1971-01-13 — Page 18

M,S,MUNESHIMA MARUK日本

}

宗島丸

一月二十日落背

廿二日開行

加勒比海各埠:

·道斯··斯托頓、三藩市、蘚省。

M.S. AKIKAWA MARU”

『不經日本).

“昭川丸

二十日落貨

直航:溫哥華、西雅置、達金馬

九龍分行 陈氏谭大二〇七塞包括九四六大基

F · 七E大·沈兰四方丈

總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

永

1.S. “KOUSHIN MARU"

幸 新 丸

由日本颡

M.S. ISHINOMAKI MARU NO.1000

第十石卷丸。

: 元月四日

由日本插

請各收貨人速來辦理樾貨手續 東洋船務有限公司 皇后大道中92年104號僑商大厦无 四室

$2240552 240562

9244777-

M V, BARGUZIN:〔船汨B10泡),

芭高仙輪

十三日落貨

日啓行,開往比利士彬、雪梨、塑聚体等埌。 《等》太古膪船公司之「萬流」,由高諜案满,將於送一 日抵埗, 海媽養起貨物,至十八日午五時截止收促,十九

由高雄來港將於十五抵埗

太古萬流輪

航調

十九開比利士彬雪梨墨体

抵港

丸瑞

協

星|翌抵十

星庛

印度、澳洲、腰

、荷、比利時、班士

湝貨焄夜始手打開。

英貨箱航運公司 一英海外食 航運公司會同本港代理太古公司、意大利、士、出國、移参

運大批面霜抵港 江西席、市、 拖下踨裨運至促食,倫敦廠方所加的时妓,紙本、旺、非洲、英國 六時 ·台律、非洲、埃及、瑞

·陔貨運違本漭碼與下卻後,用特製的优雅、美洲、沙巴、史里孟加、北中南美洲、印琬、 - 寮國 美國 、 北中南·夏威夷、墨西哥、美國-巴西、非洲

《明日空 鍋典、咕日利亜,如納十二路、北中南美洲、約耳、 、法國、丹麥、挪威、日本、以色列、希魔、加拿大、美國 來西亞、座城、沙路 伊朗、伊拉克、意大利、越、寮國、湖、南繪、G、黎巴嫩、樂浦路斯 時

「沙巴、史里孟加旺,烏·巴基斯坦(西部)、多 南韓、印尼 ㄧ 于中跋,瑞典、尼日利恇 十一玲、土耳其、鉍汙、英國

·哈·波斯墀、沙地阿拉

「陽、比利時、丹, 六時

大公司館。 由電弭貧嫓歌星望揭封,分 九 遠大批旁氏面瓢面粉,直兹本站東區怡和貨, 紹迓商航爺中,由倫敦旁氏面安廠用貨籍初次試 【特訊)英网海外优箱航運有腹公司,在外

此籍航迩。.

(

(4)

日本、美國、中南美洲

五時

̇鬮示英攴箱航運公司運 大批面義直二時半,六种 11年秋開撕骸公司遠東發俊穎運橋。該公司並已,巴布茲及新說內亞、英、靈大利西路1段伞、六時 ,在介紹各采貨物的貨禎試述中,以備於一九七 西班牙十二時、澳洲、紐西蘭、飛校為澳門 打造五大網體滋幣十億餘元的貨籟運滾輪船專供 屬所門岛 五時 菲律賓、澳洲(西部) 做有林凱利在

澳門

TIJUCA:

HAI MENG

• 姚甸、韓國、法園(第五張第三百

脑发[十六天}]

-十四日落貨

五

往日本

+

三期星日三十月一年一七九一展公年十六國民華中 一航僑華

華輪湖芬

雅圈、糖金馬、朗恩路、砵倫等埠。

港抵九十

“ 洋行之

「芬湖」

開温,造

·生活來

九日抵埗

府於十.

