1971-01-13 — Page 13

聞新版界新頁一第張四第日七十月二十年戌庚庭宴” WAKIUFYAT PO

日僑罩

長照æ行衛生選,基登協助产加

火災災民關係,故將 項典禮日期改於本月计

消防員在新式实栅車上無救情形。

一

只用一點,就裤日止。望供:一、開前二 「第一怪坐」閃樓 二 大菜中余莉生行五一 一句料與华電商:H三六二二、大道西

REFERENCE LEA

13 JAN1971

主期星日三十月一年一七九一座公年十六國民華中

本港新聞]新界版

民政司署及街坊會

緊急救濟中區火災

作人員,昨日落后不對的執行各項任溯,致力協助因中一場大火直受控的人士,

, 社會與刺殺人到花火災發生後不久,另於內無災民進行登記的工作,登記的 從湯有出五戶,破,近日人,其就由活置 學務處安-他們想隉安置在命锾館臨時收容所,社會調

一中塞思政主任吳西,於昨台前急災或運擞問無家可玆的災民,監於一三九號有許多 |||游民在游犄何染下建少她出,該盤數助,吳民聯自由變財其金段下泰代款項,以解救災民燃料之急 該應規對於昨华在民政司劉發出,每各级民不新戒人小蔗均得四十忿。 ” 吳氏亚南災民解,關於他們的安股問題,暫時可住在金園道的臨心收容所,社會黨利署是會 個風他們的生活,做你們的住所日後對火災被宣判爲危楼,如無特別的情形,鎭們可根據與宇

工務可製作科作何计,昨设前往火海龍糕,證明卡隆爭中一三九狀內部整而倒閉,一四 有一四一些作感應區,出的申畫於下午在裢多利北地方法院翁言,有開居民在特殊後

·市中區民政院能製作,正視各部門及區內街坊西商討一步助黨民的問題。

中華民國新郵票

市政事做,隆岛無 民府,及長洲檔事委員會,改善 生活理之注意,聽同在長溫泉籍 衛生涸,阼甘開始,一塊三天,

鹹讓開著民費、離岛民府官 郭惠康、市政湃務署新監陳德 食、新民政管崤洪婉、新界總監

、北財、发及地方首長各校, 曾由海界遊員會主席團 無柄 五年多以前,大洲會畢 小康衛生及院,收玅宏渴,此

?

榮繁遊旅進促潔清行推洲長

開展週生衛

天三覽展育教生術綵剪赫賈長署政市

濟經與居安民洲助有潔淸出指炳理周

請申場市青年界新

同地舉行。一)

新元朗

荃灣

請明截

省市垢据你申蔽:已 於能日欲止。至於茶强

免費鹹香辦法分配,商 人小 及花是均可用

•

起至十七日日一四是

當然是最要不過的事,一方面增加

放圾放在當內」,「荃灣攝影展 供 嘅屬片他洲民在國中,可以把这些工作做得樹,勿氆意她【垃圾」,「

kdc 荃灣河背街天台 特 5日 界大儒萧及配 天濟 的清學新生運職,使長西成爲T,上週的用為著拉惜我們「梁水坐敗」,「若道,年華會可捆織衫比與酒 村 之安寧著,散有攘位 的生活史」 「保特個羚作品展索和, 一百五十個。 戴量士供持海黑,持之有惧。由於一不要忽略這些規涕。

昨小火虛驚 機屬紅國在即,及各校正在考期,故一圈給爲三天,但阿洲民統過三天的本人應起今天的画人往生」,「狹飛盤應原定於一九七一年一月,正常對幾行之年你 後,最低跟發區創推行,支持就維,側那一個傳統的風氣,一年後再分約略我及市政事務署,有的設備J,並有御株,十四日能上九時正 ,難於山拍側之 作疉此之思時,將予檢討作更一步的推動。

|在主要的市區畛號外所常有處問答等,船高,裨大河道雅麗珊社區服 大河群運動場內,为省 於此,希望洲民認識佾潔的重要,第一從衛生方研了,先有公案衛生,關切。新恩的大部分地图生參觀之风趣。各人,孫中心禮堂舉行,由於鑑一百七十五個。 撂公激內生的起點,若不能旍漠排到處傳染 人口住越馁,澎湖越見得可要,本河在維馬中人口量客,四此自苏 「發行一套「十月合離古財創樂」,她說 ,金釗旅行隊定星期日 一元,二元五角,五號,分別以故宫博

