1971-01-19 — Page 8

二期星日九十月一年一七九一歷公年十六國民華中 二聞港

報日僑華

(四)傩說流利英語。”

五在香港出生或居住香最少

將學金包活費,學費,生活爾學。其他张倩会揭本日之英文報章

聞

劉玉麟

雷鴻鈞

雷家項

譚廣大

承重孫 英偉 孫媳 吳愛如

日亞洲投資貸款考察團

本港新

N

卅餘人過港赴各國

欧可誣告:

部根根'( TANG-PO. KAN)現住朋合和街 如有任何人獲知任何理由不應在其入英籍者用面簽名將兩向六

申請入英籍啟事

香港政府公佈

港政府

承銀主命貴重物業出投

下月來港與有關機構交換意見高清游戏

爲聘請公務員事

謝有限公司定期於一九七一年一月十九, 維多利至城泉后大粱中三十六號

司法書記 律政司署)

有關上述缺額詳情請查閲本日英文報紙,此告

九龍城迂迴處

份之二連际上蓋樓宇郎

·業銀行

【乘日航

首座天橋

CHICK PAUL CHATERS

程。由講人必磝符合下列條件, 香網政府現觳促繁華金以便用謝人在进攻产周期三年六醌要治搅文過龈

香港政府職業治療科獎學金

2年前由十八歲北六歲。

敎堆塲謹此報 “午一時大殮二時出殯安葬柴灣天主 治喪謹擇一月十九日(星期二)下

【先祖惑林母黃太夫人 於主厝一 九十有三遺體奉移北角香港殯儀舘 在香港明愛醫院魂歸天團積圉享壽 九七一年一月十六日下午七時卅分

孤哀子

黃玉翠

朱艷芳

。同日下午二時啟

週一通車

槐

四怏C輕ㄤ百八十方呎, C座九百八十方呎

1.豆限婚女性。

欲知詳類及擬買章區劃開夜老律師的近邻師行成拍藏人可拑彎行及地

?:考英文科茏另兩科

達丙級以上或同等學院。 三)有否被大學高級調今試乘科理科合幣,連同香港英文中學

(在九龍東一及車交通可完全隔

村沿樂,新日本能

所的代娄。其中有三 行,日本菜銀行,只

六人外,其餘北人 皆爲银行界,條公交易】北部阿础之 子蕃及重者老術接

銀行,日本長期信用銀改薄,一使車輛可以通行無阻, 之一,健機場對開之友 惠斯予以保留,以避顯

·火榙係在九龍城 而行入亦可安全渦路。 銀行 銀行 迂班處之交通將會大爲一正帆过行人過路怒道,看融一千九百

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港息后大道中卅六號興雅大道QF 查主代表律師的近律南行同幣

【課技藝個大不敬,就

AND TIME OF AUCTION 20.TH JAN- 排卡尔旗(DATE

REHER WING DAT GARMENT FACTORY NETTOSPAZO

OF 1970-ATSO KCJ. ACTION NO,9129 OF 1970

政府

分

.發展中國家,按照

費協助發展各國的經濟

街

·現

·披及榔蕷

長

財團 分含前組,共一 由印站轉往澳洲及籃西 關,另一組由正宗玼酒

南北交通分開。 此兩下,

·精後時間完成。 ;其餘一座亦將於本年 已於去年六月開放通車

陲舂九矼泉附近道路網

·

·架册號 AE2976 常竞拍到有意投習者在一街血有CHUAN在十八號錫福門將上鈽交

孔激湖特閂網商會及完成後,該北區之行人 母在碌行座談會「東北九交鍾走宮計

英電機工程師學會

百週年紀念

十七日篮英國機工程可的塑化,文 昨舉行發電專題研討 特大年五月一號治,幸得看開發

港籌備慶祝

(SEIZED UNDER)逃於一九七一年一月二十日星期哲

NKUKSERUNDER K.C.J. ACTION NO.8368 香港拍登行及地產代理有限公司拍賣廣告

璁大败二二○五室本拍出行內将在在九雄新发地街門(W) SCI中國

文艺九六 香港拍毫行及地產代理有限公司啓

欖 拍賣行拍賣廣告

一九七〇年第一四七八宗

香港高等法院大錢債案

盤詁逅OL)。琡愛後飕在本年一月三十日前交囘淑處。

一九七紫年九月一日起至還数攻利夾之日止月怠百份之 北面七十二元四仙該項欸乃被告人等向原告透支 「費。本律師行灣幸呑潕高等法院髙經歷到威爾信於

請注意香港聯合銀行大度七樓牌東商業銀行 法院一九七零年第一四七八索中向閣下起诉原告人抱抱 二被告人蕭銘梁又各蕭若翰同出經染祖籍舒百德新街五十五 戴上述第一被告人黨玉於艾各融借經營與現行

