1971-01-31 — Page 21

一訊航僑華真三第張五第日五初月正年亥辛曆夏WAH KIU YAT PO

報日僑罩

REFERENCE LIBRARY 31 JAN1971

日期星日一冊月一年一七九一公年十六國民華中

入口輪船預告

出口輪船預告

交和丸 KOWA MARI

#

(ES) ( %) CHEK), (HM) (AR):

爆伸丸 TAISHIN-MARU

CHITRAL

州:FERNSTAMH 出口冠軍,EXPORT CHAMPION美國

名)(往何處)(日期)(公司) 美洲

日本一鄒信 菜浄 澳洲馬尼拉·州一行 榮國

航发 GRAND NAVIGATOR美國 REAR RAGNA BAKKE

和糖

TIN PRES. LINCOLN.. 香港RY HK.CLIPPER

加掛

·溫斯離:

功版丸KORYU MARU

彌膠丸 YARTKO MARU 日常 東方明珠 ORIENTAL PEARL 三街市、

香港勢日K.CLIPPER

雄

新川崎

航发 GRAND NAVIGATOR日本

HE EXPORT CHAMPION

BURGO·

FALLECHASTINE MAERSK FIJ

A TSUI YUNG 西雅图丸 SEATTLE MARU 日和丸 NICHIWA MARU.

威

二月

丸KYOFUKU MARTE 士打萬的文STRAAT VAN DIEMEN西F

NIKKAI, MARU

布朗斯潔WL BRONIEWSKI

ATSUTARAN.

日本

歐洲

一日

UEL YAMAHIRO MARU

衣

* E* SUSANNE

符

香港豬油HK AMBER:

英國

泰盛行 寶鄉

蘇丹 SUDAN

餐廳PALVIA

印尼

力国丸 NITTOU MARU. 美列 PHILIPPINES

美國 美國:

我太古

協伸丸KYOSHIN MARt 九坡YASAKA

日本 日本

M

SKARVA

大泰山 TAIWANSHAN

榮行:

#). VELAY

·安來利馬上茂CORNELTA MAERSK 歐洲

海路HO! WONG

GEH YUNG 香港GHK.MAL

新加嫉

和路边丸NEY ADA MARE

·英國太空人 AMERICAN ASTRONAUT规繫

洛杉磯

西雅

杂方學士 ORIENTAL INVENTOR 紐約查利士頓

太平 大爽 邦 洛杉磯耗为九日 海 征程

清 川崎 十日 輪 千白渾 士白楽

英國.........

城

FIDAHO

ŠTAI CHUNG

乘方探險家 ORIENTAL EXPLORER紐約波士頓 九日 新興行

福來輪船公司

總公司香港於仁行三协電話 H 233181-5 經務部:H229293; H239858. H221519. 往典谷·加·好能“巴生成、加爾各答、

吉大湖、仰光(迎) (開)生

月十五日或月十六日

二月十八日,二月十九日 第

往冲類、核璃、名古屋、大阪、茶山。

二月一

新非岛怡美利 Johneverett. 香港預榮利:

Thomasevertt

KERITSU MARU-

菌

國

洛杉磷

HOTOWASAN MARD 品后威利·QUEENSVILLE. 馬烈騎士 MARIT MAERSK 好啦 CHINA BEAR.

加勒比海 加勒比海 榮國

四龍

日犬

六安浄 **T

粒

·加羸尼群九日 太平洋

沙洲八日抵港

- 六种餅,太來若薇公司代理之「沙洲橋

鹽開往波斯灣 高三

隆、巴題、哥林沙、螺实等坦。

行百人,由大阪附大乾航空系模糊,下榭美腿

·日本通運公司主淋之新长在奥朗可见光圈一 日通新春旅團抵港

限認

丸定高

港抵日三

各歐開五

埠

洲往日

於來,當代訊

.航運公司

落貨物後

行,開往

難及創的酒店,港澳旅程,均由英華資行社有限漢堡、安特衛音、盛梁丹及激洲各埠。

洋幸丸 六日開星

四日抵港

09月5日抵埗,起 客貨物後,六日啓行

公司代理之「孫幸丸」, 由日本來凿,將於下

開往是加坡、巴生郡。

·尚有航訊升在.