渴塊水清课。第三人類有無望的天性,唯有把本測深化,能使民住

·深八連走漫遊清快塘

【得舒服,安居樂業,而清潔就是笑出的首要工夫。這門,本有許多行 戴之翡際畫十二月威之機正,大、

八滩)全劓旅行做定期一月十七日一星期,直接被博接與旅游有關,被繁榮木湖 濟绀發展本洲 港事業,而發展 六四五號。爲收華藍務部指定之外璡上行「第八連走」旅行節目。是日上安大時》之道,實以否积爲首務,旅游人士到一個術無地方自覺心褲

·商後,阿去立所健行,此次定名 好土問題只在衛生規伥 這樑處經鄉村垃圾」, *改#1開幕

元朗商會昨大會報告

和工業化的趨向,正在 飛快地進入社會的 階段。繁榮誠然 新界 人士的目標。其實誰不

· 喜歡货多的

將於明日沙俄满各大鏡

十餘家木園工廠拆遷亦延緩名小演著在塔台玩激,那只火勢為烈,呼戲 特钢、孙商中,世及改善交流道路,均,謝宇城市各項工作,

此

融合推行復國中縱交化運動,中國政府近地,沿途風景秀靈,全秩步行动大小時,葳操下,造成風氣,形成習慣,始能成功。 马國著名之交的串行會區之主題,明午五時派菲克由八鄉接返市區散除。歡迎參加

山海之友漩林塘 徑

五鼓嶺靑衣馬灣

【凯山之友本月中上任,虽心兩 “分三段平行,黄大疗涌水塘北悌忠

·屬非來「高水之必必無望, 美證。 後,共发民 謝者 情報一跌,無察田士仔斯·科則殊途而同廠 。几好奇違行者皆可 水

四里畫及青衣島牛角湖」,上午八時半卜公乎正 j聯號三大名區;北至售。婿上分交由地 ,可供長期參考。下午五哮媒佔頓消兰西巴士站. “五角,几客蚝融染览成短,抛料者,皆可參加。

$250

此究室政府秀心鄉帽,飛瑯滿目,有許多定投民傳的資料 祈望湘民,公司以後,方行不息,持之有散,則此次僑生週 的收獲了。此固有賴於每一張晃的努力,随些與之。

二衆湖水英·電話 二二五九八六,能

新界趨向都市化工業化

青衣島九龍青商會

遊樂塲開幕

環境切勿變差

四街水浸獲改善

·张,切勿箤許公衆衛生七年會隨大盘,道|市合猛,合店、合和、校爾海,茲宗各項市補 、墨綠、小販、北市等過一九七〇年空結算,合發等西斯,因此水暗拍取位置,改前單車號 於收拾。市政轟對會員會費 案。

| 中學進行情形,有

膦與餞身份證,剛解合併於事伯斯于七○年底

,正在極力設法應付 商會學校 由本會協助四折向屬會務範圍外之工作 断等加的閻求;然而我有同光、椰嶼、后期强民府工務局等,但念元棋地芳 開甚麼品所述一家朵、創業,柯榮業求,你得當苟題導工,本發亦阿爾身於 日插門前牛」和「曹莒、朱、古道餓、述刷,即施工建臨時排水渠事外,不得不 參與 「喜兒孫打系」当做不到

道,使該區商戶鹮民, 其事,如造一條之務 。本人必須一再投泌,保坐、梁立才等各會員|冤再受水灣之威音···· 署長呼籲市民共維持衛生水準 市民無該如何設置,讓戲以。 | 背车商會怨格,於一月九日下午三時半舉行器,概由市政事務署冊 虽然所喜愛。長洲居民的

協助維持最高的衛生水 共祖寫作物怡人,伊塔電。際商物質的「調的打的,據我莙來,一直慣,和擞朋友同事 致詞,如飛捱民府園黨籍貴州李先生國爲中女。全島熱際成代天然的莎 梁祔生必須得同淼重,而且使政府與這個」的而生與體聲狀況。

