張二第一日九十月二十年戌庚腦夏WAH KIO YAT POT
郭日僑華
五期星5日五十月一年一七九一醫公年十六國民中
巴士 上向
女子
露不
文物
男娶孫失足 幸墜別人身上
救人
香港高等法院
九龍新崗街上路人身上。反落地 五十六號二樓新蒲崗大一祇受近
的巴士上向
申請入英籍啟事
中華電力公司自由工會 .
: 本會.1九七一年幣三週年特刊,定於三月三日開始派員做求證工 作,所有對外接洽工作人啟 均鹊有本會正式公函及主席簽署之證明文 件,如有垂詢,本會1K六四六尤大四便知
席:徐 中華電力公司自由工會 副主席:李光昭 吳錦雄.
香港政府公佈
·公司名
十B十熙二‘检十聆导,將,露的的
經神腍候罪認被子男
事處佈告一九七一年第二號 周公有航行指標
一九六九年公司結束事件第七宗.. 訂定日期决定出資人名單通告
·大成影片有限公司 許册地址,香榭斐三百七十七號地下, 「訂定之日期——一九七二年一月二十五日下午二時三十分, 破產管理官
將官裡,故控非名
作日镪上北九鼎裁 〔 CHENG HA SANG)現住楼北角庥秧街九十五號地下纵向活 質生 被告 馆 餐申副入英籍如有任何人獲知任何理由不准去 可用髻面簽名 棗雙向本黹政诮報告。
有關周公岛北面有進流行指撳啟待铁之詳傳已在一九七一年海貫通 台第二张內刊號,如欲謝可向香港于面试中林士街多后停車塲一輪、 船入日逛證處免費索取,
招投建屋工程
海事處處長梅醬彬
北河街三
本會漁市塲元朗新區附
八。被控於一
至廿餘 街萬福大厦 日期由一九七一年一
南昌街、巴域街與石硤尾街之交通措施
CIHHCRESCEREY
大埔道,石硤尾街與元州街路口之交通燈號將開始工作 同時將採取下列各項交通措施: 八甲介於大埔道與巴被間之南昌再將改爲東北
月十二日起至十七日止。
元朗鮮魚行商會啓
消除現時在南昌與巴
控方稱++本月十二
告抱女兒,恰同一名女发乘搭十二號B巴士
申請入英籍啟事
雅 CCHAN YUNG HWA)現住香港司徒拔道四十一號A玫瑰新邨 F. - 1 附大機現商業發巿廣大英籍如有任何人獲知乐何理由不應推其入英 圓者可用橋面簽名將事實向本祟明读司報告 。
申請入英籍啟事
• 當時,車內甚爲擠迫,告坐近車頏座位近通許容城(HSY YING CHUNKS 又名許塔(HSU YING CHILINK; 方面,車河塘尾道近荔枝角斜時,發覺左手 阿IMOTHY KEBECHSU YUNG SING) RUMERE 有物闊躪,匯以事對乘客擠迫,不以送黨 巴安街三十一號友聯大桃五再
〔道與太于道交界時,原告發整左婚何理由不獲准其入英籍程可用掛面面名將實向本戰地政 的毛衫有渐却的情形,愆发儷究究。赫然發
*向其露私處,松大碼非殿,巴士上職員
·一九七年多后大厦(菜主机紕法團開 九號裕仁大
霞
退股聲明
由一九七一年壹月九日起,黃孝與鄧文哲等已退 出觀塘鴻圖道五十六號五樓順源電子有限公司之: 股權聲在該公司董事職位之名義,退手積,亦 經辦竣,兩後該公司一切華洋輕轉,生意盈虧, 概與聲明人等無關此啓,
通告
SENIH VANCOUVER, PROVINCE OF BRITISH (COLUMBIA, CANADA E CITY OF WINNIPEG, (PROVINCE OF MANITOBA, CANADA AFORESAID NIK WONG JOHN YUR NEB
於此通告各界人士來香汛法院依草料淋法例第十章没瑶檢定及遺產管, 榛例第三十五節第一邪命債人及其他人士於一九七一年三月十 提出共要求.
