1971-01-15 — Page 23

REFERENCE LIBRARY

15

二訊航僑華頁三第張六第九十王

VAH KIU YAT PO

報日僑莘

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)(西安)《傅處米)(日期)(公司) 三大利STA-MARIA.

馬尼拉·

(船名)

(往何選)(日期)(公司

利士磐淇"ASTRID BAKKE

愛利專利 BONNEVILLE. EFUNION EAST

I

KEELUNG

藕......流:WANLIU.

葉

MARU 丸TOHO

國HAI KUOT

甄皮

澳洲 日本

十五

TERRIB· JALAKRISHNA

GOLDEN, BEAR: 盈拿判 WONOSA RI #SIRA

請

文端巴土NEPTUNE TOPAZ

汶萊第一 BRUNEI

TAIMYR

五來

千五起 酒 呼啦 行

洛杉酵紐約:

BENCAIRN.

密西西比來MISSISSIFPILI.OYD 航:“友GAND NAVIGANOR美國 愛斯落城ASTRID BAKKE

緻∵利、SIRA

榮國

磁鐵運 KOREAN MAD

新推點

五金榮

GOLDEN SWAN"- 添加交路VIMINALE 蜜、杯、治、PRIMORIE 大类 THEMIS

逸麟PENELOPR

ASMARA. 名古屋丸: NAGOYA MARIU 幣一条HECTOR 李威宜 TJIWANGI

土佐春丸 TOSAHARU MARU統約 利巴NEGBAO

的沸新加坡 十六路林

力沙腿土LETA MAERSK 西班牙丸:SPAIN MARU

征构被士组十八“新興行 紐約 十八据

意大利 日本 日本! 榮待

光荣九 GLOREA MARU 百NBURGO

墨雨斯加勒比海十九日、郵

林翠

芝......鹊CHENAB

諸樂研究 NORMAN LYKES 香被生藻HK.PRODUCER. 長堤洛杉磯

二千歲路 東方人: ORIEMTAL MUSICIAN粿約 梁國太陽神AMERICAN APOLLO MT 照川丸AKIKAWA MAR

機器

東方AORIENTAL MUSICIAN 美國 文端安识 NEPTUNE AMBER: 新加 GS WONOSARI

密西西比來MISSISSIPPILLOYD 新烦痣 利巴NEGBA).

***** 十六梅羅 十六法 十六 新興行 十六沙借

請合器

臨盛頓熊 大爱

JALAKATA SONS 紐約墨西哥灣一

WASHINGTON BEAR 加生

THEMIS

證雅 CIRCRA

̇杯

太平洋

FERNLAKE

加州益哥華委内瑞拉廿一、多利N

類

STRAAT HOLLAND,南买

BZ

士打荷

·力沙黑士共LEXA MAERSK 波您那邊RERSEUS

馬尼拉

英國:

·新美品怡美利 QHNEVERETT

曼谷

BLXPRES, OSMENA,

:三藩市

十七

宗嘉丸,MUNESHIMA MARU,加州加勒比海长二川船 文:...题 MEMNON

馬來强成功MALAYSIA SUCCESSI約

克利米蘭總裕PRES.CLEVELAND E诫市

小號GRANILY NAVIGATOR日本:

EKA

親非丸 GINYO MARU

日本

利通 JAGUART0

谁隘KAIRYU MART

行 日本

十七利通

# UNION FREEDOM 伊利韜LLINOIST 各釵士馬士TOBIAS MAERSK

歐

安雅温存塞三

EKT

三振成

TILE YAMAFUKU MARU

BE

樂新丸 KOUSHIN MARU

丸ROYU MARU:

日本 新加坡

印尼

TOGARAN-

十七、酒裕

·POTOI CHAU

威花利驱 WESTFALIA M

PANDO SOUND 文端琥珀·NEPTUNE AMBER

突路...VMNAL: 塑錝雅CIRCEA.

倫敦英堡 倫敦美堡,

找

吳國太陽神AMERICAN APOLLO 紐約

#KALEWA

HECTOR.

ZAKI MARU

新加坡: 新加

十八 新興行 十八日

群

ASMARA. 改斯阻士 PERSEUS 每一种修”PENELOPE

保歐洲

协

後士頓馬士CHASTINE MAERSK 美國 忌連利安·GLENLYONGCA 日本: 光榮丸 GLORIA MARU: 日本

BENCAIRN

·倫敦漢堡

十八日

BHAI MENG.

