1971-01-22 — Page 13

DEFERZY Z LIBRART

2 JAN1971

CITY HALL

五期星

郭日僑華

·兩職員招式及李壽英分別榮基底。招君陞任 行政經理,負責該行之行政霫理;李君則出任市,它的可靠程晚和性質,引起了重大的關懷 務聯絡主任,其實研究市務,主理業務計劃及各關域,不但律前將其他法 宣傳活動等。

武權招

的大律師公會臼鼓

【多,在社會上享有良好鋆習地位,香港留9] 會貴州委員會,定於明(十三)下午六時布 珽京華酒恻舉行岽,潑迎留日學友特许加 聯絡處,九龍星光行三樓通城公司甜業同學

*雅樂社音樂會 過日在大會堂舉行

四名學生西貢大網仔露營 一患病另一下山求援返回 三人忽失踪直升機卒尋獲

(特)前日傍晚,有四名九鼎大同中的學生,在西食大網仔附近 之白翠烟露營時,其中一人突然患病,於是乃派一名姓福的同學〔十七

,前在大網仔向知民俗信暨報告求助。

正當有關人迳與些學生返到白切降,發覺該三名學生已失所在,於是 立會展開無染,但當時天色已黑,宜昇發到現場時亦無能爲力,於是乃 作是迷亲意外事件處镪,

一,定于本月二十四日(星期日)八時正 把勤衡 右園爲三院主席李東海向蘊 威大會堂音樂舉行音樂會,節目內營車廠,致 松致送紀念品。左圖爲李東海向 王 采多姿。此次演唱,本港兩位作曲家以三首樂曲 【北警方之機励部恩及消防抢救人員亦於星夜過往附近押案,迄午夜 相黠 逭項榮郚頗為難得。黃友棣效授以「海」無結果,失蹤學生之家人亦異常焦急,但由於黑夜捉梁困難,有關人員於 澤森致送紀念品(本報記者攝)

夜遊」、「宇山明月一一朗新盤民歌紅曲)合唱 午夜時,呂智性工作。 曲相贈。林翕灣授以「迎向者」合唱曲相肟 铪至作共七時,一架直昇機飛往大網仔白斑一帶再行搜张,辛 々合唱團 萦峘茍,樂評都将武夫英文推財 三名學生,於是立即將之就往西貢警署。說三生除受繼羲之苦外, ,並點意外,患病之學生,已於稍後時宅院檢驗及療治。合)

一七九一展公年十六國民華中

犯迫良爲娼

青年囚半載

[ 鞍颗社一名廿二歲丙子昨在南九龍法 被控逌爲科及燃女女爲生訴罪,法西里 公「判被告每跟人獄六個月同期執行。,

,被告該錸刻,無職業,再,根據控狀 被告於一九六八年熙識一名十九歲女子,後在 公寓同居,而湖女子每日工作可唯二十分,但L

| 優悠旅行隊舉辦

初三初四水陸遊 大鯉漫步亦優悠

[圈)紫旅行除在新安來臨,推图新都 日,特定本月让九?一兩天作水弈游 袢 錄如下 水路 ·年初三,八九日上午十時在白 沙邊停車塲集合,與遊在西瓦泰漫遊,下午在 萬宜灣登陸午朵,後輪流玩快,遨遊官門. 返洲。下午五時回程,甜收船要低位五元,午餐 及陸上交眄自備。限位女人。

陸路 年初四,(日)上午十時在九龍城 過一個時期後,被告潔說該女子操神女生嗎,初一碼頭集合出發,乘惠北登大祖仔,步行至让魚灣 時能本不算裟,但拈果仍依被煜求,從而每月一,將軍澳,大休後,登安街道至版遊,滑平 珀 山道至鄾魚門懷。啟程市麥所位一元1位 五十入,撥水自理。

卅九年 康社行友

第七间 掃元漫訪 台灣親

• 壑迎愛好氆人士忌,願與一九 惟尖沙淇彌敦道九十四號華教大夏管理處斷賴先 號冖近女拔萃♪下异光冷氣工程公司李偉先生, 4K九五二六)或花過K八五三五八五秒 椰。服務行友:複少棋,徐造光,杜爾崖站。

