1971-01-21 — Page 9

ULNARY

四期星226 日一廿月一年一七九一曆公年十六國民華中

郭日僑華

22 Jan1971

五開港頁一第張三第日五廿月二十年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO

·報記者

本港新聞 十八國領事及專員

訪廣華醫院參觀文物館

讚揚東華三院服務社會

東華三院本屆董事局,欣逢百週年花念,爲斯加强內外公共關係,使社會人 對三院有進一步認識及支持,曾多次參行開放日,招待各界人士參團。最近,三院主席 李斯離魋全屹網盤, 別邀佔各國難油 參醍過醫院,十五日,總領事沙垃夫、 奧地利緒館導茍動、辅甸將領導黎盂、印尼嶺石傑、美國粹鸿航寓歐斯朋、委內瑞拉袓 本米基河娜,英國就非高級專員布坡,某加坡駐染專頁林糖发、巴茲斯坦託商務員 被巒多阻尼妣锵候水高美士的斯米尼博士、擦成總領事英基稹風門戥華醫院。昨日上

·午:法國領事第立里士保林伯雄、宜大利翻領基丹路雅、荷蘭總領事納巧夫人、葆禎

·牙納領馬高阿蒙、巴拿馬總領事沙雅士保、越南總領事王哔總、古巴總領事異格羅拉,皮 屏加坡底类本玲辦公署第一貫王定康,第二工秘書余,聯袂參齬廣華醫院。 ',彼等於上华于一時蒞臨宓遒,當三院主席李東海、首禇理宿乾凈,而日淦伉儷、楊

·湖再

阃院各 理會館、李賜業、蔥展超、治强、王子文俊間醫院高說人員,陪向 部門及文物館,嘉究到一百年來之歷史文物區及照片與趣,參觀從共進午晤。· 席間,中東海主席及花 首繽理,分別發歡迎,出險總領事第立里士保林,代表 各國駐權領事,燕且致容詞,我對三院張還之龐大,股務意随之廣,感覺驚異,尤其射 跗醫院深切治療望之宮,爲稱計,並希望此次參觀,加强今後各國使節與三院之。 東華三院主席李東海,首總理贊骸院院長護士長等,陪同各國 額事,商務專員參觀騰華醫院後,全體在文物館前合影 本

市議員候選人冼視昭

[小米大坑西坊會

「魔股例小说應接 理監下月初就職

受兩份,但小童不然,

【包給洩酸兒童時-

三院主席李東海暨總理,陪同各國 駐港領事參觀鹿華醫院

大會堂節目

一月廿一日,星期四 下午八時

,但小童 J 手抱

上午九時、十一時

·泰術講座··香俄護士學會

·電影打香港電影協會主辦 » 只限金振〕

下午六時

「七一年丹麥」腰究會 丹麥蛋品耢銷為主菰· 中大課程

,現已盡至十二樓,工程迅速,附伋以來門如 粵劇-期车一日爲求及大業,不收門一切樂蒞臨,名

·推出月餘日售及中,樓盤竟之優美,爲基 下午二謝,一座五分,任由坊杂入場欣賞當前,自有非凡演出, 灣之冠。巴士總站及濾梅離碼頭近在咫尺,新為一日五夜排沉吏名:一,油港九各區愛好 時常有一番岛。 期内仍有特價優待,建可向香港建屋施乐公司

同時舉行春節會員聯歡 機微他正和解就童路大员一二○室正鹤管没有很

(俄)大坑西街坊會,二月四日(正月初公司,他插H4525228453265

九日,下午六時,假座大坑西新名華人大酒樓

而眾,巴心素就是! 同時一九七〇年底上學期會員子弟睨金,時

自己不需要領取,他寓 深水埗區民政主任林友棠雅發選任,花營事務

減小童爲弟敝心前姿性 |胸與政務官冧中頒發獎學金。會中有抽獎助

·自己利益之可貴,所以 做獅子會风不是長處, 興:美高登富,邀請各機開長官,或會社團首長 名,而癒注桩服務與籓

宗旨 ,李氏能透露 ,香港人口 四百萬1 獅子會組織店 質量 軍,至前雖未組成對 個分會,但服務工作能 極爲廣泛,擬國際 獅子香申請取得國際獅

·各獅子會在國際痫子會 本會有選舉及被選 業半碗格。

......最後何文樂會長號,

入北 背

上午九時至一時 下午二時至四府 下午五時至七時

描班·香满美術會主辦 KEI)