長三誠,KOTA PANJANG T

新加坡 西武:

美國太陽務AMERICAN APOLLO-畔特丹、 美力版MAI RICKMERS 伊利洛完士HURYLOCHUS 瑞敦群特丹安城老廿二

·漢堡鹿特丹 廿一

教所產生的桌音。”

引擎試驗問不但能够成㳦目前引擎所

成行來找些古 古細行

,又瑕士航空公司消

C CH)用五大之貨

建,臉照厚達十四吋,耘流素幣二百五十蓝

及亚洲奥澳洲狁抗体 加当分之義。

接收五湖落貨架,以供

輪拖動(下雪時亦無

形,將於本年五月落成啓用。

【熱油鏡檢肺梨面,安經有關各类政府准批,日內瓦使用。此械装置

第(三)用殼推動貨

發財的音,可以應付試驗將來更缦力引

料亦將予以調整。」後,撷越太平洋就將」,保加州亞穆斯㚲FM [粨移動。

篑,亞洲地區內航線,

·英突出越太平洋航他一百月一日起執行。(語),發生屍動時,可垂直移 ì鸸♪ 紵亞洲|日益高漲,國際空蓮協-於亞洲區內航線則於四,在飛還落貨或促爾茲

瑞航採用活動落貨架

香港至歐洲綫票價

具有石干新風特點

|改變之同槐設诲。

一歐航空公司,你將 ;此風設菀在拔許上

·荷蘭航空公司及北

短期內將予以調整

主要之平台將货籍吊上

香港旅協駐海外 地代表指出

飛機票價普遍提高

五期星日五十月一年一七九一展公年十六国民董中

嚴飛

航

靚

目前正在本祂典旅遊過會出會舉行過年會籍,同時本港旅遊秥設之淼新燹

嚴重打擊旅遊事業

刻正舉行週年會議檢討未來發展之趨勢

(5) |均华校美冽落客為輕。至於來自澳洲的遊客安华紐數則爲六萬七千四百四十九人。 ,讓消本语长新状况介紹給悔外人士。隨攻能守將離港前赴馬尼拉,出席太平洋區旅遊協會年會工 各海外代麦网光述最後,將源此機會暢遊袀九新界名勝,以更深入了解本洪各項撬斯旅芏設布 在英國石」,在倫的代表寇帝斯表示,去年英國米南各計數為二萬六千五百五十七人。彼得平

五型代表何,及駐蒙特里術代安樂康求学。

繼美洲及亞洲區之後

豉心在洪麟物平均每入最少三千港元。'''''''' 星·欧採用坐签旅行方式,因為比状可大品旌衣ÄN恊查南杲賴尔,一被日本遊客然以制物爲主

罗裙的托福人类旅客。于是十五萬一千六百零六天

隨著遊。遊省天过于六 弘八于四百七十二人,彼師來

各代蠹岭作假文体察店典本活新聞界面面,彼守分別府各地遍之情形,作髷罩的報告,同時

夢清人擾音噪機射噴

驗擎|建加 間試引航

機爐

安住轨

SWŞSAIR

音版跟司噪

·諾美泰克 NORMAN LYKES 克利夫発籽統PRES. CLEVELAND 三藩市 第七钟戶丸KOBE MARU 7 門司: 任拔根寶NEUERANDENBURG 歐洲 邊

十八榨 十八 統

·烏米 MARTINIQUAIS 忌癲利安‘GEENLYON 科殓EE THURINGIA:

AZIMA

倫敦歐洲:

BENCAIRN

十八、乘范 十八邊行

亞奇利土、ACHILLES

实践

興力為士 MAI RICKMERS

歐洲、

百病BURGO

日本

巴生满

SINEPTUNK. TOPAZ 汎溜角PANDOCAPE 阿雄衙门放CITY OF ADHLAIDE:利物浦 美國消兵:AMERICAN LEGIN A 邊來路BENLOYALT

編较漢堡 繪软薄罩

廿六

福來輪船公司

魏公司香港於仁行三樓保話日251656

強教部:H228293, H239858,H221519.

CEN

AG、FERNEAKE

香港生油 HK.PRODUCER

#RES JALAKALAURA 第八道榮丸SHINEY MARUB 熊、興REBECCA

十九

RJIA AKIKAWA MARUI 伊利洛克士EURYLOCHUS

高雄: 新加盆 日本 强行

日本 馬尼拉

CALCHAS

論遡 利物浦

HAH • T

發月八日式光日的

KOUDEKERK

欧洲

九 KOTEL MARU

PRIMORJE

HEL

的米 歡

勝信士您 HESSENSTEIN

HYOTAI MARU

●新加

漫華麗BENVALIA 盤城汍IWAKI MARU

出納 VIENNE

地

文化是MEMNON

馬尼拉

出巴尼吉 SPAARNEKERK

FRXAAMERICAN AS FRAMONTEST 18 * #

嫩慈丸: WFELINGTON MART) 新传非卡性太古 山西 SHANS!