哥華

砵倫

華盛頓熊

二十抵港

翌開羅省三藩市

孫華、西九日抵步, 落實物後 3 開往盡,由日本來術,將於十 翌 日啓行数

日客行 公司代理之「協恩丸」 (特講)中央

海外視察

湛,下相香港酒店,在南越、台讒

·姜茗程序,均由香

港澳旅團 德洋旅行社有限公司安

之外海觀察中心香港澳

·海外觀察中心協獎

昨乘印航插满,下极 門旅行團一行三人,

| 落貨物物,竪(卄12月啓行,開往捲省、三豫一社安排。

「發財」,由小宮未來飛,將於11十日抵埗,起 程,均由香淋大友旅行

八楼凱J英國太平洋遠東棯船公司之「乖盛凱悅活店,遊羅港澳游

日|秋吉丸

市、托佰該埠。

-由澳洲來禨,將於後六十五)日抵埗,

物欲,十八日啟行,開往李梨、馬爾砕、愛爭

(特徵)嫋來[船公司代理之「林武士」。

林武士十五到

十八開往澳洲

青传][ [特]大佶城寨

- 由日本來潮,將於十

報一十九抵港,九養,達成的後

頁二第張五第日七十月二十年庆庚魔器WAH KIU YAT

.圖··安全旅行社聖團攝於台中省摄

不落空,絕不取巧。 1111001KU• $?}] 三月二十八日四月九日有意報名者可致電A二 日本馬星三邪邪鉴定一月二十五日二月二十八日 二千四百九十天旅遊團定一月十五日月大 西日1日本八天豪幽遊團定一月二十八日二月 首廿七日三月六日廿七日四月三日九日十七日 (文)該社台灣春季旅游圈定於二月十三 均可獲得「迨型 新年發財利市一封」,永 坎古四位,持有入台證者,说待,請早報名 「誒團劳期於一月廿六日「年卅一出發,名額袛限 啊市發財團」,以酬謝各界人士對社的推。 不絕口,該社 鉭諾抽獎圍皆繊特辦「台灣新年

国一行卅餘入學於(一日)鏡噴射客機返港。 ,本業中琏榮慶大璞二〇八家安全旅運社廻善

台新年利市發財團

安全旅運社續舉辦

(今日空邱)

截郅時間

·小松物產

馬來西亞、印尼、毛量

求斯、西澳洲、加茶

香港旅團

太平觀光株式賁肚、吴加坡、沙梨

主辦之小物產智

行團,一行一百翠八人一日本、冲糍、關島

福來輪船公司

∵機公司香港於仁行三樓费話 H23311-6

· 36 PARK • H1228293- H239858. H221519.

唐大熊、仰光(到)

【新野島怡维拉:

月八日式月九日,

( Jöhneverett

香港台英利。

Thomaseverit

二月廿六日 二月廿七日

新北島 美利★

一月十三日,一月十四日

johneverett

香港情奥利:

一月廿五日,一月廿六日

Thomasevertr

往早骨、耶加菌、泗水、三寶品、棉關、

∴庇能,巴生

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:式六 式

FERNLAKR

HALLBORG

海

寶利華利

1起,

袁統嚴有限公司:

brand!

The Shipping Corporation Of India Ltd. 一月廿七日,一月廿八日的(紐約 東加拿大 大湖特快航耗相时單戰部:永華企業有限公司

前往:紐約、波士頓、满地可、多倫吐

、咸美頓·亞斯達寶拿,底特律 品、米糊基,芝加哥。

香港恒生銀行大涙深一苍〇一节弍的 電話:式三次〇八四至六

CPHIL PRESIDENT ROX AS

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻隆鳳達翠燕鸞鳴 即日預售七天來回票

九時三十分.FF時三十分

八時三十分一時三十分

十二時卅分

行洋順利

BONNEVILLE

品

意大利族.MY. "VIMINALE

天

維文路號

比運羅斯,威尼斯的紫等埠。

·巴塞隆那、蔡那孫、力壁、部不勒斯,

月十六日

田

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

5 天祥洋行咨

* 祥琦船務公司

·平巷號式淇

DENTAL MUSICIAN.

