1971-02-02 — Page 5

971

每日二月二年二七九一圈公年十六國民華中一聞港

在工展會塲 一由馬超常食可能仍然感覺失望的。

刑想好年年尾幾天,在各人民

·市區方有多處地方告-

各欄 年宵市場中華廠商第十二個問題。由胡R烈員

的也不但很大,使得各国展度过 獎勵最佳儀容步操之警隊 一會舉辦的工展會往往在慶曆新年間主席可知木鸟,當政府 珠一九七八年十月一日至十二月灶 否說明誰人食實清理那些地方,泡一之前你申特農彩新年年特爾位者亦,在港島西區推行市區府建針對時, 【譖瀔跄踉 茭聱襕犴造約油, 花多於提位數目。把這兩件事, 新區將可以担任什麼的角色 適清理工作及否經常選

同時加以研究,我以爲可以「一日

林士街車場: 停車場有賊

市政局今日會議議員特提出問題

利用工

下年加開年宵市場維園一處保留 既可方便市民亦可減輕交通擠迫

「乙」此外,政府櫌出若干地

·方作爲興建政府機關及社會建設之 用本局是否知道這蝌地如無發展 及作爲什麽用宗

·衆多冉年人

問》筲箕灣區上. 月發生一宗緣 ,兩名男童在沙堆

·上玩耍時不幸喪生,這四事件足以 坐席可否告知本局,政府現正進行

·何秘圈,筲箕灣區之老年 入,在今年內退供財多樂及. 設呢

十一項問題,由胡烈眼 問:本局可香港空更積極推行者。 |年康樂活蚴,使毡們亦可更移訓 〔梅乚市政局會跟今日下午,多少補,政府在何處使附此秘掃路:作。這樣,本篇在公共關係才就 他時舉行,洒性如下:泡機它們吗否有效不久芯唯有一會邁進一步,而且所需的費用湯伯一練自己,在國際運動會中臨爭現 一九七一年一月五日會跟紀錄。人退及添購持降機,現已打降否?一得的。我們可否漭旗印媯.一九七二膊的青年康类活甦菡能够使他們滑 磨間嘅,而未能產生有在蓋的成攣 省兖文件:(里,市政局及市,市政事務署是否在学战攝大使用此一年日曆限定

第八項問題一。因此在加活動之後,他們 政富務署一九七一年一月份工作報|種掃路機的區域呢 -第四項問(由度問 告。〔〕市政局及市政事務署一 九七○年十月一日至十二月卅一日 期間統計段舍。「丙徙设事務處 一日期間清除木屋及徒做進度報告 (三)均事項斯有下列各題: 九幫灣居民,第一項問題

案件,而且對各政府部門與居民間查获未能解决 之問題,亦能處理。」,

獎勵警察及女賴著 該辦事處擬漚續數月內,經濟案件之示 箱紀錄,該記錄係有代发性者,從成功與不乖功 案件抽出,其第一次示範記錄之十宗個案,已導 第十項問題

嚴寒中

遊春者

仍衆多

《純》新春期 内,天氣嚴寒,氣溫 一度下降至攝氏五期: 半。天後離合,但市 面仍是一片熱鬧, 面交通一片繁忙,人

道至中飛機,可算得 是最擠迫的航後,此 乃由於它不但乘客步 j而且人客上菩跳板及船之楼梯道於窄小之故, 當然,乘客們行得獎 也是原因之一。: 土乘客太多數已不必給「 由前天初說起 「利是」司機,小巴方面,香港的小型巴士,已 多鋒回原來票價,部份九翻小巴仍歌元,但力

總督頒給督憲杯與督憲盾 [演

觀塘廠商反對遷廠

勞襲德來港

集體赴督府請願接任防衛司

任防部 將於三月中棒

【我》英外交及一周 【港與新區適應當前拆所需。 工廠大㹴蔽部聯合會, 三)以分期付效方式,聯邦事務大臣己批准任一退休 -曾於一九四七年五 接瘓市政局蟊知:防令,同意行政立法局顾上 長勞養(暫譯)讎甲 東對心穎與政府做五年·級參政事務官,勞氏將。大年開任蒞民地储任次 總督府前高級督察與簽收廠商請願書

