1971-01-16 — Page 5

一掃港,有一第張二第日十二月二十年戌庚歷 WAH KIU YAT PO

報日僑華

ISRARY

16 JAN1971

CITY HALL

「六期星日六十月一年一七九一座公年十六畫民设中

(八)月合方面之安全措施。

·而事主一月宾主呼救,每能得到各方面 英勇倉市段」。

在颱風及出現時,如何預防車站 (十)有該系統附例之執行。

警察與輔警將奉召

截搜可疑人物

三所得匙後,似乎,發魘二樓有一窗戶打 對大獲內之情形非常開,讓匪保由克·蒙生水饺。 施氏又一每個市民要儘渎使匪徒難於下手,換官之, 然,西落四樓著字楼「鹿袞大厦,故宋驚和守

·郎錢及協助警力,以實表示使等對最近加之罪案梁裝的凡 : 處,打開兩個夾萬,涼,而在四樓處有一條 可惠稱··交通諮詢委貫會有若于委員質 老內赛之六千一百三十一很長之樂,直茜客划|在系統使用之初郎露有空就副節設備。 彼之攝供任何人士在遇湖時,應試行坐奇諾匪徒之時徼 四元現。 「下後門,三題可能由 “有一位委員表示,在項提案,有 例如衣服之根類與菜色,身上之疤寵,珽缺少之牙齒等......。道 ,夜守術巡經上樓時,處近走,由於封匯非估 摄及在所有車站預留空地,以便在日後有需時 些錢案大有助於警方辦毘匪定及財務之工作。

● 發覺李被人綁得,熟絡上梅形,獒方已 ,可以設立巴士總站。 協助警察 外取物,惡餓帝業中間對胰計際間較多, 在裝,投覺報警。 在擦此將臨之新年期間,許多市民要出

由地黏手竪開。 蒸院,立包餐邦下樓· 以故寫,扒手等有更多發會下手,亦为此次截視行之目的, 當然是不鹃匪徒有這種機會,但是要墊到這個目的,是需要市民 名人的高度-

份合作。警方正需市民之福極協助以應付罪案。假 如市民大衆在新年下此决心

新年高興日子乘

另一位委員留得低於本站氣候之外

在系統使用之初有空氣那節裝蘭而

明有需要异始予安置者,

期於農曆新年期間確保市民財物安全 促請市民盡量協助警方遏止犯罪活動

·爲配合警方的狱投行動

-導市民:

̇發出點觀輸運及通交從

成贊會委諮通交

劃計車火下地建

未來交予之需要,因此本

以上爲交通諮詢委員

會主席司徒惠昨日所及表

·係由政府所委托之顧問

(待簖:警方有璁於舞勝新年期間,不法之徒爲非作冽之罪 。因此警方將在委 新年期間,垛腕手段加強及堆融投 可疑人物之與配行動,同時,全部可以踏用之正規化 赛腾窄召揖嘞,以防骢及遏止品附商坳裤保市民財物的的安全

(四)在天之地方不可將錢銀及银包戏誤。

·放在行李審內:車輛好加裝防盜設備。

方訾,以便奪方可以迅速採取行動,將歹徒磴之於法。而最方 大聲呼救 我帶呼救,及際S徒。過去有不少案;函香港郵政信箱九九九

-A五》在開停泊之汽車的,應將店門緻好,並將所有物品 市民斐知有閧犯罪活動之消息,可以去 向警務處長報告,所有函件將作爲

我對案發生時予以協助: 警方希望市民於新年在朗之際,注意F 注意五項 列各點,這保財物安全。 昨日在記者招待會陪同出席者有副刑事

一心住宅及商店之門戶在晚上,特別是屋內無人留守時, 報案重要 傳會主任司徒智住,總營可武教。 楹予弟難。 施流榮刑事偵鸪處主任指出,警方雖經常發出呼籲,惟仍有門上腰鹊有安全鏈没防盗孔,以便有人叫巴特能够先 少出主在被封後不向警方報案。故此經常亦有很多刻案,僅在一行樂隨其人,始在來人入屋。 現。施氏區過謂:「假如市民不做報案,將會三)私人或商梁博宇如在此有大盤款項,或對滾物品降 助長歹徒不法行期,具及雑望有貌地摸哔犯罪行動。 國樂用品質斑好來。