新春餐券領須依期交欸 ..庸社行发第卅九年第上同旅行節目「擺漫

·號」,定一九七一年|月廿四日(星期日)上午 行,預定約於下午四時到元朗散猴。

該引善除由带

·築學會秘河瞵克;左緻服務獎章

錦香花園大桔王

廣和洋酒行兩職員榮陞

所作的口供

由一九七一年一月開始,周和洋行各分行,營好的三位專

公開陳列供人欣賞 新界沙田大轲道九咪錦香花爾金人,今年別 出心数输出鎏千头变之原来张证希發財四季桔 在朶超過百餘之大芍業王,昨起公開隗列,此 招君爲澳洲新南威爾斯大學畢業生,於 外另有大小桃花,大積金枯,水仙及爪,大沙· 安年四月開始在廣和举行 柑•嚀種玫瑰花等,黹色鮮廚,牴迎各界人士前一九六六年就職和 怒鞭。一生】

八士表示過 |庭本身也拔示過 都尼推出“一些事例顯示,口供是由警察向

·李雅英君品於受到威脅的疑犯口述的。 處理具有多年實際, 東華三院總理宴賀王澤森榮O

|葵涌貨櫃船碼頭 第二地段填海工程

日本西松建築公司承建 改革,世界各站現已術樂用此,臀式系 漸受淘汰。香政府露使香婓之航運交能複合 瀬作爲建築颺頭之用。該處共分四地段-第一地段

電子工業職員献 公益金七千六百農說,台灣製

永建,工程已在张行中。第二及第三地分别由 九龍電闓有限公司及商海陸畫公躞得,該 “日下午於屋光行簽署一份合約, 離出處,此兩段之海及建築提坳地基工程交由日本西 於建築公司承建。該公司將於本年二月嘶工,預

·料全部工程將於一九七二年十二月完成,於一 九七三年初通用。

只要

香港無線電視

∶淼爲美商海蚣運輸公司經辦方將合約交予 日本代表小山潮光時攝。(本報記者攝)

一代時在當山親節近觀路口,近十七米半山繁合

了雅,略有上高低,可稱老少 啟宜。行完到元朗,可崧何梁闢土產年貨。(二 中處理。經過村花田闢,勿樑花果, 勿傷農物。(光)風齒物辦法閒素起火,來 小心將經雅頓火, 第十六路巴士來往佐頓 交通參考

特約專車 瓜灣九品城

集合,定八時沉十五分

發特和商業合地嗎,但那時在元朗技派,下午 四時浙分開車(元朗散除至開車,就有半小時 ,以夜遊對購物),紅磡碼頭,在市隙不停 *市發來回每位二元六平,預先安教类, 源尖純求,乘水線自即日起至十三日星期六正午,

英紡織染學會摩亞 | 專題講發展紡織業

·並頒發服務獎章及文憑 丽珠 榮學會移衪亞,昨日,交換攷親及工程筴跌 表示,目前的科季世紀一大盈,隔爲此方法的幫 道一中,詿灣染染的技術,一助亦非常有效。但 日尧薄步,故此,我們

「實在須要,不願永庥求 演講外,並邪術及 長胡苏證得總會服務 一日水路合時代新

做伞島酒店平行源閣演 英記茶莊 她中作此表示。

辮,主來的在三方面,

名茶暢銷

激九英紅茶莊,在 此幾簒期間,均高懸兵 人員,其二 需要良好,以表示老字號,夜燈

·浙七號余道生行八一一行辦理發,

·.·雅动行发定寧玄年正月十二在沙田畫铈舉行一的市場管理及行政管理 光財現出新春景象。該 新办嶴拜彩粲,及矿床儉之分配辦法,已於十九),鼓主那的,累技術性,甘爲供應容節之需。連 日運費。但伊登記及繳交停談, 24(世15日 的優良及改進。航非常 日蓮到大批國內名茶多 下午六時止醌。通班不餌,作無無論,網將另 希望香港工業學院,能冤:芳香美味,新年累

