1971-01-24 — Page 23

REFERENCE

24 JAN1971

雞·麟EASTERN CAPE

英國精兵 AMERICAN LEGION 紐約

「土打自由STRAAT FREETOWN西南非

※察利統PRES, MCKINLEY:

BIH BOUGAINVILLE

HAVEN HAVANA MARU 土打EN STRAAT BALI 四洲 YUEN CHAU 雅打統 :PRES.ARTHUR 露運籤RONNEBURG. 明仁 MING REN 切丸NTTOU MARU EMHUALIEN

ME CAPRAIA

-訊航僑華頁三第張六第日八十月二十年戌庚曆夏WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

HALLBORG

《何處來》 (日期)(公司) 《船名》

日本

IFPOIN

頭

Cam2> (日期)(公司)

美

興 OCEAN PROSPER. 海明HAT MENG

日本

F TAIPPING:

發 BCERSHEVA::

新加坡

E

MG EXPORT BAY

衍波會:四多利緻 波士四廿四 新興行 紐約

*

日橋罩

|_ CITY HALL

統

T PRES.ARTHUR:

多利

肉 日本 上海

和...牌:RELIANCE DYNASTY洛杉機翻板四高新

·奥松子写OREGON MAIL:

##NITOU MARU.

廿五糊、結

英國

乘方都狗ORIENTAL DESPATCHER

HP K

WIJTOBIAS MAERSK

洛杉磯三星市情症

A

榮國 歐洲 雄 日本 曼谷 歐洲

四啦

ATE RAGNA BAKKE

精RAMERICAN LEGION加州: 坚利總統PRS, MCKINLBY

GRAND NAVIGATOR美國 月ER EXPORT CHAMPION額約

激

根號 KOTA PANJANO.

1-3

EIE KOREA BEAR

未麵

“林小福號 PRES.LINCOLN 安補發 HK.CLIPPER· 百路BURGO

本

路 SAKISHIMA MART 香森伯美利THOMASEVERETT

RYUHO MARU

紐約

榮符,

響

被四馬士基CILASTINE MAERSK 紐約: ATSUI YUNG

海寶

HALLEORG

往暹羅

電話式式六一章 於仁大厦十九樓 一月廿四日落貸 卄四晚開行

多利順洋行啟

HUPEH 北

湖

感和為:土並CECILIE MAERSK.

新西蘭烏尼拉竹六百 英國·

✯ ISHINOMAKI MARU Ħ29 玫瑰戚利ROSEVILLE 和雅 JAGUAR

X

西雅圖丸 SEATTLE MARU

·凡沩光 NICHIWA MARU 玲山L OTOWASAN MARU 启后威利“QUEENSILLE

加勒比辭 加樹比深 英网

·七日開溫哥華砵倫

蓫利怡美利輪

物後,七日啓行、往溫哥華、西雅圖、金馬

尚有航訊新聞

卅一自曼谷來

〔特铈)腐來全船公司之「没和他英利」 殼開冲釜及日本

在第六張第四百

太平

紐平

TAI PING

四日開行

徍:紐約、波士頓、滿地河、魁北克

大大† 多利順洋行啓

利滿

英國:

利益

白:麥利职

香島

輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.)

香港至波斯灣機

喀拉蚩刁拜,當威特、巴 哥林沙。達文

沙洲輪 SEA CHAOH

日期星日四十月一年一七九一曆公年十六國民華中

四日抵港

皇后威利

吉達高

港抵十三

中海地 東及

中

東方明珠輪

. 三日開羅省三藩市聖地高 由美國來港將於卅一抵埗

地址

撕乐哥、省、三藩市等。 將於非一日海域,起落作物後,下八12月三日嗒行,隔年日本轉盤 C 桉裾野艄公司代娜之「東方明珠」輪,由三澤市來禟 司(膊一由曼谷來港,將於一

北 花 日步,起落貨物後,

曼谷:

寄甜榮耀 H.K.HONOUR

烈馬上MARIT MAERSK 中陳健 CHINA BEAR BL

耀光吃KIKO MARUT

多倫BENDORAN

HUR JALARATNA, 鐵區:STAR. BETELGEUSE 士打専用STRAAT HONSHU:

·檀香山山丸 HONOLULU MARU 三綫丸 MISAKI MARU

̇西北太平洋 北七路琊

语 英國

加利福尼丽,九白: 太平洋

·对方理險線 ORIENTAL EXPLORER紐約波士頓九日新興行

RF SUDAN

九日大吉

新加坡酒

日本・ 南美南非星陪练 新網E 新加

千七莼

力調丸NITTOU MARU:

EXT

PHILIPPINES

紐約

邦

IM SKARVA',

∵洛杉磯雜約 日

利達丸 NEVADA MARIT

白川

大白 让式油

美國太空人AMERICAN ASTRONAUT加州

響威PALVIAN

MIERUL RAGNA, BAKKE 協蝨丸 KYOFUKO MARY

印尼

GEH YUNG

群聯 廿八 毅行

### R.K.MAIL.

日本

十日、黑胸

十日海鄉

東方保录 ORIENTAL INVENTOR 紐約資利。

·洛杉機

業樂大華

興興

R

旗 PROSPERITY.

