1971-01-30 — Page 17

濟脛僑華頁一第張五第日四初月正年辛歷夏 WAH RID TAT PO

銀5磕事

CITY HALL

隨膑香港經濟強速的燈長,工業產鏳旅遊活動的迭創新高紀錄,一步一 七〇年固然不平凡,此猫变基具有正大意義的一年上際此進入豬年之始, 檢討過去,望將來確有無限感慨1

戰後世多年以來,香港經濟活動迭年都能取得了極大的成就,盡 一就,不但令到途迷由一個轉口和洞裝的商港,變成了工業生產極其旺盛, 旅遊爭粱極其蓬勃的城市,而且還舉世運月-黨托這個依附在中國大陸海 的基爾小島,爲什麽能够創下如此巨大,甚至像神話般的菜就——但香港 的工商智易界人士却十分明白這是他們長期以來所努力不懈付出無脈血 與智憋才得到的結果。撫今迨艺,大家在感慨之餘,自然也是-

滿喜悅的 繁榮的事態與可觀的活動紀錄 往往使人喜不自勝。過去的一 年間香港蚨證經濟活動,從表面上看來,可以說是另一個景現空前繁榮的

·年頭,但因爲這種繁榮。持被得太久,也來得太急和過份,恰如一匹脫韁 的野馬,感傲不親,因此不造令人有些躭心。從各個經活動指標看來, 年雖然共偉大而不平凡的一年,但是,如果我們「勝利沖磴了腦袋」而 不深入一断的去悯察在這過份繁榮後面的新危撼的話,那麼也是于分可悲 而更是異常危險的。香港去年的繁榮是過份的繁榮,主因是在於房地碴供 安勞過於凌厲,市面一般物價格沸幅過速,工商業安薪給提高偈疪過大, -游資利用千載一時的機會不 ·別人死活的波作浪種種表現上面。組織 生產與旅遊事業的基礎,果實如此,那 對正在直接間接地成

徒到生成本提高,間接也因爲 追固然尼工業界縣籍,同樣的情況。 該棻 盜的關愛,因此,本刊對於

·人限制洲租百分十五,我且不得 抛控制並未擴及商業樓宇而已。.

·這兩大事業現在受到海外日益強. 然如此的朝向不利號酸,本港工業發展 的最佳條件。就是工資低,近年來這個優點是融不消失當中。) 我們去年的高庭繁榮断然不能保趾往後的得好池程,那麼,我們現布所產 " 生的「生」的觀念,自然不能睡是花 人魏天了。

望展濟經港本年亥辛

六期星日十三月一年一七九一屡公年十六國民中

安苟可尙年今·利不趨漸態事

。喜以足反,事壞是不,長増縮壓劃計有

「華僑日報」經濟新聞專題特輯

紅盤預測與經濟展望

李·關鳳翔·曹紹沛·嚴以正·林業榮集體撰述

一連三天的春節假期,已經過去了,香港大多數行 以往香港商場,很重視「紅盤」的儀式,雖然今日,於形式上的所謂「在花」買盤,相倍不會很活躍,实

·麻都是今日開市。但今日適逢末,銀行興業行都是牛·香港已經臍爲現代化的商傷與世界知名的工要城市,但一的衰起河港翔在新春開市後可望逐漸增加。 日营藥,近數年來,商場的活動已經與行,平時 「紅盤」的廢式尚未完全消除,只是從前的蔷習慣在新 中國一向以于支祀年,這就是把十天干配十二地 的泡沫,商場的買買在下午已初段止,何说新春的第凵 書開市「紅盤」價格提高一些,作爲「好意館」,已不,六十年軌海而復始,滑數家又把十二地支配成十二 備過來,因此,香港商摄的活動須待下還一月一日,摸存在了小至於以往容酷很多工在新春開工:工人近,例如今年的最唇地就驚,爲豬年。而術數家叉 J竻能逐漸恢復常態。

