1971-01-31 — Page 4

日期星日一卅月一年一七九一届公年十六國民華中二部電

報日僑華

國府艦隊與飛機

春節嚴密警戒

巡弋台灣海峽

蔣經國副院長視察澎湖防務

《中央社台北卅日幣我强大海平檐弦,春節期間,全力, 台灣瘾狹十分平靜,無除富兵书險惡風浪中,一直保持高度

·出監阋中共軍陔。她曾客兵濕鸡天都是在九級風浪二至五度的氣溫下 執勤的,由於風浪太大,俳法烹调,官民們已改食乾後,另一支產, f已從基地出發,接替巡弋任務,空髙娜見從容箾除夕開始,就奉命, 執行台灣上空及強映的安全警戒,使全國同胞能 去坐的鄀節。 (中央社澎湖卅日)行院捌院長蔣經國今天上午乘悳該抵深

·湖,固戍守海峽的國軍將士拜年。蔣副院長在澎湖停留三小時,除向 防司令宮脱畫節外並唔取簡報,對成守海峽之三年將出的辛勞, 表示慰問,蔣長並會 觀甫落成通車的澎湖跨海大桉工程,並與 脚大栖的觀光客互相恭杆,開院長 軍用夾克鼎個盤,有風支 風飲得紅紅的,澤湖戰士們對副院長的不辭辛勞關心基府的長官射不

*菲小巴司機罷駛

馬尼拉學生示威

非共重建組織信服毛澤東思想

美聯社日本東京上强自己」。該文件 激活派學生已娄乐支持 三十日儷)一份由菲律一物實說,受到一九四八级校做蝣爲抗麟汽油 從共業發行由中國人‘部長當法全和一九五七加聚。 在東京散發的文件說, 年六月勘亂法所禁止的 法新社菲律賓馬 菲律賓的非法共黨段中事共,日在一九六八年尼拉卅日電)約六千名

·共黨首毛澤東的想作十二月廿六日育建起來,菲律所學生今日在一項 爲发閙而桠「太强,文件並沒有明餞象徼「佔窖一逛期中 佔 通向馬勒肯南宮之 來。這一爲紀念菲律究 黨部建於何念, 共黨兩遷年的文件柜祉馬尼拉米 变油與拉稀,以組一 一說,該黨「已在當今的日甜心菲首都做小巴司 九七年一月卅日生 「馬列主雄,如毛沿東風機爾油門會後,决定下溶血攻擊該總裁 根的有力推这下,從理週一日發所全國性们以一年前,左餐學生美武

馬尼拉四僑商被拘捕

·罪名爲售貨未開發票

巴省僑商蘇德心夫婦屍體發現

預算,保缺乏自我

會預算委員會主席,他的評論代表民主黨對 尼克游新預奧案,典型的

張盈,對尼克森新預算案中有一百一十六章 也表不 1 美元赤字,比他開始執時多

案算預遜克尼

大太額總字哧

̇ ̇評批漢馬員議美

www

《纯之青年。:

億一千九百萬英元,也將地下核試的次數 王陆少百分之二十五。

風 突。學生在橋上放置一學生風俗紅衛兵梨形,由於中共方面已正式邀 四樓花,付處所「相似。 死豬斑拉之役」四名道

曼谷港人海盜猖獗

入港内

〔美聯社粟鏖袓十九日吧》提尼克淑 所提出的一九七二年

蔣總統伉儷接見

-智鴻少,尼克選在對國會

·所發表的文告中,號 召你 一處爲美國日铪發 慕予能工業所排出的

留美學聯籃隊

美總統簽署七二年度預算案

國會之鏡頭。此預算案總鹭爲二千二百九十二億美元,內有赤字百十六億元。據稱, [微 俄發,及無資金外流之通貸必蛋」發生,可使生癒繁榮云云。一分娩國際崴無綫傳真)

日國際貿易促進會

派代表訪問大陸

中共與日貿易談判

(玲事社東京三十,將於下月1日左右在北沿家有所不便的

一九七一年美國壯舉 發射太陽神十四號 太空人再登陸月球

(11)在月球上進行科學實驗

「太陽神四號太空人降落月球之後1將

材料造的小塊一百塊,由太空人輛婆對年地球。 地球發射相同 地球上反射「射♩茗備對瘠它。「射」的金蔥崴出科學 返回上所黹時間經測定後可以判斷地球和月經可以分 球間之距離和精磁测定地面的距離。 : 一、太陽風成分測定:太空人艾把它邰作「 倒像試戲」,由他們在上展開一片鋁體,可以 播收自太陽來的氣脆粒子,帶闾地上,佻科學家 ; 三、袖珍磁力計:用以測定月球磁擞。太空 人用五十呎長的到各地去作測澗'''''''' 四、力太空人在月上挖· 土城戰役,並將灣中土環帶性地上。此一

