1971-01-19 — Page 14

二期星一日九十月一年一七九一公年十六國民華中 七竄港

將九攝器材商會理事長,攝影器材總

惠州同鄉總會三百元

霑越州同鄉總會,昨日派員來三百元前

* 黎家然宁元 .

新

共四百四十四萬六千六百五十六元二分

何鴻蔥三百元: 陳禧五十元 水發麼五十元 【瑞隨有限公司二百張 「梁淑二十元 張聊一百元

龍溫儀千元 林嬴氏一杀无

·部克十元 科案光三千元 實堈上元

國合記公司四幕

周玉玲十元·

周宅一百元

余三妹十元

李錦悅 李哲芝,学完一本發二百元,

【黃淑賢五元: 黄志儆五元

歐雅多干元: 孜四十元:

#宅十元. 一新重铒院教職員二千三, 無名氏十元

余龍玉英一千五百元

「百四十五元(北浟職員聯合公司一元 姓名如下 ·潘樓, 陳炳添十題.. 六月亭1除予此,孫沁秋消添十元 宇,何佟钠求,嚴耕[張劍華中元 望,唐君毅,岑水一帶五元

利工民搬竅在日元 合興花生油商五行元 長洲漢川學資學生一百,東藝官工表表三百 五十元, 碳迸發四十元...

尹振于元

伍于湧,就必演五元

陳博文一百六十元 周淑琴十五元 曾慧咸二百元 李志然二百元. 吳俐余一百元. 「吉襪 元

永概 部品到【百元 宏興起凸茶公司工展鉴,麥達一百元

鮪

有氏九十元 球二千元

法褘發五元

浴 潘价現天 永禱十元: 王文玉;雄呜,程平.有名氏五江苏·

陳光五元 醒景县十元 湘南三十元 何磁光二元:

楊寧利十元

·蔡川 百元 歡匭凞菜梈工匠義寳三張微交五十元、 百二十七元五角五分,呂柏林十元 威無蝤製來廠工具義賣」麥英三十元 [陳整女三十元 一百四十元

电影:

馬際紅 六步 溈宅二十元,

,夏仁川等五入,項 謝路邊五元

宗三,文經武,會嘉-劉以俊十元

:,1类摄资生二千元

,陳琼珍,麥兆恩, 第五元

·王估,漪,秋璠甘宅一百二十元

·宓,張亞女,套術品,而該盤二十元

,何叔元,冫娜一葉宅二十元以

力爲,吳恩俊,林李乃二十

無名氏一百元. 海外信托行紅陽分行

· 五百三十一派九七

陳酥,陳惠芬,陳率 雅捷印刷一百元。 茵三十元:

余明一百元

梁漢光十元 阿大億元 高伯一百元.

[六合有限公司一百亮

豢神成發建築有限公司

陳日君安十五元六角,從梅中沉 梁秀珍二千元 建業公司三百元

姚水二千元 (合品有限公司

新機小悦

來好記十元

報日橋茶

薏林氏四十元.

吳金盾三十元

|宅四十元·

被黑光三千元

梁娟二十冗”

勝榮嫂二十元: 尚寅生二十元

本能五十元!

天一百元

·三十元 第一綢股有公果可百 林錦明二元 迷愛謝卡元

梅張譽,周說,孫國 粿,胡爲,中樞 張儀尊王洪名伙 陳江芴,何生,陳

·佐。

榮十元一 吳秀獅十元,

「张英十元

|陳玲珠]百元

·灣九中醫師公會五百元 張炳南二十元,

劉桂花十元 籍大團、大成小弟弟二 百元

吉演公立腢秧亘乙班,

伍兆杰·思,思, 關蚝二百元 佩思龙卡芄元

林宅十元

鄰智對一百元

張綺薇二十元.

葉鐡楼三十元

越野喀 六百元

無名氏四十元

燒麻悦

·深八女二十元 吳斌推十元.