【廠領取一封「開工利是」的,現在改爲春節聯歡作爲代,喜楸把每年的天干地支與公嫣发行作爲占驗你幹,不但 從科學眼光來安,知道是無格,可中國前代的通 :今日開市的,計有銀行、洋行、大部份出入口店 楼,這是時代進化的應有現象。 由於年年新春開市,就是香港商物投信的一個新開:於無存的占風選擇,亦不俗,我們在今日的裤 輪船公司、保險公司、貨會、運盈公司、棉紗、布匹、 五金,佯無化工原料、染料、膠原料、西菜、洋酒、

洪社會,研究香泐濟及工商業的發展,憑該循正恩 端,將關決唇幾展,為習慣是清的階段.如果各 總頏伙食丶丶鑠核、海產等入口商及批發商。腴、 行業收嫣成績良好,新泰佻實授信就可以迅速恢復正常,妾及查際認識,不可妄信術顧家的門外漢內事的無 以今次底收帳成褘而食,各行業入口商及批酸烩之言。 卅一,日是星期例,雖然若干商行亦有在明日開市的 ,但就是一种模式而已。 週 二月一日燕秀年初六,

今適週末商場完全復常延至下週

一九七〇年

* 土紙 木材、蘆包蛋 等行業。市最遲的仍然是:

市、米行、瓷器山

歲首接單將漸增加

.樂材行與參茸行,循例在是 曆正月初七日(二

)

關市。因此,到了二月二日 卽是下週二.,各行業入口商 .及批發商大致開寳1個商

業生產

迅速復常

商場授信互信益見改善使工商活動更加強化

I.

一九七〇年香港經濟活動的紮營表現在 什麼力唱綜合起來,可以概括假下列無 第一,對外貿易数字全面補,港府統

·叶安平港產出口值一百廿三億四千萬元

荃於工業方面,今日開工的,計有棉枋版、織布廠.都表示十分理想,預料今年新春開市商场投信亦較佳。 年香港經濟的池股難然轉緩慢,也是不受爲良好的心 ,比較能年培加百分十七點四,這個滑褔已

、大部份澤染廠 、 大部份製廠,大部份棉針織廠及尼 ,以往香港商梅除了往重「紅盤」儀式之外,又性食 此前年的百分廿五爲細。外貨進口儅,

龍針織廠、大部份毛巾廠、毛紡斑、大部份毛針織呶丶「在智」出口貿易,一般辦庒都锬極爭取東南亞各地客. 以目前椅形質奈,4年香港拯濟的游展步伐可能是, 年全年篇·一百七十六億元,比前年增加百

大部份玩具廠、大部份墭糝花廠及塑膠日用彔廠、大部 商的「容髮」買慨,爲了爭取「容帮」只盤,多數採取,協投放緩的,特別是工榮商染、旅遊,地產等3上半年 分十八點二- 韓日貿易去年廿八億元,曾淇

毎原子粒收音攒廠及電器廠、華池廠、電筒廠、大部份 方式將貨物村往東南,嗣後陸續有彈槃到 及去年行期那麼旺,下半年則可望越好。預料今 品出口的增長率,不會低過百分之十 約爲百分比點九,选出口促易的,可

小五金髮品厭,熱水瓶廠、袛盒竅、家俬、玻璃、婊疑將獨殛調處,可是近年來屬於托售方式付往東京亚

響香港商為已經不復往「紅盤」的儀式,但新 以說是很可觀的。 第二-香港各银行在感及對工商業任教 都比前年底蒩海增加,估計十二月底全港 ,银行在獄總數可洽一百五十億元,對工商業 貸敫綿數可達九十八億元至一百億元,銀行 在可能比酸前年加百分之二十三,對H [商業貸欸可比芩前年底增加百分之三十。 出年首十一個月各國來港海接近八十六萬 :餘人,溶不單超過一九六九年全年來浩然客 七十六萬八千餘人的數字,而此破該年期 更增加百分之廿强。估計去年全年來花遊客

一部分假髮廠、鹹器廠、光學儀器廠、大部份鋼鐵廠等的偉物,平時已經很少,因爲大多數然庄採取押鹞方一 春開市,一般商網習慣把首关交易稱爲「盤]

· 質言之,一般難養大工發及六安大工廠,今日開工艺·國收到信用鳘然後付貨。李同的概曆染夕前,東商垂落,我们不動報導「加強」的背影,街境生葚服對外貿易的 爲著還:中、小型工廠開工有草有團,但到了下週二, 俊斯短是歷年最少的,新案開市採取 整張工業圈內開工生宦可以恢復常態。

論,傳然有認定的進展,主要動價在新容開市的一段時

·東南亞的貨物,今年亦可能是藤年來最少的,因此,間內亦可望無定。 一勇氣,準備忍受減肥所帶來的不便與痛苦,當我 長求的日子就能作安稔的想望,而可以指望我們 將有恰如其份的沙得無數的變活而勇猛的京年

·猴年,晚年和馬年的5.