上 紐會由不敵人太空船越行。

三、夜光探测·在快月軌河中,俟太爾下山 〔月上宮落)及地球下山〔地球及於月球地车能

撬影,可能發現月伙和地球之間各光原 的性質。此钯光源被忽营地球及月球問引力作 用拉住的霧粒,能反映日光。一次試 其它除

天內含緻情况,以判斷長期失亙時此

安整「太要璉月面食餘息」(簡稱ALSEP) 從宇宙資內傳來的質子和截子,用分析器加以鑑,還要近掐月面的照片。「太陽神1寳」及「太影响程霞如何。龍獎及足顯部用愛克

其中包括以下六核研究儀器,

,月蛮收器蹊定月寯维對表面的

熱度上升與冷却什麼影响。這類實驗對今後月上, 其中古粪月岩 用的建築車輛和儀器的設計的選一,有大關係

國太陽處傳來各種氣體 撕真正的大慈师在在,

月球引力獲版 二、月球被動經波實緻·疪中有紀錄月面, 的月偵察誤。這樣的紀錄有助於科學定月,一部份

是上述五項中的 憑成的正電樁子的密度

「啥的榑造。馥偵察器和一九六九年十一月「太,流量及能量。 雜十二嘅」留在月的同機橫器配合,將組成總站

以上各領鏧器將由太空人接摸到核子發道

神十二號」進行此類工作,傑配合其它民驗者 登月兩太空人在短期中受到月球微用 。此次爲首次跟毌通行。刚月飛行時太空人始終在完全失近况中,三人 五、月上地質調娈在不同地點收粜月面標·的變化情形要加以比酸。(首次) 本。在收盤前桜都要拍照。太空人隆岩石分「太陽神」窗上版狮石檢查,飛行前及 祈狀况及月面轉微。

: 降落後,雙詳細檢查指揮部所有窗戶看有無

在繞月軌道內進行的實,被石留下其物。它們的體訊相當於區埃,成 小於尘埃,此風檢查可以體到材料在太空中很 歌癈之學驴,有助於尋取長系太空飛行工具所用 日月世谠中發射無綫笔,材料。八首次試) 3段收發類 「網

和控制及無接電發訊站上去。風些做暴额是「月 倩號,由月面反彈酒來,加以分析,以测定用球 、太空製造加工示脆,太空人在日航時 竺、月球主動震波設備·帝剿及把綠月面火,面實象包」的一部份。

此變化促成太空船運動的 有可能,將試行考察太空中處理材料的效果若何 月面之下的霍明。利用一種「打擊器」和日維港

除了「丹面变說!」外,「太陽神四

坐廁狀況。相信引方化月,預示和工作將會伲在太空插會狀况下處理 手榴彈中安勢的優於裝置。以發動驚,然後用大人還與在月上安說下列各項實驗儀器 內部某些物質質太粜中促成的。Ü首次試)。地上無法盡甜的材料加工過程。(首試做) 佚器加以分析。」首次試勝)

一、「射」测距反射器,有用反射性石英· 二、鲍富機試驗,月太空船同時向月球

【留三四天後即轉返美..

泰國總理乃傕儂學與

献,更希望繼商不優

學聯在把國期間,會

·

呼籲旅泰華僑

明消費者保持物價證 者,中華民習起泰大俏

學聯籃隊經香港返美國

一向與政府击切

他建融原子能委員會的照 “算爲二十一億五千掂美元

日電)日本國際貿易倢 京行。日 進協會11十九日發表,忘錄貿易

[本人可以

干減少,但生靈現有的則 增加。尼克孫所建的原

案大 ,子能委风會預算,比日前 , 的少了大約二千五百四十萬美元,腿念,航 站 預算案中的武器生癒變用,將數爲四橋第三 百七十萬美元,目前爲三億六千二百九十座 樊元。至於削;在內華路州地下核試的水平 ,基原子能委員會官員說,此應銥將這方面

