1971-01-31 — Page 9

CITY HALS

日期星日一册月一年一七九一届公年十六國民華中

三聞港頁三第張二第日五初月正年亥辛愿夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

僑團團拜

大吉大利春回大地

東華三院

揖讓週旋和氣一團

·英?靨酶所,美術廚告班,國指訓練班,辦出乎商會主席利與商員致新尝賀詞 先坐者含該會副主席譚傳拉

[少年,期招乾來少年旅遊西同

悬近爲擁荪福利經变,推油各種福利工作,

「銷「三黼歌猳團」來港在明愛中心誤堂公演,希 望各界魯曼之动,他算寡福利經費有雅,而護 銀利工作,亦得以加速飛行。

·绵,會副主席陳漢宗,强,才發菡、 和念照與創會人謝怡島、少班,陳祖河,

·伍佰、丁、尹民等。主席曹紹婚照及永遠. 名會長調質與洪偉民、陳亦全

... 旺角街坊會爲畫處街坊能廠先生於上月九日 在利德街卅六趾發生火警時奮不顧身,將受困四 A從火场中安全救出,旺角民政主任林志别致 「接「姜勇可寫」流展,旺角警司塑智頒發軾金, 流氏。由開全澹雷治西代发就會向三发歌舞劇團 然、運緝廠、陳開元、陳了然、張歿、树泉,「戴浩紀念錦旗。铵茶招待發。 北角街坊會

廷策、衆從裝 海

∑嘑釩三院董事局鴣珊、顧問題院長啟益,邊明、周就宣、劉世仁、周坤、馬錦 年, 醫生、護士及各部員工,昨日正午十二時,在明,為啟明、刘明尊為職員崧守仁,林路(中國脍3北角衙坊翦利會,昨午十二時,一 「香港普仁街東翠台院,和做舉行游姊理,王毅、鉬、吳夏天、附春風、姚傑、李仲雄·朱其昌、在他俄商夫人把念學站 新春香拜典禮,会加者, 新春快樂,並鼙行茶會,喜胝盈繄。

·慕你强,臀惠芬、朱、緻小慧、細力,有長拑编迨士畢,理事長李堵, 一三院生格本東海、首總理快乾吋、愉日造、何飾婚、息平、吳惠軒、張美良、李友艺、康版,陳煖就,監事長猶明,除車魚,涵崇明, 搡錫霄、總理陳兆民、低廉髙、朱伯黃、福特莉酸 巫秀貞、燕玲、容莊、理監事朱夢壘,阿以击,陳汝傑、廖國躇,磁学 謝體、梭大棉、冼祖謙、李賜豪、邱浩

、陳美儀、囚偉英、陳羽辉、王桂河、沢無玲、 菜、馮文豹、袁子西、 尹四川、楊永棠、、 施礬超、何媒、雷治華、周鈉機、塑炳忠、魏文面、陳廷流、黃布偶、熱、蘇國雅,列五宮、汪達人,铭文,王子原,張高 李子女,阿仙樂時、左龍三、王無壓、黃立牾 一、鼎、陳慧蘭、成文、鄧國際、宇,低钝生,李公女,安天行 同夫人,同向神無良榮行三鞠躬。李東泰主谱。羨鄉、黃儉生、江來散、小梁 榮武,魚術費、孫方中、郑瑞霞、丁流珠 一独時順嗎,磁辛首棵垂业向三院全位同人緻難堃、麥融 淑詠,寳麗弛、杜瑞和、朱 光,方圓、何谠宜、葉韓潮、對黃盡、李 新年贺钷,凤祝束着來,發揚光大。(璐端、蘇奕,林傳照、符顧安、劉霈、邱梅 節、陳倉秋、張根、莖生、志陽、麗玲 ∴ 東粱三院揳,顧問免夫人及三院院長、桉、英、中班仁、李文杞、菊美溪、無竹桐、陳亞皮 、謝任宇、彌志影、蔣醫州、永,茶精殺。 生段A安盛圍弹,主席李某在領導向翩品像:何永兆、贾逸之、柯邦德、交融,鄧柱材、

詞,衆陰祝賀,當然 長陳岗桌訢容 歐陽粉、陳家彥、杻阳林、古怡酒、曾鸿贤、 儲、按誰安、賴立人、陳彤天、媒佔平、林在 押業商會 濟、融巫、丁茂組-關承浩、李啓炤、何登鎘 :囚鏌業、陳益酸、邯頹腿、柯內流、破溪河 百餘人。

