1971-01-15 — Page 18

莫二第五第日九十月二十年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

五期星5日五十月一年一七九一圈公年十六國民華中 育教華

群,但政府在最近被月,即已破此州搬泛地在公事上同時使用中英兩經文。 以西北赛博士儒臣之公事上使用中文問題研究安員會,目前侃向政府提揖,其研究結果報告

報日僑華

二月五日提出申請 貼、書籍儀器費、醫療費等 合資格者最遲須於 供本港學生赴印深造 包括旅費、學費、生活津

印度發給英聯邦獎學金

華 招住家,特爾維特質及公報來往文件等,均採用小苏文。由於政府現降之低度,一般相信辦理計

磐使用中文命祗將別爲廣泛。人幫》 將有關出例加刊中交,岚問題,但沿信終般解决一磅謔題,盡此多他用中文,以和市民。 名詞,此用一樣專門學問,稍一不儉,有差之慕微,之千里之风。因此,發育钳署能否在短期內 鉑文件,有關法例之交,中英必須到糖禇水準,同降者亦状有法律的概念及巡做其本有 在渦夫期搬,敦臂可落,已在許多方面例如學校酒客,考試規則,介紹性小册子,愧中文界 現時有個人員正族手將上述文件幹朗紫盟中心距,他們到極大困難,低緒法例不同艋繒普

·而形ㄗ建者,敕臂可製之若干法例,諸如彀師悱册法,學校注册法创等,亦準備氽用中文,

鍋,說明粉,通知對,健飲品及其仙來往交件,都可的中英文同期使用。 - 抽溶愁火双游露·没有可特已通知所屬各部門,對於公事上使用之報告,公面,格,新開

步,據說係與政府現時電視使搭車交之度配合,與其衎政府淼一楼,盡在公事上使用中英 作爲香戳敕臂 榮嶺道機將之教育司署,亦已溶手推行史腰泛采用中文的措施。孜育可睪此對

繼北段用中英文,以前許多文件沒有中文者,即绍盡可是中文。 一空,颇有对方就消息透露,政府對若屬下之所有行政機術,能已令在行使公文上交的其他文件上。

研究所萍 金方案,股做隨及金一名,許宇本源之 浩、印被府已伏謝*英聯邦煙黈金及

工作

自许可按要伊人昨稱。

辫經核准

戊、修ē間!須在

[底做河之旅行費用,鸡迎賓。 學費生活津貼,佔及傑費,費, 此項- 金包樨们者,來威旅費,核定之。

庚、申時天無規定之檢驗合格。 巴、有誥茜愛寫作供祟之英文璨把

男女生。.

