1971-01-25 — Page 6

二期星日五廿月一年一七九一屆公年十六國民華中 二聞港

銀日橋華

工業安全訓練中心舉辦

工業訓練

工商機構人員踴躍參加

(包) 勞工處舉辦之工業基本安全訓練班四班已於上調結束。 上述訓練班係由牛奶公司,同力製品廠,摩理臣山工業學校,及工務司與協助舉辦者。 勞工處工業安全棘 j已將證出游至于受訓完畢之學員。 逹咋日:雖然有若 人機將使彼等之員工接受工業安全訓球偓「他人之事,但現 仍古枝多籃家,對此項訓練莫不關心。

, 曹氏又稱,此杯拹铼班對商行與職負均有好處,希望今年將有觅免商行明瞭此項訓練之益密布 向勞工處尋求協助。

買民稱,工業安全颢練中心去年在九龍開辦高徙钏颜班三班及基本舖離班三班,誠秧工場導師 夫材。此外,並開辦高級調秧延附症及本本耱班 班,政府之管理人緻。該訓中心亦然各 联英明珠中心之工梁管理人員及工撝導師開辦鹬本訓科班士四能。 -工業安全訓中心亦全年經常開設工学徒訓練班。

高富石油義賣响應

華僑日報救童助學

每罐十二元半務請保留收據抽獎 價值五千元抽獎定二月五日舉行

·健身院、沙苗搬派青年 ,同學會,南華略育

永遠,跟皮賴

山正空于篮學院、元朗 十八鄉區童軍會等。 大會名譽會一排 名不分先後 ...元朗段民府官常能 信,謝日,趙務,

·癈,盡:黃金茶 劉

,鄧英奇,文靜靜, 任安,鄭同光,郭乃文 : 蔡創業?黃染, 亭,尹培,李威,古賀 駛,空运、藝 郭鸿源,林達癸,佘紹 奶,余振坤,邱

蔡中,岑休,岑才 生,挪用了陳漢宗, ,波,石堅

辯,周有·潘太极 問, 胡少南,陳年柏,永 一年,偷校,曾昭字, 挺,甜甜玉,陳正 R

香港政府公佈

處 佈 告 九龍城交替系統之交通措施

及太子道之新天拶將開放並車,

處佈告

一九七一年度九龍區年宵市場之交通措施 梁九七一年一月十七日至七日將在下列地點肜那年安市場。

聘請珠寳女售貨員

(一)女性售貨員數名要有三年珠寶經驗 能講流利日語

(一)有一天相遮挖太子河之蕤皆老街,由科獗道至先科病鹚猴處心將軍(二)女性見習售貨員數名略有售珠寶經驗

C113科發道將改爲由太于道至苦老街之單程路。現時在科發道路口對 ’·面之太子闾中央之缺口將予以封閉。

CW)品再興述德街開之太于道北面行車路將爲出品暪強至乖傑 街之單程路。

預料正钚市溈舉辦後之最初數日内交通並不比平常與鋼傢但於一月廿四)沿君擎術北行之車關將不准在由交通燈號邀何之距皆老街與實寧街 五日及廿六日年魯市場附近之交通必定擁9 南昌街年安市場

由一月廿五日上午八時正起禁止車經停泊在下列各街

「南昌街一个於大埔貓與大坑西

·安仔運一介於南昌術與大坑頂燈之之南》 仔一介於偉智街與大坑東之

【熱市人士須知在該地區永無停車設備。車輛可獲准營泊在賦和老街之

更改行車路线

草街

「乙) 頓台

「你台為北概之國昌稼

南昌街将改爲出殡仔衖至大坑西街之禍路

·大坑街將改爲由祺昌街至大坑東地之單程路 【做 將改由南昌街莖仔之暨路。 由一且代五日正午十二時正起分於大坑西 陳國谁,許仲星,树娟,將予以封的不容車輛通過。 玉,李牛,宋鐘,洪,一個臨時的士站將在近偉智術之鹳昌術(两面)。臨時公共小型 宗,何麼光,托淡瑄積士總站將設在通往白田新延第大廠之道除北面之嘅讯及在南昌智年香市坦 杜深,康,郦食稿,之北。 屆時紅設置交螽標誌以示落車人士而且降務人岛將在場協助 ,那漢生,黃國威·

·牛泊車棚

C晫氧)倘若你的家裹是用石油氣作爲燃料 | 延期赴美,並已可能。小平运互助會,元棚四死少降,妻子疆,李英 毎月将式叫氧補-

,目前支隶云称,年關在时,外籍女弟子專程唆抗姆一品同鄉會,東縣偏鄉會一品,何漢邦,黃裕,質 你府上反正要「添油」何不趁於商富石油氣响那,來潮濕了,糅合中外質,所溯份會,麻州周流 海產,陳健民,依排第