加坡巴生

第五張第四頁

由美國來港將於二日抵 翌開三藩市羅省聖地牙哥

埗

公司代之「光榮十

」飽,由日本來站-將

。該公司如通告各有關

菲路摩總統

常

新加坡

日

鱼

新辉奶

·沙利為搖SALLY MAERSK

KOSYU MARU”

、光榮富士GLORY FUJI

讓路

RES.FILLMORE 統P 藏風丸OKAZE MART

日本

上海

積士頓馬土括CHASTINE MAERSK 馬尼拉

雄EAI CHOENG

亞連那ARANYAT

熊瑞丸YUZUI MARID 興隆丸 KORYU MART

.金蓮娜 JALARATNA

加攝根特瓶CARDIGAN SHIRE

ISUIYUNG

融管理

KOTEL MARIJ 鼠 月EASTERN MOON ∵發和恰美 FERNANDOEVERETT日本

新加坡

FIXARIRAMONEVERETT

JWEBISANICOLINE MAERSKAFT

*7R BENCRUACHAN 英國

奥林匹克丸OLYMPIA MARU 新加坡 ∵北端安芙NEPTUNEAMETHYST新加坡

第七富洋九FIO MARU7

网游ANDROS.

澳

藏雄

KAOHSIUNG:

液拿高潮 JALAGOPAT

在渡春丸 SADOHARU MARU 新約

詮 GRAND NAVIGATOR美國

W 運費. ELLEN BAKKE

生菜 KOUDEKERK:

KOTEL MARU PRIMORJE

翔HEL

QFN BENYALLA

#VIENNE-

紐約

核應

月二日

Makeverett.

HUT

機民恰果務 就

二月三日

二四

Ramoneverth-

平 十三辣行 十 多利順

FERNCLIFF 伊利馬克:EURYMACHUS: 温命拉园 WONORATO 英國百源"AMERICAN LARK 格蘭雜誌 PRES.GRANT)

AEXPORT BANNER

欧

温哥調 紐約:

比龍、巴生。

郭文批業有限公司

加勒比灉

要和怡英料

加利威尼辧約十五类輪

Fernandoeverett

利民怡美和

Ramoneverstt:

月五日或月六日

三月一日:三月二日 往喀至和波斯灣,印実各場 ★不用加坡

餿油A

The

二月一日中午

三琳·斑、

Star Betelgeuse

「

月九日

二月十日

的

Star Antares

歐洲

六天科

英:倫敦:

往神户、密密

七連行

倫敦漢堡:

九日郵

Thal

二月七

二月八日

三寶 日,三

士巴尼古 $PAARNEKERE 必先PEISANDER

ESTWAKI MARU. 那 #NARA

安特裙音歐洲九段话 ̇物准

二月十九日二月二十日

(香港小

Star Altair

十六日

麻腳

三日利

滿十日寶隆 CHRISTIAN MAERSK MENITH TIP B. 英國太空人AMERICAN ASTRAMONT窿特丹 榮心

當绸貨部及板排爲客眼球 ∴爭、白雅蛋,朗戚路、秫倫、位金期。 香 蜂

二月十 Hongkong Mail

威沙達馬

利

JR 大LINDA.

M. KASHIWAHARU MARVE

華麗BENVALLA

逐和合美利MAKEVERETT

YEH YUNG 嘉后威利:QUEENSYILLB 一天律發熊、PHIL.BEAR"

丸 YOSET MARU. 弹丸KOKO, MARU HEL 串接火 KOYO MARU:

丸 SHORYU MARU 江和丸KOWA MARE 拹昭丸KYOSHO MARU 日和丸NICHIWA MARU:

NOWSHERAT 太平洋嶺風PACIFIC BREEZE. HAL SEATTLE. MARU 蝉海丸SENKAI MARU 辦娜 SULA

ML HESSENSTEN

(香港)

· SAPPORO MARU

行

四日

歐洲

·伊科馬克纍EURYMACHUUS 倫敦商转丹安特衛普佐美 迅道 吳國百靈·AMERICAN LARK

菲仙士茶 TRIESEENSTEIN

昽特丹

瀚

̇新加坡

三都市 日本

上版 日本

.四日,参利順 四白太平洋 四 天带

ONEPANDO.STRAIT: 比利· BILLITON

编敏英堡 六

二月一日成目的 Japan Mat 徂號:美國、加拿大、不經日本

豬翛貨箱儒者服務 直缸等梨、塑不必,雙德望及比利土彬

二月二日二月四日

威沙施迪 VISHVA SIDDHT

二月廿八

Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約 東加拿大 大湖特快航縷

【前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐中

、咸美頓、亞斯達寶傘、底特律

、米窝基、芝加哥。

《如有足够促則往吐送)

減沙孟高 ®

VISHVA MANGAL.