於昨在向徙置工 大媒會所出發,步行至 「北角好頭,分乘旅游攻

願團發形代表·京 志恒,杨玉葦,陳俁明 ;嚴靜淑等七人,將請

蚴簽收,代爲皇交

,明顯帶列舉九點·米

因此

府進行

官,勞氏哥在劍格大革 究在深麻得人。

用委員會之常見而委任 勞氏,對於上工 良之宙力,當可加强不

恭祝春釐

人人進步

如意福祥

“第十三风

五項問 工展會會場舉辦下居長踎新年年中

鳥」的。請問市政局可否送進在 要加以改藥 葉錫恩員 將如何防範·聞)主一)本被人已特價在工展會展區,本人會接死市民將上贝林士街停車 環境待改善間鑑於以性,常可否告知本扁何時始能將銅網 灣 斯內到助該處,而那處的交通情况一場售與處院在油點的投訴。他們認 况可悯的理由而准于握入新區居住 祟場交予市政協,供市民使 鄭會經調監過的,因此,那個熱情 感熱車到售處韻取泊車咭時, 之件,肚會利署之後, 第*項六題由純子約長開

幾乎要在同一時間內轉一個九十度 就很有吸引力,既方便又適中,同 似乎屐近已被撇萬多月。欲置事務

時地方崴脚,可容全部小販,旦 角,上斜路及停車。遣資安排兆、 成長雄否概述,在接庥本映之後,

·少發生交通擠迫及混亂情况,本局

不妥當,豈會發生外,開始否 採取有效持施,以防止比等事件再 可否考除這些問題及將於一九七 如何通知及安世當事人 第二項問(由葵「恩躪員問 度發生。灣乙

第十四項問題(由E日洗及 東九龍灣之居民在近期內似乎不可一世發過案內電融系統,现图 能獲得從置,因此徙没事社成可否一市場各海各部份之情形,及制止到,既只有 對居民所提出的下述要求,發僻淫企圖向停車場之願客下手?......一族有分利 官市場,一肝藏已樣有進展,主席可否告訴本 明·甲,准許彼够加高木屋,以 市政局日曆 第七項問趦將他居民分散前往俐個立場,交通一,政府是否有叶且把受影响的上 改海北居鞀:-(乙)准許彼等在屋

由馬超常情况將因而得以報和。港口可以在琅街市筲

私組人

年宵市場三處,易

蔴大批大出搜

萬廿值價

内李行客搭場機在

親珌往東南亞各地盤玩,其中尤在中國大陸及祕 門者居多-昨天閑澳碼頭,水翼船難有增加班次 ,但仍告黹麗,大方面,亦想遊客滿。

·天氣雖然嚴樂,但麼高往山頂的人却越多! 此時此地,「高處不勝雲」此話已不甚適用,因] [特》昨日下午五時,港督夏麟灶爵士在金鐘道暔警總部「環境」。一,在無出可施, 爲在花恩道山顶榜車站前所見到的是一條條的人,儀式中,向染岛警察代英隊及女就警代表隔分别调偏安慰剂及好就府,此一,沿台商屬戶铡桑單位 龍,其中以襲家同往的,共有影相機的,及一對兩灏伍在一九七〇年警察大檢開中分別以最佳服裝接容及步操劈。 難警司代表頒發惠杯,女警 除由骑警-女 經裡網代表張整舂酒, 受化督檢開,高警可史被 鋨任全唔受檢閱像伍之總指揮。 港督在檢開式及變式舉行時,故稱數期前在香港會球梅 高水準的步操, 服飾甚爽稱神,一位出會表示不容易評選優勝者,在我决定那一 女都寫賀爾領導的女開警險得容礬 天是我最一次頒爾酒类品,雖無此我恭賀兩院前途似錦。一

鑫寶飾物場如入

師资(一九五二)底有積五年缀黃K金音

之經驗集七年鑊K白金(大小灵石) 之高級巧工。近承姥做過小

工程(本行之物)電K678202

人:

三十四個,以交換葵通 同樣數單位 費 用,由屬戶自現,俾能

椎髓醫藥治療

專家來港解决

日本航空公司

就指,是吳常值得驕做的,4一批優組國阿雅倫克迪性生在英國文化協會贊助下

... 第九項問題 爲靑年提供 ·另有認

: A 由沙利士員·

使用播

一批大之大毒品 百潑五十磅,價值 繼第二十薄元之后, 同類番晶中,此次爲 最寵大之一宗,一

· 歐薇男女,步與案 有關,被指押作進一步調查。” 5,昨日下午四時工商氣人點,在做 一挩出到處熱尙片。 船進行經常性规查旅客行李時,在一個來自. 貝魯特族名发唸降格內,發現上述之一批大,一貧苦露宿者 「離,吃於一般來自員魯詩之章链男女

有餐會招 南無因而被拘,帶返有關部門,作進一步 工商處發食人蕤示:

機場辦公處招請職員

·破將在香港任我們生健安排下,進行一項所

·生到時荽務協助招 。

,協助解 有關樓鹭察來治腻問題及物理

甜的「佔絕大多數 . 在尖沙咀火車站再一班都塞不多寡戲了青年,并得一轕碎機捐肝食 男女,往新界遊本·交通姚然擠迫非常,但蜊品玩具共一百份,派發 于各老翁及小孩。

法等,亦將討論與志團整及社會福利游得脈絡 處理職業及社交康復4 宿店昨日失窃,失去收 首節及錄音展一批,共

伙食部職

買一第張二第日七初月正年亥辛屬复 WAH KIU YAT PO

報日橋單

處事辦員議守官非局两

件事平不决解民市爲能

述陳面書用或見約話電用可

錄記範示次一第表發處事辦

傾談

南二四九八三

無真

址者不登

H二四九八一九

如市民署撄書信辦法,亦可以带面越西本视察參行區柑骸辦事毐3

讀者論壇 級煉他人名譽者不登

蒎祺定執行珧做汴樂志咋,處辦公時間卤週一至週五,包延長至下午六時,倖市民在 放工後亦可前往處。逾六則由上午九時起辦公至下午一样爲止。 汴樂志執行秘棒更謂:「莚長辦公時間,侪,共計起珊新槃三百五十3宗,破案三十八条,

·紙兩面属字者不證

依照國一直為由於體為,使市民可作用,以中有三十六六一編總要開戲精招招 民安少年團員如時間不合可請他調

:(甲)因本處於筲箕灣區無適當塲地作少年團棠訴之用,故组倌用其他攒拼集地,而避三

多方便,利用該處之服務。 九宗不屬於該處職權之內,故除發紐有關當局外

民安隊總務主任德 : 爲鹰付市民對非官守員辦學淼之服務,盤」,不需採取進一步行動。準又謂,欲對處工

·編輯先生,貴報於一月十八日刊登本奋一少年團團員來做,請啓盡有欠青民安衆少年帕受親矽 求正在激增,成巴撥加貝工,新的者有助理作之效果,一則必額將完成之二百六十八宗,竭 香馬步:馬氏爲港府職員,有盈富經驗,此外更一去不莫該處職槛之六十九宗》,即只有則一百九 間,借實報一向予以答 該單位選 星期三作母遇訓練時間原因有二: 有另一位助理秘毌林業,镪在該處工作。 十九宗,作任何許乃可 汴案志逅該辦孤處不屬政府部門, 此一百九十九宗,其中四十五宗篇完全成功 :「此兩位助理秘否,一如余本人一般,直接,但此並非風味完全由於非官守議員之努力,政境過當者。 受命於非官守議員,並在執行職務中,對菲官府部門亦有固有關申訴案件,自行採取行動者, 〔3 本處索逃掉星期三作爲訓之用,已向各少年團員微酸,然後根擴大多數人发扎 喂緻,完全負查。」..

,其他,則確有因該處之全部或局部參與其事,而選定星期三 · 米樂志及自去年六月就任執行秘店以來之造成政府部門之决定更變者。另有九十五宗,則 在浩葯方面,另有少年團單位,定於週六集會,少年被面可以向共好濂氏府路调往共救 工作常形時,謂各位非官守員及該辦事處職員,由總對有關人士,于以給助成指示,或解弱,一份,民安隊總務主任卓得少校。一九七年月1日。

3旅遊考察

僅辦一

▲捷足先得

吧 日本關島油 日本

〔阪心在各小港敷苦水,以冤 然设有甚麼要宜体的,它今亦印有

尖沙咀車路

康樂的設施: 事項,由張有 排取水:

日曆。市政屁是有许多事務要宣傳

將來的發展 机甲主」「央設,市政局應就有無可能在多 第三項間一的,但從未印製H题。市政局机印 廛〔甜志辰凤|耧日曆,將本紫的公園,服務,盡 可否說明九廣鐵路局現時在尖沙 胖大廈獲得地方以便爲居於人枥獨 現時有多少“間,當帽 泳池,接見市民工作等安料列筆出 但所佔用的地方的面料,及剩臂空密地區之臀年提供康,拚問題, 否告知本入,政府現時使用能終機」來,可使市民天天都安息本局的工一地的而醌,政府何時可將該地交與,加以探討。」

光觀

處

【北岛 ) 行政立法兩局非官守盛員,不輛政府公務人风,一其餘之五十九宗,則無限爲助,除上述案件以外 非官守戲乃公民領袖而對公共事務負有重實者。由於被聘担,范自前爲止,仍有一百二十二宗案件。正在處 任該任務及以其所具之專門智識及經驗,故能對政府各部門及理中。 其附屬被構之工作內容,有明顯之了解。

