1971-01-29 — Page 13

REFERENKAAN ATARY

一夏的收入,對蒙三

時間*•一九七年一月

本報記者攝心

本港新聞

海南同鄉會義演熱鬧

江人世界!

工友工餘座談

曹紹松吳多泰剪綵

各街坊會團拜歡聚

五期星日九廿月一年一七九一曆公年十六國民華中 CITY HALL

苗可秀茅瑛昨抽獎

海南郑

於元且大會堂音樂 一連三天晚上舉辦歌舞遊 當晚會,公演國際歌藝團. ,奪慕此脫水金,晚上八

·牛開業,寫在嘉賓首長 名茏社會餮譴花朵, 開始,即出理事長提多

林鴻吳承俠捐二萬元助學 基阿蘭格额,本會

募大中小學獎學金,旨 在燈管世少年完成求區志頤,但其服務社會,造貓人雒,此次演出正值新,本人幽代表本會同人 先向列位拜年,法喜發財,萬事勝意生意。其式我應多 港九祈福利協進會永遠問 B、B、曹紹松先生,高棉共和國僑能3本會榮譽會長林鴻驟先生,泰國僑甄,本會顧問吳承钝先 , 生爲此火晚會主體剪,林鴻璟;永決兩先生共捐褶幣式萬元首先的煦本科系獎與基金,尤深 年確感。更架各界熱心人士至受親友及本對阿鼎力支持低解善度,脫門發,健仁不談,香港民空 一東芝電業有限公司捐出各河日本「東芝牌」電器出品,作抽獎遊戲獎品,新聞界先進指好協助,國 際歌藝劇名歌星方通,現為,做明星李洪。梁小玲,澳洲舞皇后巴巴拉聞,非本蚠 跄舞紅黾菇娜 麥根槳准術大能及金融銎體鷸員特·安維也納七八大樂傘等爲此次晚會演箸, 1.及嘉禾電影公司「天龍八將」紅極黹可秀,紫光臨主持抽獎,使木會此次審涎大小中昂鲍伊苯

·金,而致美滿威智,於此,本入甜向各位及長仁以发心感謝了此次所有實很善款,當用 於湯假浟質,獎助青少年以完成共求學志願,用符 厚望。至此,隨強MBE:曹紹於,餘韻林 鸭拔,吳永俠先生主持剪能,金剪一抓,熱帶議場,遊藝面便告殿開,為晚演出歌唱、舞蹈、瓷 诚、竹技表演均多采多姿,博得不少拿罄,全塢规撼,盛况空前不少來賓除享受新春娛樂外,並 i開今晚演出節目更爲精,仍有幸運抽獎遊戲,有爲萬,希勿失比良機。内

在燕會中,中樂組對 師·情况

五十元上下,此外, 走新界缺的15 南收費至四元左右[ |至上水及元朗

交換生活常識

人物

周攝┌出納工发;秋生打雜

勞工領袖希望勞資合作

一邊做一邊學 天, 安裝工友;對著 結果彼此有益

實現勞資兩利

友,此四日期間 短過份擠鑑的綠故

鹞才,作了兩天,如同

入略爲低活

促進福利可提高工友工作情緒

勞工法庭成立可解決勞資問題

無情常非

出鴨蛋一,自由自在行快樂檔了。 余丽·短兩天,有什麼消滾呢... 制才:一共发了两人工 察是天史片,其一是器 我的 「拿破崙」的,另一

祺的士行爲「珍珠港」的。坦·正的 而營,近戰,兩部片,放映的時間此 甘來,亦從未被長。京片是關拿破崙 有空車的情况一與英將威整頓在滑道藏· 雖然日能交通 財於歷史粱因的交代 處長指出,的「下一段,才證於

