1971-01-26 — Page 5

PENCE LIBRART

1978

隊理管販小

C口期星H 日本十月一年一七九一届公年十六国民牶中

報日僑華

一開港頁一第張二第二日十三月二十年戌庚器夏 WAH KIU YAT PO

宇碧新聞

詠擴大組織

·翻譯專家認爲 同時傳譯無困難

本港新聞

方面之代表,如据成中,請英國劉義專家,官決定語文工作委員會,皆老街行走的車輛米. 天檳完成後,迴旋處及車的加班,和政府 女法定語文聯合工作委 來造研究同時收錄的問你發動了一項安持中有業,天擒附近及各方案北部交通擠塞船對新車及車牌的接施。 員會代裝,將聯合代題,並且與料,以 文法的簽名,紅綠儘有交通警察惟一可完全解。三座天以彌敦道爲例,行走本 使用中文委會首份報告 廣徵各界 夏 青海 | 今日八版

·將於農曆新年之後呈交 研究關在• 特钢 香港政府一帶,於立法局會中宣芬爵士亦晉表示 商 所类出之公事上使用中成立的,並於十月1 會將會研究中女於公事 文研究委員曹老第一份 日类出馮秉芬爵士爲委 上顯用之問題,同時, 工作幾告,將於獎歷萦,性會主活,聲卽張本員 將會向政府提供各項研 年費,提交政府。會展開工作。

我面諾爲可行的常見

繼而於去年十二月 日,該會合鼹後,

歲暮揖竊案頻生

嘉那破門而入。于取予讲

(二)車盛爾城道十八號座大樓,於昨日 上午九時至下午一時三刻之間,被無失現

李:當時及內住客全部外出,讓謝義開。

·迅速搜掠後離去。(合)

度报道中

我國回教朝聖團

A.

「罪關正門進入屋內,當時用內住客向外出。 四于九歲男子昨晚八時路經上鄉

· [

昨抵港轉往麥加 院,

新落成的天橋。天德 、馬頭涌道天橋,及一百份之十。一) 有交通告示牌標明禁止長的太于渲云极可於本 東行小巴使用天橋。 「年聖節左右完工, 至於三天橋建成

突被人在後面毓,另一人捲,另有人在裝 於昨日下午三時乘中華鬱由台北袱。團團長 《神武》(S癟谄約二成元之人鬓,及現 盤中去所有财物。",

周敦徒國大代表揭師俗,關員爲 教協会武 致五百五十元被竊匪爆出,失竊地點在九龍城馬昨午十二時左右之一個半,竊安,馬仁號,李忠黨」馬良。該團昨指後,

·萨花任主席的伲成中文五萬。

龍城迴旋處交通

因天橋開放改簪 程前在青一日的很青

城廻旋處交通的亚皆老」,昨出及下午上下班 城迴旋處的本低達每小 街至太予明天檥由昨日|段間,本報記者到該處時二千餘輛。抓走你計 上午十時起啓用。附近视察带况;虬浩太子道。劃預算,三座建築中的

計劃仍未達最後階段

相何解委員會之第 【工作之初期,主要 一份報告中,將掛供有,爲授集各方之意見及閱 鬬立法局及市政局會議料,以從事研究,謝於什 關於令時,同時

港督今廣播

本趾往士將於今日( 廿六日】除夕午夜在, 電台及檢視台發表

向市民賀歲

.該將在本

帶兩個中英文電台及電視台撥出

助理稅務局長

與衆不同

凌道良將榮休

玓道三號三樓一家髮品廠,時間保於糖日上午十锯出故此界,然得現歇九百元,財物價值約五 在宮都酒店休·昨十一時已改乘汎美機由港 口及一件至昨日下午二時之間,當時撥兩無

民團

中

出發日期二月廿七日

日

SERVICE

國民

觀光團

九州本州聯綫

農曆新年行樂

(出發日期二月廿七日” 九州雜二月十三日

返港日期三月五日 九州租二月十九日

出發日期三月四日 本州組,二月十八日

本

州組二月廿四日

·返港日期(三月十日

九州及本州組(二月十三日

九州及本州組(二月十四日2

返港日期(三月十

豪華生活程

大阪東京

廣島名勝

吊車登

轕長加

從尊便

有證參加特別歡迎

星馬泰

·特排節目按時成行 遊程備索 參加請速

(請按5字)電話H-245186-5

Ce 小管除之成大組織,已儔市政局若干虢員所阿爲必需的措施,但此 之技術問題,委 有計劃泡仍未到最後决定階段,因小販管理除像員天就把增加若干,小販管經险 員會職來理來店