李恒出五元:

利股有限公司宄百元

海送學校一百七十元, 學院七十六元一亶鋁十元,

郭二百元:

梁宅1百元

| 資禕興五十元 ::

何寶生二十元:

周永留先生二十元,祥記公司十元, 黃錫福先生十元,合計共四千三百三留影 十元

上海商業銀行 樂捐一千大元

門捐助學善款續至

賓得攝影器材

袁鏡泉善長

超過四千元慨捐弌千元

工商界仁翁善長熱烈响應善舉

華僑日報第十四届讀者救童助學]LASTICA WORKS LTD. 二百元 運動昨(十八)日本報辦事處及香港。余宅二百元,善長仁第一百二十元,鸞先生然心善舉,來不橫人, 華人銀行,海外信託銀行代收募部,冠是針車行一百元,百樂門戲院一 「讓收到各界熱心捐礬响應,芳名如下

百元,東南醴專文熾先生一百元, 實得攝影器材囊鏡泉先生二千元, 上海商業銀行一千元,僑港惠州同鄉,蘊粮小學七十元,吳沐先生五十元。 總會三百元,THE GOODEVER ·P·德和輪殿(香港)有限公司五十元, 截至一九七一年一月十一日止各界捐献

接近四百五十萬元

带黄送二十元 郝智安,附巧野士R 何十元

上海离業銀行爲响凞救量助限運動,昨日慨 据华行菑值一千元之銀行支灏一紙,交來講已 報救了助學收歇郜,該行爲本浩有數之華許銀行 1年對焦裇插均熱心贊助,今附莚連同一

·千元支票,爲莘莘學子之升問出寶貴的 力量,該錄來海於后一敬啓者 *贤每年之救 |依附奉本行米幣一千元本票一張,以在薄, 祈察收,僑日報,上海商業銀行調務處就

東頭新區有血案

魚檯東主被驤 身中數刀重傷

二月廿五日,在九龍地區,非法藏有第一類拼來」張紙,送入醫院救治。警員在告爭安内, [粒二十二月廿七日,在九龍地區,三粒迷幻來,被告被控,護具保外出:47 法藏有第一類毒劑三,檢出含迷幻藥:警方 月廿八日開審。顧期被告不到送,原來當日被告 女在重慶大風汆照,被送入醫院救治。警方又在 控方述案黹推出:去年十二月十日下午八時,被台手袋中,搜出三位迷染,乃檢控將二項蛋 卅五分,被告行經金巴利道近柯士甸道,在街顯【殺。

被告許該有很思,直入。

涉嫌三宗劫案掠欸萬元

三被告不認罪今續審訊

檢察官昨述案怅指首被告糾黨拍門入屋

禍車宗兩島港

傷受子男名三

̇車傷救撞車貨埔大

一特仉)三名男子,涉維分別在三宗割案中,在認人手談中,原告閣出藥少培及次被告發審恕,洪分,赤柱者如做此邊 |刮去一間公司粮及兩女子現全北陸姫元,日昨 |被檢控于罐多利珽地方法院,三被告均否認控罪

,但梁則分案。

一,昨由檢察官中就案情,首被告業, 曹路能住九莚昌雅街二代號B座,案發上至該處山邊時,不能

一時止分,原告一人留區,開拍門 在大路口新區拍入門創天内,去現金一千二 柳找伊丈夫李先生,開門迎客,該門板;四大 在山壁上,然一彈瓦 【漢购入,以刀版 阿書,如哼哼起一喃,車澱人傷。其後有 六筷試)昨午五時許,東頭村新區十五站前 ;八二林志光,十八歲;三)均, 物 發生一宗血案,一名無怡東法,被人佩斯利刀二十六歲,被控指第三被告於去年十一,戒子等,同時,剛當之朗開 百察爾,也一傷 梁僥數。 皱擎,身中多刀,血流注,倒伏廁泊中,見 月廿日,在九龍城道五千九州運公司外,對被拉去涼爽,事後,孫方接報,經調查、將:兩傷者儒:男子座

·者事後逃去無蹀學由人報帝賜者由十字軍設際康 阿添明及佈八千元(乙)推大發 首被告批。 雅,警方正研究成梁起因,並分頦龍德蹄案告於去年十一月十二日,在大窩口新區第三座 六五家,去女子財物北做一千二百餘元; 感的電悟之男子竖悄業,四十七號,與家人(丙)指首被告於去年十月十二日,在北區 同年東頭村新區十五;,驻在該處附近開餵魚佮 六女子曹舘飾現金一千五百元,一個相鍍及 ,嗓髙癌伏記。欄對昨午五時許,但伙】 戒子,三號告均否認控罪。