此詩所有旗视人及其他人士將其要求於上述日期能送達下列代
召開業
日議通知
香港上海匯豐銀行
召集人:程志偉
同啓
香港「信託」有限 公司
鄧文哲
李其燦:李梁如岑 馮美梨 彭惠錦
,赞臣史篤士及孖士打律師行
·安梏銀行大厦
一九七一年一月十五日
九七一年登月十五日
·爲運照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊則 第三節之規定茲通告如左
通告
生意轉讓聲明
急徵火花機
BAGEXPRSPARK EROSION
ARGE MACHINE)部新舊皆可, 有意出讓者請電H614810
啓著香港九龍疏和士巴利道三號A地下之合記粥店向由
MACHINE OR ELECTRICAL DISCH-
遺失股票啓事
生財用其等
醒金巴利街九国』地下(2 易如有任何難等
一個月內與出事人理委逾期後概與水讓人
香港台山商會通告
想想換寫者在 5 NORTH PARK ROAD HARROGATE YORKSHIRE, ENGLAND NI ARTHUR FREDERICK
TOMPSON 之遺產事
特此通告各界人士,杏香港法院依據香港法例第十章
遺囑檢定及產管理條例第五十五節第一欸頒令債權 人及其他人士限於一九七一年三月十五日前提出其要。 求。
茲通知駕車人士由一九七一年一月十伍日(嬴期五)上午十時正起在二三女舍監(社會福利署)
(乙)介於南昌街與石尾街
六丙介於巴撼年
採取此交通褙
·城街直路淼車镧互不相畿之情況。 屆時將設置適當交通德點以指示
交通處處長 薛 根據城市設計條例所發之佈告 牛池灣分區制大綳第LK12/48號
-揲城市設計狳例(创香港法例第一三一章〕,任何人士如 開區城之草擬期,可於一九七一年一月十二日之前,在正常辦公時間內 前往香港做府會學西翼之政府蝽指導處,成九雅視敦道四五號九能敌 府分衆十一樓之地政童分處
· 無論何人凡因被倒則之計四而受到影响者,得於上述日期能之任何時 間用書面向本委員會提出其對臨阿則所取任何事項欲加反對之點,並列舉 其反對之理由,及如將該則再欿無異者則退骸置則有摄 可盤轉交城市設計委員會收。 被鬥之副本及说明可向香港花園美和大媽十九帶地图神露與 城市設計委員會主席 祁證克
·
香港政府公 爲聘請公務專
(N)URE (HE) BECHSTE) 有上述缺柎灣克州本日英文版。 (H) (36) 76HXE (KE) (NE) (R) (N 可)此項職位高長性質,惟受聘者監試用兩年。於本年九 月十月 申請者不需再行申請。
安托·「A級助理師技術年在四十五歲以下 :较爲適合(二)持有倫敦城市與工聯會學院之電訊技術證書,並在 舆胞相當豐富從事電機行業之妝理工作經驗, 其中包括最少三
·年從事修理有綫及無國之紅白及彩色毋禚機之實際工作锚四 能以英語及投保溼,如有被學輕軌可獲優先考慮八)助破 技術),一年在四十五以下數爲適合i(二)持有倫敦城 *與工狮會系院之電訊按衎设畫,並在音响及電祺廣播室技術料幾 很内舐璃同經學趣:(三)具有取得骸等學歷後最少三年從事電梯 行限之政孝班工作經險,其中包括最少一年從事低有機及無 :與概念實際工作經跄;八如對彩色盤有經驗者,可獲優先畫】 (四)能以英語教授眼程;如有敎學綖計可獲優先为 乙 金"·高級助理敦黼°C按術Ü之月薪由二千七百〇一楼分兩大調 增至二千九百七十二止。助理師(技術)之月薪由一千
