1971-01-31 — Page 2

日期星 日一卅月一年一十七九一展公寜十六國民華中二訊電

報日僑華

頁二第張一第日五初月正年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

國府艦隊與飛機

春節嚴密警戒

巡弋台灣海峽

蔣經國副院長視察澎湖防務

(中央社台北卅日世)我很大海軍監獄,在節期出,登力巡弋 :台灣海峽十分平靜,猛除官兵險風浪中,一直保持高定豬, 密監讃中共軍歐é翽陔宫兵浔股都是在九級風浪二至五座的转温下 敦勤的,由於風浪太大,無法烹調,富民們已進食吃粮。另一支活除 ,各基地出歿,接替巡弋任務。空軍鐺見從逢節除夕開始,就本命 執行台灣上空及海峽的安全警戒,使全國同胞能够快樂的歡迎春節。 (中央社澎湖將日唯)行政院研院長蔣經國今天上午乘專機抵 鸡,同戍守海峽的國軍將士萍年。蒋丽院及在澎湖停留三小時,除荆 防衛司令官祝賨弈位外並聽取簡報,對成守海峽之三軍將士的辛勞, 示開 院長並會參觀甫落成通車的澎湖跨海大橋工座,並 阔大橋的觀光客互相補,阿院長用夾克戴雷:將資海

·風吹得紅紅的,彭做戰士們對副院長的不辛勞關心基層的長官無不

菲小巴司機罷駛

馬尼拉學生示威

菲共重建組織信服毛澤東思想

〔美聯社日本東京、上繪强自己」。該文件,激進派學生已裘示支持 三十日電)一份由菲律埌龔說,受到一九四八,颮動機含抗汽油。 阿共黨發行而由中國人 年最高法會舘一九五七加值。 八洪新秕菲伊賀馬」 在東京散發的文件說,一年六月勘制法所禁止的

·菲律賓的非共黨以中共,包在一九六八年 尼拉卅日電)約六千名

·共黨首毛澤東的画作、 十二月十六日建船來 菲律河學生今日在一項 儒发則而耱「贡茲」起。餽文件並沒有說明「佔恋」之姿態中 佔總酒向馬勒斯南宮之 :來。這一爲铝估律微部事於何處? 一泛睢馬尼拉 無過沒拉,以紀念一 共 鼐兩年的文件 說,該黨「已在當今的一日紅心首都區小巴司一九七季年一月卅日學生 馬列主羲,即毛澤東思、機镅祜對會後,决定下浴血攻擎核糖邸。 想的有力指導下,整個一日發動全姵性晶號一年前,左翼學生與武 龍上,陳治上,即組織,小巴集團發言人稱,裝部說在該境發生激烈

馬尼拉四僑商被拘捕

罪名爲售貨未開發票

巴省僑商蘇德心夫婦屍體發現

·州雅社馬尼拉圾日期被巴拉現省僑商德心一五十三鐡

·料,及其挺蔡蘿絲(四十七歲之,已經餓獎,並於昨日安部。

·蘇氏夫婦在巴拉灣省阿武業市經營麵包店,本月一日失蹤,經數日 选担,已於昨日也买共慘遭不明身份者烈害之屍檢。

一花蛋社馬尼拉將名藝人昨日被捕,星期一日將由 馬尼拉市府控以「塔貴宋開發選」之罪,以爲「非法行斯造成物價高 凝者」戒。此四人爲施康、邱威廉、預科、焰杜洛,°C以上很音: 王,馬尼拉政府碘射市區有一北部商利用不開發票手法開我,致令官 府每年損失稅收百英被案。

美國如何改變中共關係

評批員議美

哦,今天枰略类糖渍尼克遜所 預算,係铗乏自我抑制酒。其碤爲 會預算委員會主席,他的評的代表民

·尼克濶新預啓案,典型的反應。若年 裝員,對尼克遜新預算案中有一百一十六億 美元赤字,此低開始戰鬥時爲多,也不

(美聯社盛頓二十九日里)按尼克福 所提出的一九七二年會計 節目和地下核試,均將大心

·含減少。尼克遜在對國會人 所發表的文告中,也曾號 在一處爲美國在苍鹭 銘的原子工業所排出的

·仳塞原子能委員會的預

,他說,黃核武器試 璒加。尼克遜所建的風 原子能委賁會預案,比前 的少了大約二千五百四十萬美元,其悉,新 預傅案中的武器生產費用,總數爲四。 百七十萬美元,目前爲三億六千二百九十蒞 美元。至於別黏在內在遠州地下核试的水平。 原子能委龠官會說,此意味將這方面 的經費,由一億三千三百五十萬美元減至 億一千九百萬美元,也郎將地下核試的次數 ,我少百分之二十五