·鋼僑日報助翠 翡出一萬元石油氣離式,旗你 浙之絕技當可一新人 會,祈界四同業會。 付出十二元五角照平時嵝一栋氣,你就旑A 截之月

一朗作互助社,元朗新

·何以已得呢,因爲你付出一碗氣代,你得 蔡李佛,南北少林,一路過會,柏雨中學 厩同等價値實物外,他基全部消推給救 助學家,洪家,洪佛派,創中國,中國 的,可不變之,完全對你茲無損失,然你就運、南北対鄉門,白日派, 祝格會、石圆角北蹬刻 成行育的主助人含碘樂之本。何站,恨「物有一門三生 健身院,直猴傑斗國 辦,莫家等各大宗派 所狨],离富石油公司篱爲引起開越起見,除

總會,陳正體育會、 「出一萬元外,就不啓發性,特別再酸家庭電器名。

;許仲基極身院 本牛 福建院 洪宗健身院 做潑蔡李佛體育會梁 少姚健身院、胡家聲

·實品,千五百元,作爲運抽獎,范

∵富石油氣經理金世書··所習,有

「外收枨對讀者是一種喜訊,發膈於行善,一 兩得,何樂而不爲,一

院共群蕾染。計有她身

· 家加健身示範表演, 有南華體育會,氏龜 院,克强力學院!

·智飛毀術學會、陳漢雄 健身院、磔健民健身院 宗健身院,志遠

皮則不然,跑者不必担心,此無強國人可公 價可得,並置評價我保證優質,以便 收據,再時,將你選石油之號碼,入光 紅抽獎,奶奶失,以免錯過機會。

明,營 ,無章,你賜,吳, 明,泊淸,翰文

【品日秩序非常精彩 有睿灣中國國術總會的

頭獎·西德「石牌」洗衣機 架式獎:德法聯合製造.「金寶牌」 金雅 万飕角北蝾邬的 九呎半雪搵一個。叁獎:美國「頤風 雜,茶灣花的餅的北 牌」七呎半一個。肆獎:西德「獅,元朗大會堂的靈 钗石牌」六立方呎雲擓一個。伍獎:姆,更有紅伶紅盤闕德 「西德「高速牌-彩色熱水爐一個,壓一下、魏鳳治、曹執難、 石察、夏粱、李琳琳 【獎:日本「迷你型ㆹ不銹鋼碗櫃一座五、 黃國威先生

英節聯合主持新森 二月五日在九龍彌敦辯商出石油 門市郜準|武術整鬲義演大會. 行,屆時邀請台銻缸歌国多人主桲抽蝣大邪蘤 大會名譽間〔排 #岑才生見證。怀此次品價值達二十元,讀者一名不分先

·突刺会很皮園有照用之「高富石沐氣」價值外,

·且可得额外中獎之機會。北云在,家中需用

·石犰府多倍价,阶速撥 六六二十式,

頁二第張二第二日九廿月二十年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

辦舉派宗大各林武

演義藝遊術武春新

行舉場動運大朗元假三初年

卷門售

預報日僑華在起日即

:元朗理良府!被愛

一片,新界鄉

八鄉鄉導委員會

革委員會,百村鄉事委

‘宗瑤病者,本樂雄,由鲜事委度會,新田 仁心,嘲西蘭擔任委員,元朗魚行 $淵者舘十四屆費 商會,元明訨阁宫前會

·龍隊動,舉辦. " 元朗商會 元朗區 武鄉遊藝帶,應一臂食,元朗發掘,元明 : 盡善歎,個人問 溫邊尚博之心,做

·做清寒子弟力带上

辦,呼箫武林苘

月,萬之而成,

大日,面所至,體力,

梨说,影壇,電視 各界段起發湧,响 搬送與行列,共瓜

·芭樂,定期本月 九日〔爱年初三 日】猳元朗位商路

·大邋勳圾貶二月墓 H日(正月十八 在大埔運動場桀行! 均正午十二時, 生

「始門分十元名發,五號,三元及一

粹,功無無盡。

一等抓,推望持仁】 張強,嘉惠請致子 預售票 日開始 11 香華僑日報中 一號A地下發祥轰武装力山 「點:政大七一三一密特門人何说邦,爲善

14.