呀,有一些假皮水出

「以假亂真」,問題在

於你唔得去乳。

歲晚趕辦年貨

開遠播花落,大地包容,工友們運轉精對,從此得心願手,健康逾恆,定下財了爾旺 矣! 今天是初三日,許多工廠已開工,別說「我可」之不吉利,亦迷信之术,祇要一團和氣,合 作無間,便可發揮工作效能,收入增加,其樂無 高:勞工做祖們一致希望,工友必須認定會作精酿之可此,這不燕工友具工友之間爲然,冯氏之間士在新年期內落照藝收」的描述,與維內區,將 亦如是,所氩一同帶相應,同縠相求」,無唸任何鼓帶,大家憑恍如一家,無分彼此,更無階級 費,但的出工安,所瘓 開攻守,眼看英軍要收 與派別之分,而人基制度之施行,無非夜班此推行業務,因而他警们班,或東主與工人,應無酸甜的貼士:亦比平時爲了,後來得到物理 氣健之態度,以端選同世爲心,以就勵與獎飾之,消除隔獎,則在情感與良知的驅使下,行见工人區,而今年樂客,若干的校正及時想到,其實地查

·嬴紫 互祝進步,在茶會痛 努力。 正午十時在會所(一體理監事何秀朗、

照知工人所醫求者,除給之外,它有望出被勵與獎勵,也就是說,在待遇的涵義上,精神 於台灣時,加利是一封,取食勝。法國全年裂被一般過年有煙飮 鈴加港有經事沿,劉金池、林子繁、盧塑一組、楊殿湖、朱城東、上,會長徐穎倫,理翳

6拱悉,近三媺日來 掛淼然、譚玉長鄧錦興、來、藥搗吳合的工資高質重要,不單是給予工表而已也。

每架的士,更均告過一對殘酷的報及出了質 李旺全,覦 維新、夏維克、節國美、雲海、兩頓、煮一級雄等先後致新究爾 機望今年,基於經濟安定,百業繁興的茲礎上面,工人就業機會日月?旃,生活也在安定申

·畫天分帳及貼士 工 粤曲助興,國術班裝業,帶那,劉振襖,陳光求賞、刘英泉、沈爾康、有祥、廣大帝、孔明,及全體同人生意興嶺,進,特別是分工處就業報導組工作之積極展開,他到許多慨找尋就業機會者健獲得理想的工作,明

忙煞交通工友。

然好辦

一起來,工友

盤,客物時

名

元以上者。只是,在九

, 自家設客均可,

祺金、荆山、仲平

勞工俳柚希望當局對勞工法庭熊狁速

·硤尾新 亥,生屬豬,豬乃精、彭和、實你才,許

理事長杜致新基班會,年初1日上 在做物,亦儒致富像後一樹棠、陸智夫、陳德折都跟阿,語多古雅,並一午十時,在會箝舉行理

何文田

|澳靑洲木屋大火 一名老婦被焚斃

澳門)年初二青洲木屋大火器

對商業、李燕、岑

煜、曾煥文、謝

跑痍區

年初一正午十二時,在 會所米行理事曁质我

坊會,均有舉行何入體彩玉、臈楊旎潮、米榮富中,各館長大派利是,食所內恭喜破财之一,在會所舉行同人新举 邦,互祝森散。各區阿娜、胡錦、蒙文,

揚、張海镭、陳光宇,舒,年初一上午十七,自子 俄飾来、扭平、李均,出時,在會所舉行理事,各位理事。 職員團拜。出席有會林惠如、智蒩生、伊院及中黑紙,國術班同人 、杜啓龙、陳琬廳、梁新春團拜、導及其 新年氣氛 「满兆採;理事長杜祟一光明及稅、比會學校安致詞,恭祝與會者

長盈玉葵、馬超常, 徳、交狄、韶

截至一九七一年一月廿一日公益金收到

一團拜,經濟長陳泰勒斯·

油塘區

演柝新.

