1971-01-29 — Page 5

一開港頁一第張二第日三初月正年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

報橋檡

NEWSTUSRARY

30 JAN1971

CITY HALLE

五期星 日九日月一年一七九一唐公年十六國民華中

遠東歌王歌后比賽揭曉 「代表團抵展,大會主持人向店股股

秋銀與區固股證一右 周獸殷居文席。下田香

正式通知

本港

禁酒樓售酒與十八歲以下少年

三月起實行

又不准晚間僱用十八歲以下女工 違例者可罰五千元及入獄六個月

一氧,對於在鲜有牌照之秘宁售委酒对于青年,及僱用沓年人之新規例,將於一九七一年三 月一日起

年二月一日生效者。延期至三月一日之原因:周需要給予偃出1個月

·通知屬下年齡不足之风,以及聘網新職

十六日出版之政府 鹿品「 例

常春之徐合,指定一九七一年三月一日爲開始實施一九七晏年媒段 陳之日期:

昨日氣溫下降

今日仍然寒冷

許年齡在十元以下之任何人士在其缉有牌照之事

第卄九媖規例規定,牌入在其領有悴根之赛宇顺用年龄在十四盐以下之任何人士及 時至次晨六時間间用十大爆以下之女性者,對孫恩演者。 凡不進守第廿八及北九例,可被箭款五千元及入獄六個月。

歲尾年頭市景

除夕之 元朗作實地檢 ...蓋區當地如何 元朗年宵花市取價比市區低得多

夕,與提瓷年臀等等實 有何分別, 市區水陸交通擠擁小巴收費提高 首先在研究暸驗中知道·大除夕下午六時,從佐年道碼頭開往元朗之巴士與及卡四座舱客 本,乘客巴大爲稀疏,此實由於凡居住區謀生在元者,非有特別要事符號,不會再出九龍,而由 香港成九龍通垤卿元朗團年者,亦平於六降前就涟,因此山道上,只見來往車輛亦估疏落,

·交通蛄板风。.

-史者大相同,但似乎較矜貴價之花果期日送

·大除夕粪上七時以後,元,在市區,症邶民之質花坐者,在記者作較長時間 阿嫂內茶楼酒家,冰衆此難!之離嘅中,獲知花販攻彼亦比市匹煤来,比如市 一十九都已團年關門,使紀者幾乎得脫交歲,後來 ·邈開们三十元一堂之四季桔, 以麵團年,店上嵇還且沿出家服:「袁晚營業 , 順桔」,在銅鑼灣維園年昝市場常洪七十

·九十元,但在元朗幾年來市場中,只骢道三十元 在除夕往郊墟,國吸收此經,隨時準備「除 而已。若非記者已大意在新界發此除夕及有自用 車可用,則必鷹览此相宜之一盘。 花價相宜 網路,晚上八時後,郑民花遊

若非常熟閙,华北及杭州與在市區年酇市場所 【古玩、活唘发病姚傑士,唐成年大除 夕晚上在電台及電視向全港市民賀歲時稱: 本港之繁榮及進步,明年一辛亥》將说楼下 去,不致受到妨碍。

本容指出,本業社會中具有一般特質及 美德,而此杌特質及矢德將會時時鹊东-- 及對本悲市民發生好處。"

·給及改善其服務。

特警保護 老大不相同。四爲 至無乾貨熘檻。安寧路市中维持洽

,部份且信有無線通話,大約 之新返附近,會傳來一小串爆竹燃放之聲音,但 坐一次而合。

·天文台昨下午報導,大蝕性反旋風緻械产獾 - 本港九燕昨晚和煖東北風,空些地方風潸 斷,風力四至五級,開中六廠,天酴,有幾陣微 雨。下午樻著底冷,一時常外氣盤爲攝氏二 〔新里社時日本天天有规律馁用,三時爲十一度,濕度百份之八十二。由於多季 八特别】此乃麦博大一,下午氣骐低降瘵命。由於大陸性反旋風遗展,「竽旋風耪影响各錄,今日天轧變化甚樱仍然冷 特别过影多革事民風畫影响各區,預料今日天氣仍然寒冷-。

無真姓名住址者不

價者論壇一線他人名譽者不整

-紙兩面嗎字者不登 元朗大會堂圖書館要延長開放時間

.藍地一中學生.