孔,因事外出,只有些一人在魚枱,突有數約六 京官時外案樹稱。去年十一月廿日,乃九 它名強測彃年,個燕無槍誰其中一人手持雙刀,一跳媿道之星布公司嗎(日,該公司會評何添明发一條光 不由分說,向狂揮刀號擎,在中刀後悔向山遶,女岛及作強同袛源下賚素力面之華入銀行,提取

·方面而班,皆刃兇徒所未罷休,追不許,滨中 一萬八千餘元之狼歐返公司川整容職段,當時 南芽鼐刀醫槃,幸未命中,恩施到好未滿足仍尾

·雍追逐,直至東縣街與東發街交界第四附近時 激行强用旅行空解體,當起抵公司,轉角時, 性被追及,見後再向莊獄朐多刀,舜全電傷倒臥的大漢尖川班,其中一座更持刀,咸嘴兩人,被衙執商 他们中,昏迷不醒,此證兇者,開分頂逃去。 筆,急仲強所號,內有八千餘元之旅行会被偷 ∵ 附近海螃睹狀,立後報警,大隊員到

·兩類得手後,師登上一AP三 海科寮,至於兇案起因,衎於翠仇,或是與黑社」求,絕脫逃去。兩人被封後,乃卽向量分營! 會問題有關,警方正展開調中。(合) ,並將兩匪所總之軍團術力,後經調查,

賜案畢,押侯今。(航).

)

女傭作窃賊

獲輕判簽保守行為

波紫女子献机秀,三說,女嘅 被览一月〗

建飆,十八黨,住容 仔湖南街,身受 見 需留醫,司機麥 廿六送,色秀茂坪新

,手脚治後無恙。

一輛的士應經學 格

娘一千元作將本,一頓道時,不知如何,拉

「老板娘不念作聽,表示將予,可無,但車內

-判予筑保二百元及守行爲九 事後送院幣。一釬)

確保歲晚治安

銀行金舖探員密佈

(斯篮士)由於在關係,一般商店及市民

參觀丹麥展覽 獲贈特產食品,變,

,七一年代的

,於十五日 揭秘以來,發開港人山人海,昨日慧銀行北角 分行業務髙盘岑乳一家到難登時,岑夫人恰 經理壼終佾丹麥食品一包,該將於廿一 慨示 德〔左起第二入,以丹麥食品館附 拳望浩夫人(左起第四人。[3

書,也易若開子李坑區, 德惠寶洋行五十週年

黄脚,昨上午日

威士丁特致贈銀牌

一十一時十五分,梁水埗

·爲座 德惠寶洋行成立五十週年及代理國 大埔道與石 尾街交界 處,發生一宗交通意外 威士丁三十四週年紀念,美國威士丁公司時向德

事件。一輛車與一親 惠提举行首腦致送保牌,該想紀念。

|救傷米,休式於昨日夜來和花國際有限公司董事

· 前全银行据存款項者,而金飾珠產黨騙業 輕微,未有人受傷。室舉行,由誠士丁國際融公司洪東區副總狀桑 : 文案係發生在同月十三日,照代女子贊莊典冀亦於多,各他促公司商店常務人士川就不息, · 藐鉍士將職有姓名之銀牌分別婚予和记國際有限公 兩吧女判罰款或坐牢 一男子少培同的多生,有發日梁少培至大落在各湯會中,信罗徒活動的 [察 救傷車正在一位 董事局主席新德監,惠紵洋行緒與麥建

·新正进纸,把女藏迷幻槳被控,押候昀

龍往醫院分娩,當駛至 茏惠慶粹行(電調)有限公司董事兼總經理獎 口新甌爾思處,梁求示打茲後,並約兩人來玩,將針對聲面根號,保市商治安加派鄉 日在返九龍裁判姬宜州,法官判被當證二百五,晚飯後開始玩牌,至午夜十二時半左右,語與低班 計與曹易保持聯絡外,另智基本精度,大埔道興治歐尼爾交界·梁先。 千元,入一個月

神爲六左起)是先、桑達士、祈禳 南店附近,做出注視與動態,以遇到歹徒活動一不知 被告:女子书月嫂,廿二號,吧女、住潑水城,之後,能緊內大舉便掉後過去,原告復甦後一。同時警方付鴻料各市民對何門戶,以免被所 沙石头尾新區第一座大厦。被控),發覺財物畫失,被刮財物共值一千二百餘元。一顆城而入道受損好。

警員涉嫌毆記者案

下午七時,原告提炳泉在大仙

救傷近上人民鮨知警方

交作個自信對,內有 被告案。

即傅紙被告,十二月三十日,將

,其召來另一輛救傷車 但,將假孕婦送往伊利沙 伯

昨移粉嶺法庭審訊 原告供事發經過廣華女作證

涉嫌在美國犯毒品案

去(合)

今日稍寒冷.