·行處理,不再保留,至希留意。

二月七日香港區舉辦步行藥飲

最寫意路線

繞行太平山頂風光如畫最宜參加

心熱親宗氏奶

金益公捐元千

香港公司

農年除夕開始

播映彩色節目

·香造電視機播公司,定於本月廿六日 農曆年大除冬,爲首次播映該公司實地製作彩色 節日的日期,1百萬,電視代,將可一新 耳目,欣賞該公司第一個極受迎的彩色「F 該公司的製作研習,將邁向邪色大范 織蟧所有婀沘映節目,改爲彩色創作,將九。 若干磁器行露配合戕公司之新戲,特在各地區安 莫名廠彩色電讌機,日夜開放,讓更多葯九無線

砥觀衆有機會欣賞彩色地眏節。 '

港大法律系 版講師替尼時時表示, 講師上電視 警察以暴力或暴力 【威脅取錄口供的事件. 談証供問題 「定不可讓它發生。 -都尼昨晚在無色電視肜珠台「每漪顓壇」節 日中題,他的委員會現已抵區,除了在裁判司

留日同學會籌委會

業營舖當區各

夜午至延夕除

九元至數十元平沽

◎美麗華酒店- 郭

·台灣貿易公司代理:羅文,心,林庭安·風哥夫-八 台灣茏出品之一當有明一宣傳,蘇仲平:哦[務事,張榮,黎 中國藝術傳統之花瓶,啓,張仲康():日潑,出清 古色古香,雕刻美紙,恒生銀行尖沙咀分行 戴文,累,吳洲1 數計有八千只。轉自今黃,凶文、謝·强一監察)黄石公 吳 與越域廣圓優待零估,]临-婦女心林英貴·金(金) 並特瓦型名貴大方滑雅 李玉矜-余梅際,八兒童 蓋和態,田家炳,周 凡俗之花瓶一批,原 文英,李卓玉

一百八十五元,一價

就九元至數十元

,

番禺會所司庫

徐申昨日出殯

先到先得,售完蒼止? 艘公司位于九龍關 九十二——九十四號華 敦大厦地下商場(丁

【我:「旅港番出會所」幹事的理疵司床 徐中于十七日終「瑪麗醫院],君番禺 話K六六二

橫,潤七十五歲,對就會福利,文藝攝影與 耿良多,昨在「香悲殯柒,大家常大,隨卽 繸疪年,家庭中得此名 于和11時出殯,而會所方面公祭,由副主席指若 骨美瓶,當可生色不沙发紫,傕理永骶窠品,孔,

在本花郵寫動,張朝

過三十三年「朱银邦,半甜伯膠,卽緻。 之郠邊鄰春一乾,張淑邳,稍饒

音樂會朶價分三元、五元、十元,開始發售

“以來薮爲抡手,現尙有少數門在利琴行,無 日 時後在大會堂發售,望迷勿錯過欣賞機會

台灣藝術花瓶

[新靶秕)登恬掛年 署芋,今天已是年廿六了, 各界人士亦扮作灣檢杭 锚頓星一片然嬌,人車交數 ,水陸交通,生意興!各 大百货公司,商店及九醒新 界各區金 昨起延長夜市

柳店 利市民取酵物

曆年三十晚

雞雞

大除夕之夜】

·至午夜十二時正,該會理事 長莊鹕,昨尝各畬資商號週知,年初 一休菜一天,有當有幽人士希爲在意。又 談會定於年初四日下午一時,在會所舉行新 年團拜,共賀春节。

海南 定

明京華酒樓茶聚同鄕

公益金演義

校怆爵生五百五十一趙馮桂珍三百藁 職立民二千元: 九龍總商會中文小學金一般濃傳一百鱔 腾貸生六百五十五元 黃你君二十元 漢康!许究院一千 睚餞五元: SHARAN PEZZI FR. 安掂泛镫有限公司 塑小姐二十元 四千百一于四元一 陳建癒十元, 角

