1971-01-31 — Page 6

華僑日報 All

日橋華

日期星日一卅月一年一七九一展公年十六國民華中 聞新港香.

倫敦與香港罪案比較

兇殺案港居上

倫敦人口較港多三分二,去年兇殺案僅八十六祟, 而香港兇殺案却達七十多宗。不過,倫敦的夜盜劫 多得驚人,但那兒夜盜與香港的又有很大的不同。

在欣電視節目,乃將他捆縛送交警裂。.

由於过敎罪突流行關係,倫敦警方估計,在一九七一年。 -,可能有卅萬開住宅被竊匪光就,一些英國人爲此案件 ,乃是十年來社會的剪,及父母的失策所引致,有些 洪律似乎容許夜盜的存在,而加以實慣。擔初犯者被判受 感化,這無形中舨呂 優憚逤,罪稷犯則判入狱六個月,此 楸形镪店適宜在上像用的。警方入盛覺得信任與公平的國 世澣,特別容易使國民犯上偷竊,故此,警方開始作報紙及

·世鵰的宣導:「不可蛮竊賊決定財物」。

(報聯诎) 世界各大城市中,祇有少許地方,市民能够: 低很容易的將珠寶鈔獏露衫载,準備離去時,女侯罗斯伯 安全地往樹上求,而倫敦就是此地方其中之一處,它的去年! 阿甯吃點心及看電視,一小時後,屋主商來,公見該男子正 恩殺宏败学爲八十大宗,與鸯悲奥美國城市的数字比,實 「在基渺小的“香港人口等於倫敦的三分之一,但去年跳殺案 共有七十二宗。芝加哥人口不及倫敦一來之多,但在同一段 -雖然,偷敦處於良好的背景,但一種流行的饼案使當地 人士爲之大,那就是夜染,在一九七〇年的上半年礼,所 失去拖得保險的珠號財粉色達二千六百萬美元之多,竊稔的 「價值在兩年開了百分之四十,如此,夜盜就成爲倫敦發 【倫敦的夜垫有其獨特性格,他們不備武器,及一些可傷 人的物件。一位曾被竊賊獎文光顯其住所的路主,為過一封 |公開但刊登於怒军上,內容是爾竊賊而言:「你現在這咚知 饱。一處地方經過你探訪後,而無可孃之物,如果你定做 門而入的粗,而又需要一塊甜嬪包及一杯茶,將可讓我們知 一直何時伽會光臨,而我們料藍門大開,可爲在萬少花門的... 麻道,而我們亦可節省临图很壞物的費用。』這信發表 2 雖然沒有收到任何包容,但夜盛家河而立刻产止。

陔個的內容實在卡分有煙,嚴格開站中會有人視能食 笨者,并写等来者都能盜竊物件,此乃假奇跡。最近! 有一男子竟穿著全身白色的理工人服,走到海德公司附 近一下生所,向一位小女孩检往上上底無冷氣,按裢 .并没有察覺到樓上根本無冷气機装置),女孩引他入內,举 - 甚至喪命

四名女子准予離婚

宜四中冠,能書領一具,價值五十元,另吳金六 開賭者罰三百

聚賭者五百

阙露 旺角街坊會主席贳招松陪同三爾師

潛入屋行竊

(EH)

大會堂節目

于穿 西裝,年約卅歲,用索都綁李族!李 雛力反抗,被稱至煞標股,眼光光墓附兩

男子囚半年

一月卅一日 星期日

正座 音楽

半小時後,區內任無傑息中知健铌區適, 拼命掙脫,撥電報警。後兩房住各檢查損失,野 八衆耿一名髅車售爲員人匯行竊,除夕、 厨房包租可徒夫婦之三子女舘罄,每個有百多元 被捕,昨在銅保費裁判署承認控罪,被告在庭上 現遭劫匪拿走,加上其他珥歇飾物,攢尖值約