·第一被告人,歐王又名歐元刺緻又名科隆記

平投得者於不楣時磝以現將全部買價交阏 。 地方法院斜助理首席執邃吏祺克棠先生指示雄 (ELING

拍賣 MG B 跑車廣告 香港攬勿兄弟拍变行啓

B衄星期三日上午十一時正(BITE AND T ,房內將現停放在九鼎加士居铠九龍方法院潢 |者當衆拍以價高者得投得著組立包將全部貨 以現𥚃觀就定並融於指定風內將該貨物出清下槛营入等途棚而不 裕元(以上街道名及人名均音各物照法院所 上海 場內屬於已故西人PB, MOORE WMG BE TIME OF AUCTION 20TH ANUARY PL U 箾令將本案傳票之周本及出系合之副本各兩份邊邊上述被 NO:70 OF 1970高於一九七一年一月三十 二十日星期三上何十二時在此打行土惠本行拍,NT 路詆高等法院说项件與官之命定於一九七一年一啓考茲承九方法院命 UNDER DISTRAE 香港欖勿兄弟拍賣行啓

WEDNESDAY AT ALL-08AM) 產地散步內一旅华人並將該傳票及至合之副本兩份斯 於南销法院門外入口處之告示板上

KERUNDER 0:1. EXECUT-

·維多利亞拍賣行廣告 一年一月十九日星期二日上午十一時卅分鐘在 「香港傑引先術十二號業郐大厦二 A座30一 啓者陈承九龍魂力洪院命 UNDER DISTRA 卡

GROUND FLOOR,:LEFT PORTION, '一年一月二十日星期三日上午十時正〔HATE &

梳沙拍賣行讓拍賣廣告|

MEDICINE CO.(a firm))EEMER 1971 WEDNESDAY AT 10.00A.M.) | SHAUKIWAN, HONGKONG (HO SANG TIME OF AUCTION 20TH JANUARY

MAGWMAHNO.25, SHAUKIWAN ROAD, NT ACTION NO.79% OR 1970 54 55

萬國殯儀舘 : 先慈林母潘太夫人之喪於昨(十八)日在

上觀音各物照法院斯封者當衆柏安以價高者得投一教第六百一十號, YUNG HING BUILDING 得者須立自將全部貨基以現銀紙護足並來於指定一字第五座LO ME YEE A MALE)各物照 |谄卄宄嶗錒下左邊舖位(志生行(公司)以,李活道三十四號地下水甘冀行內將存在九龍蚺 倘有鏜融或說外之郭低質者自理科此聲明? |部貨交(現並於指定期內將各物報 梳沙拍变行有限公司啓 電話:五四三三一六四,

原告人代表律師冼秉熹律師行啓 須由登報日起八天內親自向高等法院投案 原告入捍申新富鄉法院對本 香港恆生銀行大石钢

緞 誼隆情歿存均感謹此鳴 菹親臨參加安息禮拜並賜厚搏:

在九龍殯儀舘出殯辱承 鐵軍牧師息勞歸主於昨(十八)日

孫男

孫女

外

诸

威密管 曼美秀 ·英英哩豬·英·學區鳳

1日與華美華·華仕偉良偉廉勤蘭莊

英華

·培智·培雅 志逝

一月六日

治長處:香港殯

泣告

服恕計未週哀此報 未亡人余湯乙秀

·於本(一1月十九日在港富宅舉行禮禮 穬阿拿七十有三歲驚聞噩耗寂寞名茲 湖生於前清光緒廿七年辛丑年九月廿二日申時 先夫余慶耀先生 明治州 亮臣歷年經商 一月十日郎嘉庚年十二月十四日修美客 旅美芝加哥大埠不幸因病逝世痛於一九七一年