行

。

街坊協進會

(國際威)九街坊會協誰會,昨三十日 午:在食阶新團拜,鋼有恊、黎民、 岑*生、陳悅軒、少秋、陳芬、蔡生, 交銜、南锦、陳蓓坤、級共安、張石夫、湯 年

主張,黎園民、岑才生、先後致新春 賀詞,祝雄同定身體健康,萬事師說,由曹超 校,許花縠致詞,說會務爾多淘步,同人 榮興 亞,批群交。

鐘聲慈善社

西醫診澹所,倚育部游泳場,恢融合,做好

,

章、蘇文、國裕膩、邱盡、黃笏南、高陽全、

「剃人健康檢决,並務與縮,今年業年帶來好

小販協進會

(5)九新界各區,特牌小販會研究 術委員會,昨日正午十二時,假离西 地少,到有各區會首長同可。黑爾委員會主席盏 會聯糍 惠次致賀歲詞,各區首是相繼致詞i 一片感。

葉南陽宗會

再生:

澄海同鄉會

國際就没海同鄉會,年初四下午三時,

银行新年團拜,有首長刻梅帳、田機先,有一空。中生,再生、子兴分別致賀詞。

、阿偉軒、劉永生、可走站、中 主创獾、校長女職員,產醫生,泳染,赫爾辛

,傷險護橋長質,及社友眷屬,男女老少一盤】在會所新春團拜,國事長陳仲生致新春賀蘭·

開平商會

海晏僑商會

悲氙)海晏僑商會,年初三下午九時,在 會所卷位需耗,用達有會長和監事,顧問,會友

台山商會會址火後重興

襠案册籍幸保完整

·新春團拜同人欣慰

御百長同人撒悯名貴禮品交換,博潑熱烈,名 縣長馬河生、爲新年熱氣氛,加

- 〔}瘵啾開平商戤,雅(年初四)中午, 在命所新咎園邦,到有主席利國体,副主席

浩九各區街坊會協消會新农刨有主席 賀詞。左)起岑求生;民

涼中一九六號康年银行,初正午舉行新春同人 圓玄學院第十六届

馬國際社 香港合

商會因客歳于蔬河中,受投失國徵,何人均會所舉行,到有很會出一 三九號會所建设幸

保良局

閼芳、蘇新、葉描溇、黄垓處、余瑙歔 許宇 人、使鍵、許雅語、何國鈞、散佈、阿信浓 《德凯、保良局主席林州仁、茗国王、、何俊坤、黃定波、阿怡健、能、风能 剪、姚連生、周尤玉珍,從宏光,總理任明張推坐、勘、胡持敦、俺鐵妤、張伯長、國 李月明、威条娟、林園、高雄淸、戴立、汝池、葉菜昌、雷枏對、砍光照、吳魯、體 牛、陳良綱、楊倪函】, 台隆北誔、汪無裤、 、黃清米、戴其選、辟易照、許文、湖忾棠

·奧伯緲,昨初四)日下午四時,在局內舉行新、剪接、司徒似,司徒、司徒述、紙名、 在空开,全幅度工躍進,少斯阿姆獅賀做,並向一國藥、謝深、竹館、錫設、四學校校長 ・各總理復以一年來2務,並順全慨職浟造之一激師互行一鞠躬资,相互狸年。主席利爾宮避风