遠東歌后歌王選出

歌后:泰國沈秋銀,香港周殷殷

·星洲連翠瑩。

歌王:馬來西亞潘華添,泰國馬 志强,香港湖山。

·羅慶元殘而不廢也被尊爲歌王

(本報專玑)篮星加坡方面消息:遠東歌王歌后愬舉四區决 的結果.泰國區歌后诎秋及馬來西亞區歌王潘業,菜鹛首。 . 香港區代表周殷殷,獲得送實歇后眶軍,季軍爲居濕連舉益。 :東歌王軍爲泰國馬志强,季 香港區歌王湖山。

消息來谳透露,上項盛將於本月十三夜在星洲國家財為國甫平行, 大佛只公布男女子組冠軍的人選?八名决赛好手分隸、星、馬、四 。上獨各大的編排,乃根據當地報路的側面採動調查評分表所得。台灣直 亦有選歌王歌后,由當地正業廣播電台主辦,但在决定大比变之日期 2. 退出公夫

• 本禇區參養代表團,有評判員王佛,歌王湖山,歌后周發及 獎得主硭元人,一行業業於北五日深夜視返本我,擴股股遊客 .由於屏洲氣温高遠華氏九十五,圓員在繁忙的節目安排下,福感 不遠,演出水涸亦大受影响;元爲查港傷殘青年協會主席,當地電 黄稱之爲「殘廢紙王」。這一個不甚恰當的稱號,羅逖元欣然「受 落」。而林氏是次參加本港必喜所獲得的評價,亦在麥彰其殘而不断的不

海京乡后沈秋舘,是次以「一寸相思一寸饌」及「快把愛情還給我」,

·丽曲代表該國奪得榮夠,沈氏現年十七題,演出的台型及唱膑均架受 「派」彭呐,星馬地區崇辛挑棄的狂熟,比香港念甚。「傑座)

泰國小姐 | 結核病仍居首位

明晨抵港

[内一三一宗死人 八神置心根据我衛生處一月十六日發表之 統計致宇,至本月二日止之一週內,本港發生

·之傳染病共一吋一宗下对上一爲EOK、

·雅蘭妮在菲律賓參加太

・ 該避晃辂之傳染病、括内者爲對上一之 平洋區旅遊協會第二十檄字),赃米巴痢疾-宗一),搵狀茲疾。 一屆年會後,於明(妍)宗(六)、水痘页宗八大),肠然(樂)十宗 自為來港,近是花蘭花(三),無癌無(二),麻疹二宗(H),初生

四五人,其中二人死於諸核病。

周陈先生“军人是一個住在藍地的中學生。此起住在市區的中學生們。我們是不幸的多了。因小姐第一次訪,她在一藝兒啖大宗(一),及八宗為一 爲我們沒有一個可以晚上追習當本的地方。雖然新界很野,但可闷機却破壞了我們的溫習利。我旅遊界的年會中,担任 們不可能像市區的學生。諫萬貫本。踏飛附近的腳術館馘習功深。我們只能忍受敵視被壞人的殼音 維港一間酒店的業務究出生詿册共一。五變世人,死亡註冊段共三 3. 最近器然团元朗大食堂設立一個塑钙館。本來這是一個風好的消息。但可惜絃畫館晚上開的傳工作 * CA 時間只是由大時至八時。民間只有短短的小時。怎能够時間細心呢?而基期六下午发不開放