藏有迷幻藥

, 無力道該 屑下之楷模調查,終將第三被告拘

陳玲二元角

梁國力二十

成其公司一百五十元: 永浆液箱一百五十元 搬起二百元

做愛美二十元,

·林洋年二千元 李志鸿五兄 陳文若一百元:: |馬特利二元角:

|盛宅及二姑二十元

张宅一百是

他做十元:

宋忠改二千元

一般常一百元

「筷一百元

蔡錫五百元:

鸿娟十元 施筷二十元

林瑞芬三千元:

·深昌行六十元

家榮四元·

|譚何斮孩

「潘良五十元一

長洲公立全商生一湖念油

·林宛崧三十元

吳慎安先生夫人二十元洪福興二元

「乾二百元

| 梁字楣∫元

·二百八十三元五角五傳康五百元 潘宅五百元.

·HILICA.

野の第三第日三廿月二十年展 WAH KIU YAT PO

黄啓五百元:

英邦公司一千元:

西洲證營投資公司一百

蜜新三七元:: 幽燕英五千元: 麥麗心十一 何十元

群専健二十元 總熱媚二元.. 李繼緻五: 徐榮五元 : 林先出五元 中國聯合銀行一千元 謝桕琴∫百元

黄難十元一 吳玉湖五十元

露西志五十元 歐谤一百元:

·陈建一百元

葉先生,盧先出十五元紅香燉飯店一百三十

嚮光千元

湿修三百元 永通一百元:

姚一元三角五分 黃漢元百元

五和公立學校八十二

...元*传....

公立黃標學校四百七十 高茗天山百元

明善米二百元, 「 瞥1 千百幕

胡云哉一百元

| 徐寬二元

永州金森製品公司五十一劉潤獬十元.

R

同秧十元:

·俊生十元 萊初二十元

西南豐器廠有限公司一

眞空鯃念党十元 鄰类十元一 化耕品部仝人五十元一 陳衍棠三十元::.. “肾熊言巾喱持三百元, 十一元一個五分 陳你航一百元

羅炳垣四十元:

·校銦員生11百二十三

耶稣聖心小學暨葫稚園 林街十元,

元一角五分

·一百七十元:

布延生 百元

超好一百

許兒四十三

明确段一百六十元 -盧守漢一百元

六十九元:「受檢查,環扑痛,乃許稍一天,以便更深切了解其痛之原因。但并非 怡和有限公司職造千·因有米換北而接受其留。 九百二十五元五角五控舖裡才能引起被-批發絕室研商,及至散庭序鹊,法官乃宣布 烤案 烧演案。

何推坤

元

劉初二十元

辫珠二十元 译文煜五元

陳明五十元

| 帕湾小學五基班主任十一炳二千元

何任淸三千元。 力喷滑五百元 . 北元四角五分 元黨扶一百元

·工昼義四百六千五, 六角

·甘娀二千元

·業鬘明十元

閃避十元: 楊天il,魏茲炎一百 曾秋好三十元・ *先生三十元

黄太三十元...... 一李漢明五百元 氏一百元。 十元:

疪生銀行有限公司: 萬元

明彩斑荷理小學七街11 :十一元三角券.

-六百七十六元四角

| 林蛋中千元...

西營盤官立;于小 十二元先角:

銘 一百元 右蘸一百元 榮榜 一百元:

惡頓公司工展党一百 六十九

|半卷三十元..

户,吉安四年元 冼群玉于元 •

|李素直一百元, 潘邦珠五,元 楊坤一百元:: 约等之二百元. 花布慈五元: 楊秉林五元: 邱日十元

柴记陈供公司工展驚 上百元

, 因患有限公司二十 周總 一百元 黄仲生一百元

出至一百元

無數待援者

花錢密元..