·良之招集对象以及小販管理除像貧艺平等,皆仍待詳細哟畫,始能作出最後之決定 ,從事調查研究,並提 | 猫然小販悖理除除戲給就會大衆的印象不被击,但其所執行之工作被經點必需的一些意。 ,而且有良好的成決。北角之馬喪溶,筲箕湾之調安街以及其骸各區之若干街道,以

·前因小摊而至造成交通测素及複僻汚織的班經犽除後,現已無當日之浞谢竹狀 不過,転個來說,小版管理除之工作息必需的及良好的,但以個人來說,小販管理除盡有 想起不佳,而引起反應。此成因小販管理除員之薪金太低,以至能招募符合浬標準之戰貫所

小販管理除除ㄡ薪金,初入伍時為三百二十九元,此商無市政事務處遇下之展房就工及廁所管 雅員之薪金延低,六個月後,滑至三百五十九元,以後按年鼐婚,直至最高剡五百九十先露止。如 此低薪飆,實在不能股收安份守己之青年人。小販管理必隊員名額露五百三十人,現有一百四十個 空缺,可見將年人對於小販管理民獄之價位不感興題。

,爲了播行娩画小贩之國策。小就管理除之城大組織,勞所必行,應該將隊員名額擴大至如何 捏皮,談如何荼定&員之資格,應該如何調整薪金以没收黹意務之青年,皆須評者,始能 擬定訂整個埤大小区管理陳組織計劑。目前,小琥婚理除洲大野配仍未有所進展,該陂空航仍未 補,由於人手不足,小販烨理已全部碼港島,執行小版管理工作。「志) 期,传爲三十號期六,僅得半日辦公,次日

八、海上祗民昨日出海捕魚,捕獲, 四陼轵怨是祥瑞的金鯉魚及兩尾聖鯽魚, 两燕民拿商香港仔後,紛紛談論,此乃有样 瑚吉兆之少見鮭魚,不應华企,結帳交 瀬 養 民福利會理事及美秀文

好談大洺長壽堂轉徠

在继掀開機會放於水上救 天生之「灭后像」前的 水池 囊。 得后

中區 行人

該會之渭水可部

巨,直建一救生之商「天

「像 ·后像」於海滩撾搭,並

專用

地方

設各斫古色古香之祖

#及管古代名人石像

n弭成爲一著名旅遊勝

福利會理事長姿姿文轉姆六

尾神級生,在春節斯阿,相信其吸引不少市 民及遊客前往公爾

鯉青鯉金

【會溺拯送得捕民漁

N

日除銅鑼灣區

方便年宵市場遊

港】今日廿六日 爲脬除夕,當維 多利爾公園年弈市協辦人最多之際,該區將實施

̇特別措施將包括封閉區內街道及停車場 ,並隰改若千交通路費。 星期]由下午三時起,下開各地點將禁止車 發對,銀街、帆沿街、电流道介於歌尔道及留 仙街之一段、附錮灣治丶顶發沓越皷改正、及

家斐理紹爲,本书立法 一別及市政局,變行同時 修羅制度,在技術上, 吃熱愽殊困難問題,面 配角之問題,亦容易解 一夫,雲於底會員之訓

大,而生活經险观赏之 成年人,以訓練,所 紅時間大約十天。悲 幹爲新加坡市政府 同時攸度,並且相當 成功,開與認爲,同時

·荪▲九七一年首季差饷泻微單早於本月初愛,他譯之最大困難,爲傳 鴐免排龈漴歉,稅務當局仍希望各大小業主,公事上侧用中文 以周域過戶支票“決侪「逃政府」,庶奇兩得「究委員會,乃於去年十 月六日,由何微文

如 農曆新年期間

連實施五音

·假期間再行使用。科撿臮后像廣場花餓間之一段遄打道將予以封閉,不准

??此舉之爾的在於磊供一處無汽車來往之遊地區。使行入能够在該進 安全設步及開業,無需顧近來往之車輛。

改行入耳用區將出一月十七日年初一上午七時起開始設立,至11月1 日年初六浩等降一分爲止。

在行入專用區使用期間,雲車人士應遵守下列交河牾施:

八甲)介於行人隧昃臣游門之一段鴻打道,將不准車勻頭過 「乙)介於遮打道與昃臣道明之一段Ú裨范中,將可變稅適市。(丙)分於

... '. 現時殴於港打落文遇店前之舘元,五號一號BJ巴4 站,將稍向西移,滋注佐治大厦門前。

現設於應打道之公共小型巴士站,將向偉移前約一百呎至香港會所外 設有收費錶之癌車位。

領有酒牌樓宇的持牌人

三月起受新例管制

不得僱用男女童工

也不得容許十八歲以下男女飲酒

明日起休假三天內飲用15第商,

首季差餉須清織 (

江市人士如堂皮「不得停車等候出鼷號之. 示者,其車輛將被移去。

(鹅纸)谢本年三洄値乚規例而施? 國從事任何業務,健 同日下午光時起,糖份,一頓台,及介於治

月一日(一)起,當局於去年四月在此爭, 不給予工資,佣金會住

·和世紀利佐治街之一段百媼新街,將于封閉。 同降亦將實施下開之交通路機行車辦法 -本熊所有强有酒牌,規例制定之後,骨發出 何酬勞,太陽退款,犯 佛不得在高士威道岩磚函為其他行吹國,百無 面

挺于以執行的涶告,傳著寫高可被到雅款五千 的特牌人,不得石用年, 街由配料佐治街杙政爲單程北行,鋼架越難由高 在十四歲以下的未成年,有關人士店早作好準備元或六個月際,

·-·黠牌人如在每晚八

·男女在坐坐內從事任何 离北角边村暖丙子以外地區者,工作,而在上八時落 綱新海傍这,除有必闕,勿入高士威道區|是六時之間,亦不得常怪怡酒牌内注明可分, 所有底通車輛均爲此區域,如遇抵泡情 做用去滿十八歲的女娃 法供的奈地點 有受判同牌利况之處。 那太甚,則可能暫時封閉其他道路及改行車路工作人員。 「如它包括整塞築物,

:倘持牌人對新揖例 上玼各的別交通指施,將脢今Cˋ六一日下,此外,按經人亦不則設於這座樓宇內的旅 有任何不明之處,可能 得於任何時間內容 店,茶,要程度俱樂 午開始,直至明日月七日)凌及出口,

至各區民政署查詢, |凡以下的年男女,一部等等,均严新例的

當盡得滿意的解体。

·: 薪例形响的就 三月一日起,

Y光宇,包括有旅店使 上就對年臀美女在有酒牌的人,却塔許汁,嘅生,升降機侍應生, 《仲,何若今天放工之前,尚未能煤及薇饮酒的流限制,巧

心的男女童工。俄 用容許十四以 交七一年苔期控齮,則明日爲元旦,一連三天梭。據一九七〇年瓤税商品,下未成年男女在內工作一個的對她很有說啊!

- 時至翌录六時之間,

用鐡容許未滿十八歲女 「性在此等點工作,亦

御休假啓

他们就業就須受年齡限 制,此外,吧女及在酒 「吧工作的人員亦受同樣 的限制。

云曆春節期內,本報休假兩天,農屦元旦及初二(公 歷章月廿七日及计八日)停止派報,初三日(一月貴的青年就業指得 九日)照常出版,謹此通告,諸維

鼐向他們提供協助,受

一影响的青年如在另我工

兩組辦哥處的人

油

中區

將花糖

,爲方便未能在除夕上收其麼宿之人士起見,香港電台及商, 韋安楼電合將於年初一上午节,世宗,

·

·香港電合中文者將於上午十時播港督之習設,英文合則於上 午八時十分离新聞報告之後重撈。.

·

宿氓合中文會將於上午九時抵好之費做菜,英文台則

於上午八時與新聞報告一起,

一

心與稅務局長良將於本年夏宇 退休,彼在本悲政府服帝逾二十二年之久。 凌氏於一九四八年秋委任橋一級行政官在

·任級職位 ·

升叻理稅務局長。

披在一九六一年开爲總評稅主任,五年後

稅務局同寅將於11月五日,原期五)以和念 品贈與凌氏,以茞其菜 A

芝柏賀嵗

恭喜

欸式9096超級避磁

高频率天文台表 $1,250

(GP)

欸式372 女主 18K白金◆ 配白金鍊鑲鑽石60粒

$9,000.

GIRARD-PERREGAUX

柏

FFine watches since 1791

服務站:香港卑打街告羅士打行地下,

Page 5Page 6