,下午七時中

第六屆節優勝者盡演··

「五十萬年」及「狼來了」

● 香港專上學生聯會主辦

· 將盜 來之物以分期清還,輔導法官判其兩

警方抵塲調查,發覺鐵閘及木門被人摸,

【各入獄六個月,同期執行

下午八時十五分: 上午九時适下午七時,

【疑乘與內人外出爐,以爲緊內人,帶同 被告舘,卅七錢,就报道。於本月十一 工具撬門爆窃,遇 區內單身住客,實行綁湖。

日及廿一日,在黄菡涌道入屋行執,偷去手表][台

佐讓有限公司主

假,價值一千一百五十元,收音機一具,直]

高座 北海 *北演鲳

府經會,基督波及主堂主辦

上午九時至十一時 下午五時玉七時 下午二時伞至四時竽 下午五時至七時

演講 宓港道致聯合會主辦 但癌館公園座談會-聯合國養 港協會主辦?

北畲麟蜜:

市政局公立風書館 大會堂看書館,上午九時至下午一時 成人個甜蜜,所料 報刊

兩匪撬門綁住客

新春團拜酒會

九龍公園 下午一時至五時 姬卷仔波夫林:上午.九時至下午一

·香港物美術館

大會堂博物館:下午一時至六時 六十一樓,

锦器及玉

旺角警署舉行

過坐的竊餓,現在,已開始爲自己而到怕,由於他們的 紛亂頭腦,往往發令自己束手控捕,很簡單一個例子,不久,舞陟年初四)上午十一時在警署內舉行新 以前一晚,一名钮虢很容易地穿過一住宅門前,滿足的走到,到會嘉賓有各玼网首发改绍,陳英宗,僑治 博上季主艇房內,他一不小心,甜到衣檻的門,使它拉向躺」,劉志民,啓,及三因歌舞全體團員等 ...上星龍,浪中除養亞火上的兩夫婦,他們一面大眾長哥,一一收百人。移孫榮司問智,拋堅,疪正,林英。劃 面亮度,此時,與動欲拿出手繪向車主恐嚇,但很不幸的,一阿勒及各同人等恐融招待。三葉被無嘅團代表 他失足滑倒撞向牀角,且亞迷在地上,其所持手套被透甜到向發智警司致送紀念錦旗。會中發主頻頻舉杯 陸房,原來只是一支週膠玩具手槍,於是敏主的太太連忙下,互祝春微,濟一堂,當酒洋稔。

- 倫敦之堨×不游武悲礬賊與香港的竊賊成一面烈比鼓,各界人士,三個選舞劇團民幸被邀參加日 答淮乖小杯帶有A黎性武器,被貓者蒩爲抵抗就的硬傷, 人報就一名

肉 鴨

毒藏控被女少

懲嚴官求教·聽不告被謂母其

·始行到。

中區兩宗交通案

李鄭屋古:: 十二時至下午七時

首日控罪中一名事主於午夜醒來,發覺失去 | 里及收音機,乃於超起來報警,方在當舖 起周渎物,根據當爲所指之地盤找該被告帶案!! 恆談地址需虛報,卒於除夕中午在良后大道東拘 獲被告,且於警署承二項控罪。

上午十時孕二十二時中,由日崇,在大师法教食 元洲街白日劫案

「角~桃街七十二號:吳金滿,四十歲,住大角咀 . . 三 次在油蔴地風區,偷取雅,收音機等 二被告以前者有案底,本案以被告珽金洲因

警方徵求目斃人 干諾道中火災場

實際社ㆹ警方昨鈎佈現時求下列交通意外

昨續掘出兩屍體

洪出土陶器及

|上海街一鞋店火警

新春賭博百卅人被捕

報聯社、新春期間:塔风四起,在緊張 熱之際,警方冚盤,一百卅八於昨在銅網

·我州 街內聚賭,及外狗等 一罪,分卅七案摄制。

賴德法官之斜前下展內豪賭之三名主持 人,各被雠三百元,各賭客期判研五百元。當街 來之後告音被判二十元。三名陪外国向之被

洗刦款飾千四百元 元,下之被告各化物被分局。 軒)昨日下午二時,先天白日,深水埗, 元州街發生鮮人入屋綁劫案,兩名、 門及大門入屋,將住客制服綑綁、花送、 走氐疑蜈淼及景飾紆一千四百元。”

