1971-01-29 — Page 7

MENGEMBRARY

30 JAN1971

CITY HALL

五期星 日九十月一年一七九一蘑公年十六國民華中

橋

本港新聞

菸酒樓售酒與十八歲以下少年

三月起實行

又不准晚間僱用十八歲以下女空 達例者可罰五千元及入獄六個月

一抓,對於在領有牌照之樓宇售賣酒類于乐,及媒用青年人之新規例,將於一九七一年三 月一日起生效,比原來打算之日期1個月0

該規例 摜來準備在本年二月一日生錶者。延期至三月一日之原因,爲需給予僱主一個月

·正式通知,以便被婷可依例預鷸通知屬下年餘不足之候貝,以及豹訊新職員

廿六日出版之政府做報就有谁替之命令,指定一九七一年三月 一 日食開始實施一九七零年踝糖 商品〔酒凵規例第十八及出九條之日期:

·第十八俅規离据定,凡持導人容吮年她在十八歲以下之任何人士在其殴有牌照之民宇內飲用任 第廿九 規例規定 牌人在其西有牌願之楼宇诫用年塬在十四歲以下之任何人士及於晚上八

·時至凌晨六時開僱用十八旗下之女性者,均裁者。 以,凡不满守第廿八及十九條規例者,可被罰五千元及入獄* 月0

歲尾年頭市景

元朗年宵花市取價比市區低得多 * 市區水陸交通擠擁小巴收費提高

湛束歌王歌后比夫揭嬷 代表團抵晶,大會主持人向阀股股

王園;爲亲國靈歌一左港區間號股入右: 上花紋,左爲獲得社區特別獎的羅元,

遠東歌后歌王選出

歌后:泰國沈秋銀,香港周殷殷 星洲連翠瑩。

歌王:馬來西亞潘華添,泰國馬 志强,香港湖山。

羅慶元殘而不廢也被尊爲歌王 本報喜风,赣县加按方面消息,遠東砍王歌后透平既断决 首選。 香港區代裝周殷段,獲得遠東歌后正軍;季軍信星洲連緊。 東歌王進軍爲國馬志强,季軍香閑區歌王湖山。 據消息來煮透露,上項盛事於本月廿三夜在星洲國家发行, 大会只公布男女子組冠軍的人選,八名决商好手分裤、星、馬、泰四 *上項名次的投排,根據當衆彩的側可採訪調查評分表所得。台灣區 品亦有選舉歌王秋后,由當地正鏧廣播電台主辦,但在必定大比賽之日期,

·安港區府代表團,有評判員王拳”王湖山-娩后周啾及特别

的結果,泰國區后禇秋银及馬來西亞區璷王澤&,

天文台昨下午報導-大反旎風田蜜籠罩,獎得主人,一行數衆於廿五日深夜超过本港裝業。據周股股近 中國,朝鮮及鄰近海域。 ·

,由於星洲案流高羅氏九十元--國A在繁忙的節目安排下,身贽荐感 和魔元爲對绺任為青年協會主席,當地盤與 本區 咋火和緩東北風,空蜜方風敷對不碑,說出水準亦大受影 「新,風力至深,高中穴,天,有幾台 《稱之爲「發發歌王」...還一個不被恰當的稱號,欣然「受 雨。下午續著寒冷,一時緻外氣現爲攝氏度落」。而羅氏是次參加本港版事所獲得的評價,亦在表形其殘而不廢的不 朽精养。

河東影后花秋银,是次「一寸相思一寸涎」及「快把型散落於我] ,曲代表緻區得树,沈氏與年十七,演出的合型及唱腔均受 「妹」啊,馬地區崇拜無蓉的狂傲,比香港含花。八次)

恭喜發財

飲和食德

五月花酒家精

董事長兼.

嘠 黃球鞠躬

昨日氣溫下降

心兼

今日仍然寒冷。

A新星,昨日本#天氣,天有幾陣 下午氣汲低降舞冷。由於大陸性反旋風擴展 -多季李民风横影有各區,預黏今日天氣仍然無希

,三時爲十一塊,濕度百份之八十二。由於多书 , 市疾風續影响各區,今日天氣變化甚出仍然整冷 ...]