(紐約)

+HRZEILKE4912225709.234700

士富榮光 留貨抵

司公限有業航風順,

GOODWIND SHIPPING

COMPANY

LIMITED

[商港

四月二日到

VISHVA DHARMA:

(紐約)

五月二日到

金鵝輪

元月卅一日由曼谷抵港

統歸管收貨人負。 做客村貨浩寓顯本公司後治·· 其合租及風大“水等一切費用及短大街搵

總代理金榮航業有限公司鐵啟

中國熊輪

八日抵港

金鳳輪月是一日開行直往曼谷 翌開三藩市羅省·潘市、羅湖、士托頓 ,日抵埗,起落實物後, 一九日啓行,開往

M.S. GOLDEN PHOENIX(FETERIA)

M.S. GOLDEN SWANCÉBIEBEREXE)

(香港)

四

(紐約)

北佐諾加北PATROCLUS; 大利安TRLANON.

∵利物浦

漢堡歐洲

我

美國资 AMERICAN LEGEND·比特丹:

神归

五日中央 日本

海鮮 波斯印度五日银行

A & A BENDORAN

加電路CAPRIOLO

璡堡

24ZNEPTUNE AMETHYST

心

-

ALL FLINTSHIRE.

̇编荻濙造 情

·英倫· ENGLAND MARU

資利ACHILLES

英堡歐洲

糕

·美國:

̇利物潍

我加美拉 BUNGA MELOR:

BENMHOR

棆较漢堡

海

●物浦

日

追龙 OTKAZE MARU

日本

五日,洋

ET ́ARANYA 城巴:CAPRAIA

PAG-

海控歐洲

歐洲

的酱

銀丸GINREI MARU 榮興MONICA

遢

REBECCA

·馬尼拉丸

#FRRNVIEW

光榮蘭花 GLORY SAKURA

SANSHO MARUZ

EL丸TAMASHIGE MARU 日本

柯奥打EAL ODAILIAH

協邦丸ICYOHO MARU

MANILA MARU.

晶OCEAN MERCURY

美网

五日:多利斯

CHITRAL

澳洲

安道士 ANDROS

BA

UPEH:

̇新西蘭

EMMA BAKKE

澳洲:

五跌行

日本

六、祭

DCHENGTU

新畿內亞:

容

六

日本

日本

日本

六日法律

南非安達5.A.CONSTANTIA

F

四 RWANGST

比斯罊GJERTRUD BAKKE 西澳

MILOS

話屈STAR BETBLGEUSE 波斯爆

印、巴、中東線

B

改求第一BRUNEY -1.

七日

金園來丸 CANBERRA" MARŮ·日本

香港野 HK.MAIL

西雅图

興光丸KOKO MART

#HAI SHEONGE 七、 OCEAN MURCURY了选择 七日

柯打AL ODAILIAH 來 七姐大信

四平

·科威特

精油

心機

KOVDOR

日本

七

6日匯汍NICHIRYIT MARU

味

蘇

必先達PEISANDRE

膩SKARYA SA

SUDAN 丹

美國

士巴尼吉 SPAARNEKERK

日本

瑞尼拉

田納西丸 TENNESSEE MARU西罪

THAI

波斯超

推出約VIENNE

日本

☆

SHORYU MARI

日本

佐贺丸SAGA MARU

南非申PA.MORGENSTER 日本

東方學士 ORIENTAL INVENTOR 美國 美列贫 PHILIPPINES

馬尼拉”

佐演者为 SADOHARU MARU 日本 SUISEI MARU

日本 :英國太空人AMERICAN ASTRONAUT美國

國齡 CINA BEAR 馬尼拉

七站

NOKOVDOR::

佐賀丸SAGA MARU 三海:MIKE MARU

·新非強美JOHNEVERETT 游女天 CLEMENTINE 「期:梅湖主仙打NYANZA

太料

SHA CHAU AM STAR ALDEBARAN 七白瓤西 MEXICO MARU

法

到随儿NAGASAKI MARU!!

