1971-01-20 — Page 7

日十二月一年一七九一曆公年十六國民華中

報日僑筆

三歲港頁三第張二第一日四廿月二十年戌庚屦夏 WAH KIU YAT PO

大埔商會一名書記

(1)

藉-吞公款

涉及欸項五萬餘藏匿卒被拘控

判入獄一年追欠款要附帶私訴

人亚 新界大埔商會書記,利用主理科利會所語義會日會嬌會,將所有夔合日會酒行擦搅, 「啟用,然共涉及爾銀計鹌五萬六千八百七十元。失踪十餘日後,於本月十六日晚十一時需五分, 大埔警署找目開在與隊,綻拘捕區案,控以卄項後用公款罪名,昨解粉嫩貌州署審訊, 鮑罪,哪尼爾法官以宿首三項控罪作爲判案根據,其餘十七項罪列作判案參考,判被告每罪入狱

大埔商會派出代表到好發開圳出請求法官,請到令被告負責將偷去之會,期 以免城中商民遭受財失,因所有參加做會之會仔,接全部爲大埔境之商店及民

鄧尼爾法官聆訊後,對大搶商商代表解糁 被告瓷用會很,觸犯刑事,本帝經依法判其入

•關於會子被燕玲限失之獄無問題,則屬民導,本案現無際處理。有關遭受損失之女仔,可循民 事業案程序,另案附帶私...,請求法庭面分被告負查無源。

∵,鄧尼爾法官同時指:木耳可解控於地方法院審訊,予以判,現由本法庭審判被告入狱

赫,仍子黃雞、五十八歲,東亞人,住荃灣葵涌新區,大浦商品,被控ㄝ項罪名, 首三筑如下:(一) ]九七〇年十二月十三日,在新界大浦城商會,身段,而偷竊公殃三千三 百卅元;八二2去十一月十四日,偷公一百元;(三)去年十二月十五日,偷筷公 欸三千三百卅行角,其餘十七開罪,指被告於去年十二月十三日,至今年一月一日期間,身爲大 梁商會然殺,先後十七次愉瘓公啟,預計共四萬八千客八十二元五角。

勒索小童銀行存摺 青年提欸被拘控 認罪還押一週

第九被告

化喾被挖三項。幣

被角第二灣,元洲街、堅

指各被告由去年十月四日至十

艾墨水迹,一块金戒指及其他文件等

紅莓谷及

磐年行共事件發生,警方派染底 出探直鼐非調查,至去年十二月十九日,終將首,大兩名被告拘爽,其夜

-午五時十分

香港政府公佈

政府

有關上述缺額詳情請查閱本日英文報紙,此告。

香港政府職業治療科獎學金

原爲母親所悉,報 提獄之際,乃被拘捕。人)

涉嫌強姦女量 男子表證成立

爲公務員事 茲擬聘請:

·司法事記一律政司署

侯解高院定識

·新社中年漢被纯强贷上,没太团案1

一證供凖準;法官裁定表面證雙成立,將案押 由高院課

被告男子流健冗,北2錢,住九龍城打 道七十九號五樓。被控罪名,一九年三月, ,在九龍地區,與一十二歲艾兩個月之未成年 少女發生性行爲,還犯保障婦潴感。

港九火警兩宗

迅撲滅無傷人

主淼區區娓縟主任對超榮陳述案稱 一月十六日晚十一時落五分大埔警署做緝部人員,據報 寳葦對沖新鲩第一座大厦附近捕伏,經過三日三夜之營,始幫被自外返家,走上第一座大樓 梯。當時會深在心「阿」,被告無回應,戰操表露身份,當場在被告身上,搜出大聲常累, 你在澳門與當物件者,同時龍有身份證及國熊證。於是將其帶返大埔黏著,偵查,被告在大埔商會 伯單位家很全被焚間,雖無人無傳 任職書記,丼負責辦福利會,助福利會名義集難香蕉義市,有畫員會,還任會,與會及月會,後時稱,他放開關,無見小龍玩 薇由十元至开元不等。由於商會依附關係,得減中國民信任,紛紛參加做會,被橫卽利用含仔信圈,有關方面仍在調奔中。 任,在遙開會,還用紅仔名滾落標,從對會仔米示,擔之標誌會。4年一月一日,所有各種疫 會全部證期,被告無法交代,在各會仔泊資下,被李從此尖路。商會接到商民投訴,當卽爭業,發之際,面對 方下令通緝,被告有上現在大壁,開商會後,飛燕澳門,居住於該店中,到娛噆塲博,盡旑姵

華」干諾道中火災場昨發掘

警員四週戒備禁人進入

: 特氙 千道一三九號大火,造成十一名男女失之坞,唯然在 外面起价雷竹架支撑,發痲工作在進行中。 巠場要到何時才能完成發社工作?有關方面是否已椰限令所有人盤 早將證埸透理好,傳來者之家屬能早日明瞭供對家人的狀

·理後事,有開當爲並未作正式表示。

作曲四、五游防人員會進入場內進行發掘工作。據惑·披好發 現災事有可疑之處,將會由按補大批現繪商及影作爲偵查失火原因

「十時五十分,法醫官王坤會到現一行,警員「如臨大敵」在現場 「四沟戒,不准任何人進 警方消息,有關干洗范中一三九號火場樓宇問糊,當局在現塲架搭棚, 榮及舖設有報,目的在進行質取日法好威之證據。

·有關新界代表儘量勿前往現場採訪及攝影,將相片及新聞刊登,對

池行發掘失業者之工作,相紡布該處瓦爍推中,可能會有十一名失踪者

警車翻倒傷十四人

司機被控承認不小心判罰款

「亞社香禇仔语臣山游去年十二月廿九日媯革,發生嚴重交通意 外,一輛警車霸州络中,機警員十四人受傷。事後,無車可, 頁警方落案,控以危檢視變罪,昨解西區裁判署審跃。被告否認危險契象, “僅承認爲一時不小心而因。結果,出宮接納,判其沉款二百元,准予在兩 一個月內緻交;另將過失絕鋲上駛執照。

「被告·男子吳國,十六歲,警局,一七七九號,處黃竹跡警察常 麒 被控罪名:一九七〇年十月廿九日在深水灣道近壽臣山道,危險含 晉軍AM入四二○號被告否認,但彌陀不小心。而

檢察官,陳述案稱·去年十二月十九日上午七時四十五分, 被告在市區干養巾息后碼賅,葆對車,接满十八團驚,黃竹坑

午時三

KA

香港政府頊設糍奬學金以便中請人在英國政融爲期三年之職業治文憑集 程。申請人必須符合下列降件。 :「一)年龄由十片散至廿六說。

1只限京婚女性。

(四)說流利英語

-考英文科及另兩科或蜜達丙級以上我同等學魄。

五口在香港出生國居住最少七年曰:

獎學金包括旅費,學費,生活津貼線。其他參本日之英文報章 瀔請表格可向餈褛俐纖套希旗道科國大厦西座三柱香港政府訓導處索取 湛,六〇年)。雅後在本年一月三十日前安同該訓導處 市政局週年花卉展覽:

·市政岛第四材 花卉展會定於一九七一年月廿六至十八日假座大 堂汜念花園及長劉線舉行。 精項共分插花,花,公布,截,神花西,兒童领花藝術等 每組又分爲若十項,與誠品前三名將,現金忱。總之最