一向政府依据大英團 金及研究 焼偃金方案,简泐學生一名,開給香為優秀

:(A)中高方洪:申博著應將左列文件,是一

·一九七一年冈序印座大英櫛邪糈隔洋岸雄· 找「大英正邦大學年憐」,及在於香港開醤 希你的利潤大風 杳司14關於此項整學生之簡章

【者如,國家 香所無之大雄本科謝 览者能在此之大學深造研究,捻期兩學年 〔行設置此等唱之主要目的,爲使獲

十盘比

之來概二等船及火車票價或經濟客位接睨 甲、由閶爾政府供給的金球獎者以黏國

村、將菜金烈之生活津貼每月百五

印,大英聯邦公民都常馬於養語

八四一申個人之姿格... 庚、可能獲得治裝費二百盘比。 巴+該國境內部認可之行費用。

捷,核定醫療費。

·乙、於經永開大學畢業或持有間凡

課程三科合格,成团的根 | 申紳入大學本科 至少須有倫敦大學入學試高

近年

「政府代表之職員,未經核准,不得從祺有酬之 內,在锟取將學金期開,不得任黨越人所防

守所品六院之規則。

甲,於俗裝滿後,回本國。

齡在二十二歲至二十九歲,他在時殊情形下,年 八六J 金者須符合及善中左列之規

中闆者須於一九七一年十二月十一日,年

一

本一份主

格上, 口串灣人最近拍攝之照相一般,所在申

會礙,以備作初步杯···

· 申請者如班裡由號劃委員會予以見,可能

兩大感影 英文組成供一份,香 刘儒电託人之政師论候記 從香伊藝希慎 利蘭大厦 育譽大 已推三时,無對商推入宮六份,

A 不超過二百字之修業研究湖口六份,内

1年二月五日,擔件也該將不予考慮

常新 市局 臺大黃博處近照

教育司署通告所屬各部門

育

也積極從事工作,以求如何有波推進官方廣泛使用中文, * C跲斩 2巫取中文爲祯定爵发返勒的代進行,而做府城立之公置上使用中宮開業研究委員會,

通文件、非絕對精確不可 遇甚大困難、因繙譯法例、不同繙譯 有關人員現已着手繙譯,惟在技術上遭 例、學校註冊法例等,亦準備兼用中文 更重要者、教署若干法例如教師註册法

盡量多用中文

天主教教友傳教總會

中文法定地位務須爭取 青年犯罪問題亟待解决

籌辦專業訓練學校

你易落犯罪,故此政

招收中學畢業或大學預科程度两年施以專業

舉行一元彩票簿欸 撥-

開辦經費 訓練 經礡箜敩核准,並辦理註册手織中,现正

-緊到一些技能。湖底

出建議 率,市政局職權範圍

香港革新會市政 *上致詞 發表對」

“〔

學術文龈活動。此項决飛因綿会主酸核准施行,可能 辦一元超镍片,撥究專業學校開辦 費及專上學生陸學金,附學佈會 狀,無里;洪府有問當妈核准,由本月九日起分顏色選區部斷合約公開對:地大潑酸 兩項要案()創辦專業訓縗學校,收容中英文中學畢業,大廳讃科畢 奘之曺年學生,张以專業訓練,培雅就業技能,解决就菜科。(二): 小凤且已正式帆成,即着手向教育可以進行辦理建顺手中。一游多雅跟醫青年福利邊可迅速 會各項活動經費,及專上院校學生明那金等,成就熱列前服,會並決定一工困推實一恐爾 ,對於如何關黨背郃學生謀生技能與國立正強之人生觀,如何樂賽青年聯接器跳伞索工業,文 牌者裴九天主教各畫區發大洲、青年韻補、就做性善會首長等六十的人路,有工做,二則可直 C)本天主教鶿友傳浟總會,日前舉行第四十五次行評價會出作,一則可使青年有出 灰路擬冰協助,則 局衿宙年人代表,而常

革新會黃博度請

市局設青年代表「大南改概力,增加民

必先行改鐡

青年多獲技能訓練機會: 並主張擓大工業教育使

·华人前向心会力

對的局,但民礙一

.

人楊勵賢女士在該會年

立學校發展問題等方面 《意見 對教師與學生比

·恩·訴裤斯卡 加市政局寳習,茲將本人之類,梅戲機

新會九識分會,除供九祖新 以幹身於市政局,爲金· 新會的臺,使购得

全灣愛的市民福 : 點緡荷電慕新會退役,並會嗲達之典籍,餘一市政局更能寫全體市民谋幸福。 市政怡議員洪人民勵界女士。上致意 選民,得已獲澳用市政局脔員之一,當追 市政局黄行,不特利廣大市民,亦使社會好起 与物踴躍參加發選,爲市政協坍加新血,他其 及文字上之隔開,朱致發展競選,剛好有當選 ! 對於中文法定運動,當開極參與,希望筒先由 台上許多有體力有學識有魄力之人士,由於賞語

「網及社會上有識之士已恆乎言之,發惝隈各 各先泡成員之後,力推付擴大市政局發署,使游

世坐,中國籍之女性 基於同性之關係,自然 對於女性之爵利及團舜一些的機會,一切帶布西以便民利民爲主。 「金物店等牌之發給,均舘市政局之職權,但一 (四)小販管理及發祫牌照港酒極茶蜜酒吧