獨突。學生在橋上放置一學生海棯紅衛兵份形 商檸檬,付表所「頗屬相似“ 曼迪奧拉之役」四名道 對之营等。

1月廿九日,鄭經統尼克融在白宮:

美總統簽署七二年度預算案 一九七二年财政年度預算案,然營運,

國會之鏡頭。此預算案性败禽二千二百九十二億美元,內有赤坐一百十六億元。接粱一 戰爭,既無资金外流之錘貨極服一發生,可使生產繁榮云云。《合衆國際肚無街傳真)

九七一年美國壯舉 發射太陽神十四號

太空人再登陸月球

(1)在月球上進行科學實驗: 「太陽神四號」太空人降落月之後,將 安說「太陽神月面馊驗包」(簡樑ALSEP ) 從宇宙國內傳來的質子和電子,用分析器加以金 ,其中包括以下六種研究依器 ↑ 月除收集器"獅定月坐准扶對表面的 ·五,冷陰極電離計 偵察月球「大菜」 煞上升與冷却什麽影响。酒類寶證對今後門上 其中有搽月岩、月球內部或大惕處傳來各種氣 用的建築車輛和俊器的設計的遇探,有禽大奥係 。月球引力微,因此並無真正的大氣厮存在, 倞汪些 步入太空中去。

材料造的小塊一百塊,由太空人關藍 地球及球發射

地理上反射「射」談設備直對將它。「雷射」的正逹缺由科学家和太空船

漢返地上所需時間經測定我可以與地球和丹

·缐問之距離綀紆藉測定地面的距離。

...二、太徴風底分测定、太空人艾把它叫作 窗饟試」由伯們在月上開一片鋁箔,可以

-接收自太陽來的低位粒子,帶腦地上,俄科學家 下

可以分析月面及月球上面

“令由不跑人太空船進行。

眜 夜光探測 在韓

月上日落)及地球下山(地球月球平

攝影,可能發現月我和地球之開各段光流

三,袖轸磁力計;用以测定月球磁場。太空. 用拉住的廣粒,反映日光。人首次) 的綠到各地貼作测值。

其它变

四、土壤力學:太空人在月上挖染裤,觀察 ,內含淵質測定飛行前後分析太空 , 還發近培月面的照片。「太陽宮一號」及「太影响程捉如何。前臂及足頓部用愛克斯光檢查。 修神十二號一個行此類工作,係配合共試獻者·登月兩太空人在短期中受到月球微弱引力作用 此次爲首次單灣進行。

月飛行時太空人始終在完全失取情况中,三人 五月上地質調査在不同地域收集月面標的變化情形與加以比花。(首次試

本。在收供前步都要拍照。太空人口越岩石分 优状况及月面被险。

日國際貿易促進會

派代表訪問大陸

中共與日貿易談

日電》日本國際貿易促京舉行

丸與田中二郎兩沽務者會上,關於此次談判,这一

一团,自二月八日起前

本代表團關係,

田理事等爲了促進日中

〔共,友狂贸易能,

地方選,希望於二 决定與中共方面國際買一政治憎劳, 易促委員會有關人士一般等國內形,如果政一程。同 進行協商。

綠貿易協定延長

, 由於中共方面已正式邀 跳日方代表前往,因此

貨輪必須通知

日品)非灣脊部長今日 下令馬尼拉市之#芝 黹各公私立學校: 一日一天:以防今的左翼

紀念杯一词年之前, 發生騷亂而遭波及。」 般來我對於放育法局之 央定罪裝不滿,亦無可 奈何,兩個月以來,馬 尼拉本區之學生,綎隔 天兩天,苟非你 含奉令外,戇無否可 度。某滢僑爾被稱,此 與中國大陸文革期乱之

泰國水警保護

克上校今日油知各航鱠公司稱 代煦

·安港口外停留,以等待融入港內泊之

·可以事先告知其到遠之日期,水柔

投資海外

黄洪黹,江九日

呼籲旅泰華僑

合作發展經濟

這顯示視工作將會促正在太空香 ,地上無法褥理的材料加工過程。

華僑對泰國建設貢献甚大 啓助案與當地生 九日在此間中華商會 國乃心 等都表示饞,今天呼瞉國衕若知消費者獲得公平分立六十遷年亞視大會,

·家貿易和經濟。他今長汝差說,他相信泰國 出呼籲,請全國華僑與一代

糜政府合作發展釵易十三 出家經濟。他稱「母及外

政府與己知道貿易及硬,且會作天

沈昌機在會中稱 ·泰國

蓋泰國之進步,亦導 「於每一華僑之進步

我國廠商

將既合北體

【法,約有五百名超僑企合作,並希望每位泰國 要求華僑 每位居民的進步,艺大 原有之商務活動,協助 投資約美金四十 企领人士说楂協助谢國,使也表示求希望能够睛驗與發展貿易,巴袜承 二萬元,其他爲物安仪 發展貿易,他並表示,大中米爾國的貿易。 華僑對於促地之一格投向,以及耳門技術 希望對經濟進步作 一至日,經濟進步,具有重大风