,各頂比機排無報名表格可向政府合 西區澠下政府諮詢處及港岛 「天㞗碼頭政府刊物懲處索取,以電話向花卉展龍委員會被畫H九五 市政局秘書、信 交通 處

瘋堂。八時五分;當出架水林蕃壽街山粱之行速度, 該處係一急絣灣角。苦辣,結紮,謝向左搗楼大道

精选精華與一名我又

個半月之駕駛經驗,

九名青年劫案十項

八人輕判簽保一人候判

因舉行高等法院巡迴審判儀式之交通措施:: 高司法院粱鋼排押式包括花大教堂聖約教堂之式 得於一九七一年一月一日(星期四)舉行。房時將採取下列各項交通揹

“下列車珠由上午八時正至上午十一時正將萅時停用 六甲乚亦於他打菹典總; 道問之臣道停 西美梨腙停本北之一部份,

谷道一帶,夾時常發生情侶遏制面絆,謝昨于追查,終於後將再二)對附道路 名五十八飛烈年擒獲,揭發彼等獎十宗湖樂有關,落險,昨上午十時正至上午十一時芷,打風昃臣道將予以對對不經本都通 日解 龍裁判審評,各被告承認控罪,法官禍福感化官网查被告報過德蘭中東行之車載將改盤子中,亦於干諾道中與際問 係出及醫方的核恩報告出,分勝開太保受感化官金融行E'''''''''之令鬬街不容車補流行 ,为被告朱某,十五歲,戴魔工入,

Cl) *顶酸粜 十五歲

「無三)林蝌章,十七岁,工人。(四)倫衛材,十八歲,基徒 C五】蘇術,十八歲,亨,十八,無業,但七中先,f 六嵗,無菜,「八」郭志光,十八業,工廠工人,「九)吳業,十六號

·控方共撝祖十項控罪,其中第一至第四被告,被控一項,第五被告被

售禁制藥不登記

藥房老板 五百

留學日本

申請入英籍啟事

朱澤光針灸整脊良導絡

SY(CHENG SUM CHEUNG) 現出香吳管瀹道九十七號宏大 E-508 19現向督也請入了仿如有任何人我知还何理由不應從其入英籍者

鳳捷成洋行 徵租吉倉

捷成洋行擬租用北角或銷魚 涌地區吉窟約三千呎以上,

面積,租金,租期,昇降機 及其他設備,寄太子行2404 「如有意出租者希詳列地址,

室,捷成洋行入口部行政主

任收。

下勺-2384星期日上午941時

⁑痠軟痺痛

全部花投道375號金或大厦三楼2座。 (LOREREK 309088

及室任

收

·在美梨道停車場將有停車設備供有貼之車輛使用。

誠聘男性會計

某公司誠聘男性會計與數名年齡在廿五歲左右最少

·有三年以上之

學歷及履歷附近照

而洽不合守秘

『優應徵者請以中英文詳列

華僑報第五叁號郵箱合

體 香港賽馬會

一依照英皇御准香港賽馬會條例舉行) 九七〇年至一九七一年換第四次(週年)馬定于一九十一年 一月九日一月十六日皮一月十三日舉行第一夫

人俱在下午一時卅分開,而第二天則在下午二時開獎,太子行同理辦事 【陈第一天全日停止辦公第三天第三天及第四天很在上午十一時四十五分 停止辦公,承作和局向時將是大美主和副有何要公定如下。

會各售票處調資

第二天街一九七一年一月六日星期三起至一月九日暑期太上

(三)第三天由一九七一年一月十三日星期三起至一月十六日运期 六上午十時止,第四天宙一九七一年一月二十日蜃期三起至 - 一月昔三日星期大上午

四凡持有合對來賓入場與離發不得復入

一五八珀券不在可發售,經馬日塲内不發售來賓】培說, 十七线(西曆計算,以下党度禁止人格,本會會員應僻有午

天发第三天俱在上

十元中席

帝軍入

《九)本會董事局籲兩人塲闻衆合作對于警察烩行任何安全預防

承董事局命 司理鮑愛克

九七0年于11月廿九日

社

酒顺星羅

始终保持從不偷工减料從無贈品附送

與詩仙李白詩聖杜甫之高傲同受世人稱頌。

(FINE CHAMPAGNE)之高貴品質

法國 COGNAC M

V.S.O.P. ROBIN

羅賓 台情地

金雞

白蘭地

V.S.O.P. HARDY

李梅秋菊

位由选择

AWARDE

COGNAC

ROBIN

AHARDY & GO

COGNAC

总代理: 高怡洋行進口部電話:K-679137

實用英專校 MEWTON 易通英專正校

E.T. SCHODA

新學期招早、午、夜班新生(二)