不要做任人宰割的肥猪!

華僑日報經濟版新春献詞 異葵傷,爲免於將來恐無 詹智香港還不致於應「樂極生悲」的口頭,是一個有力

不要做任人宰的肥我,知所該症, 襌,但是,「不進則退」的精句,正能警傷香港之力的任人宰割,今年香港經濟增長率壓得愈低調整形十分必須的,個人如此,整個香港經濟同 ,經濟的現勢。但過十年連續維護之後的倒尼還賴就好,在决定追你主動做法之前,我們必須提起。樣如此!《辛亥年年初IFU

是可難九十三萬人之義,總消費亦可創十八億

餘港元之苴。.

活力,終於首次出現轉慢的態勢,只有個本

房地產物業將繼續獲得進展 經濟個勢能在控制以內,想長率的故麥式分

「很可能是眞正溫網的開端了。肥猪易安於現實與 一沾沾自寮的,以此比接香港經濟,我們遠雄没有 深見服預謀的作風,是买浤伴當前的繁榮維持得 [稂肥] 是香港醫潾唯一的自救之道,常年 財源廣進!

-依空前强見,堪錘仔恃發展的一年,全年而必斯的調整。但是,無論如何,總是值得我們 之交易狨不僅創新商訊錄,且此法年來,有復的。所謂「花無百日裔」,英國愛後:资「 「合共交易之網值有過之。以反映去年股 「久病締」的泰匪然是在於:「只要珽高的待遇 甫之旺態。全年交易總值戰六十億元闢之 ,不肯付出足够的工作」,只顧個人利益,不 百大數值,比較一九六一年所創授高交易確 |肚肏國家的全崦利签),目前英國工湖與經濟的 之十四億一千四百一十九萬元,增加數倍之一意攒愁壞,無疑能給我們香港以嚴重的強訓,就 明我們工資與生產臍本的超越正常水平是一種 八千萬元仍能增莺四十億元以上。而股落

趙廣大的禍害,而過份要求較高的待遇與工商界 前年的大升後,去年再升平均百分六十,尤

的要求過份的利益都造鏋害的基本動力。

·管驚人,也反映了股價的過份看好與投

辛亥年是躇年,一待宰的肥渚,也許可以 形容我們的路自志的自以爲强大的 使眞主府話或投資人士的撤出本港股市。

實質上,即使基野循,一經定處優,就會動也 東 北 杨菜市面現里極泰來的狀

·懶得,最後的命運除了被屠宰之外,別無奇跡

·况。全年開禑福平均由百分四十至百分一百

6去年工資,以至總生產成本的覦潑,肯定使 之開,他将促在乎的人,眞是「賺到笑了

·我們產品在网際市場的競爭地位大爲低落,有 上半年魚,秋季堅定,無論地價及租金 市集大到家的訂單晷有明顯轉向八新興國家搶 均升巿態係少與一九六四年時相仿, 走的事,如果我們對於迴柁危臟「熟視無睹 直至末季才告牌定,但除了工廠大歹租售 」而不膩求蹀補救與解決的話,今年也許還是 钴因供過於求(中小廠開始不)而外

·篱業樓宇城住宅市價仍非、落的性質,只 全市風與市民工商買力絕不相配,由後銷的純化,對市自有賀的 做作用,迄至該送底置業界以成本上升的理由,仍少樂意降價求沽之 :“前述各话,我們可以君到一九七〇年被磕的經濟活動獭實是得到多少日子的。 可進展,成寳昭然的,不過而懷曲面所指出一股四巡展過於意搬 ..演成了畸形的現象,所以難免令人一則以喜,一則以憂。到目前新藝 打我們雖然深佯本港主要經濟活型還會有一個時間穩定的表現,衰退不 於轉眼到臨,所以,哭我們不認眞高墊,不認眞克服內在困難,不認