夾 科

醌...1

金剛KAM KONG

Ku♬ DAHO

入職

加利福尼亚十一務和

奉淨丸 KOYO MARU

A H TẠI CHUNG

ZA E TIITARUM

·丸 SHOKAT、MARU:

大利安, TRIANON

泰伸丸 TAISHIN MARU:

丸 KOSYU MARU

榮 MYOMAYWA

非新加坡廿九街路

HER JALAGOPAL

BIENALZESTELLE MAERSKË E

侔渡存为∵SADOHARU MARU 紐約

典

雞

.M.S. TAIWAHSHAN

M.S. MONICA

科玲之THURINGTA

AZUMA...

道

仰光

協伸丸 KYOSHIN MARY 利太LINDA JR

我想 让大新銀行 三十

## PANDO. CAPE 阿德雷得放CITY OF ADELAIDE...利物浦 英國精品 AMERICAN LEGION 製

瑞敦漢堡

VEL AY

安墾利M統PRES. MCKINLLEY

海笛者KOUDEEKERK.

·尼根:XION:

林背總統 PRES.LINCOLN

大寮山 TAIFOOSHAN

KYASAKA

·礎SULA.

社 补

堂 飯

廿六

來路BENLOYAL

你蔡漢堡

機樂CALGIAS·

“利物袴”

廿六

熱控KOUDEKERK

一最新型保客梯時十六涎有冷殿貨3 杭艙客免上頂山 直透新加坡 蔗

本期一月九日深省,

,弌月大日上午11 時行

華 新 MS VIRGINIA直往 金邊

十九日上午十一時開行

業興 M.S. REBECCA 直往曼谷 樂興能A下午北橫,直往金邊

大華山一日下午附行嗔绣曼谷

.郎日落辑: #五日下午四時朗行,船泊86 號 》

·1月六日落 八日下午弰行

大寶山治43號))

AM.S. TAIPOOSHAN

"CHEUNG CHAUM

二月廿七日抵港 廿八日開行

英國

露

爾·HEL

商海丸 KOTEE MARU 寰称治PRIMORJE 希

五日離

̇的粉

新加 B

STI#

燒發:BENVALLA G、出納、VIENNE ....

倫敦漢堡

大山TAIWAHSHAN 交割丸KOWA MARU 溫

MARU, IKAZE 顧明CRYSTALUMB

熊谷

日本:

日本

·士巴尼安,SPAARNEKERK. 必先 PEISANDER 土拌解放HDSWAKI MARU

鐵拉N:ARA

安時爾普歌洲九日拔靠 和油

太古

地中海

十日野

TEMA:H-448026 (SKI

1828-445512 WR18:8.441384

聯菲輪船公司

日本

ET

ON BAI KUO:

浓

鐵TEVERYA

舘途CHITRAL.

以色列 澳洲烏尼拉

苏州FERNSTAME

榮

LLSAPPORO MARŲ

M 比利贺BILLITON

第七路胖丸FUYO MARU-7 安健士 ANDROSLD

本

澳洲

出口冠軍 EXPORT CHAMPION尖 安來利馬士基CORNÉLIA MAERSK 囉 功丸ORYU MARE:

EIUSDECHRISTIAN MAERSKREMM +9 # # 吳國太空人AMERICAN ASTRAMONT康特丹、十日,黑龍 「越信榮HESSENSTEN

∵莱堡歐洲 十二捷

期

三十新興行 行 我一多利嘛 册、杂草、 伊利与克士BURYMACHUUS 倫敦奥特丹安特衛普十元英・部

XEE AMERICAN LARKZ BNA.

FRIESEENSTEIN

三蜓

十三悔齦

歐洲

美邦輪船公司總代理

電話:弍六〇九一

香港

日本线

貴蓮堡二月十六日由歐洲紅

塞桃理運尿布:永華企業有限公司

香港恒生俱行大厦一变〇一至式

電話..