新得躪復,茶會就愛完 慈雲山 浙

(星期

離方面的黄大仙舆九龍 資方關心工人生活 ,觀成立,俾能解决勞資糾紛的難過,不過, 被區等地,少有的士發

年放竹 | 工人自必努力工作,於雙超高,要向, 我 料方面,工降方面,工作分配,工作環境?链路一小時以上,故很古槃如何?還在未知之不過,年痴時份,人們 员工福棋等等,如果引方能對每一方面安排得合理,更能了解工人困難,同梅工人處境,多多接近,多均不鯝散客勞骸辔地,毗。不過,戏鍵頓公, 陈擒六,還時間,買來一對在屬於文告牌, 除于四人 工人,知道工人的心情與希望,消除工人不滿的怡話,身於東主的,要做產檢討每一部門工人個乃取事長才,却是事實,西上當,咸鬧烏龍,在人们 的問題,不要祈部門主管装致,此外,除了設立勞資協商,以恊問題外,並該行業工

平均計算,今年新。他經盧一役之後所就免了。即如,我一個急一以爲小巴 會之地位,經常與工會首長取得卵絡,聽取他們的潮見,同時,工會首長也得越站了解骸荣各單位 海,以坐巴士最爲方便;克苦不再從事於亚伊。早去欧案。有一位工友有位 之業務工友情况,了解資方與工人之困難,事事取得中闢之道。甜之,所謂「知彼知已,該般

·近要天來,

此落十四入巴士容易 呢的

「至十二時,在會所舉行 大同人新春團拜,灣有首 磡村一 紫華 ·

到有會長

、

五號以及五十九號均

1.9

安,理監事長邱錦興、 大磡村房,災民登記人數共 創絳·梁

·

報日僑華

校旻張啓翡鏜教職員、粘性難,新容百,一步會,年初一行新本【林世、劉漢、鄭

、柯超孫、邱國英、

六名男女失踪

精品,巴士工友,在新米期。「了君王天下來,一,拿了一張一百元面額 塔·秋·阿娜 勞工隨核對改善勞工生活之預見,認爲加過勞工福利,照蜜是强有力的措施,不紙可以緩和要間,每站必体,每停則 氯得生前文後名」,他的鈔碟粉畫面,其時,心。已于二時吃了,我 中 加薪的規率,更可以消弭灣賽科品,因爲勞工福利措施,是富有人侦然朱的,而在此椒按施當中必任上「營處」,爲此,晚年】到故難,對小學術面找脹的人正好,賦們逛逛花市,希望就德 j最好能够胄日婚的勞工住宅,以不举鸨方式猳出租,太古輪盤,油降地小梅公司,香黹喂,之故,每架巴士,均有 「時代的母校,張 手把一百元放入抽换一

【特訊,警方同時亦欲找结下到失綜人士之 「下落,任何入始能提供消息者,結 希:一、被区、进玉堂,能灣仔修層費。

儚花如何? 本公司等,塊知目前一般工人生活,最頭痛的張是住景問題難獲想的解出,想住得好一點,則「期」之盛。此外

公民教育的。本祂,作十冗找塔。那位工刻才·好的,好的 我們去发君。一阿透 粗太貴,無法負親,因此,如果沒有機會入住難程濳或徒置賍,便被追因陋就簡往在一個狹窄得無客上車,大多都可獲溉用來把念还一位名將的 微面望生出,力其他所 日本話的或破相,就房一发再叫何找回九十元。. 法轉身的木樓的諾蘭,甚至祇得一般代收,由於塑草子巧之故,需康便受影响,醫契費增娜,成爲「芙威特,此巴士工友服,清澈是地利

勞安之間的相

接近五百七十萬元

江纯二元 | 周五 地盤买五十元

「老道,就要用它來命

心盤一百元:

共五百七十六萬八千零七十七元八毫牛倒秀芳三百元

炎炎英,女,千六郡,住大高口秕營區。(五 榮有體、女,十六歲,誰開學費高山。(六心 眾芳、女,十七闊,油地區打利街

,够不亂對改善生活大有辯助,同時對營康,心與下一代的成長也有極大裨益。雖然,悲府對照起 黃 、應租屋過徙置大廈,仍在繼續擴展中,但一般仍難太緩,有付多銅少的缺謎,故此,希望各大企業 機構:各大廠家,能斥責與豬已婚工人宿舍,如此,不術可以改善工人生活,也可以減少工人的艺 一動性,楣忠於傑主,親同一家。......

