時 內拍到什貨車輛及-

公促一大單本行仲有

安現按五其餘之限於

阿郎

卡納 伊勿兄弟拍变行啟