(凯,香港留學日本學生,國業後建群岛, 本元二十元 李宏被一百元 李敬舜二十元: 刘志超一百元 咸證明王十元 美亞公司一千元 國民製 油有限公司 二千元 凡普將照章有限公司指 帝強婚五十元 张人六千二百四十元,余國安三十元 渣打銀行職員二千九百,李髋姚三十元

獎學

基金

藝歌行舉期定

午一時假鈉灣紅鑽石 酒樓招待新聞界,到有 法會理事長吳多泰

鄭春

許被罰,還秋後,安榮休,翁、後花蘭者復義則仁學會 志斌,先養評等败百人,孝勇徐總類,煞, 監事長溫心碗,吳瑞東湛体。

套,她到柯智,可長,女芳,篮游1眞芳 整理監事委逄章,

南係在一九三七一嫦黃曾經,任,女熬粥,美,外孫筑志,

打聽之良,要公園,獎「年加入莖改將,至一九

治宇,投射,珽乾树,六五年升爲一級

生嚭章-喷安國·灰 3 歌團團長花鹿、 斅高級郵務總監仰,跑謝各界,并由黃,黃低李大落,安型英

郭幹勳君仙逝

陶氏化學公司太平洋總

郭出铁二十元 香為蘭談會一千二百 九十九元 十

裕信樺有限公司一千元,去年莼中華藝術肜顯熱心義助,條得一項作 面利有限公司五百元 趙倩文五十元:

REAR

·行一萬八千元

MER

迦密英文中學三百二王一此項基金無多,限於班助命风子弟,而大學藝糊

會坊街咀沙尖

員職屆

五 第

出選

長事監理聯蟬正會祜祿余

花圈 金-

善舉 萬七仟元捐予六單位

-雙商郭幹勳先生,於一九七八年十二月十九 息澇附主,各界親友甲瞪致送花圈及 執 若菩衆,其家炒爲紀念幹勳先生生前業 徐元正,分别用予香港公益金壹萬元 洪醫院近仟元,香港防鸯會登仟元。

陳錦茂舉殯

日署得施教江三千元。

福利機構 主媪: 早有步行靈感

話說在公益金舉行步行器激運動的同時,一位女士早已雙行以步行方式黑落善欺,與公喬亞的 活勔正好不謀而合。 ,苦位熱心福利的女士名中陸茝平,是香沿家 針對指導會推導所的職員。原來,避在公铬金來,李長林一夏 公步行嶽的辦法前,李太好係早白獲得義項靈假的,計劃以步行募捐,微求各界微助掴 張寶蓮四百元 馮學一百元. 由於家始計劃指導會每日接季的人不少,人們應悉本太迢項義畢,紛紛解共捐獻,至月前止,陳元五元 速搡,當公证金步行案款的辦法公佈後,李太補博高興,告訴公區金摒導式氧,他的步行已举|香湯唱約翰救傷會三 你当腾大勋兒的行列,銀共的蘭應讓步行的人在一端。自然,能也依們擔心金的辯法,自行預約 更多的動人。還說,家庭計劃帽導會還遠稱時另黑一位職員商雄一起參加吧。正 李太心有玄機。步行已馆如飛 義舉人人有責,巾幗不讓鬚眉 截至一九七一年一月十五日公益金收到

超過五百三十六萬

林仁盘二百三十元 吳小弟弟千元. 熊芳二元

無名氏 萬元

A

會安巧王女士紀念其夫,北京惠州公立學校財管

骖十五尧: 萬業行四百元.

#

一場七千九百九十,梁篇祥七十元 紅端有祺公司五千元

|

周凌置,青春歌王书道鴻先生,霍美

,離,嘉味,寫實,胞弟除非起,

煉鋼,柏份,柏良,榆裁柏的,她捲善!!