三月廿日由歐閱測

〇六四部大

UNBESALLY MAERSK

國

据

山爾克 YAMASHIGE MARU 日本

藏珍丸 YAHIKO MARU

PANDO STRAIT ·佾敦漢堡. 北佐經加+PATROCLUS

利物浦 大利安:TRIANON. 英國異AMERICAN LEGEND 推特 邊多倫BENDOR AN

漢堡

TA 20

二十七

十七

十八英鹼

PHILIPPINE

行

東方阻珠 ORIENTAL PEARLE 三街街

辨野

加路 CAPRIOLO

菲列濱輪

二月八日到九日開行

香璜R剪H.K.CLIPPER.

北端安装传NEPTUNE AMETHYST倫敦漢堡

光榮智 GLORY FUJI

SOUL FLINTSHIRE

瑞转漢堡、

赫友GRAND NAVIGATOR日本,

諾爾茗、沙灣念·日本、巴路。

如巴眶CAPRAMA

節路丸KYOFUKIT MARU

日本

柏

加PAG

的能

廿六

翰用ATSUTA

山康丸TAMAHIRO MARU

澳洲線

HH HOI WONG

•新加坡

据噸

·香然琥珀 H.K.AMBER

̇榮國

桂小林“KWEILIN- 琛

ROVER 雄EASTERN 海星:NEPTUNE AGATE.

四

威立丸KEIRITSU MARU·

糖途 CHITRAL

澳洲

澳洲:

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QURINO

快

未打萬達交STRAAT VAN DIEMEN西南非 菲路業統PRES.FILLMORE

季里諾總統輪 二月九日語

湖北 HUPEH

美國

渣拿至娜JALARATNA

安道士ANDROS

道風丸IKAZE MARU

·吳則編式 EMMA BAKKB 城 都‘CHENGTU

洲

酒高BURGOFD

在土陶届土基CLASTINE MAERSK 烏尼拉

捷成

BKWANGSI.

五日銀行

十五太古

麥賽賽

海雄HAI CHOENG

58L MILOS

DON ANTONIO

上海

高雄KAOHSIUNG

印‧巴、中東線

静·隆丸 SHORYU MARU

布朗斯基 WL.BRONJEWSKI

日本 歐

松響九KASHIWAHARU MARU日權

二日匙:

大牛排TA CHUAN-T

TSUIYUNG

姐:

BENV ALLA

防电

真光 KOTEI MARU

日常

用月EASTERN MOON

新加坡

奥林匹克九OLYMPIA MARU

毅和怡英利FERNANDOEVEREIT日常 利交怡美利RAMONEVERETT

力高建為士艺NICOLINE MAERSK美國 港古典BENCRUACHAN 英國

新 立端安美時NEPTUNEAMETHYST新加坡 遂利恰美利MARSVERETT

山克 AWOBASAN MARU 近琛;

GU AKASHISAN MARU EE

突特

斯LARA MILKILEENKO 周银拉斯 艇品 STAR BETELGEUSE 波斯漫... 蘿雄HAI SHEONG

三日來張 OCEAN MURCURY 三話來 和與TE ALL ODAILIAH·

大

廿六·新興行

YUEN CHAU

紅

丁遮打? 科威特

三邊行

曼谷

YEH YUNG

TRE

四川高深 29日

KVDOR 你健丸,SAGA MARU. 三 MIKE MARU

光 MARKUOHNEVERETT:

交衣CLEMENTINB

·馬德拉城

九日菲士高

缸庭

大鹏

̇加战仰光

鄉

4TNYANZA

柯奥打醇 AL ODAILIAH 皇后歇利QUEENSVILLE

渐加坡

四日:多利限

沙 雕 墨

出口輪船預告

(ha) (西名) 《往何處)(日期》(公司)

基隆•釜山 日本線

舜TAIWAN.

翻

【統 PRESIDENT

WHAI LONG,

六期

台

DRAGON日本大阪. 廿八炭江明 MING: REN 龍EASTERN

FO 灣TAIWAN

土打成箱 STRAAT HONSHT

三崎龙MISAKI MARU

121 FLINTSHIRE-

VELAY

·辉拉 SULA

日本

日本

日本

上海開OCEAN PROSPER:嘛非

KBUKAN DARIO DE JANEIRH MARUMT

·士打格蘭STRAAT; FRANKLIN 西非 萩歌夹 SURCOUR

~慶湖印丸 HAVANA MARIL

- 打巴利 STRAAT BALI

西非,

門非

●南非瓦事達SIA.MORGENSTER :關辦:

·费斯敦丸 HOUSTON MART

馬連馬士基MAREN MAERSK四非:

三丸HIDE MARU

被西西比丸MISSISSIPPI MARU,西菲 推澱利VIRGINIA MARU

IDEAL SANTOS MARU

·HASE OCEAN UNITY

非

麻非

九

協

阴 榮 EASTERRN HONOUR新加坡巴生:廿七天群 丸 KURUSHIMA MARU 新娘

MARU 丸KYOA

新加城吃脂九流

新加黎

新加坡

三十歲

綠幫丸MINETAKA MARU·新加坡、 昌海九SHOKAL MARU 一日廠日報丸 NIPPO MARU

玫瑰威利 ROSEVILLE 曼

深

川日大证

PANJANG.. 城KOTA

TM KONG

新加坡吃飯三十平

.

·森士提利居士花FSTELLE MAERSK 門新加坡三十·鵝成

肉丸TAISHIN MARD

間經 PROSPERITY

綿丸 KYOSHIN MARU

WW.PALVIA L

發

HING NKIN

交和丸KOWA MARU 大山 TALWAHSHAN ;

·新加坡

·新加坡巴生港粉 雅加達蓋加跚部一

新加坡

WT克YAMASHIGE MARU 新加坡 绮區 KYOFUKU MARÙ新加坡 晶快丸SHOAN MARU

法:CHIN HORNG.

新加坡

雅加

菲

顺利

中央

嘉榮

·明昌

近蹴

東 南

亞綠

四

典

新调 雞

换光丸CHOKO MARU: 廿四天鲜細統 PRESIDENT 廿五藏海協裂丸KYOSHU MARE

西貴金腐 四頭昌 新加嬷 馬尼拉

四眼

湾籍CHENAB

HAI MENG

日本

告丸AKIYOSHI MARU

日本

17 & FT

HALLBORG

SALEMYO

加利 土打自由城STRAAT FREETOWNAF

日期:

廿五 新興行 廿五 京都丸 KYOTO MARU,

RONNEBURG

京

絲:EASTERN CAPE

日期:

大三

香蘭伯费和THOMASEVERETT 繩日本 協蟹丸KYOYU MART 日本

丸PAMAFUKU MARU新加坡巴生港情人品制 圾伯镪WATBALONG

印尼

廿八日鄉 TAISHIN MARU

雅加茶

雅加塑

CHAU 训SHA

∵∵品:STAR ALDEBARAN

MEXICO MARU 丸

PARAGON

新VIRGINIA

波斯港

波斯頭

中香港

·前往南非、西非各地

成都輪二月四日

月六日下午

基士馬

莎歌芙論 日常

廿五日下午開行

司公船輪

司公限有業航風順

GOODWIND

SHIPPING

COMPANY LIMITED.

九日日郵!

PHILA PRESIDENT MAGSAYSAY

一月十九日由崧省開

二月十四日抵港

唐安東尼輪

CN 太

CN

CO

電話..行 239451-名與H 232862

香港、澳洲

十三 *| 海王星已開始,正月廿五上午

̇金贊波斯灣十三䍺成

波斯硬

馬尼拉: 馬尼拉 廿五大信 榮符

廿三多利酒 ̇雅加菌四水 甘五来方 新加波您加望五日野

台灣輪 已開始 正月廿三下午

(十四日上午十去時随行)

——大阪、小聯合航炎 香港紐西蘭、菲芝

湖北輪 巴始 二月三日下午

往:紐西蘭·菲芝各章

香港

-新畿內亞

往:新畿内亚各埠

協伸丸

·月卅一日抵港

協福丸百暑行

M.SKYOFUKU MARUN

二月五日抵港

CDSRLINES 協昭丸 二月

比根堡

BLANKENBUR

直透:横濱、神戶

香港——印尼綫A 包

月

FREYBURG.

廿六日行

::加州泗水 印尼政府准許裝貨艾印尼國家銀行接受术公司退單

安總代理:

淋

限司

VITRAREN 1440 („A: H228101-7 電話:H235384-5

COMPAGNIB

MARITIMEDE CHARGEURS:

REUNIS.

PMS KIKO MARUD

港日

由元

日月

本林

抵六

港日

元月廿七日’

由日本抵港

M.S. RYUHO MARU”"

M.S. KYOSHO MARU”

由日本抵港卸貨

六日發行

協邦丸 二月六日抵港

*M.S. ́ ́KYOHO MARU“

協愛丸二月九日抵港

* M.S. “KYOẠI MARU”

協隆丸二月十二日抵港

M.S. KYORYU MARU”

扇洋丸 二月十五日抵港

M.S. "SENYO MARU"

協安丸二月廿一日抵港

M.S. "KYOAN MARU"

睛各收貨人國來本公司辦理船邊提鈁 →否則將貨存倉,所有一切費用及風、水、火 验辧意外,概礙各收貨人負責。

秋吉丸 元月姚五日開往:小呂宋

日落貨

接做:東源公司辦 2014號 船

445099.