倍感開切,故首先食

二百萬女性服務。

,串 此作不平之嗚,

「視病人,倘發大衆花得博愛的顧。 ,我們招來更好的醫生,則佔的可人負,雷利弊,將富禪學棒茨離比分別恢復一。四, 合理要求,本人對於被迫退休的老张问情已成不易禸無餘力再| 致盈补遯擔高,故勵際 六十五歲,這是不浪費人才與雷服務洲段的妝「來由於屋和彥飛舭,物僻字南湖、 主黼搵嘢 先呼籲廷接公務人員退休年限由五十五歲延股至一個踣,固然世激而之寺遇,主應當盡度,但年 「話,我一向此此一的,同時處嚀繞,活, 生生活打成一片,對於青年犯了問題 對生以仁心仁術濟世,無因人員以南丁格氯構种,常可恋得根本的解决。北大教育监材委於私> 首先過窗其時浬,如果我有越會站在張上,二,同時實令當的多專辦外活動,康樂 (八)延長公務人贤退休年队——當新會剪之補助,仍未能膂温,以所私:漩生活,十分 態的希望改脊當「與校宅們開就協商,求解决

對番問說臂之跎藏,次已有錯,但對於私

一新聞音樂,不僅話劇歌朗誦。 · 其多辦新谒舞會,不如多媒體旅行,如其提 |餘神力,得有正盛發洩之途徑,同時節賢改爲强的目的;本人数增加警察與民安搬的生活 尚現有職證所辦。剛娶認偽市政感應在美旭處「築之想,所以正本潑濕首與改善其符緻,物質不 ◎多辦告伞樂活動,多設设育及遊戲來玩,多一飛漲的今日,非褊飛品塔所能取得平衡,米 「祖,均有關係,但此机械問題之解决,此類市科,附則力不足,內毆不足以備養,不尙之徒的有非 海灘,設業中心,開露營地,他年剩3固不可不防,能致亦不容忽:大後逹到公平 1. 藐袋喷贤敢掬誠向敎育當局及教育先進

,以爭取蟎-文界最得益的阿利。,品格之陶冶須於課外活動,生活接觸,個別談 人翣後必至力促黹政府逑劑立婭科科開院一阵而且品接之海冷並非說一封德訓練所期成功 喵科治腻槅與設備,爲女性服務,使病理之解,包者不在知證上的傳授,亦在於品格的鬧, 一萬多,所以各灘院患病者以嫩女爲多,應有一位青年及兒瀫教育之发狂,赴會人士所期望於教 二百萬,他以做對婦女界並無別照惑,蟳科病 勰改爲一一剂传一短視之政策,須知教師網 與法之研訂際進一步,射女黨有签,本一但激們在功碟壓之下對於品格之陶 自多忽 改將照務人員梅西斯加州政府醫際服一活,家好就問方能安效,故敎育當局機褥北檞

青年犯罪開業日南險傘,考其原因,

「市民买不架和與書對治安共存亡的一致工作者, 陷入對,往往針對而發至面不公允,知其不示,供金香齒市民之願设。 際與鹃安搬入虽不休不眠,担當避鷸蓫任獅】 主鄢黨浪費「乃役於入非以役人」之决心,如 [九桉察異民安锬備站警察生活待,那法,使同融有責任吃我師們不致失望太酸。 各選幂人 愛投以苯析會祧坦出發,健

1971 英文中學會考試題預習專欄

新光出版社主編 SUNLIGHT PRESS

歷史科

41STORY

ASSOR TWELVE

· Juggsated anawers to Lesson, maven.

e. E

7 Lesson Teaiyo: SUROPE:-

Toplo Fives The Eastern Question to 1914.

1. The essence of the rear-castem Question was the low slow

y decline of the Ottoman Empire. The Ampire's decline thua

created chaps in the Sultan's deninions and provided tempting spoils (1.e. territories) for ambitious powers to scramble for. The most embitious power always ready for scrambling was,... A. Austria B. Prussia. C. France". D、Russiangiand

2. The Wear-Eascar Question thus arose from the determination of one or more of the great powers to prežen: this most ambitious power (mentioned in 1) fron robbing territories out of the de- caying Turkish tapire, The Crimean War was therefore fought,

4. 11 was unnecessary in D. It was invited by the Sultan. B Lt was caused by apoleon IIT

E. it was for the sake of European

security, IA

Dist for glory.