開課

彍應,以李額滿見我,不能在本该就選 1.初學班至會考班全部新班(擴涣通告本校同有各位之湫家因不 班別:2 英國劍橋大學英語文憑班,蘋果收,皆者:20-1號

上台湾“第一組:8.10–10.30

2000-20-1220 DE OMENE

第一校:(日悛)然角革榮街18-24號二(由山東街上百架門戲院斜對面) 第二称:(夜(校)十瓜漫九蜚城道175 177號全羆(九龍茶顺對面) 夜,演。第一組3710–9.10 第一組。九時工餘夜班

#687—689*•* ̈*

考)(半年時間完成一

課程)...... 班級:P.4-F.5(參加下年度會 開課日期:1971年二月二日

(日夜新班)招生

生尖沙咀金馬倫道金馬倫里

度成校:

報名日期:一月廿五日起(日夜校辦

入學試日期:隨到隨考,簡章備製 公時間內)

南隨

監督:王幸利

天使服裝公司

園煎盤

伊斯蘭英文中學招生

| 北角英皇道| 香港中文大學

三〇九號" 旺角彌敦道 七三七號

抽抽籤

娅·香米北角逐囊蕸號號(電話:H

一九七一年二月五日

·油日起至二月四日北八携同證件及兩相片另報名要兩 校監:脫鞋善 校長:

特價出售

九藏尖沙咀加連威老道14號

電話:K679821

中庸密

套庄

全部

順,偶於理化,有化學分析經驗者更佳, 能從事精細工作,不分性別,工作地點於

簿 捷成洋行

徵聘 彩色冲印技術人員

(一)彩色冲印助群,中學程度或以上,英文遇

文分

通願,僅於理化,能從申精赭工作,不分 (二)彩色冲印初級技術人員,中學程度、英文

性別,工作地點於九龍

講傭照片,中英文履歷書,及學校或工作 證明文件函

徵聘大學建築處助理主任

資格:認可大學之建築學位及專業資格,並具五年以

[ 上之有關建築設計及工作經驗

月薪(男)港幣二八六四元起,分十三次遞增,至

(女)港幣二五九〇元起,分十三次遞增,至 四六六元止

此外尚可享受年假,病假或分娩假等。聘約期滿 後並有相當於三年薪酬總額之百分十七之額外金 豐富衛起薪得酌予增加。..... 三年爲限,期滿後可能改爲實任。 應徵手繞:憲做面湏擬三份,詳列個人情况, 程度,專業資格及工作經驗,連同最近證 件副本及兩位諮詢人之姓名與 年一月三十一日前寄達九龍新 中文大學署理校務主任收。封了 緻如於本年二月十五日 者,作落選。

未註沙址同况

署理校務主任 楊乃舜 教育司注册香港民航局批准倫敦城市工聯島院承

香港郵箱97號

捷成洋行 矮克發——機滞部護啓

每日立牌電動機

由世界著名日本最大規模之電動機製造工廠製 造单相及三相: HP-175. HP 彝備適應各辽用 進之電動機應有盡有動力强耐热性高保奏方便

HITACHI E MOTOR

香港日立有限公司

先幫村村道132-134號二樓電話:K-687197,684420.

陈列重:窝打老道70號地下電話:K-301479.服務站電話:K-674373, H-736705. 各大五金行機械行均售

衣裙

香港遠東航空日夜校招生 各科新生定二月一日開課

飛機工程,無線電工程,畢務,需視各科日夜班

約→香於近

唔應港本證育