【新菲斯竹架雜, Johaeverett

【香藏拾榮村

Thomasevertt

新沿路心美利w

Johneverets 香港台美利

Thomaseverit

華

名古屋、

一月十八日 一月十九日

尚有航訊刊在

第六張第二頁

後敦英堡: 九白法郵

『連接。前面平僉可用籤

莎东坡國公司,

|鈎扣案於下纡设

之怪斂。此種辦法,已

」,亦可供Dc|

·東方航空公司自本月七日起在紐約

"東方航空公司屬下珍費巨機

自體檢使用。蘇黎世將美紐約聖祖安——波多黎各航战上採用七

改進公司

D

庭,到內蘇C

「機動教育、橙郡,日內瓦兩識一四七秒超級罝壇射客機行走。

有航用識將一

亦可使用。、.. ‘另一方面,梁士施。 「我壞外,一切普通貨機|同類型之美愆,荷航

舊爲瑞航之整批起落貨設備。

海翼OCEAN PROSPER

河肉ANDO CAPE

馬來亞成功MALAYSIA SUCCESS高雄: 宗

MUNESHIMA MARU 日本 丸

日本

一月廿五日 一月廿太

★不解冲)

往長如,耶加遠、泗水、三饗症、粉關、

英國

KYOSEL

司公限有業航風順

皇后威利 QUEENSVILLE

美國:

多利麵

Fernandoeverett

利西非丸 RECIPE MARU.

新加坡

駕流WANLID:

LINE

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

修貧馬士基TORBEN MAERSK 、波斯舞印度、二十据成 線 UNION FREEDOM.

ROSE ANNA, BAKER

Ramoneverett

三月一日

*LEMNOS

西澳洲: 璃冰

與成汽船株式會社

華盛頓能WASHINGTON BEAR晚谷

太平洋

芝蜜TILUWAH

士

往喀拉和波斯灣。印度各場,不能加

這

三月廿八日:

器:新VIRGINA

昌

桂林KWEIL:IN

Star Betelgeusʊ

按成丸KYOZUI MARU:

高雄LASTERN ROVER:迷洲

二月九日 二月十日

Star Antares ·

秋吉丸AKIYOSHI MARU: 启天貴 MARTINIQUAIS 曜星STAR ALDEBARAN 加利沃 KALEMYO 長光丸 CHOKO MARU

日本: 日本 新加坡 ̇阳光

本來

新興行:

海

雞EASTERN ROVER

MONTANA

澳洲

三利ETJILIWONG: 高 雄KAOHSIUNG 妙高凴MYOKO MARU

新鴻

仙疗、NYANZA

AHMADIAH 柯奥打AL

加酸KALEWAF

POTO CHAUS 调台州

·管策山丸AWOBASAN MARUTH

如留丸CALCUTTA MARU古大阪 滋號 明石山 AKASHISAN MARC紅獅~ 和海大JHYTA CHUAN:

游乐

一月廿一日一月廿二日的

J Star Aldebaran:

十九 新建行

Thal

二月九日,二月十日

·常确定箱及板非需客服務:

沿A26號泡

-ATŁA

奧蘭運堡 ORANIENBURG.

新加坡 歐洲

士打衛關:STRAAT HOELAND

功蜜丸KORYU MARU

日本

伊利諾ILLINOIS

英國

必

BÉÉRSHEVA: 發

第七京五大KEIHAN MARD F

丸RYUHO MARU

榮國 神户

有靠山克AWOBASAN MARU

為AZUMA

日本

愛轉動. HYUEN CHAU..

日 康方「關 STAR BETHGEUSE,波斯簿,

HLARA. MIKHEENKO 馬德拉斯 龍:OCEAN MURCURY 進丁追打, 恰寫 村塊打弹,AL: ODALLIAH 科威特: 新興行 新菲馬美和OHNEVERETT

三丸UCE MARU. 大信性假丸 SAGA MARU.