... - 十元程分九次融增至二千五百六十五元止。
<
徙置事務處通告
茲公佈招標承虢新界葵涌新匹第一至九祧之消工作·標日期 一 九七一年一月二十二日C品期五)中午1
·投標者必須納按金二百元作爲對投標離就之保證-毌納盤項按金之 地爲奔?廠钽政府合署西座二楼庫可投收組成香粥緻 銅 裁判司署大及三樓務司錒經國分成九龍彌敦選四百零五婪九的央 郵政局大度五排車務司對九龍分裂
将須出示上述任何一辦本處所發出之按金收 投標者於與寫標格式斮時將須在明讨课工作之經堂國府於考慮投 徙置事務處處長 徐家
徙置事務處通告 日本處經在政府憲報公佈招標承木高鐵下之新區,平海霞及職員宿舍 宜鐦內剪窣及旑除雜草及矮樹叢之工作,承辦之所由一九七一年三月 山日至一九七二年二月二十九日,周期十二個月。
投檫者必須氆納按金二百元。繳納該項按金地撬香港攀獄指政府合 奂西霅二楼 務 稅收紙,咸香港電器銅僕再裁判可署大厦三 司袅銅運分署,勰九龍洋敦道 百 五號九能政府合署大厦五楼康務司 九馥分怒。
∵投照格式概及詳細情形可對九龍中間遍,號徙出政路四樓第三千大 盘出示出上述任何一盤甲站所發出之控企改向本處取潑 ∴ 投搡之截止日期爲一九七一年二月五日
徙置事務處處長徐家祥 教育司署 佈告 一九七一年留學印度之大英聯邦獎學金 一,印度政府依據大英聯邦獎學金及研究獎學金方案置獎學金一名 個給香港查質優秀之男女生
(二)置此孔騰學金之主要目的,爲使獲獎者在印度之大學研究院深造 ,爲期兩晚年。凡欲修習本港做未有之大學本科課程者,亦得申請 ,此項獎學金之战期, 項大亳碁程而定
(三)此項獎學金之金融,足供在獲得期間旅行,生活及專業所很之費用 2绍於苏 四)申入八甲)猳含經常居住本潮之大英聯邦公民...(乙 七一年十二月三十一日其年齡在二十二歲至二十八歲... 丙 「人並須於經承認大華爲持有同學聽者。凡在推祥入 另與 八五》車 廠及其佔有脚上站獎學金之详情形,可向睿 裨
·利朗大艮政育可領取及治詢,申请格,最绀於一九 七一年三月五日交榔,醣類概不受理。
取。每份莉幣(不段色者)三元(色岩)二十五元。特此佈告週知。《西,發於在奉理版畫工系學校校授技工基礎之製尘世附鼠理及實習,符合體,她將,及入境等項定。
一九七〇年十一月三日 更改街道條例 一九七〇年第四十五號
·香港網發根據更道,朗香一七年第四十五)舘大张 之規磅 命令進行下開工程,此卽在介於九龍大埔道與靑山適兩者間之 【祥游進行閣路面及其他附帶工程,將其伙作變與雙機行車之用途, 其詳楂菜經在優則第2170/9/16及17 魏內列明,存否政府合署西座地下 歆府摰制處與方術教碴九龍中央郵政大廈十一塊地政處及九大地。 ◎凡有反對該項凝盈命分者,必須用畫面向工務司提出,並須於一九七 年一月三十日日之前禇公務司骥,
協助之耐及担任其他安。..