·本來星期六學生溫習功課最多時間的一天,低僞偏圖書館交不開放,比起九龍或香港甚至荼 薄的學生們,我們真录不了,况且住在元朗的中學生實不少,他們在晚上或假期都没有一個理想 |的溫習地方,爲什麼市區的學生可以在晚上在圖書館溫習多小時,而新界的學生都设有此搵利寫 什麼尼克遜書館只要由晚上六時至八時開放,而不延長至晚上七時?祝快樂1 ∴ 藍地一中學生上,七一年一月十五日,

關於中大入學試範圍的中文科教材

∵∵ 年卅晚當然不可能有月光,但此大除夕却非

是中中之中四中五課程還是英中之中四中五課程呢?. 常天朗氣證,星光閃。元門風之年宵市場,因 四便都無高機阻擋,與市內不同,故對首太空 1

一葦中六學生 太星點點,藥屬大好除夕,郊遊花市班年1

選啟者:“我們現就讀於英文中學之視者中大雅科班,於四月下旬將會於加中文大學試,而 -別有一番風味也。《郭文》 [特徵、新春期間“百菜根據入學試範圍所藏艺中文科,除了巾六必修之課程外,還加上「中四]及[中五」中文科触材 放假,人們乘此佳,相互拜 明陲地棺定是英巾NT中四」及「中五」之眼務,或是中中之「我」及「中五之,故 年,此一傳統新华世是孩子們的,他們興高彩烈,我們在温替時,使甚感煩憂,不知温習英中之課程國中中貘學才對,所以我們十分希望中大入學考 ,做天喜地,一车恭喜發財,就有面包收入,買一試委員會能從速客看时,此散香港華僑日報袒輯先生。一壓中六學生上。七一年一月二日 吃買玩,從心所欲。

日清製作 學校假期是不是可以隨意定下來的

苦了挑染披等出門往親友家中許年的家長,因爲

一中五生

·市上交通槃忙,到處出現人多事少現。 年卅睇,人們吃過團年晚歌。多出門逛街及、編輯先生大·本人就讀於九版相同街一旗校,爲應用會考生。現有一問題象教育司署注意,今年 购物。雖然小角及巴士通宵行大國加班,但那晚,我們 生的功課相當繁发的,臣且在一週內已有三天以上要在放學後衛製「楡謀」,可見得我們 功已忙得不可開交了 小巴起價 在年初一,交迢情况衹 但此種情形並不是證明對我們會考生有好處,4例來說,指導我們的一位老師」他的「補」

·不同,濱海小鑰上,只見人已變了「待佻自己做記」,這樣的「補闕」,實在蒗共了我們應屆生的视伇時間。 德颔,而各機巴士總站,一早便出現人龍,中途 : 還有,就是我們的校長,今年得了一個榮街,我們感到榮幸,但在上虽期,校方宣佑在一月 金盆的共同努力,萬一車站搭客,每過巴士到登,促你鋒陷骟敗「打」十八日放假一天八此日非公案假期),我們學校之中,部份學生感到開心,但我們會考生又少了 」上車,但亦太多「望車興漢1哩——小型巴士難,天上課,浪費了我們時間,我們詢問校方何故放假,校方容:「校長獲得榮銜,我們老師們衆多 然單女提高至一元,但亦多告滿客。至於的士,校長處置,因此放假一天」。請發育司注意,邬校的假期是不是可以随意定下來的,此就實紙雕 「拙于十分」,生意龍灣,一反以往的樂園招生 金球——讀者中學生上,一年一月十九日。