· 南撝任香鹈嚞家警務處疪事質甜咸主任施禮榮昨a下午三時 此外,主軀不要業,有如協助罪犯逃過法用,使彼等可以 假灣仔警寃會討憕行記者招待會,在發表上部警方加时截查消一再行犯。而且可供警方拘獲歹徒能起哦魔物,但由於並無事的 息時,鍛僻市民合作,如具有犯罪成可疑之活動時,應立即向警。之姓名及鴻址祗錄,亦不能將財物發還失主。 市民假如被拆湘,感在脫離檢境之欲 何快捷的方法向警方報告,就是撥「九九九」號索急話,向

件因跟踪之半主途遇啊察,而卒使匪徒就擋,並得財先 最近之警投鸪帶沿費案

下午, 據技大厦地下寫字盤的人員親 二時過後不久,突然聽到有細耪不斷的爆炸聲, -紹後卽體冷氣變發出流烟 尤其 烟雅罩,長猛烈時,一次伸手不見五指, ̧..因此之故,地下各银行及商場各商號,粉粉 「下頷确,以防不法之徒乘機轉寬,賓紙類爲緊張。 在整個火範期開,但見婆烟不見火,施救工 怍困難 消防局 烟暢就出,亦一度由於 -牢之然甜過高而被迫退出。

的士討額外車資

罰五百元監三月

交通處長薛璞提出警告 〔脖)交通事務處長對的士司楣在整曆新年期內向乘客討本額 ...猫黄粥及稱根城交通條例來粱,的士司做班班客討取多渦頤付 的傘安,是抵觸交通路例的。在去年瘗任新年期內,交通部接 有關是珽投际酒

三個悍賊熟悉內情

計刧長江實業公司

摸黑避過守衛登樓找到管賬取匙 打開夾萬掠去巨欸用繩緩下逃走

根將一名留宿公司之三

栱將在其進一步研究之最 優部告畫中所提出者。

摧磔從交商及巡之觀點

倒是否可行,則有老于其 他問題必須題及。例如該 ,系統開設費用之大,及 本階之財力尙頭應付其佔同等重骐計劃等等。 可徒氏又稱·“顧問機捕之代表一人曾心來交

·粱諮詢委員屬佢一個特別小組號段會會綱,並 對小組委質詢問地底火本計劃之半問題作 一之答投

-由尖沙咀過海陸兩巍而那一 六二倘若一九七一年之戶口統計顯示本 現時之人與推算之米來人口有巨大差 系統之適應性如何

三如因香憐社會日算富裕,以致本人 士與愛旅行,則骸系統對於顧何此種需求之未來.. 六四)系統採用空氣調節設愨。

【五】採用系統而非場蘇系統,並在餓, 為門設一隧道。 據,迴湖之公司十歲性極高級職員獎福 他交出夾萬餘匙,不一

·用賴案將他捆綁, 六 該系統之建築工程附交通所引起 北角英道六六一

(七)由於藻概在 之二樓內,再落登十一上塔大鳳樓商十度,爲一肯就範,三匪緣如雨下

,消防人員個用了宜型水喉,分前後恒昌大厦 |兩旁橫向地牢流射,經過一小時半的奢勇抢救

,洪岛北角英皇道,潑 生一宗驚人之暗入阴世 綁劫案。三名悍匪,

葆璜處長又稱·任何的士司機,如屬初我違反該項岠例者,將 戬欲五百元及監禁三個月。C舭)