器 ∵民洲CHEUNG CHAY丁:

目

六日港腳 九日榮鄉 八日鄉 八

八日天 八日苪輪 八日太平洋

̇去士朝局于CHRISTIAN MAERSK日本

六日・挻成

日本

第三丸吉丸MARUKICHL MARU 3日本 部救NIRALU

日本

八二號隧

利華超丸 NEVADA MARU

八日,川峪

SHA CHAU

波斯灣新加坡入日

FENE HAMMONIAMM

電斯克 HOUSTON MAERSK 日幣 松施為士街INS MAERSK;

出口輪船預告

杂伸TAISHIN MARU 嘛

PROSPERITY ̇第45宗丸GISO MARU 45

協伸 KYOSHIN MARU

KIN HING

变和 KOWA MARD

大美山 TAIWAHSHAN

新加坡古笤艷

新加坡巴生港州

̇館買

新调

榮谷主

HI HA YAMASHIGE MARU新加坡

2 KIM KONG

KYOFUKU MARU

品安丸SHOAN MARU 大寶山:TAIPOOSHAN

新旅城

新加坡

新加坡茈雞

EN YAMAHIRO MARU,新加坡巴生

III HOI WONG

SUSANNE

LINDA JR

KAOHSIUNG.

(船名》(西名)(往何麻)(日期)(公司) ·糖醇、PALVIA:

∴新加坡比勝

斑飛

雅加藎加鐵

馬娜拉斯 紅滋

九菲士高

仰

̇孟翼波斯理、十三油糕麻

波斯韓

器

波斯器

廿

RIZED

近

HOE WONG.

新加坡茈離:

HERESA. MORGENSTER WE

八曰:佾粒 铁楼PALMARES

李斯较丸HOUSTON MARU 西非

新姿HAMIWARI MARU

金

HORNO 海、CHIN

西野 雅加

日清丸HEDE MARU

發利怡美利FERNANDOEVERETT新加坡

#KASHIWAHRU MARUWEI

丸NANSE MARU

馬速周土著MAREN MAERSK.

*密西西比丸MISSISSIPPI MARU 西部

VIRGINIA MARU

HI

HUR

輪船停泊處

館

B** 法加比慈 鮮

丹大利安 日耀光龙

·BENLOYAL

BOUGAINVILLE

TAIYU MARU

·CAPRALA

KOREA BEAR

BEND ORAN

- TRIANON>.

TKIKO MARU

KOUDEKERK

TIITARUM.

IXION:

TEVERYA:

KOWA MARU

TAT FOO SHAN

邊行

啊

SHUA 4.

B32:

AT# AT 熟行

九龍機

雜

B2

B:3

新建行

“A-6“.

A 1

A 32

EXPORT CHAMPIONЯIN

KING HWAN

TUNG FING

HAT KUO

W:賴TAL HOT

YOKO MARU

三昌火 SANSHO MARU 雞丸KOYO MARU ::

SENKAI MARU, 追風丸OKAZE MARU

YOSEI MARU 场照片 KYOSHO MARO. 樂與MONICAT

新加坡

甜大

古香

代

新加坡巴生天 新加坡

鐵

MARU CANBERRA

新加坡 马雅

松

SHORYU MARU

SHORYU MARU

日丸NICHIRYU MARU

新加坡

·第三丸丸MARUKICHI MARU 9新加坡!

獅

話HAI. LONG

釜山,日本靜

∴士打雄文STRAAT VAN DIEMEN日本

VELAYANA

興林四LOLYMPIA MARU 日本

样

̇

複製期器WLADYSLAW BRONIEWSKI 日式

拉 SULA

日本

海雄輪 MV. ‘HAI SHEONGY

訂二月二日抵港 日收貨 五日開行

直放:新加坡 庇能

HERBUS M.V. KOTA PANJANG (冷氣設備,八仟噸級,時速十六福出一鮡客见上這山 訂一月卅一日抵港 即日收货 二月二日落客 開行

ASSAB, HODEIDAH,PORT SUDAN AQABA. DARES SALAAM MOMBASA ADEN

來和鞬古风行懿啃林 行來古行古古行,來平常和面部部突成行岛來三三岛E相随只浆步温磲“央单昌何犯行通知非膑罪U來瞱 霄閣十黹道中十五號大哥大六樓锇上丈式六一七四(五 太平船務(香港-有限公司啓

&蚪太太太薈凝

THE

SANKO

新加城巴里压

雅加泗水明德

̇新加響。

ASIA LINE LTD.