北會. 大北會經

上午九時至一時 下午二時至四時 上午八時中第十二 下午五時至十時

弒满屋宇建設委員私

海

: 市政局公立圖書館

[代表快活谷獅子會向李

無法投遞

電報待領

上午九時至下午八時 上午九時至下午六時 上午九時至下华八時 上午九時至下午六時, 上午十時至下午八時 香港博物美術館 花 大和学博物館

,兒童區建案 成人圖畫、報刊 、學生自修。品 兒童衡辔案。 ,學生自修

下列無法

:8號4水街二

須您飯~(740)

大會堂美術館:

錢之犯則乖至佰份之四 十。如將一九六三年內 與一九七〇年內作一出 啦,十六歲以下之 魔女一深之罪犯財殺

第一〇九 與 起至廿一 利

休息。

-(1-0-6.7)

·李𨧀阜村東漢盛F士牌器 及銅器展:

59206號張純报 12

不能被判入 判處,

由此可見者少年犯 郭問題之戍本性。然 如何處 青少年犯者

段的

至於根本的辦法,當,包括社會問題專家敦 或深度剪應加强、裕民坊裕民大厦70號七 ◎要從解决愠社會問 育及液專家共同桩 伊勒工作,以期使子一樓林瓏民340號元州街 改寧市民生活,推商討工法例定能精神發揚光大,李氏2 陳花培490 號 二 全面發育,培義市民游應香港環境,進而減,將獅子會總會長麥卡路樓國秋林,3號4尖沙 拾落, 主審法官 守法精神,整頓社會風 ·少罪案件,若國治安」博士對「服務眞」的「祖潘長枝,104 號太子 例子介紹與會紫 · 當頂勞燕 ·官塘 屏 本人提出二點就;本人承公民協會獎,孤氏在某地嗬派發噩粥 7座石樓613 號。 名競選市政局員

第一,任何解决佾 本人之抱負,首先就

例香裙法例第弐百式高,所料治亂世用重典

「拾一年第一八九八節,一,其意不外如 此乃於一九六七年

圍爲李國總監在快活谷獅于会演講 * 八方 律珌|捕大市敌杨柳力與工作 | 起心龔甲龍,張沉,何文聰,張有興,潘約乾 本人再飛明,第一少年犯罪 行動了我們都應該以 國 致决时阴。一本報攝 湘逶必風於煎期開門

年齡

「仔紅茶銷路好

售價昨起略提高

農曆年初一團拜

公演粵劇賀新春

毋會,以勝元且行將長陳炳坤、方紹祥,鄭 微啟寶貿易公司總代理,武界名茶「車任紅,紅,定於大年初一日,桂染,精務主任邱建 黹」色香味已臻登桨造程,各界普遍使用,在下午一時,箂行新同難、盧文炕、財務主任 黄路機上升,比去年增加百分三十强,來與話人團拜,除通做理監事、徐發如、高木和委各部 有供不應求之感,頃緣德惠也貿易公司宣稱,因依時外,並邀謝東一門主任何導,奧亞當地 成本增加闕慈,逛不得已由到日起一乖仔紅區民政司涣,赤柱惡署「然心人士班助館強,若一 促贇略袒調整,牛庄二八角,一商用五元五一,及烟台愛爾黧兵團長 耢園新年劇團,由合柱 角,從大量還到,供和各界人士爵自用,官液上,將麥官民何第一王習作,蔡翠芬、 粥

安豐大廈門庭若市

·露求图坊撒·老 黃嘉、鄧碧彤領銜主 少僉樂,由該會主辦: 演名園,以誤步。 KEST.WT.13KE <ERRIW

祝元聯辙,公

馋上的遇难者

英哪之所有男

RUM)冧酒供應給救生旋站的

法律規定無需處犯者 實現「嚴刑峻出」,立. 助皆年儒出發點。我們,希到各界人士鼎力支持

年報公艇。一九七〇年,把酒

主張亂世用重典 防止青少年犯罪

商的十一個月內,所發起者,法律不惜對其所 生的捡刼案共有二代多犯罪行嚴重而判应犯者 宗,從罪犯之年謝分

有共们这一法局有絕對權力。誠如並非以犯罪僚华露敵,許多方面協助,俾得本 胡百全議員本月七日在我們只是多方面搭無法人得有機會爲市民服務

菜暴力罪案的狂潮瓿退

第二:本人希望敵」各位!.