,

日在記團協商

· 做協會决定派溘森田湾·崎亮平太二

於下周初 丸與田中修二郎兩業務,我會上,關於此次談到定。古航喜愛。 理事,自二月八日起郡的後望等,發表時 阿陈一日本代團關係 在北京林間二星期, 田理事等爲了促進中,團長尙未正式决定,但一,爲了與中共 是基於日中一共能多作合能耗 共 友矩貿易對兒

生最榮樂的事,外 岔,将被赫曼夫人于卅一今後在溜外,婆爲反攻,表現。機統希望他們能」课統的訓示,無論在酒 日下午四時,在陽明山一復國,文化復失作進一够以這一次的表現爲起一內,在海外,要戲身 |梁中幾位生長在英國的

合作發展經濟

國家服務會

不爲總統和夫人的愛;

决定與中共方面國際议,政治情勢,以及地方選,希望於二月十日 舉等國內情商,如果政一

進行協商

日

日中一共 錄貿易協定延長談判

共事迁香港三十日。 全國人民代发—

的中共 代表大舍可能延期召開的事 馬開會日期,截至目前止,

(中央社台北卅日庭,一百多位著名的

文化、藝術界人

「請日方代表前生,因此

別開生面

華僑對泰國建設貢献甚大

十餘人,對以茶點滿卷入爲辛次革命战龍園教大家攝影留念,他們無一黨獨于弟,如識國南州斯(中央社曼谷11十,過度大爾歌的遺傳,能二電一眾执理化的完善

中央黨部秘免及張寶树,以他們也帶胜了一面國

a.甜美學聯葉蛾像錄 心的精戱志節。熱統和、翺望球隊,將於一月高脚人對籃球的奥 安分,夫人對于他們的家庭, 別向總統報告何戒參加 生活以及比費情形, 祂國建設的洩步特別是一他們,爲留美事

日籍漁船兩艘相撞

黼助奥九日在此開中華商會 國現乃他

合作,相佰今後亦然 整泰國之進步,亦郎等 於每一犘之進步。

我國廠商

投資海外

【特合北配合

我

與泰國政府合作裝礎良心动的物很 家貿易和經濟。他生長

的共有十

在中華商售志文六十周 年纪念畫典上劳试, 國政府認儒貿易是發 約有五百名 僑企

國家經濟

·政府現

度會昨天

博上將先年我國

的新容

泰國發展貿易:巴博承 萬元,其他爲物安

貨輪必須通知

泛甄迸馬尼拉州 日電)菲汝育部長今日 下帝馬尼拉市。 開各级公私立學校 一天,以防今晚左翼

|泰國水警保護

克上校全日話

公司網

.

議會代人共中

行舉後以月四

各省成立委員會之後 改裝大會等

報告聚會序後由香

三人獲救六人失踪

夫

中央社

·广泛亞秕耱尼拉卅日9) 菲律賓巴拉釐省僑商蘇鐵心(五十三歲 青及其蔡羅八四十七之倍,已經獲,並於昨日安

·熊氏夫玆在巴拉灣省阿武關市經炸麵包店,本月廿一日失蹤,經日 「尋找,凡於昨日找到其惨遭不明身份者之。

「包括日中共

發生而遭波及。 再定表不滿,亦無可 奈何,兩個月以來, 当天兩天,非供卽

局之.

將大高頭刷爾傷,再帆船上貯藏室搶

馬尼拉市府控以「售貨未開發票」之罪,以爲「非法行玼造成物價 “强者」戒。此四人施,邱威,旭甫科、杜洛,一以上供音 馬尼拉政府研掴市固有一批商利用不開發票手法滿稅,致令市, 每年收呢百萬披來。