港督重委居民交

州清入一開史業公司大

任野生鳥猷義務守護人 政府報昨日宣佈,鸡豕再開委任 日本閑居民六人按任野生鳥凱義務守護人,至一九 七二年十二月开一日爲止,以協助執行保生,得夾萬嶺基後,折下四 傳袪除例之規定。 "

附 撲i將一名ņ管財務而 長江實業有限公司◎ 留宿公司高級職,分別闢爲寫字樓、工 捆绑及打並施,取 、促倉及宿舍。

1. 將李痛毆、李迨得將一生之嘲吵問題。

該公司僱有守衛, 樓寫字樓,打開兩個大人,在地下

;

千多元,得手後用脚一在二時左右,有三

冷氣系統損壞 馬來會所被

建工程公

一年一度歲晚

大減價

製大帮 一九七一年 最新型名貴大褸 手工最好 價錢最平 歡迎各界任女

光臨定購3

香港銅鋁灣利園山道 十四號地下. (鳴大厦地下)

H七七五八二五

。

恒昌大廈冷氣故牖違煙滾滾而出

火神又降恒昌大厦

「振宇、何少培、及空乾

*名人士爲羅拔、伊士、世士達、35 萬,擦在陈之現敫六一君守。於測案發生時乃

六飛橫行斬傷三人

非嚴辦不可

當局宜督 警察追緝羣兇歸案

《 九龍贼東菇村新哦昨晚發生兇案,飛帮當街追研行人,三靑伞被重傷,倘未知是何 昨晚九時半,東頭村新區第十七區對面路旁,有三學生經過,有六名飛仔持刀衝到身旁。人 嚇得拔足便透,跑到十心座八十八號地下杏生黨慕材店,入店躲避,不料飛仔絕無忌,直衝入店, ,刀亂酥,雖經店中人高萬喝止,全不理會,直斬至三人鮮血淋漓,傷倒地,然後悻悻然閒去 店主報警,警方衆員到,將傷者送人醫院救治。同時在附近爾區展開搜查,至深夜仍未

》中戚大道中五號恒昌大厦地F,昨日下午因冷氣系統發生故 餓引起火警,潘烟夾以烈燄,沿冷氣特隨處流動,他到大厦之地下及地一獲兇手及兇暴,現證續追緝六飛仔,六人年均二十歲左右。

”消防剧問到救火車八開及救火船一艘民開發救工作,繁忙之大道中交 .通一度受阻。火警發生後一小時半,直到下午四時始被揍熄滅。

,抵平衡网在驱悉該大廈牢之為來會所受到嚴重报失,除會所內家 其大部份被毆外,同時也受到嚴重的水潰,但無人受傷。 恒昌大厦是一幢商違二十巻的新型建築物, 爲流打銀行,西憐 爲有利銀行,在建築物之間互隔一條小巷。 恒基大厦地上有數行,爲大串行, 被溉银行,及住友銀行等,地牢面積約爲八千方 呎,其中五分之一爲冷氣機房,五分之四則爲 來會所,該會所平日有午膳供應,顧客甚多,但 火警發生時爲下午二時半,剛好繁忙之時間已過 : C饽) 屈掴以計,每日微改寫表

:「恭喜憂財」之巨大懸空舆虹燈管,昨 鹿巴首落在剧中遒打道,太子行與文華酒店 間之英空天擒瑱開來,

·痰之迎报表年設置。 此外,在「恭喜發

用试尅照成一怒。 空大肥猪,以符学

.四风方告完成云:

其他附近各大厦之外巴首先瓶好彩燈, 唯登笫之飾物則須於三日之後,邬年廿,

·CHD

三傷者心陳維強,十七毙。東村新區十六座三樓二四×號,在長沙樺一天主教校 學生。 (二)風紀連,十七歲,東頭村第十七座三樓二四x號至 樂專門學校。六三橋文,十八歲。伊東頭村第四部大樓〇號,航 校畢業。三人友情甚協·福館等八十六)日同赴大典山,昨晚相約到