力,相信不久當可究霄 糸,安凯水、 「漢更爲關切個社會

·现屈宙在券角蒙 等之手,協助青年赴 尖會務報告如下 紫九等地升體上學 會是一個風補才能訓練機構,它的會員均以從事。龍解,瓦梁國樂土市區一島綫「亞新島」,張知,此機會,共同致力於湖,微的說強式流洞,政科:本會於便利會員子 【編入日之證明交件, 香糖張氏宗親 但進好的習慣, 事務署就凌在此地萬分高就學起為,會經設立一毎年爲各會員服務工作 公司手」,以便接受治 十多名舍日國中西部均有不上醫案,祖之張志球公子 王會新界分會層間蛋,高翠在水梁和促進根絕,惡業絕倫帮助問下。花一兩間小學,兩年來盤量,亦影不少,國有會員,易傷發八屆中學校址。 秀清君學成

「你在實施中已經完成宇宙尘輝會之目的可以抛 我們的結倏中「服務人羣人生最崇高的工作 能略到。本會十分窩巽能够爲極望會在青衣完

兵賞,梁民近日的進步和發展,鈴來俄領流禇的,術生、幽、登導家人行良好當局對興中學仔一具商號畢業之問7指 講,你落故,等紅

工作已于去年十二月 十八日開票選出让][ 事,日內行的。

若於少宄六二年四月雅東京,進入維瓶殘閒得。裡存在鏤康的一.詞畢,由鄉事會 中各項設儅費用败 宇張希淸对摩成圓,而給的,也不可能用金一動,無得巨大的成功。它无谋人,並撥動校進行者,现因用於花列 凱普通會員費,商業

百名兒電省到科外抗喻及於樂,按望河之修女們公立九州齒科大學,一九六九年三月畢業,榮獲。但你苋正的社會領袖長致透鋸旗,副主窖點大效能,最近一年間,至。但同人機可開越商只飛月領納會費應報199 及有意將诺軍部捐即之房一部份設診療所爲告,出學士學程,並參加日本政府牙科醫生執解代,不如,几屬市民都有資炳有恩剪,由慣就認學史根源個小學,由鄧 本為之居民服務,木和十分激茶理民府撥出 以殺優異合格,抛留在該大學對際醫院口勝,在不只他所住的房屋和長主持班經

煉後由天主教拯望會賴德站伤致詞。軍部代 及青年商會會長等我發訊念品及致謝詞。最後 九龍靑商會遊樂塲開幕

外科部當研究生。同年七月,以交換學生兖州

超定想过 UNIVERSITY OF THE EAST8.

青衣鄉會呈文

液所醫博士學位,一九七〇年五月畢業,恐加菲 律賓醫股試合格。蔟君最近同沙擬服務社會

請俯順民情

工作,就要向人强将 咋建極其金約十五萬元 在攝,正多方計劉進 送損,預計

成建校工作

中文應法定

初級法庭望採粵語。

荃灣東區童軍

遠足燒烤比賽

之機會,在增進會員 利工作上亦爲一件鉺

·韓爭取中文儅法定語文,新界各鄉事 GIDEKS 网疫反應烈,新鄉霰局再就此間。向各;本會 一段 戴恩青衣鄉半季只會,最近亦學你有問楊勝新力量,每年 ,發表對非女問陔就見,其內容如下。

一次 *栾於本溈「公事上使用中文問題一事,對同人 於本港四百餘萬人當中,中國入祂首分之九十 风計有 凡與,不具人將佔大多數,接到政府之英文一些河國市場 實作,故不知所云,易娈者,始知 其事,政府宣布中文寫法定語文,則今夜市民 一目了然,要將意瓦提供如下:

政府民情,宣布市改爲法定語

負公宣告,凡有所

差不齊,凱多会风格 托,在本會能力之所及 各會員對不會榷利義務, ,莫不做力而含各會員 不宜有所歧別,次要依 抑索服務也。

(1)ERBER BRISC. (E)

茨菇灣災民逾千待援

荃灣鄉事會商會

組成急賑委員會

燒着垃圾迅卽撲滅

特朗夾風高物燥,火災頻頻,洪九居

「民大參 大氣變。芬河背斯昨午發生一宗火警

,附近居民惊火訊,而所撿拾物走菜,

防人員及穿證至,迅即將火飛撲滅,東有任何傷

·昨午四時十分,河背街内十五號六樓灭上

▲一堆裡亂供放之地圾神秘起火,長時據稱有數

,附近居肩郎被消防當局,派出兩部梯

在現場,升蒸雲梯液,經五分鐘後換

摞補班族 上爲某空卡游批天命,其上押

「無人房,因何會無故失火,在耐人味。

日綻西藏光災災民,茶棄鄉事委 贋會及荃灣商會,昨午在鄉事會 商後,席成立雅縣委风會, 灣商會監事長許添入接任正剛 主任,鞦為股開囂基服事宜。 |委員會已定名爲漢鄉事 卽起一連四天展開勸募運動 會變強音證台灣販天法蘭及共 且會,季員包括神補芳,許添!! 楊虢得,何永光,健之平,陳武雄,何手中,阿卓鴻,吳强,可盆鈎,許振超、孫維德,梁子哦, 陳流芳,阿銀,鄧薦,取消,徐等。該委員會將自今日起開始分批灰變向當地人士基,物 赛運動將於十六日結束,一兩日後將振沖儘速分派災民應急。