【六)助理教師(八)【敦育署),此項職位爲長性質
∴ 楩受聘者髂郚試用兩年,無受騁者爲已婚女性期蹲智時月薪低 雪會於本年十月及十一月申請者不須再行申 八甲安歷:上年齡以四十萬以下 2. 持有安工業學院 湖繖工藝高級文體證或倫敦城市工學院及針維品製作 科技術尙書或同;(3)具有取得上之學歷後,最少三 年從事針織之實際工經盼;六4 並以英語教授蹀5有效 薪金另性!月薪由一千六百八十一元起分九次遞增至 中五元止。女性月薪由一千三百八十元起分九次股至二年一 百六十一元止。(附註 此段係包括於女性同酬計劃之內者,根 抵該計劃,女性公務段將於一九七五年四月一日狖與高級性公 務員梧同之醐。)
(西♪雅爾··在香港工業學院女授針織學原理及發械雲習,分拆站織織物 如欲中識路償者,必須在中議書中叙明受上述工程徼响之物業,共安 影 因之角形,以及其木人對觀物業保有若何證簽。此外該重設計並狐 一項預算,以估計項工程所可使申爾人遭受金过可能使該物業 池受群女之岳肥
011).
教育司 簡寧
香港法例第一三二章公衆衛生及市政事務條例
儒佈告事,市政励根據公眾對瘍附例第十錘第一段所賦予之撚力於本 「年一月五日探們以下
「薮根據公眾股金附何第十 第一段之定,授權市政事務署署長
·衆於上列公眾填區內之骨予以換行发去,按照ð :適當之出小將骨堃涩那火化虜以其它辦處理
「聯邦地產有限公司
础類 代表律師冼秉熹律師行移
一九七一年一月十五日
香黹鹅辅道中杭生銀行大姊七樓
【學+步獄,風學及其他有關紡織入有剪針織物之貔 爲,台没理及保設備 泛之紡織工場,並銀協助 任饿到及担任其他般。
〔]〕新界粉
一九六四年.
。
「啓者、宇開股臮菜 宜估消失,同時本公司已收
茲特因此所有債權人及其他人士將其要求於上述日 期前送達
凡進行申請憐之人士,必須於一九七一年二月二十八日就該日之 用供面送違工務司;向工務到提出發,特此佈告週知。
“持有人姓名
股票飲心
CHEUNG KEE TZE 1,000股 454857 CHEUNG KEE.TZE 1,000股
啓者:本會于諾道中一三九號二樓會所於一月十 二日 囘淼現香港至德輔道中一八八號二樓(即鎭 年銀行二樓)臨時辦公至於香港贈診所則暫停診症特 此通告
下列代签律師
)此項職位為長性質,推 七)助理省師(技術)(毛樹,「教育 受物者彌羅試用兩年,如受過者特已黹女性則屬處時月新风 於本年十月及十一月申請者不須再行申請
的金段
贊臣史僑士及孖士打律師
一九七〇年十二月卅一日
一九七一年一月十五日
街道條
名
運年份
由本新告之日起樹在一個月內仍未有任何人仕商 [ 本公司要求登記爲上開股份之股東時,則上開股 聚宣佈無效作廢,同時另發上無本,此啟
聯邦地產有限公司
秘書及股份登配處
一九七一年一月十四日
會德豐有限公司謹啓
香港電燈有限公司
香港台山商會謹啓
徵租九龍樓房
環境清靜須有水電及衛生設備俱全之獨立樓宇面 癀四百至伍百方尺租值以不超過五百五十元者 合請電K六八二在一八洽
南隨
棗
核
糕王
請桃
聘請
年靑助理會計師
應徵者最低資格爲考獲英國公認會計 師公會第一及第二部試或同等資格。具有 運用電腦會計系統或預算管理經驗者更佳 。其實任爲協助會計師處理月結及年結, 入息報告及財務統計等。薪酬高並有其他 優厚條件及前途。
申請來函須寫明「 AA/AD 」寄香港 郵箱九一五號,香港電纜有限公司人事部 經理收。
北角英皇道 三〇九號
旺角彌敦道 七三七號
鄰之遺產事
通告
啓者茲爲在-3 BARNHORN ROAD LITTLE COMMON
TBEXHILL-ON-SEA SUSSEX FORMERLY KNOWN AS KUSHANI
(BARNHORN ROAD LITTLE COMMON ATORESAID; 之已故 宋婚女子 LIDIAN MCINNBS 之遺產車5
特此通告各界人士,麦香港法院依據香港法例第十章選檢定及強 「氆倜第宄十五節第一就照合實縱人及其他人士於一九七一年三月十 主日前提出其要求?