盤入怨門入过强之地點,爲深水埗元斯 四百二十业六樓後座,他有三伏人,包租人可癒 1.有一批三子女间在頭開,中間房好食,與一 > 子同住,房住三標單身男子蛮 昨日中午,限房及中間房之生客學家外出,

熟睡中東主成焦炭

十七戋女子唯祥 南

焚燒一小時救熄幸未波及鄰居

·龍洗定被控藏有

[特颢ÿ昨日凌長三時卅分,油麻地上海街四六六號地下一間店 將被告還押二,俟一的日

發生火警。糖店東主在作元龍高队中,走避不及而慘遭焚韜。火降經不 多一句意的梦牌始被擠爆,地下及伻均遭焚湲,但上年,那未有 感化官及醫生報告夜: (1)於1月十一日下午二時在荷李活道}

特别 本月初發生於于花節中,一三九胱的一波,只受一驚。 二一號門前在,一梯鑱車打倒一名男子。

一樱大火,其爽鸪於昨女再理由工務局工人予以發生火警的四六六號爲一麽穰滿十間的樓,地下鸿閣仔爲瑞士皮鞋 求法官致搖慚将被告,泊中有一個百名「牌私家車及一名陽戰軍之商第一清理,在發掘常中,又再乘出另一具屍體,事後一公司,屢上稱爲普遜街名,能糖店的東主,晚上獨自留宿於閣。一 昨聂三時許,谁下突然發生大师,無在小閣上的維店東主薮不知情, 舞押一個受時間,因一。任何人如日帶此兩社外暴件成可微助动方者可,由黑箱車邊往殮房。.. 昨遶铖猁出的,爲失踪的十一名男女中,未幾,下已陷於火海中,源起日出,爲妳來發覺,急代爲報導,宋裝 「被考不聽的話,時】與安部交通意外關證組聯絡,電器二三四〇

波爾出的第二具。相信還有九具住塔屍體身在一多腦波火車駛至,立刻開喚盡效,當消防搗聞悉有人被困於閣仔時,郎由 常不孤家。其母親- 一一內機上任何驚險海路。

[QUEITT • (4)

烟搖險人員風險人對,將該總店東救出,但已告奄奄一息。及送抵散 稱:北舘疑抓的女兒

-火要經過約一小時摸象,來被摸槍。但離由及仔被焚燬。損失大 死者爲該店東主,年約卅五歲。

的精讀《大亂, 兩男女逾期留港

李德,被学灾母布

藏卅餘萬毒品

聯內會拒絕殺保其女 外出,因他們不敢保

受察認罪分判罰

男子被控候審

新界氣温日來降零度下

於易火原因,有關方面正在展開調奁女。(合)

,

【偷駕他人車

青年罰二百

(新)一杏年用于,擅將他人停路旁 之私家汽車純去,事發被捕,昨像控於南九龍公 判署審訊,被告認,法官問其偷X旅人之私家 汽車窣欲何爲,被告答料,想范取列,耕果,法 官判其卌歇二百元。 被告男于馬志,一粥。被控罪苦二月 廿一日,在九艏地區,對AR五七一號私家 汽車,朱得車主同意。

台將世私家汽車,传播於油漢斯機將梅文列重附

·據案憕透露 一月廿一日上午七時十分,原 近路過,一月十二日上午七時,欲與車返工,發 失去,立部報警。警方感報授開偵查,隨在尖

金馬倫周三號開外,發覺失棄車上一切完还 限

*并無任何損失,但所有的已用盡,無法開行

,警方乃向附近油站購以汽油碲來,啟骷將調兩

·返警署:赫然發現被告正在車上,攤行開走,警

方巧與上前制止,將其被警落案,被告前會

地方没大陆黨股多價翛假凖號稱古城·

南天書業公司 新春大減價 麗

「元之瞬獏来!