體育會網想梁阿徹線之持整姿

,妙維和;王德光,

聖,陳松,陳光, 陳易,胡偉:陳法 阿寶善。

謝

友郷神官世戒姻

三說街,介於大有街與喜

整本上士須知該低並無學本設個。

一個臨時的士站將設在年香市場出口開外之彩虹道上。 履時將設置交通標誌以指示慈乖人士而要務人員將在場協妫 交通處處長 薛 璞

先嚴陳公華新季賢日府君 於公曆 九七一年元月

廿三日上午六時盞絡養和醫院在開車壽七十有六歲泰移香港殯儀 舘治喪擇本月廿五日内星期一下午一時大臉二時在該舘大禮

·堂辭靈隨即出殯安葬樂驚華人永遠墳場袞此報 炎榮

治喪處

孝男

泣告

外珧女何李運

类是道*七九號 低話:六一二六

先妣傅母簡太夫人 痛於公曆-九七一年一月十二日

上午四時絡內寢溯生於前清光緒乙未年十月十八日

享八十有餘 不哔蔭釗等隨侍在側鏡視含殮.不送處錡在美經商 不幸臣湯在美求學未及奔喪均經連續成服十 日本柩安葬香港 仔華人永遠墳塲茲擇於一月計5日(星期一)舉行家翁添

誼哀此計 業

聞

如蒙賜

送公益金

-

作善學

孤哀子 蔭

老絲告下孤哀子

- 朱熱持下孤哀子 典熱侍下孤哀子

您說謝謝恆、華芳蘭嬢琴簫寰欈錡箎釗衝鋼興

婿

劉健瑋

麥珊

·李

·李國光.

幕設:九龍尖沙咀德成街偉廬

時間:上午九時至下午一時

及能講普通日語

如有意應徵以上職位者請善明求

金若干拊相片履歷寄華僑報信〞

離婚啟事 我倆因意見不合雙方同意於一九七一年 壹月六日在黃乾亨律師樓辦理離婚手續、 正式解除夫妻關係及名義此後男婚女嫁 各不干涉

躪 同啟

小有限公司開派股息通告

:對路日右轉進入正皆老街。

: 同時在范皆古術與路及露明華與太子道開路口新裝之交

香港中華煤氣有限公司

1年一月廿二日起 一 七號中國合

屆時將腰妣多茲性及指示方向之標誌以指示熱車人士。

交通處處長:

擬聘請風機管理科工數名。實地受訓,工作包 公司堅尼地城及魚涌打風機房。經驗 但須具普通英文程度。有意者請詳繕履歷,年 有待遇,並在信封書明

總經理 李耀祥讜啓

【七一年月十二日

交通處佈告

·維多利亞公園年宙市場之交通措施,

;; 下列各再難料于封開:

六七一年一月廿七日(星期三)上約六時正止將在維多利亞公園附近

* 迴旋處之西行單巠路。 改經高士威道湾入興發街,留仙街然

【四.介於怡和街堀記利佐治本之百德新待,

(阻)[德新街窅读网由記利佐治袴起之北行翠湖路。 (乙)博識將改為由商

(丁)不雅在高士威道右轉橫越其他本 封閉停車海及車位

- 由一九七一年月北六日(星期二)下午二時正起至一九七一年1月 #七日(星期三)上半六時正止在下列各區之停車設備將聖時使用

(市)高闳道:

「丁心與發門:

CRORE.

帆街

(介於歐頓道與留仙街之電氣道 王興發街有停事缺之停車 停車設備 求將可外泊在興發街有停車紮之停車場內。: 檔戕L之情況嚴重時,則必須封閉其他道路而基先不發出通

交通處處長薛 民政司署" 公 老左列类格所蚋之希塔共坐落地點告 政府多可塲縦圍之外現根據一九 金玕之骨遷出仰等金拼之在明人士的公告之日起七天之內向本戰車 如屆時仍不回龍來辦理認手機本將者政務對於沙 民政司 何文

『能不明

同:右

標不明

17 E

力金语

二、金塔 :

十力、金塔〦標不明

廿六、金塔

2.

商 廿七、金塔

治

右右右右右

地

画

症

膠

有右右右

同右

商右 同本 同

同

E

無拜

同右

同右!

