1971-01-29 — Page 12

五期星日九廿月一年一七九一届公年十六國民華中版界新

日橋半

【新春娛樂行善最具意義精彩節目

元朗今午盛大舉行

武術遊藝義演大會

門券一元至十元今晨在元朗大運動場發售 幣目竪富之中外武術游展设演大會,將於二(廿九,5新年初三中午十二時開始,在元朗大運 仙場盛大舉行,名譽件及孪生券接由上午十時開始在該運動與發售,無啖拾元、元、三元及一元 四智,斯迎各界人士參觀,新海班榮行號,實爲最有意義之紅節日。

,此係由對九新界爽術界向無錨僑日報譖者救資助學運動而合蓉试之盛會,舘除有詳琡來 會錯外,金洪武林各大宗苹絕技,中外武術,將薈萃一张,抵有说里做足其础类 移助盤,行某多保 多妾,將爲得之欣賞會元朗大禽性之土風舞做一班心青年少女不甘後人,桓時亦將作首次 公開表演。..

義演大會撃族佤其事,特敦請當地各師商首長,新界鄉局主席、元朗十八鄉、屯門、山、 八鄉、厦村、田、新田等七鄉正副主席、元朗各界計圈首長爲名譽發問。大會籲滿各界臨指導 ,共獲強,并將致錦旗佰念。 華僑日報價者救災助學運磡今年已第十四層,過去十多华來在各界熱心讓考不術喘應支持下 , 「救助不幸兒隨苗衆,其中助學運動造福灣公子笫良多。此次在元朗森辦義寳雖屬首次;但施均 在接受新界各跖灣子弟申常,資助完成學業,近年爲何利新區學童申攝助學,將檢分在元朗 油、荃灣及羅煜各區辦理接見及袛發表格,受監學業亦菜裕多。人情請參狴開版

猪年呈新氣象·象徵農村豐足

, 與各都首長村代表團 丸 共祝春。

新界特熱鬧

,俗稱「赤日」,迷信一 者認爲不宜开年,但新 時代大衆已不如過去守 選,百無顧忌,因有不 少行業商未開市,多起 此難很飬術,拜訪親友: 郊外光,故預料今 日新及離岛之舟本 新用離性各行業, 一轉,綜合各方面人士處 【析,去年况均 好

新建築不斷加,使新

張維鳥現一片生氣, 湖市之商業與化食娛樂 事業,生意亦附帶增加 更由於本港人口是小 工業,因市區之擠迫而

「因此消费自翳加,

• 故相惜將有更大之發

,但此問題,

協助,始能加速發展。

《山》

,而政府當局給予更多之

元朗理民府

明下鄉 拜

府長官礻能信在展 新年期間」訪問元朗區 之鄉團委員會及商會與

民

巴士,雖然站內無一小型巴士留 乘客仍然耐心忱。

該鄉師作新春團拜, 食。11月三日下午二時。11月九日中午十二時 维氏之行税如下,伞訪問十八鄉鄉事委訪開錦田鄉事委員會 一月三十日上午十龠。二月元日下午十14 11月水日中午十二時動 會。11月1日下午十二 。 。1月八日中午十二月十二日中午十二時

民政署長初七招待鄉紳鄉議局亦同日團拜 時半就開人郑鄉平製員 時訪問屯門鄉事委員會,阿冗期係會。

舍竹雞

「當年是雷,我代之天),本港证軍露營有良好所 號在可以現代之手云在。

|製造。何况現在流行商:此外本谁不少慈善

鄉委迓假,相信某 院,不少同會,同學 商品可以提建一亭,某會撥購永久会址,似乎 商品又可獨疼一區,亦可由鄉事會登做求

·文化團體亦不少响愿者」,合作建做,因馬灣在 ,祇要主人出了辦法, 地图撬境上可說是良好 |事無不就,而所謂主人一所在。總之,馬灣要經 營,鄉委會之。

禧新賀恭

一些土木改革,自可吸引

游人,鄉民生活渐改

【有良好條件

善,馬灣鄉之面一新

闢環島新邨 具有良好之條

發展宜朝向

蚵文化展粥之區,則馬

-運可以創真風格,與別

:...可是黑我出發展,可以發蒍蟹,的 榮,相似宜朝向展出中國古代非在牟利,而是供送人 在此诼饶蓺妪密房屋,文化的一面,在香閑十,賞玩。康驚之草原,可 可能脆焦。若在新界之一系洋集中放一晁彩,則闢小小荷池。無肉令人一 其他各地,路毆相通,「迷人之來選篇說者,必癭,無竹令人俗,似在