•阿以對該坐處新機構之個人意見,作槃

·正因繁母不是政府入獄,身份獨立,而又深悉政府工作之一志讚:「本雅路處之工作,不怠能有效辦申訴 枸茹-試對市民有不平之事,各位非官守員,能同心合窮 進行解决,爲用至大。

-囓辦事處之設立,乃恩各踐員本人之類望,使得在本站有 一適中地點會同市民,故有對政府决定,感覺不滿而欲申訴者 ,有鎭陳述者,又成對民衆有關之任何事件而欲與僻员商 費者,雙方均區便利。

...范乡郡止,非官守疑已做到不少工作,會處理多家申訴 及陳述案件負近將實鸪及出件環境警有出政府各部門之首, ,因而歎令北京初决定,予以摸查者。含市民洲突起見,非官 守躪风更能協助政府對其政策,有更-

份之解釋,同時對市民 該辦事處通常有兩位非官守政琮雀會見市民,其中一位 聆聽市民之個人不乎事件,或對政府政策,或政府及市民有

·影啊之事件,陳述其意見。欲與獅戲約見之市民,可提以下礁 百二二七二四四

H二四三○六九

東亞銀行去年溢利進步

增達一千四百六十萬元

·擬派末期股息二元五角

比前年度每股增派股息五角

·

行董事局昨二月一日宣佑哉行一九七〇年溢利:除一切費用外,共得港幣 年团。一九六九年)途利时如一百八十一萬九千三百 千四百六十五萬四千九百九十盆鼓。此酸 是年爸利同上屆捡存除利,共雲得盤利港幣野千七百二萬等四百九十六抖。 董事局接於一九七一年三月十二灯(星期五 股東對上開派股息好取式 ,向 一九七〇年九月七日已分派之中期股息每股娩元五系,前全年股息每股共篇四元(查一九六九年每 股股息育公元五點)。亦郎每股增加派息。

骸行定於一九七一年二月二十七日起至11月十二日止,在此十四天期内,暫停轉股幾月9

創香

舉港

無休散地力之位置 下午六恃卅分,舉辦」:一時說、非洲馬拉、錦生部長那也蘇魯,於「分之一段時間內,張開一是在天后廟道十六號至 二十二號之間,包括有 次聚餐招待區內的貧侶,昨日下午乘馬星航機經加城取返國。他會於一後門,為入無人箸守 嫁宿人士。....

坐立地帶,及有草地

日本觀光會湖幡所

4. 拑安承建工程之倩告

i不久將在蜥報刊登。

(五)普文寳.

(六)地勤小姐上女性

(七)貨運部文员

(八)辦公室侍應生-

(九)汽車司機 男性

女性

男性

申請者須具有相當學歷或資歷,能操流利英語及書寫英文,及必須 居於九龍,申請書須用英文書寫,註明年齡,資歷,履歷,目前職 位,住址,及電話號碼,並須附上近照,申請書不得過於一九七一 年二

九龍啟德機場大厦二二八O號室

日本航空公司總經理收

申請者如在一九七一年二月廿五日前,仍未獲廣,卽表示未被取錄 ,申請書恕不退回。

清理存愼 利便脱存 各项颃品 廉價傾銷

暢遊處女地,特價三千一節目姿彩多,再辦近四千 巨大公司機,安全又舒適,名額限二十,爆滿快在即! 同酬谢各界人士受,本與日本文化部聯合主離府大萬國博只有國光

一冲周游海底公司,水中探胍,欣賞 作擴展無務的品攷:節目精彩,專段薩

天后廟道

者之家五深水埗元洲淘 電器店失竊

「六男性 露宿者之家

約低大千四百五十元

【行,九龍城民比起碼業」,收音錄音機

旮

建休憩處 、港 天后阿涼

(25) KW12

失缐事件發生於荃

灣沙咀道三二一號地下

個旁即將興建一個休

.店內」相信奇號係在前

"馬拉威衛生部長經港返國時阼八時有

去月趍星会加英聯邦首獨會於後,她在合北,步。內,搜索後始窃去上]一幅約二千五百方呎之 聚變分別於土瓜麵;間中華民國一期,考察我國與生設施及物品。

超

-石階與區土小徑,通 往高低不同之居次。 熱造該你說地點之

提高警惕

版聞

工程,預定在阿月開始 進行時約兩個月完成

司公施先

司公新大 司公安碗

行举荐同行分枝谷安汞 施完

Page 5Page 6