年得贍養費各不同

男子控妻棄夫獲判仳離」赤裸

〔辍聯社》「男五女胙入盛高院申請離婚,珊由包括通姦,栾夫,由 符妻予等。全部申請均莎貝雅士按察司批准正式此,百期均爲四星期蚤 開始生发,其中三名中詩人獲象微式之龍獴要存年率。

第一宗・中踏人女子筷顾惠芳,住笹闻灣真糪大。丈夫婆戀富,出 洛克的,吳海員,以由篓爲理由疫法官批准離婚,申糖人每年從一网簇, 第二宗申人女于做精和畢,由於恐的丈夫得蠡姻,目前的住址, 故赛法官准許不用透露本人地址,丈夫盧柏麟,住土瓜灣振發靑,無特別

徽菜,因丈夫照另一女子通姦,故獲法官批准離婚,並每年顯一分之殷鉴,蹬被告不會透去。

報聯社 兩名男女被控涖開留及未得

·繞吉活美娟,中段,于一月二十六日下午 費:申請人自動放孩子的張義翔

屇批准,在港工作。昨於中央造庭梁到,被控値約三十餘萬元,可作非法取運用油。昨再被揭

·第三奈·申請人女子主牌荫。住新界帶田村,丈夫王培箋,在屏山諴二時左右,在九部區一問招待所內,故發現在停,青死罪,法官商岔到兩告分判嫋驗, 就於中央出庭,法官高宮狗主控布索頓音 披背男子粉、椰言),廿三葉,淡彩海求,將被告押筷至二月二日,定期轉移維多 按村,小巴司機,以爲理由,獲淘宮批准離婚,而丈夫毎月需付一百米狀態,事前幹自劃手腕,除一件外次外,全 元之誘安棄....

赤來,警方人员在其身上找得十五粒橙色發仇家:住凱悅酒店。控制於去年十二月廿八日發本利亜北方法院。 第四宗申請人女子在莫类娘,至顾收銀員,在牛段角看圈第十七海,于鼎將其治往醫院,並將繁丸淦交政府化&師|年一月十五日,退期留糖,所於一月廿五日,宋 輕移民局批准在港工作。适告於本年一廿五日,。第二項:於本年一月十五日,在文明里及嚴 ,丈夫車有,敬平時食居於通菜街通明大度,染織造獻瓦工,目舘下落不搠敌。 3 明,法官以安露差由,准申請人仳離,並在年鏵一元之際發發,鑑於,被告港醫院後,被帶到尖沙咀警爭產案。过伏維花往星加波,後發覺期留港,乃進止教,有工程行,十方補可比雨,可作非法 子的饋來糊及其生活發育費用問題,由於孩子目前與父親一起失踪,故告自守十八歲,名陳珍妮,居澳門,但經警方調離港。被內於去年九月十七日,以探訪者從加嘅運用。 一直全屬虛稱,再認查詢,被告才說出其各及地址,被來煞,誰就民何至十二月廿七日。被告在

"第五案·中鹬人勇于阿洒邦,由石水渠游,十字車救燒員,妻子黄方一。 秀娟,目前在美國三澤市,法官以來夫爲理由批准離婚。

;最後一宗申請人女子花纯玉树,坊北角電器河,打字員,丈夫花嬴文·

·佳百德新街,樂師。法官以送妻爲理由,批准離婚,而中人每年1 巴士乘客擠迫中

不文物在婦腋下洩汚液

·男子被控認罪判罰三百

新韮社 巴士乘客 追,工人色迷心竅,就將不文之初識於嬌人铵 嗟,射門穢物,遊人驚呼非整,色狼常語出醜,被抱往旺角警署落案,昨 再解上北九州箸輛眈,色狼駆那,法官於審閱赉神病忑家對被告之檢 報告策,吳邪教三百元,准在兩個星就得要景獄到。