無真姓名住址者不登

讀者論壇速他人名譽者不當

·泰國小姐 明晨抵港

結

核病仍居首位

一個內一三一宗死人

紙兩面寓字者不登

内网)根據醫務衛生處一月廿六日發表之, 愧針數字,疵至本月二日止之一週內,本港發生 之傳染病共一宗,對上一個爲一口。

《天及祖同,但很學 元朗大會堂圖書館要延長開放時間

广仲 泰國小組

涵皇朝之其染症、括孤內者爲對上一之 平岸區旅遊協會第二十

數字,正米巴痢疾一狀疾 屈年會後,於明一册)六),水盘五宗〔六),膈薇〔傷密宗 藍地一中學生 「日來,盤 花縮 (三),拆家無二二宗一)初生 相憐先生,本人是一個住在藍地的中學生。比起住在市區的中學生們。我們是不寧的多了。因不第,大訪港,她在雲兒眼炎六宗,及結核症一0八宗一 爲我們沒有一個可以院上缸包裝本的緬方。雖然新界很難。但電視嫚却破壞了我們的高習維利。我旅遊界的年會中,担任一 們不可能像市做的學生,挾漓盡本。路抱附近的職碎館溫習功課。我們只能忍受伊祺挽後人的愛紫,推進一開酒店的菜務定 最近雖然囥元琪大會堂設立一個區研館。本來沿是一個很好的消息。但可惜該圖裝館晚上開放的一体工作。(傑凌) 時間只為由六時至八時,試問只有短短的三小時。恐能够穿出無心流髫克,而星期六下 8. 本來崖期六是學生福習功課最多時間的一天,但贴餅該阙號飽又不開放,此起九跑或

册共一。沉近三队,死亡油册則共三 四人。

·首先在材調整驗中知馆大除夕下午六時以後,從佐頓道碼頭開往冗朋之巴士與及十四座位客 取,乘客巨大捻稀疏,此費由於凡居住與謀生在元朗者,非有特別要事特辦,不會再出九龍,而由 苍港或尤权激裼到元朗液年,亦早於火時前就讀,因此登山道上,只見來往車輛菲怙疏浴,

·大除夕晚上七時以後, 往市區,而鄉民之質花果者,在記者作較長時間 明地内茶楼酒家,冰室安傘 之中,獲知花販取價亦比市區爲斑,比如市 , 十九都已圈年臨門,使記者幾乎据製字畫,來開價三十元一盆之四季桔,在师排鍌取復二千 趣緻齿堡,方找利一間仍開門營業之食希店, ·元而出,尤其朵一楸【新品楯有如张胆揉之「那 胆桔』,在銅僊發在過年市場經常對匠七十至 以蚯躪年,店上洁颮且佔出多張:「晚營業, :加一計算),兩元一阿就到兩免二毛。今後有營

九十元,但在元朗墟年費市場中,只要價三十元. 在除夕往郊畫,無吸就此經驗,耍鼠降衪獾「除·而已,若非爾者日意在新界謝此除夕及在自用 我無所仉過年。

本可用,則必解買此相宜之一死。 ,元朗之年杏花市,在安 花價相宜家路,晚上八時換,郑民往遴

元朗之午钚市梅冰與市區 者非常繁開,体在反桔果與在市區年竹市所

·薛融爵士,戍年大除 夕晚上在爾會及電鋸向全钻市民賀歲時稱! 本港之繁榮及進步,明年(辛亥)將磁铁下 去,不致受綱妨碍。

品

特警保護 老大不相同。四篇只有像形灣的學生們,我們眞是不幸了,况且住在元朗的中學生也不少,但們在上假期都沒有 全無乾貨盤。安寧路市場中襠持治安之守派警的调地方,爲什麼市區的學生可以在晚上在圖書館做唘多小時,而新界的學生却没有此