官主弄花·名歌風新|李潤根將於明日代表戬 潘永,出行列,做極榮宾。

小玲小姐,内容電影明星乾燕小姐全籤演出戲

·均埸然烈歡迎。吳多泰理事長報告稱·

會爲獎勵竞有志向灣青年進入大中小學,日於

賞獎助學眈金,實新聞界先進大闖安持,本會

同人安心感謝上跌院創設监 金之目的曾在校

有志之街少年,因家境沿貧,其無法守成其求學

志願者,將學金大學創沿幣五百元,中學港幣二

百元,小學可 文具獎阿金港幣三千元。目前以

[亦只能盡力做育獎助就讀,香港大學及中文大學 家境貧苦活,未能普及大案學子爲撼!故繼

縱募教育基金城大展開學,難瘡發作沓英 字。現定皆新初一、初二、初三(一月廿 [七、八、九一三天晚上八時半,由國 際歌藝團演出,假大會崇音樂麻爲本會耨亞大中

乙班全的同學十元近旅港海南同鄉會招待新聞界圖爲穎惠長吳多,街珍妮利會,吐册有限

類大的收入

!之選數,道亨銀行北京謝宗景,一跟隨行| 内職貫,一單則爲銀行本身,會計師均已分 別入帳。

在數信錄中稍突出者有:湖九珠视首 業文风窗有限公司五千八百四十五二三角。 :安培泛達有限公司職員附干三百一十四 經香能恃草有限公司狷败人六千二百四

-拖成單行二萬五千元。

標準石油香業有限公司七千五百元, 郭和醫院護士出及病人二千八百一十

·國際包括俄訊(洪公司五千元。

·銀行丽單六千六百四十五元九角

16(E)

聞新港香頁一第張四第 日六廿月二十年戌庚歷夏 WAH KIT WAT EN

敬道,芬梨道,山頂鐵車站,道吉道,力邀,折蕸香港賽馬會。

鸯被贬繼件步行继承的時即爲二月七日(廣期日)上午八時半至九時半,這段時間,也正是燒 經,跟人士最活鬧的一刻。所以,如果你出品與訂乳而動的話,不但能够為公益金搬到就項,萬熱遊於 運動,同寺,你也可以湖光到鼓運人士活强的風貌,以能够置身於ㄡ項府能身心的活動寫樂。 公贫步行番,還5年成年人參加。辦法很簡單,首先的步是先向公益全辦事處(告 | 劉士打行七二四電話二五九報的

國際電話電駣(遠東)公司

,預定步行代價(每對),然後再如何參加S 曉步行,以辦退回號號色完成行路緒飾的 片,可算得的款項。(抱)

公益金又有

旣可晨運又能帮助公益金增收入

̇特,香肫公台金「步行囂」,餈梁區一條最主要的路談,是由香張會足球場拽行太郇山 頂的一段路,全程十三英哩。.

【助社會產科,發起還能 照,卽席洪得著一批

土,還個位於市區南山郊外風光的地段,再實上對鼎盛述人士們最嚴選深的路識,於完照過的道,其中一千元推推 潞學著香濃會足球場,體育路,黃泥涌道,雖無道,當泥涌水,布力徑,灣仔峽道,白加難,繡金,該源及日作出遊

,

從金辦事處。(在

靰易接二百元 慈玉山禮賢會學校百 元 五育愬鮈初硿四十元 德滨勳三百元

四萬元

徙成洋行苋五元 標準石油霫有机公司

五千元献公芃金

共爲五百三十六萬九百零三元五毫三仙

永盛泮行三十元: *品製漆有限公司

培囂業程限公司一千元

免星企業有限公司上会

| 黄翠芳二十元: 執少三十元:

謝明碶校一百四十元 許永安Ä二十元: 兆於五十元·

何美元

-香沙屯搬業廠商會三百

·與公 企執行董事渐饱。

會甜哥三十五元「分 有名氏十元

黄事長暨天人七秩]李飛登 壽之图一萬元 .

元 從聯和夫人五十九元六,糖极五元; 何文五元

深水涉花地瑪學悱全】 發出三百一十元

永利昌行五百:一 :: 袁志剛一千元 她守仁九百八十元 郭秋二十元......

吳宮朝五十元.

梁元骡出工元. 站都六五分! 陳高氏五十元. 林莫萨驚一百元, 梁宅二十元 劉宅一百元

陳英傑二十三元.

|九珠復首饰業文員會 案十元 有限公司五千八百四 十究殓二角

徐仁淑二百元:

莫少觚五十元

刘伯銘三十元 義和醫院職員談土學生,王發士元, 及病人二千九百一十二弹幕(三十冗 五元

徐萬菊一百元

·

胡陳秀礬二千元:.