道

Korean Mal

新興行

Oregon Mail

一月廿二日(一月十三日,

二月

二月十日

千尺

Hongkong Mail

(資箱屬客服務

加减仰光: 告大湾

Lempos

一月十七日

銀 洋 丸

正月十九日猱日本抵梁

二總代理-協成輪船(香港)有限公司 第八日出丸,正月#三日從日本篮染,

香港皇后大道小僑商大溪九台北

M.S. HINODE MARU NO.8

D. GINYO MARLIF

NOR

蕢客付货研发態本公司接洽

定元月十六日收貨 月十七日開行

金鵝輪 直往:曼谷

中區犁創興銀行大瓯于腰912室地話:226709,234700 總代理:金榮航業有限公司饉啓 曼谷代理“五福有限公司

行貨

日本

寶懂 明

ㄓ CALCHASE

ECAPRATA.

MATH

出口灣 EXPORT BAY

鸭花

| MitsuiOS.K.

SEA LAND SERVICE

INC.

美國海陸·聯運公司 潔標必貨和貨收貨站設九倉25號倉

1月15日下午歌促(集運)

航友輪 1月18日下午疵仅(其他)

GRAND NAVIGATOR" "SM

台1月17日下午截笈(運 向:1月18日下午面貨(其他)

HBURGO*

11月21日

雨山丸请下午發光(集迅)

1月22日下午截(其餘) "OTOWASAN MARU”: 收貨往美國西岸、東岸、 哥華、及巴拿馬、波多黎各

牙買加等埠(不收多米尼貨)。

·杭代理:太平洋行

章:華人貨備部(稻山大厦丈桃

227011, 226392,233870. 夜開服務電話H285035.245086. 九海辦事處:《邵氏大廈》

電話:941729,934692.

大阪商船三井船舶株式会社

M.S.

和

“山慈丸SANEET MARU

日本

田口輪船預告

《船名》(西名)

納CHENAB 協優丸KYOYU MARU

明: HAI MENG.

(往何處)(日期)(公司)

日本

十八二日一二部:

協海“丸KYOTAI MAR辽 稱:統PRESIDENT

日本

摄瓷

播統PRESIDENT

SHAVIT

OCEAN PROSPER

西南非 南非

十六 新興行

=

士打荷蘭STRAAT HOLLAND 電

利用TIILIWONG

里約熱內盧丸RIO DE JANEI RH MAR 菜街

廿三職講

四大

士打称格STRAAT FRANKIIN 西非

中丸HAVANA MARU

西非:

莎與SURCOUE

打巴利STRAAT BALI

西弈

南非萬保達S-A.MORGENSTER:南非

BH HIDE MARU ✨

日

奈斯教丸 HOUSTON MARU..

九日大三

ST舶士去MAREN MAERSK

西非:

SUSANNE

NOM JOH SA

UNION BRENDA SAWU 膽EELUNG/

新洲一號 GREENLAND ANE

大蟹语TAIPOOSHAN 汶录第一BRUNEILLY 寶雞 KARANAIL:

KALEWA 海丸 KAIRYL MARU 洗猪味:TOMBATU

视

再以免過

新加波比街千六糖

新加波斑能十六順昌

酒

新加波

‘克利夫,PRES. CLEVELAND 与法拉 新搬疫

·名古屋丸 NAGOYA MARU

贊功 PARAGON;

第七神戶丸KOBE MARU T 费

FANIANG 城KOTA 協丸YOZUI MARUT

VIRGINIA ZA

#RE NUBRANDENBURG

MARU 欲台丸AKIYOSHI

功遁光 KORYU MARUT 高

雄KAOHSIUNG

̇新加吒門...二十

新加彼庛館

我

大

晚

LÆNE

西班

∵

上腐克 KAMISHIMA MARU 古神糖

海

光丸CHOKO MARU

蟹HALLBORG 總統’PRESIDIENT.

TAISHIN MARU. 次

HO 和TAT 海鲜丸KYOSHU MART 機:綠FRESIDENT

梅艷

三海

新加坡 没话

十三多利码

腰尼拉

背凹据梂

新城線:

雅加润水小四明仁 馬拉 馬尼拉

KYOTAL MARU -

協泰克 月日到郎日開往日本

非

丸丸

RECIFE MARU * OCEAN PROSPER 月十二日:廿三日開

元月廿日到 〔不)

往疆泰馬古斯·德、布宜斯艾利斯·博的威科

|山大、磁波德里,正爾及爾。 一定“拉士班嫣、卡踞布网卡、比利猷斯·貝魯特,頑力 月廿二日到 廿三日開 AWOBASAN MARU -

芬海

·HAI MENG

FERNLAKE

QUEENSVILLE

皇后威利

"HALLBORG.