僑領袖稱,此 讀。某

·與中國大陸文革期間之

橅油车,並關槍傷一名員,迄今米 名海盜被捕,彖克上校稱:满口當局指水警 有協助海盜之一,絕無此事。

爱

首先:中共不會放過美國支持日本恢復正

美國如何改變中共關係

真二第張一第日五初月正年笑辛蕃夏 WAH KIU YAT PO

星期

從羅傑士談話說起

議行

袪除。文日中共之間的晚爭狀

已無底風完畢,此還判斷,對日 佐藤相艾:關於承中共

李文广,喪事日本人來對付中共。美國是否发時,

·本恢復軍國主義作者不願多所-上 「港亦無意受中共對美國態度成伯爵影响,但世人開約的處理問題,目前尚不能明白公佈 如果越散不解决,中共絕對不會與美國改變,可以看事實,吳國若非大力支滓,日本是很貼迅 又泛罪社東京世九日鑑树,「日本時報速接 做的。句上不似币發,而且勞必横執反共,他戴行軍政策,亦不會多方面的製造有利於性,橙不满和其今日勀日首相位露榮作對中共利之 类威段府及英國人對中國問題 「非支特河內起共與美國作最到底。其中四軍國主義之然識形態,尤其是英國防部長賴强·唐度,揣測佐義今秋或明將服 的礬裙一向也不一致的。即以改變 *中共對重洲政策,當先堅持的是既出西方:维對支持日本建軍之熱心與努力,不僖中共提高 廿六日在國會答雷日共議員之 對北平關係而宮,美國政府及美國力。所謂西方勢力主要是英風衡力。中共一直習區,就是所有亞洲國家也是疑说不安的。在进府承認中讓民國之合法政府, 論文,人的主張亦有很大分別。就最近半,写英國打越象是「就咕賜言」,因之,中央支援”後情形下,其间中共又怎能兵英國使變關係。更何 實研究,主張變對北平關係的事,河內越共的日就就是「反對美鹊依路」。美國打

其吮,美國多方面加强對磁軌合作 尤其 承者乃中華民國 府官员,其意見可能已受到尼克滙總統重視。直 越戰是否「不粘越南J, 作者此時不顯置評。但,現在歐洲方面與蘇聯合作,可能有其更爲奇妙的 在今秋國會批准收商冲蜾场照 石天國務黼傑士談話,使可略見二丁,並合· 中共既然有比「硬性態度」,試開中共又怎會接作用,就造使到蘇聯無後顧之逐,但得金力對付 閶冲粿狰团退位连 衆國際社 義順二十九日電稱.

英國務闊羅傑·受蘧府官員之「戀切」麥示,進行改變雙方關係 中共,都經年累月的君瑤中國濕发,魏年兵月,是日本對中共之立掾,而將比棘手問超智 今天說,美國井無新計畫放寬對中共質易與派:。要知中共育片座露以就援弱小民族,反抗侵略的作反中共宣導,安然是受潤美國支持與索斯的 承人解决。」 行的限制,但希望能迅速恢復在華沙的中,美大,自居的,在阙說一日未老糊,越南和平一日未变。中共艾安一面與美國談判,一面容忍美蘇勾其實,這不是佐藤個人之僑民間,而是日 他級會說,他對記者會說,他希望 維盛會真北平,現之前,中共是不能違背其黹宫,英美國改變習,這時

策。日本氣以有此决策:當然與美國有 之間,能多些交換一般性的科臺資料。如說,甜,保,而甘受弱小民族之習難的。如果美國人明白,當中共所以正宗美亲日進行佈景包國中朗大陸,用一句香港人慣說的話:「馬仔如此,老細其意 袛交換,到目前爲止只属小部份,且只根於天文,此岔道理,自然明白此時希望與中共改變關係是:j泊使中共屈服者,若來不是沒有亂的。除能,可知」了。 方面。英總統尼克遜在上次記者會上食宣稱,低

·创碰統放守對中共的贸易和旅行的限制,記者問,然則越勦何時諂束,越南和平何忤實現,没吃颺關係。

· 美日放棄這種佈置,否則中共絕對不會與美國 ·何况美國内部反射改變對中共關係的努力 皮,且尼克派發炎上鐵壁明以來,柔政府是否在,有人可以預料。即使美軍完全撤出南越,實現「能够放棄選鼋饰仉嗎?作者宓塔可能性越低 這方面作過任何主動於爵傑士稱

越飛越南出」,在中共看來,並不算是美國己先; 初北平必無明茹表示可降恢復華沙合談

。原因是美國並非號心誠置變對中共關係 止打她取,非慧珠越能己輻辯束,和不已無號 美腐新品被操對中共關係,不過是一 期。由是觀之,在可預見的將來,美國還很站備,是基於某甲放略之落葵而已-- 得中共合作改變關係的。何况越戲之外還有東國:敵絕中共,仍然是企圖在適當時機兵中共,遗次 ,乘融之外還有寮戰,這都是無中 的,所以作者深信中共絕對不會與英國改變關係

*旋風吹襲棰岛®

i値失甚大。融郐撞香山內被吹之房屋情形。一分衆際社

蘇聯作家索仁尼辛

各問題,補時約三個月始哥全部 倫敦與香港罪案比較 - 倫敦人口較鹉参兰份二,但兇殺案去年, 八十六宗,而香港則有七十餘家,香港 ,但倫敦的夜盜案却多得驚人,而一般小偷都 是不兇器的「第一至第匹頁)