東方藝人 九月

豪華客貨輪歡迎搭客

MALAYSIA SUCCESS

馬來西亞成功

HONGKONG CLIPPER

香港飛剪

尤月卅一日收貨

1月一日啓行

、、德哥華(英)、

ORIENTAL PEARL

東方明珠

HONGKONGT

PRODUCER

社株汽川

"K" 8 LINE 會式船

崎

【菲士高輪船公司

0

FESCO LINE

ORIENTAL LINE

电话H-249096 (5線

大華

本明一月十四日落

大寶山S TAIPOOSHAN

「最新 ̈貨客娴降速十六運有希燬貨憕 統艙客免上痘山)

·唐洒新加坡 庇能

一月十九日寒:18下午開行

· 朗日落 十三日下午開行 M.S. REBECCA

:十六日上午11時開行月二日上午1 時開行 下明月卅日落

–4.3. TAIWAHSHAN DB2包请透曼谷

***

華·新 M.S VIRGINIA畫往 西貴。

大科馬-西雅圖 溫戲基

VISHVA TIRTH

威沙多富 ((香港)(羅省) (三藩市)

元月一路

威沙力查

·PHIL PRESIDENT.COSMENAT LOO 奧士文納輪 一月十七日搞滧

PHIL PRESIDENT QURINO.

季里諾總統輪二月九日近南

PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽輪:三月十四日派

VISHVA RAKSHA

(三藩市)

LINE

(香港)(羅省)

威沙域金

二月十一

VISHVA VIKRAM

(香港)(羅雀)

八到

(三藩市

(不經日本)直往:

力沙馬士基

十五

·波地摩、哈利佛士

十六日開行

捷成洋行華人船務部啓

M.V. "LEXA, MAERSK”

444441 438648

信香港:上型新城地冰... 票·九龍:在角山東街百5威院

澳门:花話:弍式

「導酒店,

電話:858166

東方海外貨櫃航線

Orient Overseas Container Line

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

同時收貨往:蓄金山,芝加哥及內陛名单。

東方神駒

MATH 448026: NER

* MARCH-4455121

25512 WMBH 441384

Japan

Ine

以上各輪有鞍箱及卡板設備

·欲得直航快捷及可貴之服務請

付印度航業有限公司之貨輪。

糖代理

東亞航業谷

三学

TEL: H 238870-

接做處:昌記公司 皇后道中陸行樓電話: 2733381 H239383

元月廿五日啓行:

·DESPATCHER:

ORIENTAL,

TOHOT LINE

「冗月 日啓行 ·

日本東方輪船有限公司

香港生產

|| E ORIENTAL

AKROW"

開聖地牙哥、省、 月5日收保二月三日啓行 李華客輪歡迎搭客 (日本)。

天 東方神箭

收貨站紅磡黃埔船塢車門貨倉,免收倉租十五天。

總代理、香港郵船公司

Ceneral Agent HONGKONG EXPORT UNES, LĪD.

總代理 香港郵船公司

Lucern. Again: HONGKONG EXPORT UNES. LTD.

Fernandoeverett

三月三日二月四日

Ramoneverett:

往喀拉強和波斯灣。印度各埡(★不經加坡30

(Star Betelgeuse

二月九日: 二月十孩

Star Antares

∵

上月廿一日一月廿二日

Star Aldebaran

Thai

開分時分界分時分時

二二月九日,二月十七日

威沙孟高

(香港)

VISHVA MANGAL

:紐約》

羅哈士總統輪: 治423號泡

一月十四日落袋 貨物最遲十四日下午五時到達品盛 PHILIPPINE

10

(Korean Mail:

月十五日:一月十七日

【柯秘近............

Oregon Mall

VALE

二月十日

一月十一日,一月廿三日(威沙達馬 VISVA DEARMA

菲列濱輪 二月八日到,九日開播

陶、波士頓、紐約、費城、渡的庶、

澳一七大

( Hongkong M

(香港)

我櫃保類食盛服

度航電類、墨爾þ 武林

愛舜里及比利士族

收藏

一開

(紐約)

三月二日到

由羅雀、舊金山,遭航快輸。

七時三十分

九

開分分時分開分時分

Temnos

十一月十七日(一月十九日

太平洋特快航线

前往:籁省 三藩市 奧倫

「四時三十分

IEEE順昌航業有限公司

社會式株船郵本日

1月

於七大舆十三段,俄話式式三安五一(

由海直往:神戶、大阪、恭流。

管祆代菲士高船務代理有限公司

十五日開行

紅海定期航綫

M.S. "OCEAN- MURCURY?

