1971-01-22 — Page 8

報日僑堇

五期星日二廿月一年一七九一曆公年十六國民華中 四閩港 ®釀

本港新聞

門捐助學善欸續至

又獲八千叁

崇眞學校班際賽捐輸熱心感人

華僑日報第十四屆讀者牧童助學一日救嵐助學運動,雷洪崇正氬會理事長黃石 「羅跳格,一九七一年元月昔日。」 運動昨(廿一)日本報及海外信託銀

崇正總會暨該會轄下中學及小學 行、香港華人银行,續收到各界熱心 「全體捐款名單爲: 捐款晌應,芳名如下:九龍崇質學校 全體員生鸯千态百啷拾元零五角香黄石華】百元,李茂機二十元, 港崇正總會本千叁百五拾元,青山獅 ,黃宜平五百元,香海 「子會壹千元, 社五百元,全冠珠寶公司五百元,通 善輝有限公司叁百元,鍵盤館弍百元 ,香港賽馬會小學全體教蹲爵式百, ,香港九龍潮州公會式百元,周珠

行式百元,僑港恩平同鄉會 百元, 美綸抽製衣廠有限公司四十元、黃 振邦先生二十元,榷氏二十五元,成 利行三十元,劉明先生二十元,陳 「浩彬先生二十元,合計共捌千叁百壹 拾五元五角。

深水埗崇眞學校

捐三千餘元

各界熱心人士捐助學善欸

香港華人銀行總支行代收

-香港華入銀行耦行 水埗分行 筲箕灣分行: 東區分行 .旺角分行 大坑西分行 荔枝角分行

香港隈皱璐中六十.一孕六十五號 九龍青山道四色JEC 香港伯和費四四號 九龍彌敦五六二號4 九龍大坑東大坑西 新村A座十八至一

·九龍荔枝角道二 號

·測丹麥万英國海外發展部盤下之一個機關,在家一旅游人士盛。 好有開北圖時,會得本港雅致阿让處之協助。向

「杜老師小姐漂亮 淃希婬此風誑圖者爲數不少,則政府打算在按時東方,杜老誌、富 能自各欸分國時,將北展處中英實對照版本。但一出,方兆龙花崇高化 市民有頂多地陃可以參考。

舞驗,來國際旅遊商 【政河處在爬訂中之其舊新地圖,包括在質和信,尤 人士特別 一種關於「郊區」之中英文對照圖。該套組圖

·钴話 H二四路三

一,他們盛譽 话+三 印有山蛋小路,旅行勝地及坐地區,對於一般設州鹰金,數字段表高 電話:珏六〇五四 而民,尤其喜愛步行及在郊區尋幽業務之本進极长,社交適合風緻的狀 民與遊客,編爲在用港岛之第一層分圆,將於周,與近者如沐春風,艾 凡版:KA四一四七

開內發售,價镫停前元。

大會堂低座一個售,提出有關本书之

便各界善士捐款救童助學

海外信託銀行總支行代收

·安港波斯富街六十四號

傅話,於八九三四大

宀桥 鋼僑日報第十四和救助學運動展開初,海外信託銀行以此舉受得者,然啓助, ELVET.

捐千元助學

九世行 嘅糖支行: 北角支行 西行 新漪 步行 元朗行 #黄安行:

李立基二十元,張郁安二十元,雄偉,其規定行洪十四成,清代斯敦資助堡證數,希望各界善安就況將染被交到下列各支行 光十元,黄培才十元,陳漢宗十元, -葉脉十元,楊日超十元,廖子强十元 ,熊漠忠十元,崇正中 黃惟發十元, 學員生七百元,崇正小學員生四百一 十元,總數共一千三百五十元正。 青山獅子會

EB 1990 RRGIES:

北九鹃北帝街十六號 九龍彌敦道五二四號

花語:KA五门版

·甄水鈾仁靑仁愛圍 大

·話,K八五四五八五

作夕怎會檢讃關會決定捐助一下元响後,由 該會會長陳錦肾,務秘書吳浩生代表致途 由運僑甘報社煢些擔保接受。對該會 心助學,偬下一代,架謝。 ......一沓山獅子會助堡,阿雲府會長邵線青(右) 九龍深水埗大埔道閶學校,乃基督狹茶水·阿克斯全交易網休社長,左盒防祕對吳問生 埗崇眞滢創辦,自建校舍於半山,宗旨攒(本報記者攝) 營眞理,故該校贋生常以基餐博愛精神,愛人無 己,然心社會公貓,凡屬服藻善彬,不秘人