·眞對付外來壓力的話,相信許多不利悌勢就會逐步發現,『繁榮」也〧猶 漸褐色,出現跳海之後所帶來的來長,到時候,也許就不是單憑我們主觀. 荫望和努力所能根裁的無分爲助了。 愉誨?新,諾內外環境的變遷,今年估不能維持只給奇鑽的了。

·此,我們堅爲前本港各業界人士同然需要根 神去极转本身的業務,切切那些不可曾際的投機製撿作剧,而如何 助湓些正當工商界的努力虢門,何取編號的行動以壓制被發家的 野心,則梨政府當局、民意代表、翁界、金融界和各有關方面人士所不 脂推卸責任。 香港舟易的它由地區,也是世界自由經濟的一場,在過去的一年內 若干方面的發展當然有些未如理想,但香港召溯蒸鍍愬因,工商界有透

·應國際經濟環境的力,去年存在的若干困難,今年將在合理的整頓當中 醃得解决。因此,今年將不再是百首地機謗要求經濟全面擴展,工業 站 買一大鍋爾長的一年。具體點說,你滿長遠的安泰,今年主動地收縮活動,壓

·低經借箸長率到百分十五以下,是十分必須明智的。代洹期觀察,只帶我 -們不被勝利冲鸪了腦袋,而懂得自我調節的,我港經濟仍可赛 華一祝的總觀。衆偉œ報一向以緋助香港工業發展爲宗旨,隨戏新蔑之首,蓝 淋數官,並心地期望一切正常的工商業界能够得到健康的進展。我們要 特别指出·過去多年的巨大路及科晚已帶來本港物慨工安與生连成本的過 經份技,爲擔保持國際市塔的安泰雅特厥發展,今識有計劃的眼線增長, 不足以憂,反足以客,否則「爬得滿,跌得低,將來可能出現乐大佐證

廣以敬作

HE

紅盆交投價格不會俏旺

去年本悲房地產物一的,尤以批價漲幅最

於空假減少建成不多是中區新域那一幅

騏囘小跌大應理盤红元美

逵六十

决於

國際

美港,蜂高新創僆鎊如

近,能可有亦落稍作再元

·平水價公

上扳易不期

英元市一大除夕(一月十六日两市鈔低成爲六 | 柯淑;涣年各大公司營基於上述隆隆之一之造作,與真之各

紐約證券即日快報

開市交投輕微轉軟慢

元期况--紅 1 1 六一 五,爲港幣貶值以來 铁後小凹的: 由於歲底跌價爾理並非美美元本身的鹹值發 性質,但那一生問題,而只是一時需求英倫貼現利 主要决定於一率堅持七無高位)的關係,我們爲如無意外因 概際英颔愆一索出現的話,今本美元紅蘇湖煦愬中堅 值的變化,一成因可能出現大跌小向的局面。美鈔的可能很位 從最新倫敦 將在六〇一五至六〇二。五之間,金單可蘭 篱修報價,一位將在六〇二大〇三版,英電可能沉位將在 奥本港美元。六章三至六〇四之間。但是,這主要决定於一月 供憑的衲况|十九日國際英铿估值的變化,(因爲我們現在只

半小時內合共成交二二六萬股. 宕來,美元一知道一月十七日的英笏估值折至‧四一六七接 成留一時不死的三年來高峰,而一月廿八日的英笏竞值則爲 潕特 美國培恭證愛物品 太伬水平,近日即使再見稍低價位,亦有四美元。如果廿九日倫敦發值再行梯升的 投資有限公司分公司按摩的資 去談歲底半個月間,本港美元市况一直低垂 话:本美元新春紅盤報长,比較去競競速更低節日【當地日期一月十九日棗期五