Caut mas aroused by Engliam

Thostility to Russia

3. In general, principles, the great powers, would intervane against

Russia only when particular atakes were threatened. If the

traits.

of Dardanelles and Bosphorus) were in danger, Great Britain would be most concerned. In the fate of the Balkan dominions were ine

A. austria B. Turkey C. France D. Germany, Italy

- The Near-dastezn question, was further complicated by the phenomena

of spread nationaliom among the surjects of the Sultan, The First. to break away for, thuependence were the Crieka (1820). Then the

people of ... worked for their (1860), they succeeded and joinso themselves. to form.fusania..

g: Thrace" and dicedonia:

D. Albania and Bosnia

B. Thessaly and Montenegro-e, Moldavia and wallachin

F. Serbia and Bosnia AM NA WAN

5. Nationalist movements of the Balkan peoples were interwoven, wi thị

Russian activities and interference. In 1878, Russia forced the Treaty of San Stefano on Turkey, súen a treaty (which virtually - made Bulgaria a Russian protectorate was objected by the great

powers. The conflict as settled in 1878 by the Treaty or A. Berlin 8.1

Uniklar Skele932 C.kausenne. D. Adrianople

Londori...

6. The above Treaty proved to be diplomave victories Yori

theland and Austria, gland occupied Cyprus (as the Treaty persed)ustria gained Bosnia and Herzegovina, Finally 3079 balkán peoples" got their independence. They were:

P. Bulgaria, Montenegro, Serbia. S. Macedonia, Thrace, nesally

T. Serbia, Macedonia, albania.

2. Sulfaria, Albania, Thrace.

R. Thrace. Albania, Macedònia,

f. Meanwhile, from 1878 so 1934. true break-up. of the uttoman Empire.

-continued. Which statement below is not true?7.

P. The Bulgarians orginally split into two Bulgarias in 1978).

united into a single state and declared their independence

Q. Austria annexed, Bösnla-Herzegovina (1998)

B. Crate declared its union with Greece.

S. Rússlà gói control of the new Balkan states; ..

7. The Balkan states Leagued together in 1912 and expelled the

Turks from the Balkan peninsula...

8. Meanwhile, nationallans were turning the Balkan' peninsula to a highly explosive epot. On the one hand, there was the jealousy between Jerbia and Austria, On the other hand, there were the Jealousies among the Balkan states themselves. Serbia's houtility towards Austria came from Serbia's anger at the Austrian: annexation of Bosnia-Herzegovina. Austria' ha cred of serbia, however, came

P. Serbia's friendship win Russia. S. Sarlas closeness to Austria.

Q- Sardia's indebtedness to Austria.. T. Serbia's condemning Austrian

R. Serbia's Pan-Jerb and Pan-Slaw pro- imperialism.

paganda encouraging rebellions of

Sarba and Slave of the austrian, chupare:-

9. Although the Balkan states 10ined together in 1917

wchwexpelling.wrcoy

from tho Balkan pan they were soon lealous at one unother. The

greatest cons

Conflict occurred

joined the side between Serie and with the

side of Austria wainst Serbia

royalt that P. Bulgaria Q. Graece 8. Montenegro S. Rúmania T. Macedonis 10. Simultaneously, the Near-Eastern scene was further complicated by

activities of two great powers. Germany was on good terms with Turkøy, while Russia with Sarble." Then other great powers were drawn in Italy and Germany Had to support &

t: duo triaia actions because of?their alliance called the

•

celkalende

Q Triple

dramedy mi sripse, mitente T. Dague Conventio

3. Beinsurance Treaty

11, 391914.tension grew to a nerve-racking point, The Austria Arobduke

Francis Ferdinand was assassinated by a member of the Pan-Serbian Boglet (called the Black HandSociety) in Bosnia at vitae