No 開隻眼閉,因爲新春期間專賣吉時,故網開一

交通部體後列取莉问自得來,直发方瑞宗慶 課室中戲弄一學生傷頭請留意秩序

·花香又稱··過去一年大部份人的景况都 狼好。同時,由於全體市民之共同努力, 一年帶來之拋散榮,使政府能够進一步供

督

亥

大 除

年

Fi▲「恭喜發財」。 我一再用這句傳統的 賀踪向全港人士祝 新年。 這次是我以 督的身份與各位駡筑

·新年的最後一次。我

· 郴位過去一年大部份 人的秧况都很好。同

繁

時,我知道由於我霽

夕

榮

一年帶來的篮镤繁榮

,使府能够一步, 供給和改善其服務。 我和各位都希望 <榮和進步明年(辛 致受到妨碍。我想香

龍騰 榮的,因爲我知道,我們之所以有今 :日的地步,是因爲我們辻會中具有一桉特質

對我們發生如忠,這不明一辛亥)會如此 ,而且年年也如此。: 我恭祝各位新年快樂,今後永遠諸事 渴。我將來是不能移親自向各位拜年了,祝

·各位年年平安幸福。帆各位: (事如意, 躪與時射。」

恭賀

春釐

華僑日報有限公司同人鞠躬

陳鐘示中醫

所

家長 至於昨日(年初二〕,交通所是一片面脾? 開耕先生本人有一女就讓官月街一版校,十二月廿九日歸家告知余,班中有一坷麼快穿 濺诲觸由以佐敦葑至中環繞的病害及汽車渡輪 明。乃當日有一英交教師告,最後一節由校務主任代線,上課不久後,主任叫同學複習後師走 .全部上滿汽車,通往日每一步是十分鐘至計

弄,己將座椅 出蜜。其降班中一男同學走出座位拾间飛機,回到座位坐下時,不知後面之同隱 分鐘,咋日前者在下午乘坐的一所全程起离 拉開,於是跌倒,以後她到而流血不止,其他同學立即告知主任,主任才急忙來扶往醫治, 十分鐘理,主要由於上喜的秉各说多及行動太棒 筌排日或同學始返校上課,頭部後面彘了一針。;

·在港島的維多利公園及 公園熱開 吳明花園,昨日帶醫非常,紅 綠男女,較平日倍多,大些由於大衆都同绘本 -光留传影而去拍照的吧。 昨天,不少角店在開年後,側開市營業,預 料市面將更縈(

癒不醫久

本人希望學校监局及激臂你注意學生秩序,難免同機事件發生,以保障學生之安全。 一般是上ㄠ一年四月十二日

患者

應知

貴安

富平

花出

來歲

春新

美孚新邨賀春來·花開富貴 安居樂業迎新歲·出入平安

新樂

字居

美安

恭喜發財

飲和食德

2: W

五月花酒家 燉雞 黃球鞠躬

總經理

由一九七二年元月廿九日蛋墼物

台灣名酒

送禮自用 名貴大方

陳年紅酒:

酒酒

台灣米酒 台灣米酒

查司斤$ 7.60

半司斤$ 3.90 四司雨$ 2,302 壹司斤$

9.102

半司斤$4.705 四司两$ 2,700 查司斤$ 9.105 半司斤$ 4,70)

四司南$2,705

查司斤$: 座司斤$

查司斤$ 查司$

秦司斤$

半司斤$3,900 查司斤$7.10 6半司斤$3,402

半司斤$ 3,600 “豪司斤$7.005

盎司斤$ 3,000

半司斤$1.605

【寄瓶金门高粱酒壶司斤$ 12.002

▶玻瓶金門高粱酒查司斤$ 9.805

∵攝夑及夑酒類批發實價列 高粱酒:

五加皮酒

「玫瑰辉酒

51司斤$330,005

515 $305,00

54司斤$130.00 台灣米雙蒸酒 160司斤$265.00 2特級清酒

(51司斤$305,005

台灣四蒸酒 154司斤$420:005 「鎮經納;裕興隆酒行

港九新界各大酒庄•鄋館士多均有代言,

地址:香港西營盤正街21號:

酒酒

紹興酒

在春回大地,

百花爭艷,新年來了。 春天也來到美孚新邨,

百花亦在美孚新邨齊放, 欣欣向榮;迎接新的一年。 祇見春風宜人意,一片歡樂景象。

美孚企業有限公司

歡迎駕臨美孚新邨參觀

百老称街二二號,電話:K-711351-4 *因中國天碼頭積處電話:K676708

Page 5Page 6