康寧玻璃 因在於國際備有的奇堅,《美元兌值快越公,也不是沒有可能的。有一點是可以肯定的,在快電報導,紐約醫樂交易所在上 ,其实是不满的失康宏村。本病一向·爱近的將來,圈美元市伊是不容易恢涵六〇六的,午開市牌之市情颇受收市後 半小時內合共成交二百二十六萬股 加上年肉类加僑殛大量客到至公價水平的。

本港市民對投資於股市,繪畫工騭指下跌 四四 鐵路股指数下號Q OK 上海股 勃常中,市民之讓厚投邬六百一十一祧?下跌股三百四 安興緻自仍會持谨,此十七賺。茲將部份熟門股隔之開市 其三。 在國際局方一價位下, 面,現時之一艘情勢业,通用汽車 沒有對我股市不利的影 克伊斯勒汽車

去歲底股價迭創新高位

股市紅盤將承旺勢

今年波動較大短綫造作更甚 去年的香港获得空一以今年新春期間香港股 。由於本港工商各業低,對港股市乃阿接有

前的澎湃。尤其是在下市相信仍可能接承去眾之好景,工人就業與險刺激的力量。再者,每一獲樂扶電练出 中年各項股票之價位低, 底之赐好劳。 見秘蝕的綎發,其中有 「不少股價迭創新箕位

星二月期間( 俱克麗好,加

支持今年新春港股 本港 市愛好之主因

·濟持貌有繁榮的現 去年本港工商告業均

總值珊近 瓦好,尤其是工粜爲然

。使不缩安夜莫形-

裕,俗稱爲海股市 一,去年本港

五七二五:

飛

在接近一百五十億元背上的亞美 司相描宣佈股息的消息 之高記錄,比前年之存

各大行業

均每天交易值約有1千 萬元,比前年戀至倍 ,出口值按月,及,同時,海外安金多 之勝。依照往年的情况 堆幅相當,城府臨時,並流入, 商場銀根稍有雄竪,而出口透値逾一百二十三業多,去年股市之。 股市正常情梅影前面一億元以上,此上一年增,部份亦是由於流入之一 由皇綬慢,惟是去商崴| 加百分之十七醌,顯示 海外資金

外之費 「不僅未感有緩慢之!案仍在發展之中,至持, 「且交股仍被楊好?各項於商業方面,各大企業 仍有多 一恆生指數創二百二十點一药,此乃對投資者增强 ·轉向股市自會繼續培 之窗把錄可反映之。 信心之有力刺激,此其一,其無可貓食

將益滿足顧客需求

及市民服務。

增添新式設備,保險箱,爲工商界

春節假期洗後,本(卅)日週末,僅得準 去年本銀行的存之女三,這份反映出 腾各中西银行從今天營萊,故奚加會忙迫放喚務,再創下空「銀行業務的進步以及工

+

紅盤預測

食米紅盤大致穩定

·米行今年新春德市,仍然是農曆 由於動曆除夕前,米行收根丽祝是两年以來彩 想的一次,預料紅盤成交保持去年同日的旺

今年新春明市的一段較發時們內,個地 出產的食米在香港市場銷售,無去年圓期比較 將有很大的變化,價格廉宜的阿米,銷量 * 束培实米 美國米·澳洲米等銀 麵粉紅盤買賣正常

KOTKIH

114.00.

11:00:

七、大二五

·愛继光年

萬商機器

́爾西愛

工

新港西石油 保樂夫形柑 送英航空

-史都來君子:

史利安電子

由於案}股價接再 俺者宜選更!

11111·00

ETHO

1112.00

到,除了養底送䏲運到二,二千鱷己經入倉之外 ,倘有五、大千蟎在新春開市後抵港,另外春節

·兽出的大陸砂區及太古砂糖在二月份交代的 是亦有三千噸以上:供應-

裕,况且以本僞主 * 紅盤價格: 可作绿激" 5

油行今日集徽開市:

二五,三七五

11011M

BIK OO

ㄤㄤ 七五:

·殷六、七五:

IKA

IK HO

41-39%

UK 10

110 K

BO-LUR

111.RO

沈七大老

紅盤價格可看穩

・油行開市,入日商與拆銷商各有不同,入口 商今日開市,拆、油將於明入一 通常購入花生油,榮好油,煤豆油期貨今年 新洛亦將是如此。由於去年拆鈾商的業務現好, 預料今年新春開市成交暢旺,紅盤價格亦將堅