學州拉契助興,裘術煮。各項與擔及苦和獎, 均由各謡理推出,人人有獎,没臀盐袋。《澄 潮州公會 心

旺角街坊會

班際)旺角街坊會昨八)日上午十時 1. 假的米酒秒亦節團拜变研發義勇救人被异風 《杰锅》香港九俳泰州公司,溏九亞州公平,滴街坊及頒2創食人把念品,就會嘉乳安旺角民 小阼三十一日上午十一時,在九牌洗式潮州政主任林志朗、鄰綿飛、警司悲智、雙墜、吃阿 公平樂餐券給大團拜。參加者有··會長新照道、 林英、劉震動及爲姆慕爾利經費演出三關 安兆草、黑菇練、周亮屋、黑裏長曹志强。冯松一團團員,情况然間。示器會招菘、陳漢宗,雷治 二、澳、安錫江、加双雄、監謀長烈交俊、蘇宗黎、强、刁毌軒、劉志民、洪偉民、李國辉、獸張類 、亞其松、曹啓、陳國榮、芟劍兵、服金泉、 |邱于愷、竇天、並會校董察寧閣、就之, 「德烈文、陳盈信、郡望油、嬌本華、萬漢傑、独做溶、何波、陳不凡留待嘉賓6 主席被超椹馘詞稱:「希望今年好過黼年1 百川、超廣視、鸿越華、陳繼梧、李子江、黃毅 港泉、娜氩乾、創譽、燴大文、楊君康、馬文傑、萬事如米,得心网手,檢討去年本命工作,與中 一、城中,雷攻中,如報、實習木、周振俠、庭一於谋福利及扶液與指導下一代的青少年,如與學 逸岩、類岛做、縣孑坡、纯水山、陳妍星、鹹濕一棺密緻,織黨軍旅及青年幹事會,設立務班。

董事舉行就職禮

上元佳節慶燈園遊

入捲餅、芬園玄事院定於公曆二月七日,

星期日農曆正月十二日,在 十六屆事會就職典禮,輕上 合儀式,由上午十時半開始 典直,十二時起座女,下午 茆緻,經董事會發出東渡

「新辯錘下,主房繪本,副主席呂斯楼,鄭亮街 求,靈巧光,麦草,盡國材,超然

胡太初,鍾華孔

,林光安,證冋年,凡卓脏,宋編

性党举行体

福新賀恭

[表演

於下午1

·两少外入到訪,非常 寂,現趁此新期

辦公益金嘉賓之夜

• 美國嘉賓烟熱心贊襄玉成善事 每席三百元可以自奉或宴親友

( 請者著,是故東入正月的一种職榮語等研戲,在工商業全國時代,各大酒樓的聲冤案 幾乎是整個正月無間。 月十八日越好油西樓,有一個來芮安。那造证喪石大滩樓為南區軍事公益金,更獲得樂 那天是陽曆二月十三日星期六, 預定院開一百喀,每席三百元,杠支石浴撰 之全部」音數字的香烟,即此計算,也可得到六

石濔樓員工,亦周接不甘 公益金融贊助人偶季赛爵士夫 號,以公益金收益。 染表演,青歌妙舞。也邀得二百五十萬到风 「獨之夜」盛會中更邀得多位电影,電視缸 胡家創作帶長主持邀藝節目。務他善一個薪善節目,飯乐多类,滿耀忠得絃樂喜氣。 攤。 花三百元旺可日本ㄨ宾客。艾可做了善軍,提慄公益金,美是斩本賞心樂事。喀麥定席下開 此外,尚街坊會 理事長胡光亦捐出一批

當紅魔典C ,五將紅雲石公郐金嘉賓之夜「春茗」榮質錄下:(一)盆大包翅十八一 实物及日用品法分附咳,鹿筋出魏小安鴦菜(五)清蒸大红斑(六)椰汁忍耳,(七)兩大勳章, [ 玉凤甜蝦球,蟹肉府,茄汁顯赫戴。以上至單屬富名贵物有所值,

三院籌募院校舍建設費

嘉華銀行團拜

下月舉行慈善舞會

員工家屬春節聯歡

發售元獎券頭獎汽車

林繼興勉努力服務 新聚肚、東華三院,爲黑茶院舍校舍建設費用,二月十六日下午八

銀行創業四十七年,以經 ,假希爾頓大至廳舉行東第三院百週年紀念矫謚飛舞會,發售,完胜券一作度,忠實服務之宗旨,爲大衆效勞,近復得夏 “起開始預售,照得勝牌11〇〇標準斩型四門房車,二烯會白牌M 威夷金融鉅于及僑镔劃本費,直倌尊之遠東財 五天◎電全能自動洗衣機,三獎露白牌M二八〇四十立方呎雪櫃,四處務(香港)有限公司投資技完,資本雄厚,在業 被牌廿三村爾福横,工类染十八时頭模,第六医至一百类均爲名實事長林子聲,我事總林興,發哥總經理林忠

·明品。樊家在該善餐舞會中學行攒珠,時各界善哥仁食,踴躍區間,共嘆 池領導下,業務日益镤遠。該銀行給於九龍城, 何文田及設立分行,對各顧客服務廻商, 爲加强服務,扶植工商業繁榮