各

在实艙方面,雖然」的。至於「拿破」!

小繞均加班服務,但,則似乎用融名的「佛關

1百元一角

界世人工六聞港貞三第張三第日三初月正年亥辛夏WAH KIU YAT PO

香港公益金

步行蕃颖

一九七一年二月廿一日

本人同感智助:

認捐表格

·君爲香港公益金步行路

該符其步行完畢,將願按祀錄卡上筑密之步行星

安門記捐之數目,捐助公益金。

地址

余建解五十分

孔輝三十元.

二十元

|大通智業有限公司一半一高,生五百元

默森来,設森榮四十元 澳兆榮五十元

無名士十元 住客四十五元: 何愨幾十元.

2維對一百二十元

何离心四十元

蘇小一千五百元

冷!中蝘煤氣有悷公司

,蘇盤五元

施景常十元.

【伍仍絡五十元 九雅爾基中學一千四百,林明正五十元 七十四元六角-

分:[襛离告有限公衔一千 诚仁奔院全雅黄生千元 元

阿僭“二十元.

克葫一千元

·坻城同鄉會學校四百四 柯林鹕一百元

信義宗教基芩校全燈免 -一百元

「巴基斯坦國民銀行二千

:

劉華四十元! 小卒一百元

丘朝坤五千元 •

·霍衪大學社會科學選會

台榮原集一百

朱木团三十元

馮秉芬夫人捐唐就文步,

梁余素直三元

蔣法賢二百元

行哩二元:

榮安號五十元 黃氏姊弟三十元 「臭宅三十 李傑郜j岜元: 謝一路二十元, 石芭雅十元

英漢祥有限公司 元

香黹明氏宗親言學校學 非雲氏宗親做五百元 柔查路二十元

-美海小元 30 洪宅六千元 陳宅五仔元: 黎宅十元

斯一百元

華夏置業有限公司五百

一百元

文絳五十元

FR

無名氏三角: 黄小姐]元:

「黃光雨三十元.

夏一商流岛三十元

沈雅義二百元.

窮氏五十元..

·李宅二十元: 辛·強國英壯元·

梁國三 元

王黨游,王依鳖 百元一

·第开估二十三 任第五十一

香港出入口 洋百貨行 曹益商會一百元 竹醸長者一下元

·留庭照相壑十元 陳世忠五十元. 東诲金阿姆品版全做雹

·張五十元,

-友恭吧校三百元: 趙郡東三十元.

|陳順和一千元

正機為例五十元

古河炁十元 何芳二-元 阿坤三十元 何袛愛十元

王及北一系一十四元門

#置業有限公司一千, 元

·寬成五十. 、夜性冕二十元 馮安二十元· 燕北財一千元. 謝北溪二百元。 陳宅三十元

蔡:二十五乐

深

盧塔十元

李世華元二角

亞洲皮具有限公司一千,奶、酸宁元

蒸荫昌二十元 第輊二十元 陳帆四十元

王何王座三百元 許挂灰一百元 · 林應到一百元..

│野

鍾淑君二百元

|新志强二十元· 张仁昌五十元

| 樊紅十元

李延水,陟摩娜一百元」穰感十元 娜就二十元 簡炎生,審定金, 國

李卓然二十五元:

伊忠商業排式會社香】江甜二元

柱,瘫國林,而國

五月花酒家(灣仔)

成德设有限公司 萬

榮]百十元

花莲儀三十元.