明往日本

湖明

寶

利大海

利溫平寶

·往紐約,波士頓,滿地可、魁北克。

BONNEVILLE

十五日開行 十四日落貨

行貨

RIO DE JANEIRO MARU

元月廿三日到, 8

「伴··蒙巴沙、達拉斯萊拉姆、貝拉。

AKASHISAN MARU

元月廿三 廿四日開

明了,克布爾、捲、馬粥朵、延打,盝丹熬。 HAVANA MARU

* 元月廿三日到,北四日開

一、丽別緻、湖朶度源,自由市。

菖海丸

東

九峰

ASTERN CAPE 元月十六日到, 峰

郭日開往日本一瘟收安遄拿浊貨)

#... → SHOKAI MARU -^-

月廿九到 卅日開往石

・二月五日 六日開

SEATTLE MARU NE

柯士多金、[畫巴、拉瓜伊拉,卡卑路、淑拉漭卸、馬、

SENKAL MARU”

三月五到太日娟往石助、

|基斯敦九月八日到,九日開

於 仁 大厦 十九格

往:紐約、波士頓

TF 多利順洋行啓

一

月

美十四日落貨

十五日開行

於仁大厦十九樓 -往·羅省(十六天)、三藩市,德金馬、哥華、委內瑞拉

利

M.S. TOSAHARU DARI DRAM

OCEAN PRIMA

★ HOUSTON MARU...

往:洛比托、羅安站、脫維地、杜亞拉、東帝士,阿四 巴 榮、馬、搭料控、自由巿,紮羅亞,別

FRIDE MARU

HAL SANTOS MARU. *

波地產、冼爾明敦、諾克。

【九龍旺角信生进行大廈:704室 誰話:943806-1943724. EFATHACKE1205 442001 453393

·恒生銀行大厦六換電話;二四〇一七 大阪商船三井船舶株式會社香港支店

漢堡丸十二日的宅,刘阿密、逛的

加·桑給巴爾·摩卡拉,只任、達拉斯诺拉語。 .. 往·石叻、路易士、雷尼汗點,大馬威、梁斑i綱 * HAMBURG MARU ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

聯台通行举迨昌通亦行存𥙿梅斯非信平央与方倌然似

本日新下山

「電力

KNK TUUCA

多利順洋行啓

社會式株船汽

Y'S LINE

及新

土佐春丸 一月徵

收

差爾出頭,諾福克 直航:紐約,費城,波的臉,沙灣拿

收 神戶貨

標準貨箱服務 各集貨假,神戶轉駁 及:紐奧良,摩比爾,候司頓,加凡司

常備標準貨箱接載往: 西雅圖,溫哥華及內陸

·加州 各埠

戴貨日期!一月十五日晚 收貨:站太平洋宙車油塘湖東源街望地段

雷代博山下新日本汽船(香港)有限公司

--2440715. 235846

HER FEAT. 245028233297.

輪船停泊 處

(RA) (14) (24)/

德·西科利亞

SHANSI

WESTFALIA:

∵與溫寶耦統 PRES.VAN BUREN.

英犬寶石

號:資利器利 日威靈頓丸

荷土巴尼古 英先渚實來

日扇九 德榮地堡、 英桂林 狮大之家

NITTOU MARU

TAL POO SEK:

BONNEVILLE.

(公司)(油) 太古

是土棍利写土KESTELLE MAERSK 京都丸KYOTO MARU

廿四鞡林 的貨新加坡近捷成 新加坡雅加達十五日郵

REBECCA

廿六昌

構成,九龍機:

糖 九龍樂 九腦椅

丸KOYO MARU

山誠YAMAFUKU MARU MING. REN

新加我已生 新加被巴生 雅加

天

廿七明仁

A31

A 21

A-21

BARGUZIN'

日本

謎情

B-1

太平洋

对

福

十七

#

安

十七窖林

WELLINGTON MARUX 古

HOI WONL'

GOLDEN BEAR:

SPANRNEKERK-

STRATHEORA

DAIWA MARU

SENYO MARU

MAGDEBURG

KWEILIN *TIJUCA

CHENGTU TUNG PINGT

·A·22

北角锅

九隆市溜

ALE

B 3

我

A 25+

游线路:

太古

SADAG: 太古 太古街

台灣TAIWAN

ĐI BỘ HẢI RUY

三大ㄓSTA MARIA

林治新RIMORJET

淋锨MAGDEBURG.

新非总信美DOHNRVERETT

丸YOYU MARU.

克夫關德統PRES CL.FVF AND 名古屋光:NAGOYA MARU

TOMBATU.

·地

突藏丸:AKL MARU

尼拉:

新加

很

E啦