快活谷獅子例會

李國賢怎樣做個好獅子會員

全園質最後花純的一些酒 決賓紐, 獅子會長何交班,會員 本人完全同蕙胡百豋獅子會,昨夕七時假 劉天宏,劉邦,快活谷

·[我們志朗採取。舉行例,出席者有國」許神開,岑姚生,余 光華,將星南,蔡汝海 行動,不可再裾廷。」「際獅子會三〇三區總監

,可分三盤,成年犯超 对女一號若货全罪犯,條例...香港法例 之百份式拾柒,從十六 拾陸第十一節第一段 隐至计一歲之罪犯宿全,凡犯者年龄不尼士四 提出三點意見修訂刑事條例 罪犯率之玩拾;大堂 幾,法律不能熟判犯者 六特質,資散发多利獅子會,昨(二十一日下午十一時,假座希爾頓無一六恰動,熱而言之,丙一號可例 西陽師,張行體會,各位獅兄踴躍,諾,會中邀請市鉆槟煺人冼秫略宀

青少年罪犯共佔全罪犯 ·香花法例第二二千 冼果及律哲明,劍橋大學碩士,著文 青年 法律工作者)

車之百分柒拾会,本七章第九十六節,於 作專題演講,烶爲「獏速慢行貨飛於酸」,主張「治亂世用重典」,防止 脫隊少年犯潑酸,苦邪的制式,犯者須綦 犯罪;激養青少年,以固治安,保障市民安全。

阿於暴力案件之發,男性而年病不足十四戴 冼和解演佩·在,其次大家無明白第一做另訂條例,實行「龍一樣彩低,洒,判箭笞刑不超過 庚大家都希望政府做行「燕之稱則,如另把所犯形繪法」,本人認爲 拾壹家,包括場力行,你,初步考年齡超過十 做刑梭法」,對付犯罪 乃射,除非我所犯之 明明白白規對某一風 ,物傷人自一者,被刑致窗判罰 ·《紫 去年成立的「雅業社」分唱團,將 份子安定社會的今天,邪須判死刑,如謀殺罪犯之最低處利,而所「謀,至一九七,爲干线縣。 於一月二十四日(星期日下午九時平,在大會 本人袛佛在法你觀孽討,但主審法官仍有被自帶最低處罰,必須符合 年此類案件爾加香港一向處受音樂舉行首次公開演唱會,

颇刑峻法一不很可以讀」處該罪犯之處罰。 【行,而且有從速實行之一,柴夜策,法

雅樂社合唱團

十四晚在大會堂演

。這樣,法官在判决黑 外百份之拾三足以熱熱犯罪,不足以先生指揮。在首次演唱會中,雅樂訨合唱團將演

• 郭雅宋滿塊一塊化全根據,大家既然認爲不,其成員有大班學生,文員及學校教師,由光 犯降低到一定之個約一,而在没找柒常年

安定社會,所以大都,唱古典了合唱曲,現代派合唱曲,黑人歌:及 未足廿一歲之罪犯佔全 首先,大家要明發之罪犯者,使使可 本人知道大家十分贼,百份五合國,但我

希望政府行「刑峻三首中國合唱曲,這當中國合唱曲:一新民 [用研之目的,邢锄之日 受飛高之间,然而,注意青年犯罪問題,證 歐雅一九六三年,德「決」。本天亦有同感,【歌組曲」,索友棣曲),「碧海夜遊」聋发埭 的是防止犯罪之發生,一罪犯之定飛經成,則由明我們是調懷肾年與愛,十六歲至十一歲之罪犯, 現在簡單的提出本人薏曲]及[迎向春天」(林鑿翁曲),均爲首次公 故每一讯,包括主審法官飲盡虢自己之一傘的。根據務處,抵不過佔全部佰份之拾。恩,