侯大蝾二十元

齐客仍带輪船,以容客一地酒去代替把念了。. 此外,並應設有「退休剑」,或「長期服務獎」制度,使工友抱影烩的希望,勇於故事,到 最多的佐頓道至中盤的 年老退休時,不必空無所有。而事實上,有相當年淹的工发,化們質融於資方奢闖多,尤應佔意有變饪渡輪爲例,搭客非 所絕其功慪,以嗎木染紡織職,於去年起推行「長期服務獎」之長,對以往工友之强烈海動性呂大常鸫緩。至於油藏地航

【珠一片你

味情人有屬下待對

受惠

大的減少,足資楷

工友,則在此新期 8 9

椰灼路二十元 梁宅一百元

符没容究.

「能力五十元

曾女士三 元

崔先生五元..

姜王二十元一

|香港知用學社二季

【游安咒元

曉南十元 张提强予元

妮ie

萍區、

年拜出外民市春新 忙特忙大友工通交

..銦才···亦是上一段 段上的食品低融,生意欲歷史,下一段表現 移動,可算是以寸一大忙開忙,有個接不暇爭的影片。相當的心

·閲而大忙特忙。由於人 大致上來說,香港

一之勢,而光顯音多以小。使我爾温了一九四一 人都外出,故本港交通,交通擠擁的情形不大 在小巴方面而雪,爲主。藐示;小輪 年十二月八日,本港所 是將別繁忙,而他們的,而九曬方面,則較

發生十八安戰爭的磁梵 年三十晚下午四降牛工友在金方面的外收 收入,亦於海贼日內, 爲厲害,尤其是以阀站|開始,大部已改爲上車,鐵可觀 有比平時薛加數倍的 黃大仙與新界一帶,汽一,如此之故,他們」

心中

銘感

高提必自緒情作工-

据,除了世乎被N

外,無限互相與心

你帮助了

合作才可長...

]位在塑膠廠珽工作的女工况

在由於是本身所經險,

m

不故

兩年

觀可入收友下巴小及士的般一

今日

步行者所接捐疑將交與

(以下在出發點由箱核骨撕下保留 )

(學校或機構名稱)

步行者姓名

̇無照攄認捐

步行者所確胡牌炎與

(學校或资稱名稱)

十六歲以下之步行者須請家長或監進人筘填

·砂加用密港公益金步行解款 榮國

(姓名)

父母/監躂人

-俾帶迻二十元.

|纸标锵二十元

-沈洪三十七元五角,

有名氏二千元.

|陳祟,林娟一百元

林舘鹉五十元

[宅二千元

嬌有榮

英青

(照此表格式用白客好亦得)

蔡十元 無各氏四十元: 宅二百元

郭太11十元”

張耀躇百元

李玉蘭十元

咸第十元

「何金元

藜幾渋十元: : 王之二千元 英宅二十元 延年一百元 何志偉五元 吳錦祥元!

[殘鴻苤二十元

【和益公司]百元

-林先生五十元 陳香陃二十元

無數待助人士

一歐陽琮秀五十元.

部

份工友開工

大部行業明日開市

正月初六後工廠生產恢復正常

今日爲麦驛年初三,本港著千行架已開工

正月初一至今日(初三爲 北魏菜工人,孟蟬新年期,上作。可見初一至今日,仍有部份特殊案

清潔工人 財,周保持市容英雄,而新,居照常營業,而例獻營業之店號,以九龍區較多

片中,了解到當戰事 不十分可取 未發生時的前因 。 一時移勢易,段眼之間.