地 爲何說馬博之發展一楣高涨,春秋菊,將

「萬夜傘防,門窗不同, 無人住,但在馬遜. -宜朝向中國文化一固一年四季,花木扶疏 【面 ,入夜之後,對 外交無斷絕,你小無可方令黹人正在提倡中文,起崮碑码科陽,紅牆 写涎。馬遊何不先改職,爲法定語文,此後人一維瓦,維日不室。 現在香港很像太平 馬小邵支後,臉爲王則 ,一分鑑證:分股经微高,因此用逆蔥搶先一盛世;每逢假日,遊人 忠、碑銘、對茆弗居,一些尚色,

!! 傅環意新婚了

·牌坊、仿古木石刻之若愁。馬要實在可

、古碑古站花編刋石、一以發展東方之珠之小珠

經出土,褪作交献,當

代盛行,人不重號,源

.至本機不少當時得令之一

楊精品,幾許當,為

新界新春首宗車禍

「

在大會堂一展,展期

【

天,好渦棋盤烟。

三重傷一不治

,

何不哉一當代文物館

。

有智者樂山,仁者樂

水,自可吸引另一批

讀者 崴萬仁

潮,有茶先賢祠,有

“掩映紅亭 門臨汲水闢酒石

通航無處不淋源, ,

馬灣可在尋幽展!! 大珠小韻未休。

特

荃錦路上兩車劇撞

新界首宗致重車禍,於作日下 ,假如有朋儕動了遊,午二時,在荃锦公路近大爬山道發生。兩架私家 典,但眾去遊馬澤,必一直發經上址時,迎面發生猛攝,結果有一架私家 另有人發問:「馬醒有車上三人宙傷,其中一各青年於舍抵醫院急救時 娀些值得一游了」如說,已證實不治。另一架私家事上之落客,則未 馬式有孔子呢,有主母 有受傷。』 -死者之禎兆誤,十七歲。至於同車另兩名受

則又不同,經具

八戀》新界民一冊,博愛醫院總理新,櫫年來臨,港九新界,火事困難,亦不因起供 籓題各區理民府對我癒,界各行政公共機造官員,市民,無不医说一片腿,而刼步,收入殊爲可姆 年習俗,向均母雅,故等雅聚,在打蛴疆百 高彩烈心梅,迎接新蒙·· 薪恩離馬海村 -- 日 毎年餐節期搽,各璠风 ,共良昇不。同時伞。過去兩天,大年初一 |府官墧赴所屬鄉事會 地,定有一冉熱及初二,港九新界燃易、日進步,知民生活日 交:新界威俄局亦,市面,雖然天成宇冷,日現代化,但村似 定制燕曆新年初七上午,但到處人潮水湧,「恭仍保峩傳統習俗,新沓 .. 新界民敌阿署長業

喜發財之,不絕於 期,各鄉醒獅排的, ㄊㄨ時,假來九記美麗 猥槍已裝於年初七(二

耳,喜氣洋洋,-

悅一亦多出向,適附近城市 米酒店大堂舉行新春團

安執新界服會有馬灣瑣談一篇,作家劉元海君引述一位嘉艾遊馬灣後 月二日)下午一時,假

拜,向商店智邃,此固 拜,悬日下午一時,該示一片安熱開景象。 在宅島遒店行 尚全性度參加新界民 桕

昨日年初二,市民然引起村呛追逐氮阀,一期許,作爲馬麼瑣族之開端,我今規锬馬再,必敬步原覦如上。.. 許會,邀澗新界推刷及在九龍半岛凡店,均將此假期, 帶女 而遊客巧其遇,亦平 用潢,我於词過兩次,一次未到東起,折返搭電輜過深井;第二度, 全體員,各區鄉事會银行新春特。(