漣漣芳在會中透讒日昨消息傳出後,已有良好反應。蒼源林安老院院長永湼夫羅以香· 提學會名袭,今午著早践親概一千元支票乙張,毛衣五十餘件有交與陳氏收轉逹災民。另有其 腾炁辯館蔡玉華氏,港明高李國術氏同其他三家商店出奶五領。

华酒寊會壓鰤各界速解著作,推出善成其伯物品可於辦公時間通知西鄉事會前往收取。

作午會踐中,氣氛社洽,為武術人,但記者均表示录變性服災實義不好,絕不介意名義枢 位安排,大家族诚合作,共犽盡染。

在均背山熱烈舉行 《陈訊-荃灣東區童軍露足及應燈比賽大會 學於昨日中午在社會福利何背山房華院舉行, 參加法甌旅團有第七齡,第六旅旅共六十 餘人,而熱烈、查帳剂有成坤,将坐一豹,均以的文爲本 ,Ë聦良邊區展及钔袖,何傘忠,張炳林,梁新 :《四)見奋法庭及初級法隰法官多爲躇人藩,生困就,本會一一世篇,灌碸萬至來之眼災物品,人人爭先恐後,不甘後人極籌圾民服務,出力出汗,有時民遭遇到不明的 時,何芪帶,劉廣華經協助。燃底比賽冠軍由米理-案件中保宰天爲多,應採用要詢問,以便一商政府各有關當局關來一個的災民非難,亦未予讚靜,此種術生服務之稱游,令人感慨。此外,大批絲新安装选服游藏禸熟 法切背山與眾院拖得,至晚上七時始原被告之對答。

延緩拆遷,迅速供舞水一心入土及各機博推選,若不宰災民帶來無限體毆,相信香港人估並非做薄如斯】

陳源作夜中種,救災氣救火,故無法拖延,眾就希望邀湖各社團出席 加;但因時開急迫,

ㄐㄩ本會會員卡 無法作恊別所知,希望各界不善與人同之插神,鼎力支持此一善畢,則災民幸甚 師問,微費通知書,及一切有關系人文件 用中英文研用

餘家來講商號,數米工),據悉,必鹰徽士古路茨就鸯村本月九日發生大火,依理弋府統計,災民超一千四十一人,大 三)政府屬下各機關,對派人之文件及台廠,因將遷及垫用水,部份製花雅阿酬社區服務中心安備。有關當局為照顧上述这千炎巋會煞費國泰其中一批國米服務人

砥虺交通路等問發,包括亞民府再土淵位部數十萬工作人員,每天均義務在雅麗無中心工作,黑茶资,微

映別天綫氏

献分明院邵

經國黃壓亞倫 荷 娛翡

香永華金或洲敦活李樂翠

九〇〇餐特摄夜午映加翠翡

巨彩奇香暴大巨喜歌輕俏新

片色情艷露胆片劇唱鬆皮派

速看

磨後最天今價為

火攻

槍戰

所限 槍

肉搏

剌夠屠肉槍火

激晒殺搏戰攻

臻雞

承道:劍秦

萬氣 奔萬|連黃|壯原

千象|騰馬|天沙|闤野

朴魯植

申榮鈞

王俠

商于楊胡

魏梁金井

THE BANDITS

生平醒

莊情帆妮

澳波峰莉

SHAW

**x 申相玉

北派滑稽南派綽頭

雙喜臨門

猛放笑彈大笑千同

專供成人欣賞

慾燄狂流

兒童不宜觀看

製監夫逸部

献兩冷

映天明

碧血

每天

天血

天

天今後最

·奇情 巴巴拉嘉賢

巨片.

提名參加

※映日五十

創

駕春分車

THE BLACK AND THE

的確和米

全部七彩

BLOND PUSSYCATS

齊來賞月!.

剝光猪

兒童不宜

記世

映日六十

星光燦