·對上購儸罐頭食物,不料竟遭無仔毒手。據稱,三人平日去分規矩,不知. 如何泡此柄。(合)

無真姓名住址者不登

讀者論壇破壞他人名譽者不

紙兩面寫字者不登

童犯入感化院年期可提升至廿五歲

新田一讀者

楊先生",一九七一年過去僅十日,紫案已發生四宗,足證實少年犯罪問題,日出發,背 日盜匪尚有讀懿可可,今之「飛」,則不可同日而語,善良我辈,退之鬼靈歩體道而行,方可造 除,不然,偶一不合其,還可抛光「林」之物,不幸者了 「待罪羔羊」任宰任觀矣, 「乎「枉死战」內添新鬼,「英她捞]上又成,「殺人者死」古明剂,皆少行兇今變通,紊其所以 至此,大抵立法之土,本乎「人之初,性本善」之理,志乎化朽木震榭繁之道,「仁」之律运行 乎矣!獨彼璧君子湫乎「帝不致,性乃澤」之鞋,雖有感化之,惟實作會促,非獨無功,凤至 成葯聚之所,空使更生理想,文成一廂之願矣,自此而下,既無善法,艾以道,民途無焉 俊不在於苗,而皆在於凶德矣,得之。君子不世世。

劉飛婓所以敢以身試法者,皆因未逮「成年一之累低。是放何不立例·凡未成年罪犯傷人凫没 -ㄤ盘犯,皆於感化院法共「餘年」以扭成年之數,大可提升蹲廿五之,一可令其限韻

1[則再犯者亦可得而銑之,以息民怨,以立正義,以平出,何其善哉,至若化

,用铁搅赂,想本攝納稅人士,本兹大力支持,如治政務不暇,把宗教之士或希道少

矯正視官缺憾 茂茂 恢復本来面目

品質

第1

技術

至上

鏡眼形隱昌茂

意証 用日上街 一質

(口街西源利)號七十五中道大店

面對門正司公丸大灣銀銅港香:店

昌茂

號六道芬拿加區咀沙尖龍九:店吏司公烧吧 獃○一六道敦彌區角旺雅:店文

配請

機茂

中區旺地。

荃灣香城街香和街大军遵

香城大厦

預售期間九折優待州安

每染七千餘元,售價全港九转平

面南向海·環境淸靜

兩梯四伏 格局阅尙

二万元起每月只付$232.55. ̇極房間格,三面有窗

·華懋習業有限公司 H224578,H232803 H2256CB.

謝待同各茅謝苗嘉開山

週先友瑛賢

至進

星式

主持剪綵復蒙

各界友好蒞臨指導,惠賜多珍 高誼隆情至深感級惟以招

待未週至𨭆歉仄尚祈鑒諒并申

謝忱 花菜各同業惠賜花籃 公 金謹此致謝

山水市實株式会社 和記電業有限公司

謹啓

昨日本公司東區「直心心

材陳列室開幕 荷葉 山水泡发式会社 董事兼貿易部經理瘵原慶三先生主持

八千個:

台灣花瓶

·原價185元特以廠價優待

清雅脫俗珍貴無比

九元數十元

̇巨型名貴珍藏花瓶

(星期日照常營業)

歡迎蒞臨選臨

尖沙咀彌敦道92-94號

二位:台灣貿易公司

蒂敦大厦地下商場(拉丁屋夜總會商集》

寫字樓租值升漲,而且難求!

為穩定經營

HONG KONG HOUSE

備註:香港工商大厦

威靈頓街15日至19號

(九九九年期) 旺市中心・商業鼎盛

一勞永逸·根基稳固 自購寫字樓

寫字樓分間出售

每間由三百餘呎至一千一百呎

地下、閣仔、二、三、四樓招租

香港威灵頓街14-24號威類公爵大厦十楼

E:H234523 236741248658

接洽度:協成行有限公司

Page 5Page 6