·一齡不括

·應及狗輪

品出廠造纖生大

「徵風機管理員」溫寄

香港郵箱臺三四號 香港中華煤氣有限公司 港島輪送部工程師收啓

通告

前百嘉新村A座買客

華 置業有限公司 啟者有關前向

訂購香港百嘉新 (章記有限公司 村A座樓宇之下列各買害前除分函設法聯絡外並實 登報通告請各該買客從速前來洽商一切有關購樓專 件但時逾多日仍無法接觸用特再行最後一次登報 請下列各買客即行携同有關證件及身份證駕臨 新置業有限公司香港皇后大道中三十一號陸海通大 厦八二空接洽庶幾一切懸而未决之問題得以解决 否則是爲自提,此致

A座 七槐第玖號陳建十七楼 第掎號 阿曼治 我攤 第弍拾肆號:陳鸿路十九逃 第拾號’服撂 十一樓第二玕

【十七一年一月八日

華源置業有限公司啓

貴重物業招標出售

啓者 茲承業主命招標出售下開物業:內地段二 九四 A號連上樓宇卽皇后大道中十六號和十六號A 「宏興行」

土地面積:約九千一百二十平方英呎

官批年期:由一八六三年六月廿五日起計九百八十二 地稅:每年港幣一百八十二元一角四轴

·招機截止日期 一九七一年二月廿二日中午十二時正 有關上開物業之詳細情形出售章程及投機表格可向下 開代表業主之律師行

關祖銘律師事務所啓

【香港雪廠街經山大厦出三大黨

徵購商品

本公司欲徵購下列商品,有意供應之廠家請將 批發價及貨辦用英文函下列地址

欲購商品如下,手套,凄帽及土耳其幗,草 內衣,豬雜飾物,眼鏡框及太陽餅,童鞋等。

SUNMBARE TRADING CO.,

P. O. BOX 370,

IBADAN NIGERIA.

衫線

MONDAY,

東南無綫電專招生

科別:(一)高級無綫電及電視工程科(二)高

·級彩色電視工程科(三)無綫電報務科 (四)無綫電及電視技術科(夜校)

試期:二月二日 開學 二月四日

校址:旺角花園街七十五號 電話K八八七六

監督兼校長,鄺文熾

九龍地方法院小錢債案

-九七○年第九四九八宗 原告人:朱月珍(CHU YUET CHUN). 被告人:朱微華(CHT MEE WAH) 致被告入北投蹤寓大巿燃櫨第二十五號三樓

喜者:本案匯告人梁於一五七〇年十二月十七日在九龍魂方法院投入控 對上述被告人(商九龍糍傘道二十五號三裼之排水二

第一七〇年十二月卅一日止)顯得利金 月幣一福 由一九七一年一月一日起直至收銰鹘楼宇之排嵩北及《世本案之堂獎

• MAREK(HIS HONOUR JUDGE SIMON F.S.

LI)於一九七一年一月十11日分媺古爾控願及約合以下列方式塑

一年軒及各一份擒於九絃方法院之告示 (三)將上述文件之內容在本禮華僑日報刊登一天。

∵ 茲特登貘公告於一九七年二月十六日虽摊二上午十時正 《向大蕤湖士等道光與地方法院親自或由代表律師粢奖,香融区愛 原告人代表律師黎澤普律師行啓

香港高等法院

公司清盤案一九七一年第一宗

爲公司法第三二及思航業有限公司事

(KING'S NAVIGATION CO. LTD.).

11 所著上邁與黑航業有很公司能册地址香港總嘘荆中区创閧銀行大厦 *之假日人鹦商機器廠有限公司注册地址丸龍旺角道十一 號 三樓已於一九七一年一月八日入察高等法院申謂高等法院將 航 石限公司 該項車請宗於一九七二年二月十三日上午十時正,在 等法院聆聽無在任何放入該與黑航業有限公司之支持者支持或反 對高院發出接收命令者料時可由本人被共代律师出席 垸提出意見

江庭律師行 營者須對畫面通知上開律師行列

香港高等法院

·公司清盤案一九七一年第二泉

日下午六時域的绘

爲公司法案第三二章及安泰船務有限公司事

(ANTA SHIPPING CO. LTD.)

三日於一九七一年一月八日入高等法院中高等法院 [有股公司融服陔琪的做定於一九七一年三月十三日上午十時 高院出接收各老馬特可由本人或其代表律師畫攝 【犇得該項申陃繋譯之副本亦可梅宗之俐本印鹅赞间下開律師行取 希仕 庭律師行 香逃大鸿公諸行QQ* :: 任何人攝於法院聆項申請時汧者象用畫面通知上開律師行列 住址由本人或其代表律師簽名於該上畫上南

「律師行預知毌我於一九七一年二月十11日下午六時以前站 九七一年一月廿五日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告.. DARKABES UNDER DISTRAINT NO.18. OF ;1971.奉於立九七一年一月 五日星期一日上午十時十分鐘( AT 10 ;30.AM. )在香港出信大浒申奥偉大卿瑷五家本,

DATE AND TIME OF AUCTION 25TH JANUARY, 1971,

1.10SEEN WAH YING. V

拍筏行內將存在九部吳淞對門號1

一慶明話式ㄨㄤ財四六 香港拍賣行及地產代理有限公司客