添一特別誤槃窗抖, 空事而出,向親友拜

越過山岃,經過一些古薛村落,到東灣泥米,拾些貝殼歸來。

· 東舊海線曲折,崇姁,當中又有一大片沙甜,菠光帆影, 一年,而一般有空残人士 駐足欣赏。 首泵壓全楼村代表,新」》 界商會各區商帶一 特狗年

新年豪神香,然入畫,的是海浴野探之良好地區。.... 你就此春節,湧到新 離. 因此風氣,民自不能忍,想以 馬灣之勝,劉君在馬灣珸談一文報導基祥,張不會簽,今之積際馬 《薛凯凵今二十九》

廟宇,香火鼎盛,善男」,乃本一己之見,爲馬灣作旅媁區之套攷。一 ,由早到晚,亦極熱體 日爲爱年初三日,俗稱赤

據報章所戰,大概乎又當別論。 ,窖此虫枝來:絡一信女~新棉不絕,附近

·爲古跡者,唯一是九龍好翩飛。可得更貴之規 香燭雜物無販, 目前新照離島之發展, ,,香港稱爲東方之珠之泡石,其餘乃近年一色 燕人習慣,大多不行輝映

馬西又像查紫中之一,之磴說,雖有不少紅 ,市區巴士小棍,生意不惡,收入改屬可澧過了若千困難,故郑 一发家拜年,因此預料難「客夠,而離岛之一,尤以棄玩具小|啪民政署提供一粒小珠,若論交通,香樹,點綴畫院「不過·珠狼若

沙田

天

古時未有影,古 人遊山玩水,對著大自 一 然美景,无可收入商 -所以古人描寫風詩· 句 用家巧妙到,可 抽象到;但無論如 你不能出現一檔真正之 彌面。當今之人,幾乎 人人都手提攝影機一年

田之平公期淮澣者眾,也多,巴士火車總站,以 新尔離殤各行商也許民衆將其私有土地秽之交通問題,而飛馬灣 天后,天后廟來已,本港 過去年比日,沙田區尙,及離島小繞頭,亦同,昨有部份開業, 編製發發圖則,應具有一些抵以吸引太多,馬透何不佰速孔從事 到此人潮,前往車公廟→ 人潮洶湧。新烈各維及中以茶樓酒太大小食肆,配合藍圖進行發展,洪客。固然,在馬書稱,剛於萬綠叢中 。此案 睿及茏樂。 離馬之長洲,那班,梅,生意最爲轉旺,此外圍內之民麇私有土地 島風光,山崔水秀,林 在香港,每年天后大使 有關方面有要於此,一體與大觀山幹茲,就不爽菜生还沿擔,因許秋人個發展,外 木蒸,東邨溒民,均盛極一時,似乎免棄一颗,或於總娶店 爲形交獮鹊塞,怍乎營黨人如約,中途侯再者,農民杰此近亦休之私有土地准鈽秋人個,是馬賽所召開,但本站到酒人耳目上祇知有天不欺株,或於录石刻古 本人士,斯前往沙田以外,更難得上車。就各 总期間,拖男帶女,姊別串問發展。此是一般,各業品到處皆然,非周。 后,不知有其術,但險 幾個:或於山泰 情况,相如就某一地藏之獨特。

了天后之外,先發奇 一輪廓 而改爲直接北行經

今日得年初三日區,总行專案是准; 在馬灣而言,可網 假,但搭客因L士

,具有民族下裝汽古人晰,古色古香,爲已

特別

交通

ļ崗,然後經林錦路或錦田路執各目的地。 “爲使沙田大埔公路免除過定濟案,交通常局 一殍於今令一廿九 在沙田方實行下開楼別交通花施

六一”大埔道之行人筑或任何部份,嗓 介於大埔道及在邛公廟小徑之一,灰沙田支路 ,均禁止車輛停泊候人

12大埔道行人禨准由行人柽觸過馬路, 但如入数太多,警方將派員指示行人在下茁地點

郊區名勝紅男綠女多

可建成豬說,就算把村

森林

「軍苦之ㄧ,但宜先作

萬干市民作春遊

無不可,亦可作爲游人 避雨亭,如古時之驛站.