大東子四員工獲得加薪

薪百分之五,由安年一月起計,此保初八,其線篇半日就在開上手生 第

14、「太齬神」上嘅弱石檢查!飛行前及

*超離子偵察,是上甜五項儀器中的

在繞月軌道內進行的實 微鑽石彈下浪跡。它們的機變相當於展埃,認真 奶的月偵察游。這樣的結餘 科學定月,一部份1.用以測佛由隔 的正钴繼子的密度

小於應埃。此櫃檢在可以分到材料在太空中退 「球的構造,該和一九六九年十一月[太隔 流量及能可

验如下 [神十二號」留在月的同機儀器配合,將組成站

以上各裝將由太空人接燒到孩子發懟接. ·S段软燹装“新月母船中發射無 和控刮及無綫電發钏做上去,還換梨都是一月 臂,由月面反弹厩來,加以分析,以測定月球 三、月球主制度波監備,以及測錄月而設,面實驗包」的一部份。

之變化。此發變化促成太空船運動的微訊 月面 的動。利用一種「打臺器」和砲用,除了「有面假包」外,「太陽神丁四號」 瓦可以測定變動狀況。相的引力赧化 月 大空人透要在月上安段下列各項實勞

都某些物質質集中促成的。一首次試) 从空船同時向月球

用

材料首次試)

三、太空製造加工示 太 有可能,將試行考察太空中處理材

將總統伉儷接見

港台飛往香港,在某一 泰國總理乃他儂

留美學聯籃隊

:留三四天後,前树类

·國, 他們的學業。 福榮總統伉石見,這

學聯隊經香港返美國

·到非常典實·

們 表示,將永不忘 網誌的示,無論在

和夫人

·中動位生長在英的

他們匦,某先烈製造畫天白日國 革命所 所 他們也帶到了一面

脚爭冠香港三十日]

丁他們的家庭!

的中共 全國人民代更大會,可能延至三、四月过 。

能任事務局配岩井。

中共全國人民代表大寓可能延期召附的脚 開會日期,截至目前爲止,

任何变的訪問中共工人,比变的情形,他們對

史博物

中央社台北卅日一百多 行

的新

云學會聯合發起。國立歷史博物 術報告聚會?序,由馬主

胡克敏、手

金九日

中華民國影史

瓦齊瑞大使羅明元的再

女公子,已從美國四十 華府學行的五天科學會的號 子安公子羅聞:

是不讓兇器的第一張第四頁

工商活動復常開出紅盆 在假後各業商行工嶐活動漸復

漁民移陸艇數字規減 從水上占满杆中發現,设已被序號減, 由工三萬條人鷸至八萬人。由於近年消除大批 住家艇,及有不少譙民移居陸上之故。《第二 張第二

·續開出紅鈦。遇素中日交易,掛號式

工廠開工因工人起敵不多,正常生,

·題髙 頁澜: 雅定在一九七一

議會代人共中

行舉後以月四

議行

各省

常化提案」。此會煮出范在月初平行社會, 公明 民社三黨國年對策委員長會談,决心 是由三戏共同提出,該蓋茲如果花野 共同提出這個摄案,則自民黨將不能加以反

锅

.时搭果决定延期動身。總統和夫人的健康 球附员四國比粪,是對 白港漁船兩艘相童

三

人獲救六人失踪

中央社高雄卅日)兩本籍的遠洋漁船今日次 賓呂宋產東北部海面,發生相撤海難。一艘漁船於被撞後, 二人獲救,六人在海上失踪,高雄西游估荒謬課,今天

沿切爬上促輪「艾爾沙巴亞蟻」,搶走五十

·名在盜被捕,安洛上校稱:张日常将水, 有協助海盜之矮一節,絕無此事。

*損失甚大。圖爾檉香山內被吹出之房屋

合衆國際無賴世

首先,中共不會放過美國支持日本恢復軍·共解。又日中共的戰爭狀態,在議

李文議,優學日本人來對付中共。美國是否支持日上包黎克風院路,此強與斯,對日本較爲有利。

·者亦無意受中共對美態度

但世人間約的處理問題,目前對不能明白舫」: 從羅傑士談話說起 如果越戰不解决,中共絕對不會與美國改變可以看屡威,英國若非大力支案,日本是很難迅 文泛亚社東京廿九日钴緻畫「日本時報 關係的。何止不能改變,而且必面被放棄,進,實行,亦不會多方面的盤造有利於說,梅染澤和成今日就日首相佐藤榮作對中共問題之 ::美國政府及美國人對中國間還一步支持河內越共與美的作疑到底。 ... 復軍國主義之話識形態。尤其头美國防部長想襕,尊靶,揣測佐藤今我或明飬將退休,平澤相惜佐 星期 的看法一向是不一致的。即以改變 ·中共對亞洲政策,首先堅持的粘出西方對支持日本 对北平關係而言,美國政府及英國 力。所謂四方力主要是英國勢力。中共一直念,鉅傲,就為所有

論文人的主張亦有很大分別。就最近業,為美國打城般是「無陆越南」,因之,中共支援,属情形下,試問

不选中共提高 恩此六日在國會客日共識員質詢時 不安的。在這,中國民國合法政府,佐應以前對中共間 變關係。 題龜度一向金,此次實在無意中明日政府所

實碎府,主張改變對北平關係的车,河內越共的乌號武法「皮對美頭貼」。美國打其次,美國多方面加强 府官員,其意見可能已受到尼克遜總統萊頓。且·越康是否「無降級第一,作者此時不願置靜。低,强在陳類方面與蘇聯合作,可能有其製鹬奇妙的,在今秋國會批准收假神總協定成明 有英殿務和羅傑士髄活,便可將第一二了。採會,中共既然有此「硬性態度 3,其區中共又怎會接 作用,就是他到蘇聯無後顧之,隻得金力對付一個冲撚袭郎退位讓驚,葉已不準備在 夏·亲國際砒赖過了二十九日電為「 魔攝傑 受莚府宫員之「肅切]表示,進行改變雙方關係 中共。蘇聯懋年累月的母給中國溫環,終年鬼片一定日本對中共之立場,而將此蓛手!無留交衪事 士今天說,美國邦無新計劃放需對中共究易與碳。要知中共1口聲帶以支援葳小民族,反抗铁路 的作反中共宣傳,顯然是受到英國支持與俄邊的 承人解决。

·之間,帕多蔭交換一般性的料料,他設

·方面。英總統尼克遜在上次記者

係,而甘受小民族之安粮的。如果美國人明白,

行的裝調,但希能迅速慢復在華沙的中、美大,自居的,在起戰一日未終結,越南和平一日未置。中共又安能一面與美國談判一面容忍美最勾其實,过不是佐蘇假入之態度問習,而張付 使做會談。她對記者會說,他希望羅盛頓與批評,現之前,中共為不能邀背其縱貫,其美國改變關請呢,

本决策。日本何以有此决策、當然與美國有關。 中共所以國定裘泰日進行強硬包國中國大陸,用一句香港大怪兽的話:「馬仔無此,老無此意 美暴日放棄這種囓置,否則取共絕對不會與美國,何况美國内部反對改變對中共關係的勢力亦 实鋇部下之色,無 能够放棄這訊阼置嗎,作者拊爲可能性甚微,是受到影响的,中央肚疑約北九日電「艾 爲了英國本身的自我邀應

·鐵交換,到目前爲止下屬小部份, 限於天立此經道理,自然明白此時希望與中共改變關係是一,泡使中共国服者,看來不是沒有見因的。染非,可知」了。

· 放置 對中共的贸易和旅行的

反,自尼克河致表上班芏明以來,美政府是否在 這方面作過任何主啊,傑士稱,未有,他說

然則越緞何時前束以越南和 何時實現財 有人可以預料。即使美乳完全撤出,實現 楚識越南化」,在中共石來,並不算是美國 但美前烯,此打好戰,更非意味越戰己經持東,和平己模 建立師恢復。」問題不在於美國師何致力改變對,現。由邊之,在可預見的將來,美國都很蕪9 北關係,而在於中共的反應。李國官員可能 得中共合作改變陶船的。何况 岛中共反應冷淡,甚至做到無急。但在作者爾來

·觀之外還有安· j 中共反應不能以烈鈎 來判其用意,在 中共任何政策之施行來說,根本就沒有冷淡或染的。所以作者僻中出 烈之表面現象可管,中共之反應所以爲美國人認 -寫产者,正好證明美國人對中共缺乏正之阳 4 可以作出快到美國海出望外之反應 的。但中共一定要爭取主動,一定要配合整個客 觀影師。現在尙非其時,華府宮如此「惠刊]