被告男子铡熙,廿二歲,工人,由北河街。被控一月十二日在一輛 編號四二一八蚊之十二號B細巴士內非祗北做家庭主菇余近校。被告紹開 豢由啓刳蔥棼肺主空,據述異世稱:康雪於當日下午六時十五 其女契與一名十六歲女友同乘巴士:坐於棣下座位,本行至于尾 角弰,發覺在腋下有物移動,伊巴士人調,不苦揹®,未幾却有液體

·射出,染污毛衫,頭一望,見被告仍露出下位,乃呼非後,菇財車上傅 環員,將被告在旺角發。

摸黑扒艇偷蛋家鷄

偷政府公物

男子判囚獄一週

干諾道中大火慘案

另有一名女子冠少至:二十歲,無業,生 同日在中央法修成冊一百五十元。 其格 一五月非法入境,被告於去年何月十六

四人控縱火

傳說梧桐山有兩具遗屍 大陸難胞冒飢寒越境不支死去

特訊 新界氣溫在零下, 傳說梧桐山上有凍死骨,死者相信盛大 胞,還诎机交迫,逃亡來,但無窮幣桐山時,包含不幸?冷山 此一瘠息 由三名逃出生天的雄胞透露出來。據說有三名十四至: 三十六歲的茹胞,從大陸达至沙頭角鹿頸村附近,日與村民相遇 &胞 向村民問路,由造揭發他們身份。該村民看見他們飢橅交迫, 以

̧服等涨外,透逵上完作爲車費。

:据其中一名楼民透露,他們是在梧桐山偷渡來,於前日凌長三時, ,十六八個月後被制非法入 城

押候下月八日審訊 他們成際在山填岸,還發現另有十多名染園在密夜中冷得溉颺發抖,同時 在山上還看見有兩具 (報聯社、本月十一日凌及,港島中區半,何冰锦逃亡中 《尊勒社》一名男子,昨在泰琥裁判轴承 身份證,乃於一月廿六日,將被警落案。被告在 留中一三九號全逆丽心播宇大火,釀成十二名住因飢寒交道而無婚 三項行糪公物罪,法官志士判入獄七天。香港由安親照稅,母親及兄在進門。 客死傷失踪案,四名被控串謀放火罪名吳于,昨一亡陷 畢巡 各 被告林本,三十三歲,拾荒者,茶真

再奧在西ㄛ裁判提堂。因控方要求將被告押民

。被控於本月十九至二十九日之間,分別在牛國在避風塘偷取船籠 ,接十九大的之一,宣称在是时 角及秀茂坪新卧,柏去一金屬招牌,二個計時水老鼠簽保守行

關及一個水阻碍,均爲政府公物...

蔡崴 ) 兩名水上竊賊,專向艇家下手, ,本月二十九日晚上十時左右,踱名著員在秀 茂坪新區巡過時,智見被告自二千際走出,形跡,終於本月廿一日落網,昨在銅運灣裁判署 換三 可疑,乃上前間,發並在他身上找到水訊|項罪名,應根據法官輕判簽保二百元,守行 ,在發麟下,被告承自二十座十五贯拆下,在震十二個月。

·兩被告皆頭苦力,縠鍇沙卅一說 發著中,被告更承認其他二項行辎罪。

燃放及藏有炮竹

八人被罰欸告誡

-民於新春期 開,燃放鱠 竹,此外

六颗一掙開,那浤藏有五磅炮竹。 就一九 六七年起

·

七天,以待警方再作進一步調查,法官飽体 帝將索延至下月八日再審!