簡譯一百元

·道车银行行一千六百

四十陧元九角一分

|呂撖瑞碧六十 姚薏二十五元 举秀進三十元 金思三十五元 何爲婦五十元

|洪嬪二張元 宋玉兒三十元 黄花三千元: 朱秀瓊五千元 粉明装五十元 李美美五十元: 李淑民一百元 溫俗 芳五十元 鍾崇熬五十元 詐壐愛與六十元

這实银行有限公司五千

“沙田文正公立鹅校首 元::

雅芳一百元 三十元

梁鉅二十元

山群院職員同樂會 百五十元一

』

网際電話,電訊有限公臂文五元 司五千元

移五十元.

劉錦林一百元

何挹鄰五百元.

大業建設有限公司五百,利銘澤,利孝和,利榮 周秀文三百七十五元

富奕三千四百八十 元五角:

攻欣穎及夏欣揚五百元 晚粥一百元

長沙灣天主教英文中學 九十六元六角 在鏟君一百元 幸婉弑君五元:

菜潮麗五十元 焼先生三十元

元

母衍太夫入百元

| 阿光五元

林交三十元, 梁友瞭一百元: 率儉一百五十元:

支顯宗公司一千元

會王瑛五元

萬華定頭行四百元 安或五百元

元朗航嚓上午疗髅員,周至二十元

王于秀玲 十

.生三百六十元:

沁沁英文中學二百三 十三六五分:

媒邻她和一百元 王 元:

| 閎姑娘五十元 對照党五十元. 符火卞· 關炳坤五十元 -漢貓空五十元

·胡文君千元 陳宅二百元 周錫河二千元 张祺珠十元 丁交涵二十元 楊紫五元!

盧子獎一完

[陳兆榮五十

阮國平夫婦一百元,

周富秘五元

馮永逸三十元 主愛小學一百一完 獷風俅一百元:

無數待援人士

“你学楼十元

-無名氏五十元

-窖維芳五十元.

【王致銘十元

|日光一元

| 余木生11十元

東京咖啡案一百元 市政事務善志潔上下午一李新五十元

感激大力捐助

梅應沢

起

|何女傳百元: 瑞華表行有限公司 元

龍子明二十元 香港婦女會九百三十三- 張五十元 ‘元陀角’

·森, 利榮魂—花念傳 王福感十冗!

麻浙公學二千一百六十 業務光五

·R

●右起融星雪茄,周凌實,李璐外。八本報記者 監事,日前經已選。

本港股商,陳茂,於本月十八日病逝明爱 醫院,杻凹享裔六十有餘說,昨午假區九龍殯辐

酒業商會名譽會長

謝遜儒昨辭靈出殯

有限公司名櫞垫 ·让永遠名譽社長,

昨日下午八時,

-*日在九批没信會醫院病逝,靬年六十有八, 在會所 事必行互選

,於昨(一日下午 館長暨各部職員。 在大三時半靈出殯,靈柩安 余淼贴,會正,以眾望,於荃灣華人永遠墳場。 所巰宇分別 選任謝著老先生,爲人和精装祥,生前熱心社 事長及監事長。其餘各一會公益,爲善不甘後人,一旦閎然長浙,友好同 協理、監事長要正副部一聲哀悼。其在加經商之三公子恩荷及恩傑尼仲 門主任,供屬社會知名與在之恩我女公子隔著亦飛驚椰奔喪。昨日 之士,免得人。,殘,各方数据校聊花图荼版及親臨吊著姊衆。 第五屆當混战道,泡話金魔界、工商界名流、社團代夫,她謝氏生 |友好段氏龜千人,崇平白馬,能極哀榮。

行李于文·監

本長)曹正(副)

·痢,知行,一

HE

李琳希-古節-吳呷海,

·六財務)英如江,李

般,俾斯詐-王能學(

·生,邵志刚,李交光

閈窩·盘-林 彬(康樂)趉汝熙-

一倍軒·楊受成:一

)