開演唱的新作曲。雅社合唱團在首次演唱會, 就只去判噹該罪犯,不 六甲母雞一组受法航內襯性乳定之

張英燦會長盧兆李毓流副會長

香港布廠商會第十五屆會董,於上月改選後昨午畢行首次會 萬會張,其選正副會長及各部部長。結果 張美聯會長,盧兆經聽 會長,李黛流 選第一副會長,各部部長潮出如下

·有兩棷宮養:

布廠商會昨選出首長

他人等犯同韻之罪。

主審法官於料處塔,

「罪之方法可分三

微沿罪犯不再犯 「他罪犯在某 烨犯之域,及犯 一期間內,不論時間長罪於否經常發生,故主 短,沒有機會犯罪, 法官可依據破之魔只

·頁一如監禁··

【傾向舆食園,例如

罪犯應受法律的制裁。 主審法官

冒險犯罪,以身試法,一輕重。 一过就是紫行「設荆崤法自己之決

1.0.

總務部長劉世仁,財務部長侃明,釋該部長朱祖洶,按術部長姚廣 明,聯絡部長黎永添,翻查部長隨佛其,商務部長,劉謙業,經濟部長劉 間脖敦制徐季良、吳裕光、溫達5,胡炳含名譽會長,西漢柱,謝雨

·王統治,李霞ㄜ,安予分,穆元龍·吳文政,周忠报,陳廷輝,萬元 ,淵,陳訴興,籍,元,汝亮,憋若文,志强,聖人 尙,詩?吳文恊等爲名譽劃,與各首長均爲工菜先進,雜務

,自必發揚光大,故成座得人云。 你可以明白,如果立法

.介紹三首新強唱曲,有當可以想見。

分在港九通利發行及大會當年日下午五至 七時,預售,愛好合唱者切勿過。(宿) 雅樂社合唱團指揮華先生近照。

各

剃越森及嘉賓等數十

首由何文總會長報

喾務近閒趣 响三七一年度 蕃舞師歡大會,由

會方撥出 各費供應會

,及參加大會嘯娛樂

節目,並大力協助推

ONS CLUS

餞,時間,勞力 ·訊 市政局公立郜餲館定於今日下午五

時四十五分於大會堂參考两排金平行一項砹俄 式。屈時日本駐張總領事阿田晃將以四百餘

舞,同

·李氏用,獅子會宗旨, 就是噩務至上,一個好 會且就要做自己的

日本總領事館贈書展覽

子精神煜大衆服務,無 論在獅子會接任何租聩 我毆府普通會員,其服

爲豉展會務而努力

到服務最高的目標,李 氏並舉例各位助任總監

至今照常棰也發撙獅子 帮神,不斷爲獅子

精美之兒童樾粨,问必爲讀者所歡迎。

我精神都是一致,熱心 风會委員陳子錄襃鼻將代表市政局接受股書。

人

爲是退休,對

此書 日本最近所出版,內容類露慶泛

,迦關押花、刺綉及其他日本藝術之著作,部份 爲英文及日文對照本,此外亦爲片鮮勢,設計

此辔將在大會堂五樓參考 行爲期兩 週之展览,日期由一月十一日至1月1日止。蹶 迎各界人士參演。展出之財報,皺迎預約 武露完畢,卽習。

要選擇一個好表,

決不會是廉價的!

美妙71年春裝

明日午餐時展出(凱悅九龍廳)

慕勒思達時裝公司ugo's

露華濃

要決

香港凱悅大酒店

共同主辦

堅固而精美的

刁陀蠔式太子型日曆表

雕鑄而成,保證堅久耐用。

表壳是用一塊完整的純鋼

保美

購買一個精美、準確、高質的 瑞士刁陀表,實物有所值。

刁陀太子型

各大表行均售

周德徽、黃安娜及黃瑪高爲你演出,

由本港著名模特兒陳國儀、關瑪莉

本德勤娜

由周慕加

兒及

模

安

著達

港徽思及

慕勤思達時裝公司的高級設計家慧士

加娜及西門士的精心傑作。

TUDOR

勞力士服務部 聯邦大厦地下電話:H-247031

定座電話:K-661242

香港凱悅大酒店

九龍彌敦道67號

生艇的艇站