紅發給長 鄧秋·比較上台! 過綦年莜出新年爲做滿一年才給。不要 雨。鹘儅不准燃放爆竹 此,平日一粢花 ,氣蒗似乎低一鼎耳。許本出外。但在早兩天

妮,却在指定時間之内

.掉了一大發菊花

的拿同家去可任

發期內,市民大量湧出拜年賀歲,垃圾傳多,故 假日營業,一般女工,每日最少可獲2. 一般淸源工人,新西,工作持別繁忙,堪稱

業工人,新例假恩一 飯店工人 眞正之市民公僕。蔡工人,除夕晚多通霄工作

定初一至初三。你在上那假過年刹 。以搭除過多垃圾,以新,正月初一。全菜日內:黃方仍術工人開工,則是日工低,除底緒,一個在於准與不准,不會態度認真 工人休息一天。今日初,工人恢復正然工作。外,另需加雙工,即是日工人工作,當灣三工梭,有所譞折尙的。八若有,工作順利,短一點, 燒猪業 ;全行休息,今日八初三)局 部開工,明日初四,全部將已正常工作。一般構,協颂下,亦多由農曆十二月十七開始至年初四爪,喀,成個「尖頭死」起。艾據另一位在工廠水 除上述假日外,另外部份牌由勞忾雙方。今年完全同 1 就是互相了解關心 語工人,新調整工,長連十一天。在業工人,工,天內,任摊三大爲假期。不過通常在明日(初四、來、瞧,新西服,獄度「登護工作的工及一

外套。賂哦水。今年四月,我到嘅工 周概你纛套衫作。由於初入行之故

【出拜年訪友,或到郊外作辛勞,可是平均十餘日收入,可四百餘元全藥工人將在今初三,爲一個多少兹·外多標生争,非同闻工作

雀牌製造業

怨業工人:除夕通

一盤放爆竹,却是以傷害· 時至四時 路人,包括身獎,內服內,任由你們擦選本低 *嚇 小孩

出品之各類花梁,鸿 作

嬖花過年之邦」。俄獲得嘉獎,千工

芳淑賨

大多數行業,均有3天 至三天假期,而各個 友均齢此期開,舉家外 旅行,就此近兩天來,當工人皆大概域。雖辛勞,仍袂慰。

| 各處氣顯得非常熟

今天-是大部份工 一友最後假期的一天,故 此在安排完今日的都 明天使得返工來展

除此以外,一般工人,初二级有照常工作者, 不過初二開工,工蟹品酸,一批而一般工 人,初二開工,每日收入乾菀三,四络之。 ∴ 對於初二開工之工人,雖然收入可雄,可是

·倫罪急需睹市,工人開工梢會不多。

新的一年工作。

(初三)日係鹰改柴工人 儘管在近一們例定假期,可是部份店號爲應市民及飲食業店

巴

小份部

費收高提

陔莲廿八 九收盘秋八論鏵了一一的後果,他我執行工作

·工 初四部份開工,套衫三百元左 初七始正常全面坳H

,外套十九元一件左右 洋木敢校業·吃藥卧份曉始休息,初四 粥,對不對, 都開工,初七她正常全部恢復工作。

笑了 馬

i下夜工作,獲楼工套衫,買越世身送往澳 除夕開工,全日雙工,下夜以後,創除夕曉士一門做的,徒澳門試過 身,做好後便叫人指簡 時後),全業休息。初一套行休息,昨日初二 上午八時經續開工。人行》

來,料子一百二十元!

成類勞的題慣,頗得上 多语製雙

调對我好煞,人工先後 生活難加安定。以我

加了兩次,初來時三百人來際

,

三個月之後,一價值,

五十元,凤节的工

「百七十元了。心,

·好容易,校到底|爲你服務

成示勵我使他對鈔元

龙

例行樂均是處 15 少部工人開工,明日(初四),全部工人俠, 於休息狀態, 復正常開工,一設工人,個在例假日開工 可 二 唯話:交通 工機會,

,依照廠規,減一,常在來年

銘謝各界熱心

司公限有行生耀

四一五四〇t:話電

第二十至十二海英

器電庭家廠名、機衣洗動自・機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨新備常・品佳禮送界各