通告
九七口年第四十五號
工務司 盧 乘 信
香港聲根據街條例内智法一九七年四十 六 威之規定煤發命帝進行下開工程,此即擬建一條連接彩打道與斧山道之選(
·路,並在其橫跨龍翔道技展部份之協興難一座天橋。在新路與彩虹道交界 處及與鈴山道交界盡之現有部份適路將進行正其談與傾斜製;而現在 龍翔道興斧山道交界之處亦將進行地融路面工程,上述各工之详俐業經 在則第 217/2/15號內列明,存香禱政府合淒西座地下政府來的處與九 雅体波個屮央贇政局大厦十一樱地政測技大體新领南抵触街麗宮院大 度民政司沿黄大仙那事威佛·····
,凡有反射膜項財發命令者,必須用對面向工務司提出,並須於一九七 年1月三十一日或日之前送達工務司
∴妣欲申謝赅賞者,必須在其申维斯中叙明受上述工出影響之物業,其 受影懋之梅形,以及其本人對藝物深保有若何做築。此外,骸申論做並須 開列一項預算,以估計做項工程所可能使申融入遭受金鎭抱失或可能 物業證受損盤之程度。
凡進行串關賠償之人士,必須於一九七一年二月二十八日該日之前 用雙面途工務司,向工務司攝出申請。特此告週知。
香港上海匯蜿銀行
‘香港「信」有限公司
贊臣史篱士及 士打律師行
一九七輩年十二月三十一日
更改街道 條例 (一九七年第四十五號)
· 啓者茲篇昔在 is THE RISE HARPENDEN HERFFORTSHIR門十五號》第六景之拟定發發命令進行一項工程,此即興建一高架道路! ETH 2 BEECHWOOD AVENUE CHURCH END
FINCHLEY MIDDLESEX NIE. IRENE MARIA PECKETT.
特此通告各界人士,歪香沾法院依據香來成例第十章遺屬檢定及泡座管 【條例第五十五節第一分權人及其他人主限於一九七一年三月十 光 提出其要求。 农時因此醤所有實搵入及其他人士將其要求於上述日期前歪掉下列代理 香港上海匯銀行
·香港「話」有限公司 香港畢打街中建大厦十一樓
贊臣史篤士及孖士打律師行
一九七一年一月十五日
·香熱熱餐根據一九七零年改街(香黹法餅一九七居年第 以連掖 與觀,並興建兩迨天橋-膦觀琥;此外,在上述耀 翔道觀箠上而與此有關連之各部份將予以;同時在兩遭路 地底將興建行人路道·該項工程之師扮業經在截則第2170/1/14 號內列明 座地下府路洵處與九宝强致遭中央郵政局大厦十一 樓地政測量處及九龍新蒲崗景街麗宮戲院大区民政司籓黄大仙區辦事處 九市同仁街政府合觀塘分署四樓民政司觀塘區號處查。 凡有反射弭擬發會分者,必須用帶面向工務司出,並須於一九七 一年二月八日成日之能送工啓
·“如欲中請賠供者,必鉛在其申覦習中叙明受上述工程影响之物業,其 受影响之饱形,以及其本人對骸物藥保有若何攤益,此外,該申請書並開 ;列一項預算,以估計項工程所可能使申丽人遭受金錢損失或可能使該物 業遭受之程度。
;凡進行申詩賠償之人士,必須於一九七一年三月八日前日之前用, :面送達工務司籍,向工務司提出申請,特此告知。 工務司 直 粜 信
,
(軒)铋膪T)年以四十五歲以下者爲生:°C2 持有香禨工業哦 附融 院紡織工诱巧級文葱或高带下列任何一項由偷城市工聯學 院題較之挼無良)毛品類料科〔二行毛紡科
【製造科同車 ;(3)具有取得上述之學歷後,最少三年在 毛新工業界定出之實際工作驗in4)並能以英語教授 。如