故縻年來响應本報救京助學叢求,成績斐然。今 年在校監 班噏 校長専圆应,校主任陳永一 李维融沉努力做勵之下,展開全校將伸及個人多

·捐大競賽,在自阿原則下,善政目险曾向機上, 升,並突破踎年來紀錄,共帐件海就三千 十元五角。其中班峩上午校詿州四年䱛

·垂軍三年級乙班,季軍五年級甲班,第 -乙班,第五名一年級乙班,第六軾一年級乙 ,下午校冠軍二年級乙班,亞軍三年級乙班,季 軍五年被乙班,第四四年級乙班,第五名四年 一般甲班,第六名五年級丙班。個入方面,上午校, 梅神族,第五名張飛船,第六名店好,下午校 一名軍陸偉興,亞軍鐵條,季軍亞漢襟,第四名 陳澤光,第五名蚺振武,第六名陳少?楧除 岿設魘助廻額百位?外,每年應本報之助 赵善及各項捐到,均不透你才。此次所際 及個人壓战楧均分別各路,現在好念云。 崇黧學校校長 铡成來函稱:「校风生 撂蝓恩设蟥液放斯基,募得現金 幣三千一百一十五年,將該如數奉上!祈

·意助學運執事先生合照。九龍深水埗

六年,

對於德斯,並使體節,此後還會黃宜平出錢出力

又捐善款五百元

「校長食國成,一九七一年一月二十一日」。

同學,同學及同學,并分將辦之「 感摑啟運動」上下午校冠軍。

·九龍大埔道一七二 新界元朗青山六九號

·香港莊士敦道一元1號 新界髙灣沙咀道

·電話,H〇五六台 「話:K二〇上

#E-CIKIP

香海蓮社五百元 | 新訂九龍地圖

管黹逛秕發嶪山主席敃窗本戰,并附察支 五百元,爲救產助解離歟分配之用,茲函刊

一碼運動,蒲號稱大,賨童受惠不識,本祉現將感 。一位百元支票)隨函送上,希爲賚收是荷,此 我, 僑日報救實助等運動,資在薄計就事會生」照 席曾些山改啓,一九七一年元月卝一日。」

賽馬會小學員生百元

「

售價每份三元

政

六卷 處現正製訂一套中英文 之忻查佔地圖,以供一鑀市民使用。 該彩色糖圍印有爾西術了名稱,並搶明學 校、醫院、公司與政府批中之極點,全部名稱及

均採用中英文對照。果圖之比例寳一一萬 醬港科馬會小學校長劉交駒先生尊圣修改,即為六时比一唯一

「员会将二百元助俁。來面相阝·飯桜敎帶色

適地過係用以向市民對韓邪魇之需求

-鮈豳賫報發鰛救資助學邏渺,隨藐視力,付上,其第一款分圖,包括九雅半戶大部份地區者, 非幣二百元正敬希查收信徒,此致,歸僑日報数|現已在政府刊物出售處,彌欧洲业成以及本港帮 事消生,香蹇縣會小學校荻割文胸,一九七一年,杨潑糞,每份售俔燈三了。

[月廿一日]

馬炎璋會計師捐五十元

耱粪瘂∉旰師昨指出五十元助救助學 撰。安將原函懿后,「茲送上五十元支票乙張樂

此意,華僑日報視輯先生,馬炎境融

-一年一月廿一日。」

港九鮮魚行總會

選出二十屆職員

開辦港九兩間診療所

(國際紅)浩九嘆。 魚行總會,於本月四日

選第二十屆理監事。 立法局議員黃定平先生,宅心仁,平日推昨蹲舉行新理監事聯

、黃海城、處谷、融

|行社谋利事業不遺餘力,尤其對日報,有逻理監事境到又會現在設

「助學運動會助,每均甜解,艾魔录 各常門正副主任。被選

花幣五百元,出线力,登一呼,山珦,

下

助學運部門正副主任·人總

書城南、陳鎮興、吳

熱所地址在九龍

海街三一號二C

每次收醫藥費港幣

明。(財務冼柏、福 個女醫師岛主、萬年 水生、週眞榮。(桠造一海西宫和新城,大約在 黄喜、方金、姜排好

HC交際》亭志喜、 美屋、張全。〔利

巴爾照獾、 徐樂、吳生

頁四第張二第二日六十月二十年虔庚网夏·WAH KIU YAT OP

望各界善長1,他與多道龙

生受事,仁風義舉,至堪感佩。

來遊如次:-敬啓者,對

磡-嘉勐-窕深佩,若

茂昌、陳、港、

崇正會暨中小學員生

金冠珠寶伍百元

第 捐一千餘元

通善壇慨捐三百元

通善樓有限公司狩於昨日派員前來本報, 我食助學運動捐澳幣三百元正,本校代 學運動委員會販第二分謝意

[堅稱:麥恵華、黃 金業 威合 查) 何一民、遼南、食品

槃心微松、少尉

業頬、钴、梁鏡 設於中俄文華酒店商場之金冠珠貧公司、葉成,祖 推貲五百殓作爲救助,本報辦妹、邱芬、陳醋 「是項運期,今年再入第十四屆,年來社會照、陳奕,楊合利, 崇正總會,突中小基員生,爲助學这出菜致人士鼎力支持,獲得豐碩成果,特此金珠寶 饞榮 -雞、何 得一千三百六元。昨日來函都提是項及寓案 公司致深厚意。