鮮果紅盤局部報順

春茗果需將提高

黨批發紅盤,開出有早有過,举例於年 初一開出紅盤,保應新拜年需要,內期貨開 年初四正式成。以金山促台灣賞金山造】

港麵價格或微升 大

·麵粉行今日開市,馘粉廠亦於今

紅潮粉成交保持正常的日爾,因爲

咕麵铿碳书加,變態食品商需用越 自然的發展。基於鲴粉由四家我爲三家 爭不會去年新春開材那麽,淮南無粉崗 部價格可能微升,邁日麵粉價格則可以发穩。

多的影响,各貨合證最弱

*山橙路跌百分五至百分卡,和迷獨麗。紅据

有微利可圖,蔡售一般都識,這是家可 多,皮費日大的關係。時新鮮果公司魚實

*該公司鮮果訂價實來,與十五年

業內認住宅橏宇租金管制,能擴及T商樓宇,整個經濟活動 將產生應有神助作用:

促似下,一成交,住宅檢價平均上 讓價租金一升四成, 逾一倍 影响了,租金商被上升,故

, 將恢復一不燼,許多零售商家,一前的新高紀錄。其中存一誠各業選廣獲得建展至 日年初四起 一切正當業務,基於去都會把過去幾日來營業方面信禇一百五十億 市民就丽定及收入堆 上升的作用。基於一有一定的支持力,不過在鐵行各項業務穩好,一所得解庫,而市民在春,元之巨,薮九六九年加,同時銀行對商工各 業的正常需求是力予史 银行本身利鏗母,業節期間「利是」的唯一底的一百二十二億九千 ,正因爲現時的租金和 商品,故一界人士對於新還學務長一幣,也將大设同寬,現一七百萬元可滑越百分之一 各望,均-

滿無限信心之一金流入預料將會極其可一女二左右,放党方面年 -會增添各項新式備 金融界人士表示:一來頻繁,停頓了幾天的一元一九六九年年底的一行,設保險箱容 反選 春節長假過後 銀行業 出入口騰生客,同牒 七十八億八千萬元可以爲廣大工商界及市民 士都盼望族,務例必忙碌,尤其是今,迅速搅 宇租金的 城大至工商 業澳宇方面,如果能够

歐洲砂糖大量運到

水下,將有相當投。時新

.增加百分之廿二至習分 股務。

但欧洲砂糖大

左右。〔以下轉入本程第四

物業市 符在六月閲立法管制中,得進展 福爲和下價凄宇租值,以百分 校十五篇一般加租水平, 交 價格不會極其個好住客麥加粗一次可

不易有 ∴得两年的保障,此 去年甜 物業市道 除受搬大市氏霸迎外,前 幾乎是全年貳鈎級複一逖生拖接和潑價和都處於 歲首各行業陸續啓市交易

用的

批貨紅盆續持穩健

舊嵗底商塲市情應景,零售商底存多沽薄,新春啓市 補-

落單轉殷。遠近洋訂單衆,工廠吸料,貿商購貨付 遠,紅盆開出急訂將積極。

來新年三天假期,今日(吡九)爲最後- 派發案,消費力地强,对市有大力支持,天 阴州日年初起港九各工商行業將權躞 氣時,當貨落行大堆,多行存貨 一開市,照常營業。由於部份商店習俗於年初二異·季包商底有多字诂道 適應市場需要,鋅應行,猎牛行,峨來行,打切。同時,基於心理作用 行及液銳燃料行已语例闢市營業,肖出紅盆。