·风,但袪即且穿黑色膠罄,而市匠者艾有不同,什娶尼克柩爾韓館只要由晚上六時至八時開放,而不延長至晚上十時呈说快樂] ,部份且佩有無榇通話機,大約晚上九時,當地 之新區附近,會傳來一小串爆竹燃放之聲音,但 年卅鸡當然不可能有月光,但此大除夕却非

關於中大入學試範圍的中文科教材

是中中之中四中五課程還是英中之中四中五課程呢? 一 中六學生. 但啓者...我們邀就度於英文中學之投考中大預科班,於四月下旬將會參加中文大學入學,而 根據入學試範團所戲之中文科,除了中大必修之課程外,還加上「中國」及「中五」中文科激材, 但宋明確地指定英中之「四」及「中五之,或是中中之「中國」及「中」之課程,故 年,此一傳統新年也是孩子們的

我們在溫習時,便甚感煩憂,不知温習英中之課程成中中崃握才對,所以我們十分希望中太入學考

·獷天喜地,在恭喜發財,就有紅包收入~試會從速停股爲盼。此致香港華僑日報編輯先生。一張中六學生上。七1年1月11十日, 吃實玩,從心所敬。

小朋友上光術岿悅i噻嘻哈哈,但是却治 檢用書份,寫著大陸,似吳物 學校假期是不是可以隨意定下來的

美德,而此抓特风及蒗際將會時時撥續發 及對本港市民發生好處。

鱗玉點點,猫成大好啖夕,郊游花市 有一番嫩也。(陳)

浩容又稱·過去一年大部份人的景况都 很好。同時,由於全體市民之共同努力,這 一年帶來之撥殺繁榮,使政府能够進一步供 徐及改善共服務。.

·港怀演詞全文如

苦了携帶彼等出門在親友家中拜年的家長,因爲 市上交通繁忙,到處出現人多少現象。.

我一再用紅句傅統的 賀影向全港人士査 新年,這次我以 轻的身份向各位就 新年的最後一次。 相信過一年大部份 人的况都很好,同 一時,我知道由於我

一年帶來的砍柴

·供給和改善其服務。

一開港頁一第張二第一日三初月正年辛夏 WAH KIU YAT PO

春

播廣夕除大督港

期可榮繁年亥辛

我和各位都希望..

一中五生 年卅晚,人們吃過團年跣親,多出門海街及一親裤先生大器...本A就證於九龍桃園街一學校,爲應屆會考生。現有一問題留教育可愿意,今年 購物。雖然小倫及巴士通霄行走成加班,但那一我們中五生的功課相當繁函的,更且在一週內已有三天以上要在放學營箋殺「補躁」,可見得我們 却說不上擁撵。 ...一功课包忙得不可開交了。

小巴起便 ,在年初一,交通情况截然 但此槙情形並不是證明對我們會考生有好處,舉例來說,崔導我們的一位老師,他的「補」

· 不同,讓海小穚上法只此人頭一二字色圍了「苻他自己做筆記」,正牌的「補課」,實在浪會了我們應出生的寶貴時間。 湧湧,而各技巴士總站,一個出現人龍,中途還有,就是我們的校長,今年得了一個榮銜,我們當感到榮宰,但在上星期,校方宣佈在一月 本站搭客,但酒巴士她至,便衝鋒陷雜殺「打十八日放假一天八此日非公衆假期,我們學校之中,部份學生感到開心,但我們會考生又少了一 」上車,但亦大多「望本與送一些!小型巴士雜一天上課,浪費了我們時間,我們詢問校方何故放假,校方容器·「校長獲得榮銜,我們老師們徵实 然平安提高至一元,但亦多云滿本。至於的士,校長隣酒,因此放假一天」。請教育司甜甘,學校的假期是不是可以綴意定下來的,此祝俺轵活融 「搶于十分」,生意看剂,一反以在的免因招生發全球—讀者一中學生上,七1年一月十九日,