·有教學經驗者,可獲優先浵过 乙)薪金·男性十月新中一千六百八十一元此分九次溅增至二千五百六, 十五元止。女性—月號由一千三百八十二元起分九次增至二千一 百六十一元止。八附註 比潑包括於女性同酬計劃之內者。根 據該計劃,女性公務員將於一九七五年四月一日達該與同性公 門,職責:在香港工學院被授新緱學原理及實習,新機數學,批雄學
.新衆系主任策劃有開動檢之一切事務並挝在其
凡對上述職位有意者,向各區民政離,成政府機關取格, 後躪最湼於一九七一年一月二十五日財香港政合箸一座四J1 政府公務 委員會秘書處收,中訶人如在日後大基期仍未插 究 約見者,可認其申剂畫已作落選。
TAC)年最好在三十五齡以下八至少具有香閑工業屯門 學院機械工程女灏读證書或同等學炮;或已完成清交機械學姆威风八年 等之訓練:〔3〕有三年沉女工業之工作程艘:八4)能說流利英 借及咱書寫中,英文;(5)體格良好,夠正。 盤!:申請入顔洲作藥試以定是否適宜錄用。
(B)薪金,月薪由五百六十二元起分七次遞增至八百七元止。 〔C)職責·在監量洗衣場內担任管理
但凡對上述職位有電,向各做民政 政府機關索取申請費骅。與 安夜請展澳於一九七一年一月廿五日前國香米中區區監獄署總部 秘紆收。申請人如在日後六星期內仍未越知約見者,可認其申特色作 。 八
女性 家香港務)此職位爲及愅性发恇 九)警察生 ∴受聘者霤經試用一年。中業人如已結婚期塑低臨時按月儋用针 有意者請向香褙軍器廠街重迷部入區 長照做, 八n)對於願蹴者(甲)年始最好為二十至四十號,《乙》少須具有 六個月電接线工作;必須有相等於衒俄英文中學會考英文
·料E成以上及格,被害诚中文中學會考英文科C或以上及格之 英文程度:一丁)必绍高中文及購說考高,其他中國方宮
B.〕薪金 月薪由四百八十九元起,分三年遞增至五百二十五元止,另
: 加臨時性不作長作計算之警察貼月一百四十元。
AC 職務 担任任何察電話接击之接熱工作。
<D),受聘人必緝六甲》守紀律及香藝樂坐例之規定,
一九六八年 、市政事務署擬進行下列事項: 自一九七一年七月廿二日起換為上述尖版所指之骨殖。
(乙)凡在上述開始檢拾日期無人針而予以非之骨效將在政府 :: 火酣予以火化,座火將翻於經過沙織金墳 按照 任何人士婚欲自行辦理被拾或遷际上那火溉所指之骨殖者:國於一九 廿一年七月費二日前向市政務署署長串風必之許可證。 市政局秘書:田
貴重物業招標出售
啓者兹承業主招標出售下開物業內地段二 九四A號上楼宇即离后大道中十六號和十六號A 「宏興行」
土地面積:約九千一百二十平方英爽
官批年期;由一八六三年六月廿五日起計九百八十二 地稅:每年港幣一百八十二元一角四仙
招模截止日期:一九七一年二月廿二日中午十二時正 有關上開物業之詳細情形出售章程及投爆表格可向下 開代表業主之律師行領取 ·
一九七〇年十二月廿二日
關租君律師車務所著 粹常其廠梅茜山大厦七三大盘
體香港賽馬會
一九七一年一月廿三日(星期六)
打吡大彩在下列本會各售票處發售,售業 時間如下:
本港天破頭新淇售票戍上午八時至下
尖沙咀天星 醜售開處,上午八 下午出
承意事局命司庫畢馬域蔑曹公司
一九七一年資月八日:
No comments yet.
Private notes are available after approval.