梁惠十元

倫敦发总公司工展義说, 八十九冗四角一

何十:

綠

黎帝永五元

「無名氏二十五元

故少給一百元· [黃乡年二十元 鄧爾智]千元, 弥飛棜二十元, 麻桂沙党五百元 張應三元 戴士街十五元

-ㄓ其難免ㄘ品製造有 限公司五千一百五十

文腢象廠工展

4

橘五元

|陳對英十元

·千二百五十九元五角

馬桂砂予元 孫新生一百元

「無名氏五元

星光實業有限公司工展

林年5元

绲出一百五十九元。

任文搆十元

亜洲無縂兎子有限公 司工展義賣七百二 元二

一停葵三百元

第一何湾女士五十元

開元二十元.

有名氏十元 雪萍,任老宕,张全之一生 ,,任有之,任合順十【有名氏十元 吳勇樂而

·術記食品廠工展義

三兄妹三

新社]警員被控打記者案,發生於去年十月十日,經過一再提出 ,把碗作 到務緻翹由雅尼爾法官開審。被告此延成律師 陳菊花二十元. 香港商業廣濟有限公司一處代表辦,原告方面延山崑納深大律師出席旁聽,狹府檢然,庭全控

,隐科一千六百六十九

菲籍遊客在港被判拘留

申請人身保障令不獲

〔特】非籍遊客都無在美國犯花品罪,在中央鶇州落被判拘留,悷

·被告男子業志剛、廿歲、於駐守犯逃警署之驚員。被控七八年十月十解赴美,昨日向高院分溵庭申請人身自由保障令,結果未顯此准。 也將大作「觀音),又名比列打,李,菲律賓人。因涉嫌在美國 紫加大利女奕院二千三日晚上,在九龍伊利沙伯球場附近,非後毆打男子林雪恩,林乃星報記者· 犯運毒罪名,欲業國政府通击,去年十二月十七日,中央裁判貓號 。被告認控罪,係以五十元和出外網 。 S 路臣街正褍耥鍶馬路時,被告湖停,我直被批身,我無反對,兩處點

昨日天氣暖

·消天氣溫點,下午

一年以來無雨,長時就

,仍易引起火災,

別基山穴,今日北方冷.

威文南下到坦省

【梅友|

羅俊银行有渺公司五千,人林孔恩作暨弱··被執業記者。十月十日下午八時卅分,跑過奶,随下令將至说押監獄,侯解過矣。 六

合儀宮昨日由關按察司百里,與及烤健士組成,申謂入由李柱 有 總攵南下影响。 銘大律師代表,美國政府迫京文南大律師代表,容浩政府由檢察豆钷俐代

·寶血尙學校五百六十 旺盛,被有揳,後被帶到近旺角琜墨之染布房街時,該處有數開營 美麗達酒店工程部五十一嘆曹体劳五千元

乖件下,被告费彼而對車遇,然後投身。彼野員透露眏彼乃記者,索知 元

爲攝氏十六期,九時最 : 本阼到夺綏庭申請頒發人身自由令,以社經放,申請方面指判 十七點三度,計時升 「很黑烨,恩小朋友瓷 馮苏夫人錢箱六百五 是否此引起被告不滿,被告與揮拳打波之計部,彼擬當場向一位較高級 之營官投訴,但無機會。迨後在警署,我始脂娩的形向一位高級飛官投假,法官所燕拘押命保不當者。 一,全體酶生一百三十云。吳先生十元,

申满入方画裘示,拘押令程序於去年十二月十六及十七日兩天進行,七十。下午一時邆升至 古潘德士古有限公司一,官主張被報案。被在習感到痛,後被張入廣華醫院留醫一天。 | 退休旅行方細路仔一百

香嫣政府?未知當日程序是否有效?