活動都能做倒取特的白撞撞,或實方面5獎 課室中戲弄一學生傷頭請留意秩序

開閉,因爲新春期開富貴吉祥,故網開一 面。

編輯先生;本人有一次就讀官基月華街一二校,十二月十九日歸家告知余,那中有一同學狖來 海綸由域佐敦道至中線的香及汽車渡輪 頭。乃檢當日有一英文教師告假,最後一節由校務主任代,上課不久後,主任叫同學溫習後即走 全部上海汽車,通往日每一項是十分微臣十 二 出國案、其時班中一男同學走出座位拾固飛西,囘到座位坐下時,不知面之同柩潑沖,己將座椅 分鐘,昨日篮者在下午乘坐的一班全程足义近 拉開,於累跌,預後到緊邊而流血不止,其他同學立包告知主任,主任李仁何來我往醫洽: 十分鐘嗎,主要由於上活的乘客過多及行動太 至卅日同事始返校上課,頭部後面穩了一針。 所致

·在造馬的維多利亞公 公園熱鬧 兵頭花園,昨日無附非常,紅 綠男女,芪路平日多,大低由於大亲都同

·光留們形而去拍照的榇故吧。 昨天,不少商店在開年後,便開市營来,預 料巿面將更戇點

本人希望學校當局及教育當局注意學生秩序,避免同線事件發生,以保障學生之安全。

疤不醫久

女心將繼讀下去,不 致受到訪斑。我想, 发明年《帝发心將會 繼康 榮的,因爲我知道,我們之所以有外 官的地步,是因爲我們社會中具有一癍質 對我們發生館處,這不獨期一家,會如此 ,而且年年出如此。 我恭祝各位新年快,今後事 誤。我將來是不能够親自向各位拜年了,祝 各位年年平安幸殿。祝各位「萬事如意, 與時。」

患者

沿海:日人用

爲性彝膜炎!

恭賀

|應知

肥厚,不璐長癌

華僑日報有限公司同人鞠躬

陳鐵示中醫

貴安

富平

花出

來歲

美孚新邨賀春來 ·花開富貴

季居

美安

安居樂業迎新歲·出入平安

春新

賀迎

台灣名酒

送禮自用 名貴大方

由一九七一年元月廿九日起調整察 微粉下: 高梁酒釀

晚司斤$ 760

半司斤$3.90~

高粱酒

五加皮酒 釀

五加皮酒

四司的$ 2,305

我司斤$4,70 公司斤$ 9.10

珠珠瑰級級興

高高五五五致政政大特特紹黃陳虎虎

K陳年紅酒釀

虎骨酒釀

《虎骨酒

▶台茸酒

菠茸酒

烏蕪酒 烏黯酒

公

四司两$ 2,70元 壶司斤$ 9,105 半司斤$ 4,70

四司再$ 2,70

登司斤$10.00

豪司斤$3.20

半司斤$1,700 壹司斤$4.40~ 查司斤$3.803 生司斤$ 4,20元

党司斤$ 6,305 半司斤$、3.40元

豪司斤$ 7105

半司斤$3908

半司斤$ 3.60)

司斤$7.00

台灣米酒1 带司斤$3.00元

▶台灣米酒

半司斤$1,605

空瓶金門高粱酒亮司斤$ 12.00元

繙娤及 ▶波瓶金門高粱酒司斤$ 9.805

百花爭艷,新年來了。 ∵春天也來到美孚新邨,

酒類批發實列?

高梁酒

51司斤$305,005

玫特台音

五加皮酒

特級清酒 玫瑰露酒

51司斤$305,00

54司斤$130.005

台灣米蒸酒 160司斤$265,000 台灣四蒸酒 154司斤$420.00 韓輕納:裕興隆酒行

51司斤$330,00

培:香港營盤正街21號

卷九新界各大酒庄•雞館、士多為有代言

-博H430162 H438456

百花亦在美孚新邨齊放, 欣欣向榮;迎接新的一年。

祇見春風宜人意,一片歡樂景象。

美孚企業有限公司

K711351-4

关系的话看處電話:K-876708

歡迎駕臨美孚新邨參觀