1月首第一天交易各種貨物之市價,稱爲「紅」

。至於紅全究竟始於何時,由進首創及如何推行 成機無明文之例,日無從啓考。就是老

般新舊客

本港進出口貿易,過去一年的表現,雖然不 國際收蛰银根影响進口他然。不趟,去年多,獎瘵將會传時邀發揮及對市民發生好處。」你元,較前年同期增長率百分廿四萬八,以日本 這樣做,那深信對於,及以往的增長率可围,仍然是體難薯酒。在國際季欧美天氣轉寒冷,存底瞬多祜灣,向外急打補 去年本港各禳工業中以訪織業,業,亶,台灣,緬甸的增幅及可觀。爲轍日值三億五千 本誌的監靨促活動是 傳貨將張可怕縠毆限制法例減少進口下,仍能有·克突牌,本就尾市太亞接入除英多類財單,使工 國業,金遜製品菜,重然工業等五線及保安穩。三萬元,劃增百分四十我點四,成港造外銷第四大 能修肉 生恿有的神作,如此奇跡,沒在今人感到備蓋,讓政府發表統計,業已放量生產極豹,又说運對起來,照當前落單,就以就業人士言,把當局統計顯示·全港工廠饈,市梯。糅合值一億元,增幅百分七十二點,綿綿 風示,去年全年港產出口實易達一百十億四千情况,瀬縱太並換是可成爲事突。則今年產銷:用工人只十九萬餘人,比較前年增加三萬二千人,座十大市場之一。緻稱雖供三千餘萬元,增幅逹 萬元,比較上年网络百分十七點四,多十八·仍將讀凫穩舘進步。

其中紡織羮十二萬三千入,灰業十萬四千人、八十八點,溫图年對綱最高水平。非洲第咯打 億三千萬元。河表示港產仍受國際市塔所辙迎。辛亥年,係屬鍺年,猪在人們心目中雅,塑膠業七萬一千人,金曆亲四萬五千人,電器,開收效賦大,去館總值三億八千餘萬元,增幅 由於港徒持續好音,需要工業原料壜與改進產品是最蠢最髒的牲口,但對人們生活方面的貫賦, 萊四萬八千人,合共人數約四十萬人攸本港工陪 十一點七,成爲的洲煤發屐村長率最高的地區。 高質化及弱械技工不足,購置新設備亦多,人口,可說是一個身是歲」,如猪毛是最好熱鬧的原料,工人百分七十,各業增幅不同。上列五種工業是 南非是最大俶客,去值七子餘萬元,增幅廿七點 【啾加生活改善,進口貿易亦凡造步。去年级入败,猪皮可盡草供工業用,無腦營滢價值高,泡 本來主要出口貨品,就工人恩璽,也反映工業·六,奈及利亞一千五百餘萬元,增幅高選一百九 期善一百七十六億元,比發上年增加百分十八點:後成卵磷脂,可治早期動詁硬化,靠血街工業淼 產鈡勢繼續邁步。去年房市新織製衣 而各業,三中三點,台北萬三千九百餘萬元,增幅八十一 二、溫反映工商人士對前途信心堅固,去年工業用外,可攝取號爲化學試劑,獲肚供食用外·美訂單大元入預料歲首先談有開打,喜聞聯

其他如粉,果,坦桑尼亚海支射亦可 合國實易及發過委員會的一般性優惠關稅計劃中 獅。至於澳洲去銷證作科蝕性塔加,值達二億六 金情况,物價勢- 消費表現,政府稅收等各

主要他依指標都能證明本表在两成员分 7個名,辛亥猪年預兆猪肥屋潤財源廣進

猪年經濟繼續看好

學業工廠接單半年生產類彙,棉紡織製衣毛巾遠至第三默度。猪 身是寶乃盤潤之年,經濟繁榮當無止境。

千萬元,琚鱵卅七點三,紅銻七千五百草 出口,英大億六千萬元,增幅十三萬,中美 洲去值共二億餘鵞元:五點以巴布亚

【新苑內亞二厮值二千餘萬元,增幅廿三 世拿馬四千弹萬元,增幅五十五點內瑞拉三千

六百慕元,培溵七十點,華僑分佈情形,無

所不在,他爲爭取理想對象,須加倍努力。

寬的繁榮年度。不過,無過多年來的增長『消 不起過份的繁榮「餘帶來新的风姿」,去年, 增長率終於緩慢下來,帶來了許多新的困難問題 ;這些困難問題難然不會發生傾性的作用,敵 应出衆,銀碼嬡大,則預兆全年生亲奧·艾下就低度发必然發生一個調整性約束性的作用,經營 多年來最徼覆一年,英國將開聯邦 源選游,足向同業顯示