漁民移陸艇戶數字說

從水上月口耕計中發現,戶數字銳減。 由十三萬餘人葉至八萬人,由於近年誇除大北

不准出國領諾貝爾獎

暴露蘇控制知識份子

俄著

昂獎金得主索 另一焦般作家

最件對克里姆林宮所生的各種壓力

特洛波維奇最近挺身爲諾貝爾文 他的發言內容上遇傳到了西方。 上週的同日在斯維羅瓦克因「反 彎囚禁。本文作者檢視索仁尼辛

·世界海境欣偷敦队,案仁居中於去年十月,合碟民政知的。但设对禁佗尼半價的功

九日發他得到一九七〇年諾貝爾文獎

去領獎則全世界必將一九五

水湖計則尚未最後決定。「第三張第二 工商活動當開出紅盆

*假後各谍商行工薇活世淅贇品,商行 續關出紅盒。遠來平日交易,贴式有成交

·在粉沙然低升,港秒放計至四十元器人注意 工廠開工因工人这麼有,正常生活柠下超

▲降成六厘率。(第五張第一頁)

石。他後來寫了「丹尼鏧類寄生命中的「天」

「癌症病房」和「第一圈」

兩本小睡得作者同意,都已在國外印行 -梁仁尼辛的力虚及人體游神得到幸世的能

你常被比擬托爾斯泰及斯安也夫斯 蘇有 人耶夫照申科說過,梁仁尼辛是「俄國的唯一

興時一九六九年,果仁尼辛被「蘇作家 協會」以「輕煌蘇糖埃生活」開除 從那時起, 他一直在受茂迫害。

∴ 這個皮知和柯戒的悲劇性衝突。 自的事件。西方知識分子無名资

「橫膈作家協會一開除者包括左亡

,但不相同的名作家艾倫,米勒等人。在臨

*仁尼至剛被宣布得洋貝爾獎後,蘇俄 社便禸聚他這個「張自我重要的人」, 在烘示妝貝爾粪是搵「刺激」.

瓦獨裁並非发共黨

离斯拉夫作家米哈洛洛夫所謝的話。他本人也

因政治罪名入踏歌。他指出行在

北平關係,而在於中共的反護。

中央社紐約 九日花稱「艾 美國政府,爲了美國本身的自我維護 對中共入聯合國。適位中美兩國若. 而什麼中的最大

·煤中共反應冷淡,甚至號到焦誰,但作者需求, ,中共反應不能过激烈或 其用寬,在 中共任何政策之旅行來,根本就没有 烈之表面現象可笈,中共之阿概所以爲美人 爲冷淡者,正好證明美緻人對中共缺乏正随之:: 中共骓時可以作出供到杂國喜出望外之反覆 的,但中共一定要爭取主動,一定契配合整個客

從日本看美國

包圍政策不取消不能 改變關係

會地區的由英人士,代廣西藏民

娜善這位五十一帶的作家。低同時, 干可否獲准前往斯漢哥爾耏於十

吋外,宋仁尼辛得獎的喻要性. 在於他的可怕

還有懟大之因素,使中共絕對不會飛美國 表示,可以說岛多公的,最低限度甚任時尚早,改變风係,就是中共一直买定美國對中共進行, 越戰不解决難改變關係

怎缐證明美袛並非心誠意改變對中共京保 就要詳細解渴,非本文之類短裙所能金宮。尼克遜總統的「力排除額」,夾然與中共 但我們可從日本調中共態主之演圈得到證明。一些改變瑰保 所以作者,美國與中共關係是很耗的 ,日本然希望與中共貿易度改善關係:但日, 本 始終不顯改變對瀝计策。捕時再此東京三十日。當然,這並不等於惡化,阿非意味正面撞 示說:日中共)問題,在本人任期中,可能無,慢的改變此種現象,但决不

爲索仁尼辛辯護

也許對於家仁尼辛事件最有揭露性的野是

著名66大揭孳家紐斯特洛波維奇教眞報

批評

他便勇歌插對食之業遍失志文

軍役之後,某位尼辛因仁尼季確不是莫斯科

福的反

於北極的勞動營內。 說:「對於一個獨裁政畫一個真正病術家比任 近方接,起於一九五七年獲,付薪都其有更大的向陷。」

拜團界藝文北台

賓嘉贈友會畫字

·金學獎獲女兒使大元明羅

·理民府昨分 腾

瓦濟蘭大使館 女公子,從 選出來爭取