·花之善舉,原選稱:「敬啟者:本會對於資報學 辦救菹助孥啲,深感欽佩,茲由崇正热 同人 四,新崇治中小華校像生共捐助热憼一千三百十元 正、虢仲而望,接附名單,併支一千三百 .抵及現金五十元上商查收給捕爲荷,此致、華

李唐、廣飛、陳嘉、張 就、阮北彩、黎九、黎 惱、王祥案(正副監

· 該邳經過修訂之地,以最近在英國的海

·外開店所要訂的一套选文北縦作榔。該海外

歡迎参觀

舊瓷展覽

Batasasasa52525252

新科技NU-AIRE

電子空氣清新機

(大量新貨空運到港·仍照原價發售)

千百種新年禮物中 唯一送禮佳品 給你親友健康喜悅

1.5252

·難忘你的深情厚意

£52

1252525

律 ·

折觀

大道中、中建大厦地下

逆

:

【製造陰離子清新空氣消除污濁空氣及臭味、消 【波空氣中細菌及病毒,預防傷風,流行性疾病。

NU-AIRE ATR-PURIFIERS

子細有店

▶,對哮喘有極大裨益,最適合一般愛好衛生之 家庭、酒店、餐室、醫院、寫字樓及公共集所

等應用。

香港

(分鐘處)

uhig艾安思洋行

合發言器行

·糖付選紅,23號

先施公司九龍分行 九菲亞皆老街

柏林藜房 楼封道中161號

永寧藥房

冠櫃冷氣機展豐會

九龍较號7560-A.

九龍彌敦道515號

世界市場

九龍西洋炎街101號

話 B-二q=

•彩紅霜精公司 :九龍彩虹90號: 一元氣概公司

九體土瓜灣道11號 名牌嗽櫃公司 ∵∵龙雅安山消228號 勝利暨公司 :∵灣仔軒尼詩道473號

香港純情道西406D號 紅極洋行:

海口

山樓

̇北角英皇道 柏架山道大單邊

一次付欸特價八折

台湾分期付款

入伙後供,優待九折

每服二萬餘元起 每尺只售七十餘元 (建槩期内購樓不計利息) 可分五年付败

春節期間,凡購「拿破崙」我蘭 地兩枝,送精美旅行袋一個, 多買多送,送完為止。

春節大贈送

西裝箱及游泳圈。

出品包括熱帶魚箱

官塘·禕業街189师

「雄明年六月完成 150 年期

交通方便,設備完善 光線-

足,材料上表 快速電梯三部。

有入伙紙 分層租售

擅長航空運輸包裝

交通便利

一路三房 ̇伙伙單邊

九龍置地有限公司 佮屦處:怡華世業有限公司

中環雪廠街新願利大厦97窒 H:248429.H:241511 H 249349

地盤電話:H620859

華豐發泡膠廠

榮獲本年度之一包裝星獎」

南海十三號地下電話:H-438640,43356,436193; 马国人食苦錢吃有限公司

海

根德

特備新到彩色電視機一百架

爲响應無線電視台

歡樂今宵彩色播映

以免息分期付款酬

wes Ceues Engin

COGNAC sa

COURVOISIER

The Brandy of Napoleon*

Color S:3000.

Color T 2500/T1650

月付 HK$.248.

月付HK$226.

Color T:1500

月付 HK$194.

去載承蒙愛戴,供不應求,

M GIBB, LIVINGSTON & CO. LTDA

今年請早購備,以備不時之需。

本公司特設十八個月分期付欵辦法手續簡便利是全免 每月雅仕少許便可擁有一架色彩悦目,

COURVOISIER

華豐發泡膠廠

拿破崙拔蘭地

最香最醇火耵聍共知

尿

·總代理:仁阳洋行

T15: H-234161," 242647

九龍譚公道一一六號 電話:六四六六七六

根德示品,声容並茂 天下第一1

*根德

JARDINES

總代理 怡和有限公司 香港畢打街22號、怡和大廈、電話:H-228011

品質俱偶的根德彩色電視機闔家同高視聽之娛 此項分期付款辦法柢限一百架請從速往

各大無線電器行洽購

· BJ12-012-