包圍政策不取消不能 改變關係

還有更大之因素,使到中共絕對不會與美 表示,可以說是多謀的,最低限度是爲時過手,改變係就是中共一直定美國對中共邁行「 包際政策」,企匭從軍事、經閃器方面進徳中共 越戰不解決難改變關係

美國所謂改變對中共關係,不過是「接宜ㄜ」,繼續反對中共人聯合國。這位中、美兩國若 基基於某成戰略之需整而,美國後仍然是,千大旗的前沙

做窝中共,仍然是企圖在適當時發與中共「 發表演講

日 從日本美國

,怎櫟證明美風並非熱心誠意改變對中共 本文之短短媽媽所能結舌, 但我們可從日本與出 【雄庭之杭概得到證明。

·日本雖然希望與中共貿易度改善關係,但 本始終不願改變對華政策。時事社東京三十日 誆稱:「日本佐蘭首相在衆颢院預算委員會上對 永糖:日中一共薏問題,在本人任期中,可能需

區的中美人士,代表西難民組織成立」 乎這種反中共勢力,在美國【君活期的 。尼克慈堂能「力排衆案」,决然與中共 所以作者說,英國與中共關係是很非絕的

。黨然,這並不等於顯化,由非意味正面側突。 退是本世侶奇怪複雜的外交現象,只有時批可以 的改變此發現,但央不是很快的時間。

拜團界藝文北台

賓嘉贈友

州理工院

游

蘇聯作家索仁尼辛

奧國家慈濟最康之方 裘計指出,民國五十

袂」。副總理呂博上將,九年我對外投竊

,其餘各問題,需時約三面月始可全部、第三賀》,

各區理民府新春訪各招

·倫敦與香港罪案比較,

元朗、大埔及西貢各,民府昨分別開 新春訪問,臙山提酒出海路,西貫莫家踴

倫敦人口较鹅头三份二,但兇殺案去年道

八十大宗,而香港朗有七十餘京,是香班居上,淡水湖計園尙宋最後冼府。《第三張第二百 但倫敦的夜空在却多得近人,而一般小偷都

不准出國領諾貝爾獎

暴露蘇控制知識份子

蘇俄著名大提輩家羅斯特洛波稚奇最近挺身爲諾貝爾文 獎金得主索仁尼辛需骸。他的發世內容上週傳到了西方。 另一蘇俄作家阿 於上週的同日在斯維羅瓦克因「反 蘇虑林被判處三年的勞動警囚禁。本文作者檢視藥仁尼辛 本件對克里姆林宮所生的各種壓力 -世界喹批倫敦部,梁仁厄辛於去年十月 日俄政權的。但假如素營 他傳到一九七〇年話貝爾文歇獎金時,去視獎,則全世界必將在慈 斯德哥爾率領獎。也許克里姆林

真的發現不可能,讓

歲的作末。但同時,:如果崇仁尼辛領雙後被抠麆

仁尼幸得獎的嗆要性

爲索仁尼辛辯

及其他莫斯科的毂無食粥仁危辛部課。當他的信

·寸大量向靠需求不多,同羰标息 降成六届半。一第五張第一頁)

盛及人道 神得到世的

, 比擬托爾斯及斯安出夫斯基、蘇俄发 大图申科說過:仁尼亲是「假树的唯一經 同時,一九六九年,崇仁尼平被「酥作家 會以「鰱蘇維埃生活一開除。從那時起 他一直在受就迫害。

這個良知和柯的悲劇性藝與發展成爲畢世 注目的事件。西方知齮份子寫诬名價抗

「蘇聯作家協會」開除者包括左右派和 酒不相同的名作家如艾倫、米勒等人

·悲的前我们月也會寫新爲他向癌理柯

梁仁尼亞爾一按官布得諾貝爾獎後,蘇俄官

·方彊訊崴獗攻擊黏是個「自我重要的人 作家協會也表示給貝爾是種「挑刺激 反獨裁並非发共黨 也許對於崇仁尼老事件最有批媒性的外语录

.姆斯拉夫作家米哈沿洛夫所說的話。他本人也

一九四五年,在服完軍役之後,梁仁尼辛因,仁尼猫不是攻斯科政措的反對者,但他控又

在信中批評史太林而被囚嬂於北極的勞動營內。脫「對於一個獨裁政攥,「個民企藝術家比任

*緻然,如果素仁尼辛遇定不去頒獎,那是適,經舔過苦楚及癌症的折声徒,出於一九五七年獲相疢数都具有更大的危險。」