海汞快輪月 甜豆

LE

期

CADEN) ›

(JDDAH)。 城中淨(PORT SUDANJ

五日開行

司公船輪統總國美

SEPRESIDENT CLEVELÂND.

| 月廿二日開 往:檀香山、三藩市

克利夫蘭總統輪

· PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統輪

一 月廿三日開

往三藩市、羅省: 聖地高

5.S. PRESIDENT ARTHUR

亞打總統輪

月廿四日開. 往·紐約、波的摩,諾福克

太子行三譲: 電話汁式二七四九三

"M.S.ASAMA MARU

淺間

直往世的等埠:

MS.. VIRGINIA MARU

亞丸

MIS. MIKE MARU

滋賀丸

三池丸

直往是加坡、国王湖、仰光

MËS. SHIGA MARU-

陈花:西菲等埠

.M.S. GLORIA MARU

資客付貨請接治

往加勒比海絲:

演太接减 百兆公司

M.S. SAPPORO MARU

札幌丸

直往地中海等。

*M.S. IWAKI MARU

寬往:黑海等埠

盤城丸

`M.S. SAGA MARU

↓‘直往江海

佐賀丸

ALFO

Ce+坝次再生开结节司公限有(港香)船郵本日:理代總

M.S DAIWA MARD”

有歐洲定期

致驮由ADEN轉嘅下列各 亞攝巴(AQABA)、

ASSAB. MUKALLA, BERBERA DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

十五日開行

直航:HAMBURG.

高定丸 二月五日時,

大和丸 1月一洒旧落背

三日落

S: "KOTEN MARU?

AT RCTTERDAM, H皺由痍服情說: AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

ROTTERDAM.

ANTWERP.

其客付貨請移玉步:

本日新下山

̇社會式株船汽

Y'S LINE

¿舶船京東

·泛洋航運有限公司 本社

+232383, 227566, 232875, 224977.

澳門巴素打爾古書

·澳門代碰星華船務公司就

加勒比海特快航

M.S. "NICHIWA MARU"

日和丸

千里證——四十三天到達 委內控水八天到處。

·朱殷由神戶轉駛下列各

二月

日抵

BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PORT OF

INCRISTOBAL PANAMA COLON, ACAPULCO

SPAIN PUERTO CABELLO MARACAIBCI

BUENAVENTURA (

ACAJUTLA, PUNTARENAS.

CARTAGENA, SANTA, MARTA. MANAUS (BRAZIL)IQUITOS (

CURACAO, ARUBA,

PERU

PHILIPSBURG, ST. MARTEN ETKA.

SAN JOSE DE

GUATEMALA, GEORGETOWN,

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

PARAMARIBO, GUAYAQUIL CALLAO,

貴客你貨都玉步

BRIDGETOWN BERHASES

·泛洋航運有限公司

232383.227666,232875.224977.

澳門代理星華船務公司灣記將结

Pacific Far East Line, Tra

司公船輪東遠洋平太多

| M.S. A VESSEL 試用餐

直往·印尼等

[陕代糖 日本郵船(香港)有限公司

M.S. TOSAHARU UARU.

十五日落貨

土佐春丸 - 戀

十六日開行:

圓航:紐約,費城注波的麽,

·差爾士頓·諾福克

朱收·神戶貨散

加州 各埠:

標準貨箱服務

常備標準貨箱接載往:

頓各雄貨,神戶轉 公:紐奧良,麼比爾,俟司啊、加凡奇

西雅圖,溫哥華及內陸

,如景觀與陳治

截貨日期:一月十三日晚

一收貨:站太平洋拿車油塘灣東源街留地段。

安瑞康代山下新日本汽船(香港)有限公司

@ 1244071-53-235846:1500

JES KAKP 245028:2233297.

直航羅省十七天到達

WASHINGTON BEAR!!

華盛頓熊 月喆

月廿一號到

廿二號開

準二月八號到羅省 柱 ·羅省、舊金山、士托頓

貨運客

核代理

拉客 陳業初啟