聞

先嚴王公均權 於公曆一九七一年元

八十有七歲奉移九

港寓正寢享

二一月二十日下午一時三十分 在該舘大禮堂辭靈出殯卜葬荃

[多利亞拍 行啓

謝

孫男 守訓

泣告

張宅家人謹謝

喪居 香港銅鑼灣百德新街茲茲大厦七楼CE

娩九七一年一月十八日

】九41年1月十九日

中慶。

些首火

中華营力公司的麥5,

真二第張二第6日三廿月二十年戌庚廳宴 WAH KIU YAT PO

十月二十年

數達七千元,日前防災 敦橋金,謝同中究炎 四友,毓如飯等的阿斯 -聯會及中區民政署者,亦不乏人, 姫會,街坊會,市民服你,菜,但來

昨八十八日下午

「論民與櫻住客,

* { 宄及一四號之一在年開,雖 分爲“千道中】1人一百元。民 破司箸派發救濟金,對齊助每人十元,卻講者 一時三十分,在中區民大會太屋區民,一律

二一年他之木啟民,併入,会各界就長仁人,他出 均冧發照元,殺者同研之中,予以接統治 四一號之危樓住客,與一政府有融當局, 英

香土機工

史

謝

̇將友性感想:

誼

執緋 賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

八十八日上午七時壽

·成强 余寶珠

長媳關 秀 珠

何襄秋、衆内外孫等

積閏八十有七

孝女宜脞 利北洪,

千文: 藤兼正子光学

謹擇於一月

干諾道中火災災民

險二時在:

遠墳塲此報

獲善長經濟援助 先夫邱公英劍平府君 痛於一九七一年 殮一時三十分在該館禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣永 移北角香港殯儀舘治喪護定一月二十日下午一時大 一月十八日壽終聖保祿醫院積闓享壽五十有七歲奉

華人永遠

墳食

塲:

男健

. 商業用奇,英良

聞

未亡人邱麥寶玉

聞

李男 永欣 媳甄幼媚

巽 廉

新廉

女育芝 婿李永發 孫女 靜怡

治喪處:香港殯儀舘

北角英嘉道

M哀此報

孫 端扉 曾孫 曾福

嘉廉

女詳明 爲廉

泣告

治喪處:九龍殯儀舘(深水埗楓樹街一號A )

PAUL Y. CONSTRUCTION CO. LTD.

INTERIM REPORT

At a Directors, Meeting held on 18th January 1971, the Directors of Paul Y. Construction Co. Ltd, declared an interim

dividend of 25

25, pex:share for the year ending Jlat March 1971. This interim dividend will be paid to the shareholders on 16th february 1971. The Members' Register will be closed from Ist February, to. 15th February 1971 inclusive. It is anticipated that payment of a final dividend will be recommended by the Directors in or about July, 1971.

Since becoming a public company on 31st January 1970,

Paul Y, Construction Co. Ltd. has been awarded a total of 12 new contracts: The latest two major contracts are the She Tin Treatment Works Extensions and the Excelsior Hotel in Causeway Bay. Added to the 10 contracts (Bin Hong Kong and 2 in Singapor) which were awarded to the Company earlier in the year, the total value of the 12 new contracts is: HK$132

• Foundation work on the property at 177.179 Wanchi Road which was acquired by the wholly:owned subsidiary, Paul Y. ̇Land Investment Co. Ltd. is nearly completcd. This development is a 24-storey building with the 2 lower floors as offices and shopping arcade and the upper floors na residential flats,

Over 50% of the flats have aiready been sold to date,

. Rental income on the "properties, owned by the wholly:

owned: subsidiary has been progressively increasing, according

to prevailing.rental market values.

In the absence of unforeseen circumstances, it is

anticipated that: the group profit after, taxation for the year

ending 31st Marci-1971. will not be less than forecast in the

Comqany's prospectus dated 11th February 1971.

BY ORDER OF THE BOARD.

曆一十 先夫陳公錦茂紹豐府君於公

葬荃灣華人永遠墳塲哀此報 下午二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安 殯儀舘治喪謹擇本月二十一日午時大殮 明愛醫院積閏享壽六十有餘歲奉移九龍

聞

未

陳

鄭桂芬

楊巧英

率男

趙佩玲

孫麗麗秀魔

外孫男 黄彤 孫男 偉倫 孫女瑞馨

·外孫女黃敏 ®

JOHN S. KING

SECRETARY

HONG KONG

19TH JANUARY 1971

泣告

電話:九三一八二三-

遠坟場謹此計 舘大禮堂大殮隨卽出殯奉柩柴灣華人永 月廿一日(星期四)上午十一時卅分在該 十有五歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於本 七日下午七時終瑪麗醫院積闘享壽七 先嚴徐 公 申 痛於公曆一九七壹年一月十 治喪處:九龍殯儀館 書

聞

德珍 黃長春 孝男 德超 媳 劉恒智 女 鑑芳 婿梁仕任 愛芳

孫女

美芝

燕萍

外孫男 梁振雄 外孫女 梁嘉賓

泣告

胞弟兆桓 炷栢良 孫 栢恭

治喪處:香港殯儀舘 電話六一五二[二六十八

任睿