̇新加坡

新加辦巴生港水

儲話:或弍六〇八一西式

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理:

大科馬 西雅圖 溫哥華

威沙美亞

尔超白超偷部:永華企業有限公司

(香港)

香港宜生銀行大型一〇一茔式

VISHVA MAYA

(羅省)

十八 三

三藩市:

慈話:三式〇八的带大:

缄沙域金

VISHVA VIKRAM

(香港)(糨者)

二十八

(三藩

四月

STATE OF MADHYA)

LE PRADESH

六月二日商 太平洋特快航V 前往:籬省三藩市·奥倫

(香港) 廿八到

季里諾總統輪二月九日其型

麥賽賽輪 三月十四日抵港

DON ANTONIO

唐安東尼輪

月卅一日由羅省開

金路開 月十八日抵港

期船船汽央中一

DANCHE COUA

·美國海陸聯運公司

餵癉資和鞏收貨站設九到倉25號合

PHILIPPINE

菲列濱輪 三月八日的“光日開行

往:舔管、波士頓、紐約、費城、汪的熱· : 諾翻克、沙灣拿。翻日本、巴黎属。

由羈省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT QURINO

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY,

一月廿九日由羅省

馬耶碧州

(羅省)(三藩市)

十八卦

五 十九開

以上各輪有裝箱及卡板設備 欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪。 监代理

東亞航業和公

TCL. H.22580

接鐵處:品配公司 至后道中险信行秽电话:H235384 HEN5

SKA I.AND SERVICE INC.

順昌航業有限公司|

中建大十九㩒

電話H-249096(5線上

業樂大華

鮮酒 M-S. MONICA

∵ 卽日落岢 11日下午開行:

新

MS. TAIPOOSHAN

DA一號泡:

三十九日上午十一時開行

◎透新加坡 能

MS. VIRGINIA ZU ER •

(HERE)

2.M.S. TAIWAHSHAN

大華山无子,直透曼谷

直直

直往金邊

二月五日落划,七日下午開行,

業

興號

1月六日裤院

武日下午性

M.S. REBECCA UK

(故新型貨客輪時速十大魂有冷職官位 統艙客免上頂山)

250 PATI PLAN PR219W#

MA 19446076-544

SMARDTH-445512 WCBH-44 | 384

基

二

廿二路

康山大段三花肟·卷七查登

海皇

航司

直航 新加坡 庇能

龚客搭船【禁會艘公司接语 .本篇夫啦全部冷氣股權至上環山 一月卅一日抵港 二月一日落貨 二月二日開行

務

捷順船務有限公司啓

-話··四三五九七八,四三六四

M.V. YOSEI MARU"

鷹星丸

二月四日落貨

二月五日開往

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

弘秀丸空版由關街影加数

二月二日由日本抵港落貨

M.S. “GLORY BUJI" (ROME)

光榮富士輪

M.S. KEIRITSU MARU”

二月二日:

由日本抵港

三月1日:

由日本抵港

京立丸

M.S. GLORY SAKURO"

光榮櫻花輪

港口

M.S. HOWONG

我大信航業公司啓

請各收貨人创來辦理船海撝貨手續,否則將與存倉,其 程及風、火、水殿等一切優姫,铙跳各收貨人貸查。

二月五日

由日本抵港

1月29日下午 【類運

航友輪 请30日1

"GRAND NAVIGATO

1月31日

高雄18 下午0

“BURGO".

,2月4日下午載分

·雨山 丸2月5日下午被琛(

"OTOWASAN MARU”. 取貨往美國西岸、東岸、

高華、及巴拿馬、波多黎各、

牙買加等埠(不收多米尼貨) 台糖代理:太平洋行 華人貨徽部(脚山大廈式楼)

#227011,226392,293870.

夜間服務電話H235085,245086. 火辦處(郤氏大廈)

電話:941729,934692.

KISEN KAISHO

通婆丸

成

洋

捷成洋行華入船務部啓

,畢打行九棋包話 H四九il〇一(五)

日隆丸 值星加坡

11月九日落貨十日開行

總代理:泰山有限公司啓

德湘道西计八號十四里,一

社會式株運海山小

OYAMA LINE

光京

光弘

司公沿麵

MAERSK

LINE

意士提利基 三月一日開行

直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

M.V. "CHASTINE MAERSK

11月三日開行。

11月二日落貨

一直生化苯、哈利佛等學

M.S. ESTELL MAERSK" <

M:S. *KOSYU MARU)

扣

電話:排行

香港一

CN

太

廣西輪日晴始,二月十四下午

往:比利士彬、雪梨、墨爾鮮

台灣輪: 日開始正月册一下午2

月一日:上午十安時開行)

香港一 -紐西蘭、菲芝 湖北輪 已開始 二月十日下午3

往:紐西蘭、菲芝各埠

香港—新畿內亞

坡潢成都輪二月七日二月九日下午)

往:新品內各