「」。文合北四小時 ,其救由空南大律師鰍種稱當日下午我曾有法官表示已飛律政司第一次天氣展望慰袛容 图斕,丼有投產出,按懷之日期爲十二月十六日。上于其儒葉的酶类时 政府能否自行進行申請外,無觸 何問題。法官判定美國政府不能自, 行申請後,我即於下午敢爲代表香湖政府 申請方面之另一項理由,爲的開法官不應接納」的照片爲那事作 身份之證物,但鏟認爲原到法官可接聽證物者。

感激各善長

公益金演義

這一頂後花園慨捐巨救夫夫谐念先夫

·精糖香湖公 金應推敦人之邀前往收取捐款者,大部份都是在公共方者爲多, 日下午有一推四萬元,則是在美麗而幽雅的花內舉行,此外機夫人鹊巧求女士 由其公子會檣標君及其友司徒睬梨英女士陪同下,在布力架街渡宅花開內,由公益金攜孫委員 主席孫果被接受。孫氏,在陽光之花開內接受支,此儒第一次。

九龍方面的士業人不纈可溶先生,曾老先生生前宅心仁厚,時作薪善捐款,尤以對老人之機 百一十一元四角五分,爲黃。梅夫人此次爲籍念共先夫逝世一週年,捐出上四萬元镔,乃紀念最有意證者,因 振興有限公司工展對醬 經由公益金六十四個梨利調酴受惠者凡百萬人,有那一個讓獄變琊钞檫出一分強,百萬人沾

·甄沽品有限公司工設袭 的士殷商有内助,宅心仁厚念老真

百九十九人二千三百,廣華醫院一位姓領之女醫生作證和,當日在營為當值,原告被海入路,十六日上午,文南大律師代安美國政府出好提出申調,下午則改爲備裝二十度,陈健百份之八

向工商處官員行賄

工廠管理人罰五百

(新既迩,安华聖誕前,新蒲崗一工岳管理人,并向工商署11級助. 理員行財,稍向其送聖誕咭,對內爲五十元現鈔,爲警方反貪污部拘控 昨解中央驻判署審訊,被告不罪。法官聆幕全案證供,綜合案情考慮, 裁定被告有罪,判其五百元。·

年宵送禮鮮果多銷

時新成鮮果總滙

【 年铿

琴高潮,首果

·爲首製禮品,大瞪大

紅金黃 台柳 柑沙田柚呂宋杧餓

吳日俱增。

就告開發,日來

工商機構整批委托送禮 ∵ 法官於刋擀時指出「本案被告爲一家小工廠之小職員,全廠 有工

工廠預訂職工聚餐水果 人四名,不同於其他案件所提及之大主籤。被告之向到察之工商席人

時新鮮果 員奉献五十元,毫無疑問係出於東主之所見。一般小市民,均以爲 公司報告,由于近做低哏瓠和腰,老少宜,專萊公司品質科選,冤

·向到之視察員給以「甜頭」,則此舉只會沿到被檢控而已.. 代客與,今年年峩送,翠用鮮果,用盡可觀。日來各工商機構委託專業 被告,男子郭宇士,四十幾,逛民盟膠五金職員。控被告人於去一鮮果公司造體,每批十多宗至數十宗已開始落行,大公司各工商銀行和 年十二月十一日,向工商處二助理員張行賄五十,引致病 叮工穈水果,亦甚衆多。因爲物美價之故,日前送禮 一對該有利之報告,被告不認控罪。

∴捕案情透露,原告張炳泉爲工商文員,去年十一月,

作,職務是到工廠直核帳運及視察工廠情况,若凡現有不符

岡蜚閧塑膠 綁報告垦報上司。去年二月廿一日,半命到新

」 ,被告自認爲廠管理人,幾張坐于一張高字枱該廠驳薄時 取出一個白信封,故在柏上,說是聖誕咭,張說無此必

「餘元;半箝,比製

被苦坚持,石一號紅紫六十八元,一群桩沖五十八元,華盛頓金資泮八十四元,台灣

·張打開體封一雹7褭面是五張十元紙幣,乃再問被告是 徒者,被告 柳橙籟廿六斤,阿柑廿八元,沙田柚每周二及二半,呂朱花每個 密長。至此,張被告於送財路,打電話向上司報告。同日下午五時,兩:八角至三元。

都美方大靈證果鲜司公新時

柑,常熟門,每箱业餘元至八十 更爲實惠大方。時新三店特價什果袼合

全部上世,分九元,十二 配殿之佳品。茲時新主要

六元,十九元及浙八元,亦爲全體主要

彼列下三庄及二八注新奇士橙。

被告在抽 每籟四十八元(牛箱中, 向東七二庄及八八大燈海籍五十二元,

與談五元

大仙餐配校四百元,张施容完

「陳先生五元 馬先生五