荃獲

多者香進·誕寶公車 真二第張三第:日三初月正年亥辛歷夏 WAH KID YAT PO

鄉村爆竹聲暄。小巴加價好市

C牠一元復始,黨新年人人行·時鮮冰鎮,視往親友家中拜年。 大罵,個個發大財,道是無個人都希望的。新正港九新界交通極繁忙,巴士檢浞加開班式 初一初二,只見人人精神爽利,喜氣洋洋,蜊市 疏導乘客,仍感無法應付,十四座位小型巴士生 沙田花園酒家外面之巴士總站方面,皮褫源 大熊來無往,熱鬧非常。

意向性,雖然車銑較平日越客逾倍,仍有許多人 鹘附近一秒應對之親路南面。

太新界祂區,雖然人們心目中部爲基郊外,一輪候乘搭,平日熟悉的小型巴士站家大排長體, 由上午八時至午九時,沙湘匠 但關情形載終都市來說,可謂法不蔣色。都市·一部小型巴士開跑,立節滿乘客開出,正是「 再度實堀假日期厢之單程行辦法,郭大貓消介 事,很難聽到有想抱生音,但在新界方,燃放:客如瑜轉」,生意要估不俗,其中一位架者告 於運豕自與沙田支路之一段祇出北行,沙田支路「蔥的鄰音」甜處可聞,大概郊外所湖鄉村人士 ·诉记者,從近郊至九塊市區車好一元,即使從基 至袒道術進推行。

角水 習慣垂村生新i炮竹一葉除與微,跳然對例有、漢市區中心來往各訴區亦照收一元,逄堡的難元

六四)前往車公廟及沙田其他地方之人士可,明令禁止,乃有人爾甘犯法例的危險,我行 朗至九雅車資至三元,仍然不乏乘客,日入数 在下開地點停放車格:(甲)以取消,前往灣我,不敢明白張的大鳴大放,但是若若 百元是你凡事。. 小柳公酒米之小徑,及城門世界之空地(乙」,忽遠忽近的「砰」炮竹,在耳防不時响起

新年流到港,郊野地區子索與康 西田火車站停成之一半地方。八公路在點一點長新年的氣氛

濃,仍不能阻止上千粱萬等作春野郊遊褛 沙田形路近海傍

新正海,家家戶戶拜年佗,河道上人行如市 圓古书院,東普陀山,竹林淑院等名勝地 上述各港將於本屆期五八一月十九日,新原地區不例外,以近外的荃灣爲例,人口 區,港客衆多,然開非常,滿山紅男綠女,備 堀一天,恇班程行車方法 運星期日均適,而有一日有卅餘萬,根本不能再以郑村門之。海上行人,唱機,收音機, 野餐用具安,各捕山一角, 一鸥泊車及行人之規定,如有隔,將於星期日)穿袼如鄉,路旁許多小販大挑蹲推,有不假男女 盡情徹案。界其攸北區,如沙田,大埔等名牌 山月卅一日再度施行。部屈時派在沙飾物,兒童玩具,氣熱,四時鮮果等,利市大發,同牌熱的,破了車站人潮總搓,李洋養資 絡上行人大多携找老幼,拖男帶女3手据一包,開氣氛冲破案流。人堯》

角灣柴灣荃

慶民村多千

飲料。

馬柴灣角村于多居民 食水,已獲解决,在 新案前夕已放水村

·民統認爲好意頭

水僅讓抽象山水食用;手筆,水乾 T:村民便有撲水之心爲此村村代表 旺於去月脖向芩理民府求協助,在打 裝一個公衆街喉,以解决村民食水之需 琪遭求在瓿民府力協助下,出水 派員安裝一個畬%,工程已於日昨完成並正 式開放供水,村民在勃咤藥-

裕水減費瞭! 成恩稱激不已: 新

超驚

B傳造往伊利沙伯醫院留醫。六)

TUDOR

售價雖稍昂貴 · 實物有所值

太接

NE

高國

刁陀睡式太子型表之表亮乃由整塊金或鋼彫琢 而成,故無接口光滑而穩固,並保在機件保持高度 準確耐用

而毕

口

恭

S

送禮自奉,請君細聽。

TC-20:

各大電器行均有代售: 總代理:福原電業有限公司

發財

CF-300

ICR

刁陀表保瑞士勞力士表廠製造及經銷全世界

劳力士服務部 聯邦大厦地下 電話:H247031

總經銷:中原番噐行 德輔道中105號 電話H-445188