織品入口積,以代替入口限制,美國限制输入

·奥成發於龍石枝果,黹衖脂肪是德籐佳品,本港的地位問題,已獲共同市巓家表示,去值ㄝ六億元,横幅十六點七,如不包括英國 傳法案將棄在國會研討,英网站佰加入共同市場以 猪骨和就更是胞料,可以說祂身上任何一件東 意大業基發展中的地區,相伯英美三大贸易·在,燈模仇。對七億二千萬元,

·梁前規只知其然,而不明其所以然,紙習俗照 「縱放實,成交記値定會增加。戴威遠近洋賀流 及聯合國的特惠貿易研制体等,對本港工業產鎗,西,沒有一些是可棄的,拿來此喩今年本被經營 也會支持木热列入受益地區,朋英加入共同市場·母离外一戰,瑞典一億九千萬元,增燃升點, 一行。先不帶沿用於華成佈商埠,即我阿各地戲 擔入訂單,經新春多日假期簽繪製的付運,不一的還設,都有舉足瞑言的影响作用,但草發展成:出口到易龍對是可喜的。本潮工業產品行性,在所党支荚梭邦德斯班可转弱補。另要我們利街菊一億六千萬元,呑幅卅四點,其他如丹麥, 明頂紅廠將開調料亦飯,明點,頗有荆棘滿途難以樂觀的底質,只有情勢能,界市塢,年來頻受限制進實,低們無分,但是,用過去廿餘年製定認機,從致力工業技術的拉雄(瑞士,比利時、挪威,義大利,奧地利,西班牙 一般手以控制,合理而必紊的關罄,去年首龚出現 上藥產品精益求精己錄國際水至,且能經得考胺,,两品的改良,新庥品的創作,無全本身的條件;够去餓值,增幅亦可照,而且該地識海口港貨, 一轉慢的低務,當前的愛,是依我們警傷。程,去年工資一再提高,平均增加百分十五,停比,自力健生,不再仰賴求助,今年工嚴重務發展 不少保再難行東家,成痴,混紡織品,電器,但 子玺品,塑膠玩具等爲主,如果加倍致力推銷, 根捲質易統計,去年一万港產出口值增幅篇,其他各國為低,工業投資不斷增加,去年工廠食,痴品出口再增長,是有希望可以得到的。 百十二點六,1月廿七點四,三月十九點,四千二百餘家,共鐘一萬六千六百餘家,路 本活產品銼海分散,爲近數年來上下共同努·去值將更有相當。值得注意的事。 廿六點],五月十九點五,六月廿四點二,七月,百分十五强,新健工業不斷增加開闢新市場,出力的標,在美碤經濟情况管桥,限料理館燒來

日主要行業好

·成緻均有相當<

大市 新春開市,亦普遍習用在錦紅豆。满九 商場多爲萬人,故多時用我國習俗慢例。入口商, 批發商 ̈於嵩首開市首日,均有紅盆開出,不少 今日開市行商,計有 亞以紅紙書本業經營各類做物品種,按各別標 永英斯南北行街及西班各地商行所相沿用

·新各英首日開市,所謂「開市大吉財诚

意表現大致秀麗,均有可觀利潤,晚年賞花紅·

將出現一

;去年庚皮狗年包含本港工商業帶來的飛龍,

|十二點三,八月十一三至九月十五點九,十月一日貨殛得分敬,陳如對好减轻社新黻祝詞:「本 越大情勢下,卫有淦民分散外鈾努力工作當得食, 工業 鏳雞略現態,但仍繼續用長。今年中 水泥建材行,錶行,金锦珠寶行文良 十三點四,十月一顯六,十二月六點五。上半年,匿之繁榮及進步將整續下去,不被受到妨碍, 「進間有可觀,下半年業慢,這是各國存貨未治,出本社會中具有一種神度及美德,而此特質及

亥豬年,希望本港經濟如「周身是寶」乃感潤之 爲積極,均收到相當的成效。業行附近幷亚洲區

- 詹本工箂供出口逑如栂碟 的出口,擄去年曾統計宇稱示,該假述十一年,繁榮無止境