第一被林寶,二十九歲,瘀對電器腳來

“全嫋富邨跑昌樓,香還押監房。第二被告,粗 :二十一歲,橫勒斯,因事發時受傷 入 院治療,昨日仍未见出庭。骸案另二名被告。 久及余朗音,均和感化院。

·索由戴維斯發主控

金門戲院匪抬夾萬

伍卓琪

恭賀

初四起 徐氏金會所有各禸四百餘無杂交本公司

·獨家代理現貨發售: 冰點作者三楼于新出維特悯, 紀 人本年首月新祥;周作人影印本知 審锴集、葉輝砂藏宫庭秘本的再现 :夔梅食開業 文革大哥必體 台灣商務、成文、學生、水牛等三十家新 書洩愛類上千不及網列。

地址:灣仔軒尼壽道107至115號

C膑頓球塲對面:電話七三七三九):

福所 灣仔軒尼詩道 二六九號光華大廈五 樓(即史超域口 PITOKEP

農曆正月初七日開市

内有萬元現款一並失去

新禧

香港玉器市場仝人鞠躬

「有此違禁品之入士,也會被控股官沿綳。昨於七人因上述尔名而被控於

紅磡新杌街金門畫院,昨長發覺快樂。存放在猫宇畫中的 理 財,各人對罪,法官判予肄並對此等被告均告讖一番。 C• • (_)) KAY (115 HHR

CÜD 夾萬,竟然遭匪免搬走,事後該院優克人向警方報案.夾萬內在 謝船、北四歲,〔四、李滿、四十五歲,分師被控無牌踐有危险感媿物品|有珽敫一萬元。有關該案,警方正展開調查中,但未有任何人被捕。 搵後院寫字樓位於二樓,於昨獎一時卅分,最後一位職食潻關後 及無牌出售炮竹。各被判罰款11百元。(五)鄭耀瑯、十八歲!六山丘 會梯,五十七號,上述二人分別被控感有聿菜品,各被判一百元 ,何抱大門婿上。逆至昨八時,職員發覺斯宇樓外的窗戶已讓搵毀,心 知有異,離通知資安人,進入寫字樓客君,四發現放在內的一個小型夾萬 已告失踪。後來警方攔報趕至現冯鰤查,懷疑匪徒以後晝避水某带上二樓

兩名男子皆有案底各囚六月 《級邪社)兩名男子昨在鋼鋼聲我叫署承R銜,芒賴德法官州各入 袂六個月。 ,兩被做苦力,郭裾,五十歲;有三十六歲。於一月廿六日 女四說,被控末經允許,私自燃放炮竹,對抗敫四十元。 及門時,舢没在怕煤地避風塘岛,襃近停泊㷷家,共偷去肥鹅十二麥, 昨在麟湖散到暑另有一名被她就有與竹,被告認罪後,法官班士念其 已被抽留一天,九州六十元。 價值一百五十元。

·爾宮以前皆有案底,多與偷竊有悶。

被告現年廿七說,全中风角第八宮。被控於本月廿九日,在秀茂坪卅](合)

,推開窗户而入者。夾萬內之現一萬元,前日收入的部僭票獄。

香港德輔道中244至246號 電話:四四五四九五四三八五八八

(O)

日立牌電暖爐/火水暖爐

VH~200120000

OVH-ASEM W

自動点火式火冰犼愧

OVH-370 1, § 22

OVC-A489咐Y型

KOVC-3309H3222

自助点火火冰蝦熘

水粉

香港日立有限公司

開放時間:每日上午10時至下午6時星期日照常開放 陳列室湾打者近70部地下。電影K-301479服務站電話:K-674371, H-736705. 港九涣各大電器行香拒行均落 柯出句通132-134現二接,雙話: K-675795,675530. 請駕臨九龍窩打老道本公司陳列室参觀試用

∵辦公司公共場所 杜

逸開證實風者

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.