Budapest . Sarajevo C. Transylvania D. Belgrade S. Nien

12. Austria, on Fazdinand's assassination, sent an ultinatum to Serbíu.

·B

To everybody'a surprise, Serbia ylolded. However Austria declared war

on Serbia. The War thus commenced when

A. Germany mobilized. Barcía mobilized E Italy mobilized

England, mobilized D. France mobilized

中文中學會考試題預習專欄

物理科(十二)伍岳峰

預習六解答:

工,填-

題:

(A)查理士定壓定律 Charles Law of Constant Pressure

(B)給呂薩克氏定律 Gay Lus- sac's Lan (c)查理士定容 Charles Law of Constan

t Volume 或氣體壓力定 律 Law of Pressure Gases

(D) 273°C (E) 273°C (F) O°C

(G)223 (H)查理士定律(反

()波義耳定律(K)常量( 常量比常數為佳。因PV=K PTR 1/m2 VIR in3, @[K % 1bxin 故為量。()正(M)絕 對溫27.3A L註:A是由於 Absolute Temperature 的首尔 母而得] (P) 愷氏温標 Kelvin Scale (Q) 373°K (R)人工發冷 (5)體積膨脹(T)壓力(0)7 (V)理想氣體(H)吸引力及。 互相碰撞(x)氣體三大定 律(Y)實際存在的(氣體)

AcTual existing Gases (Z) 給查波三氏定律Gay-Lussad Charles & Boyle's Lane I証明題:

(1)工. 已知: M表氣體的質量, V表其在任何情況下的體積。 V6麦氣體在攝氏零度時的體 積P表氣體的壓力,K表常量 C表另一常量,尤表升高之攝氏

1.温度;若取值則為下降溫

/1⁄2 & V = V1 (1 + 273 ct). 下表絕對溫度。

III求证: VT.

III証:(1)因M=K, P=c. 設在第一情況下氣體之温

·度為尢體積為V;在第 二種情況下,其溫度為七 體積為V2.據已知项内所 示之公式:

V1 = V2 (1 + 372 (ti)

| RP V1 = V x 273°ctur. (A)

2730

|& V1 = V2 (1 + 2/2 cte)

Bp V = V x 273°C + t2 (2) (A)(B),

2730

V

273°C +7;

273°C+龙2

(3) $15: T=273°Cƒt 得:T=273°C+-

T2 = 273°C + ty

(4)將(D)及(E)代入():

12 A,ED

-(E)

(2).已知:氣費之體脹係數

為Cr (Coefficient of cubicall expansion),壓力係數為CA

(Coefficient of Pressure).

求

証:Cr=C

R

正証:(一)在一定氣壓P之下 温度由0°C增至七,則無體 的體積由V.增至V4.捲查 理士定律知

· V1 = V. (1+Cst) - - -- (A) (二)将温度土保持不變,將氣體 加愿,由尼加至民,直至特. 壓至原有體積。為止;據

「氣體壓力定律:

泥=P((1+pt)----(B)

(三)由第一及第二兩點,糍特在 各情況之關係量列後:

情況温度 壓力 體積

A

°C

2

Po Vo

Ve

3 t Pe Vo

(四)振波哭耳定律:PV=BV

在1及2.兩種情況下得::

· Po Vt = Pe Vo-----(0)

(五)將(A)V之值&(B)PH值

代入得香

Po Vo(1+Cut)=Fo(1+Ct) Vs 化簡: 得

1+Ct=1+Cit

QED

(3)I. 已知:(一)若P=K,則

I. *st BVL B Vz

設P不变V→4時→X,得

情況 壓力 純對溫度 體積

R

中間 h X

Pa

(二)據給氏定律,由第一及中間

情況:

X

(三)據查氏定律,由第二及中間

情況得

X=_P73 (四)由上述兩居

距

希

移項(PV

然

T QED

III討論:(一)若P=K,則=P

上式得:第一卷(给氏定律)

(二) EV=C,則V=V2,上式得

金会(查氏定律)

(三)若丁=K(常量)則下石,

由氣體方程式得

PVY=BV(波義耳定律) 故無體方程式包括給呂

| 克氏定律 查理士定律及波耳

1.氏定律在内,因而合稱給查

波三氏定律。

下期續