-"M.S. “AKIYOSHI MARU”

WGRAND 'NAVIGATOR":

同2月1日下午截貨(其他) "BURGO"

下午起貨(集運)

七日行 九旦天

然你;干諾道西二十四出你

請各收貨人前來本公司辦理紫法报貨手嗣

•否則將貨代存入做倉,其倉租及風、火、水 【險領費,毀一切費用,新品各收費人負責。

您代理:太來船務有限公司

田宮環球海運公司

H223762, H229370, LE221689

直航:星加坡......

協瑞丸

一月卽日收貨

廿三日下午三時行 MIS.WKYOZUI、MARU (船泊810粒)

我一日路行

M.S. KOSHIN MARU”

順昌航業有限公司

第一次:二月八日抵港

中建大街十九榄 電話H 249096(5線

九日開行 二月二十日抵港 廿一日開行

5

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

赤洲輪

"CHIK CHAU” 第一天:二月二十日抵港 廿一日開行 第二次:三月六日抵港 七日啓行

香港至紅海綫

【不往日本 【加利福尼亞及溫哥華機(不 【直航:羅省、聖地哥、三藩市 西雅圖

、大科馬、溫哥華

日啓丸

亞丁,遮打、蘇丹港、哥倫· BERBERA、孟買、

MS. NIKKEI MARU”:

治B19泡 卽日落貨廿六日開行

洲輪 “ION CHAUD

長洲輪

建聖輪

七日盛行

廿七日抵港

M'S. “KEN SHENG*

• 以上各輪有裝箱設備 香港至羅省(廿一天)

自行

SANKYO LINE

三協海運株式會社

星馬綫

十二日抵港

QUEDLINBURG

連 堡

ALL NEENBURG:.

露蓮堡

BARONNEBURG

東方船務 亂

大信航業公司啓 倉租及風、火、水淑等一切習用,舞各收貨人自宙。

·各收貨人來辦理船笋摄促手續,否則將貨存會』其

OYAMA LINE.

輝隆

光 實

丸丸源

MAFRSK LINE

波紐

馬

基

費城、波地摩

M.S. "ESTELL MAERSK

四晚開行

捷成洋行華人船務部啓

意士提利基 一月廿九日落貨 直往:西貢、星洲、棉蘭等埠

ACER HE SKER)101(H).

行貨

MEVAN TOBIAS MAERSK” HENG.

公有船安

司限務江

'ANKAN SHIPPING

CO. LTD.

KIRSH431098.430556

·M.V.EASTERN DRAGON

SEA LAND: SERVICE INC.

美國海陸聯運公司 標準費箱貨收貨站設九倉25號合:

1月23日下午貨(集運

力圖丸

1月24日下午卷皮(其他)

**NITTOU MARU”

1月29日下午歡貨(榮選】

航友輪 捐30日下午破皮

百高

收貨往美國西岸、粟岸、溫 岳華、及巴拿馬、波多黎各, 牙買加等埠(不收多米尼貨)。 總代理:太平洋行

華人貨儺部(稻山大厦式楼)

227013,226392,233870. 夜間服務電話H235085,245086. 九飄辦處:(邵氏大厦)

電話:941729,934692

Pacific Far East Line, Duc

司公船輪東遠洋平太棗

日中

本集國

熊熊

日本熊 JAPAN BEAR

【菲律賓

往 舊金山、羅省,士托頓。

11月

PHILIPPINE BEAR 中推蛋

東龍快輪

總代理

往:羅省、舊金山、土托頓

住 舊金山、羅省·士托頓 指客付偉薜到娛樂戲院大度重撥接洽·電話:237191,

喀 陳業初啟

貨

Ms. GCLDRAPHOENIX(時鈾十五浬,有冷融促位) TERESANUKEUN 230332,245946 元月廿五日由曼谷抵港

德·日本 大阪

#魔島:大亞發展()公司

金鳳輪

+89SCKET#912BDS-226709.234700

總代理:金榮航業有限公司 啓 曼谷代理,五福有限公司

中國CHINA BEAR

貴客付貨請聼礙 中央航業有限公司 接洽

啫沙國法

社會式株運海山小

司公船輪

S

食