李櫃來、陳錫诚、 陳亮明、米家藍、 四、馬荚、朵融和、蹬一 不費、余俏臣、余炳 精業君庭、伯英、甄 「師義、豬天、臭緻颧 、梅樹佐、陕西富、调 力等百姬千人,况熱

略以時產歲張 同人事業

事長對平,監本長亭路及吉祥,關於本年度 炳緻,經事長薄達道一節國大聯撒大會日期

·决交由下大理監事

榮潮風

料·派克

倒

爲

政

香港政府公佈

局

士公園泳池。事

海土公園泳出於本年二月一日起至二月廿八日停止開放

整時封閉由上風華道至花園道之支路

·农通知本人士一九七一年一月一日:每期日)上午十時正起由 上[ 第堇花國籍之支路將型時予以封閉以便進行臨路工程但於東路1 華時重新開放。

交通處處長

工務司 署 佈告 關於公案傾卸坭土豆事

查擠壓道坭海盛公衆穎锄泥土處將由一九七一年二月一百也開放试和 堀王初期由東亮灣之四邊開始。

凡欲镀取許可者,猳用面向九龍教道九龍中央郵政局大厦十

“拓展工程部桄工程師申牌菟安颈給,悝准相向下列各物,

〔三、九英吋以下之石塊而風坭土混合者。

中證書並猳列明下的各項 ㄧ)

坭王本觀之登記號碼

所傾卸境土之來觀及大樹

CN)基於某一工程而借用許可證之期限。

出

除媞魁新年之公衆假期外,每日可由上午八時至下午大時傾卸垢。

泥土時必須依照管理員之指示糰行。

可陆時取漪該傾卸坭士許可證,并此不先行公佈而將越像知

香港中文大學

工務司 度乘佾

徵聘保健處駐校醫生

港九叙香園

昨日已啓市

" 保證資

【直鸯三百

十盡快。

词:勉育大本服務 爲各界服客效勞有我以

適會行首腦於前一有宗旨8 林子整花事長

一,皆大歡喜,旋行盘以佳節送

散。明)

及能夠人三人之姓名及住址。封面曲明「飕

·遇嵛大龍新界沙田香港中文大學校務主任收,

:

西營盤紫微二十號三樓廣和生紀魚類號食 與

署理校務主任 楊乃舜

歲晚新年

主公風惠

「船遊光親華豪 |

注麗席茗助上隊麗上歡節常睌 金堂華酬加大演歌風追舞遊服新 歡皇進酢價餐奏星和遙會覽務年 賓富翅春不自晚樂日海聯春

遊暢圣晚(四 北方 分卅際上至分時五午下————遊船皆實(三)

五周間時述上 十冰小,齮按照碼

五二○九二二:話電 晚七北中蕸自製萬中港香;裸定

承退股聲明

羅

三千四百元起,分力歐遹培至四代大百〇次元止。起薪 額碼安拆而定。此外並有年,其假,公糯金(大學氣 賀百分十二盤,聩再百分之五),及生量的利亞。

就戳日期 安蒋者希能儘速就衰,而以在本年七月一日前爲康。

科別:(一)高級無耗電及電視工程科(二)高

退股人 美東南無綫電專招翎生

退股人袁烱

拍賣名馬 銀星 及「有利 廣告

啓者搜勿兄弟拍禸行定於一九七一年二月三日, 期三下午五時四十五分在香港跑馬地山光道香港 賽馬會馬院內幣名「銀星「冇利拍 欲知详擣請來本行

$160

級彩色電視工程科 無綫電報務科

(四)無綫電及電視技術科(夜校)

武期:二月二日開學:二月四日 校址:旺角花園街七十五號

又話K八八七一二大監督余校長 鄺文熾

遠東航空日夜校招生

各科新生子 月11日開課

香港商業專科學校

二月份新班通告

·英文會計記 成本

商業信礼,中文會計簿記

·進出口文件及計價 銀行押成打字

各班課程均按照IA ACCA CIS IOC 學會標準

中匹舞麻皮,置東籤行大厦五○四这一 日夜校校址銦█咸頓鉑五〇批二樓 北角英舟道二十二樓

GABIKNEKI

854392

K-671359

RE 139599

安悲痛打行土產店 镛勿兄弟拍賣行 THE

疝氣帶

招請排字練習生》特别

年十八歲以上,夜班工作,學習 期日月薪式百四十元

於每日下午六時至 七時㩗備身份證到荷李活道查一 六號地下與產先生接洽: