1971-01-12 — Page 6

港

二期星日二十月一年一七九一曆公年十六國民華中 二聞 港

門

捐助學善欸續送至

又獲五千元

各社團學校集體捐轍成績斐然

: 華僑日報第十四屆讀者救食助學一狯僑日報秕,從從海外商業商詢會理祺長王中秋,密不甘後人, 唐託銀行 隨賂,一九〇一年元月九日。 公 運動昨(十一)日本報及

居、華人銀行獲收到各界熱心捐欸响應 瑞興古勝祥捐伍百元

,芳名如下:黄石公中醫師一千元, 鄭氏南祖宗親會鄭亮綯理事長倡 一千元,香港海外商業聯誼會五百元 瑞興百貨公司古勝祥先生五百元, 天光五金製造廠同人二百五十四元五 角五分 * 香港首飾商會二百元,宏德 機器廚有限公司二百元,香港樹膠 造廠有限公司二百元,九龍鮮魚商會 十一二百元,香港四邑商工總會學校全设 11、晨生一百九十元,余基安、基忠先生 一百元,朱張毓貞女士一百元,均輝 有限公司一百元,同昌隆一百元,三 R.PETER K.LEUNG 1 百元,東京 美容整形研究所葉式凝所長登佰元, 在發貿易行羅國權先生壹佰元,利 建築公司陳先生壺佰元,民華製造 廠伍十元,盧周先生伍十元,染銳先 生伍十元,會宅伍十元,浩培行式十 元,利標有限公司式十元,余钕奇先 生十元,銀光成記電器行李永源先生

·三十元,藝虹公司伍元,文洋行有 限公司三十元,東南紙品廠式十元, 不記名先生十元,有心人伍元,廖瑞 初先生弍十元,瑞華十元,朱氏式十 。合計共伍千四佰四拾四元伍角伍

一支持,全硏艾募集.毙一百九十元,

T 得各界潘長

一激京助學運動,百萬兒童受惠至多 第,志哥向度因受我動而得精箤菜者读政 ,寓救濟於助學,尤餮筏b 深獲社会各界人 支持,本校上下編校教職貧學生,自感棉力有限 ,惟念行善人人有買,禇將為得款項一百九十元 【正念上,E查收,殼知杯水車薪低濟於事, 與激起社會各界人士之熱情,近治予以支持,

會學校監察器才生破啓,一九七一年元月九日。

‘瑞奥百娓公司向以實物-

沛,服務優良爲署」之稱神,藥 ,其繼探过古勝遊先生-一向熱心社會,對本彌 爾談校主任增國站及 遺助學莛動,禠鹨支鹊,昨艾不甘後人,拆來詐一同滑獄後造於本報。 歇伍百元,以作會報,熱心之情,令人敬饨,

香港四邑商工總會學校 全體員生捐壹百九十元

裡鹮四邑商工鹕會學校廁以作育英才,網 。該校監生對本報獲冠助學近動,熱心

美洋勝古

各界熱心人士捐助救童助學運動

香港華人银行进行 深水埗分行 有箕灣分行 旺角分行.

香港華人銀行總支行代收善款

·香港機钮到中六十一號

九龍青山道四〇一至四〇三號 砥話一四三

及國小

頭

老翁舖前抺傢俬失足

顱遭大貨車輾破

(梅)一宗一傢俬。於昨日下午一時一經採司希頓,昨日當 交酒意外參則,於贈日二十分,西在籠前之行 再有一份普通條輕度名,加上在 下午在海岛海市裤薄發」左路,金在一張杰枝怡期,將會於本月十四日|形悟 法院西ä入日鹰電梯务一名盟 伙伴,在門前振式典被泡時,不知摊何,车站

配合猪年新郵票使用

,六十七號,荷李活一號AT 芄之六個 岿 虢间安焍枝後車輪大貨車,由四十 即有一根店之伙記,住在荷李汎可權難過軍聽礤, 校,阿國死 這一〇二號A五樓,字不幸從事中國歌 【產者在上𩵚傢俬離任职】在地上,震大健車啟後 有六年之久兩個大車難過,本登 梅怨,每期力危實時像死輪下,沒有人氣 ,每日經常在店內採」,將死者與

此份名單張貼十四

首日封今起發售

粟供料的言日對,將於今日開始在各郵戶發 此一搭午,把魚那蒸首日封,除者將徒橋接 ,望愛好坐到人士從波則質,以死物料。 紀念「湯年」的新郵則有兩款,一爲面額 三角,萬一面額一角,均印在本蜊教皇玄 的國際。此商為新郵票衛於本月二十日開始在各

促進新區工作

訓練管理人員

數年來達二百餘人受訓

「訊禟瓷導務處珖新 管理人 賞以保證新以工作,另一批品智能助員八 人已於本月受訓完畢。 ...

*該署於一九六六年開始辦理

班,选今畢業怨戶數述二百餘人,配員均爲中學 「講爽生』導一方面派在各新戲服務,一面每星 ,受訓期爲二年,考試及格及服務成長者 升爲年置助理員,卽通常所稱之財長職位。

。

乾新會訪華僑日報 簡日報,與本報經理學才生合然。由前排左起貝 「吳舘, 平,竇發,背定面。(本報記者

亞洲包裝協會

昨晚大埔墟停電

兩小時怨聲四起

宀砘 昨日傍晚,新界大埔突發生電流 供應中聯,但安排一如便是兩小時有多,大盤 夜如死伤,引致當地人士不滿,怨際實 據悉,於昨晚六時四十分左右新界大橋 是夜市開始車水馬菊之際,突然幾個大北 流 供應中斷,由於冬防吃緊時刻,爲防盗贼飛越店

·招魂水摸魚,家家戶戶統拉上线關好門戶。 ......另方面,酒家 宮出十分狼狽,要熬 響時照明,因此資皐燭店舖者北門如市,爲范冰

招投建屋工程

本會漁市 區附近建築餚屋廿餘 開有意承投者請到元朗牡丹街萬福大厦 四樓索取章程投標日期由一九七一年一 月十二日起至十七日止。

元朗鮮魚行商會啓

日朝西之街坊商異,無人張翼一泡,大智軒 元朗惠州同鄉會議通告 一百 來見之氣面。院亦因出糍,七時卅分之一 1本會第三屆理監事任期局,梁經成立選委員會處理改師事宜。

*太坤城重至中餅,一直至九時十分館北復供 2.一九六八年飥擔年費之基本會員,行街繳一九六九年及一九七〇年年 额,由於一舘他是兩小時將之多,內新界郊

监,涵希于本一月十二日起至廿五日止,來繪,否則辦理。

民,十分不犯。 ...

·接大埔號鄉事領袖宙門,天起之能 你由沙田電力站供應,假如一

本會各會員 ,可铟

速由元朗鹭力站她發,今常位兩小時又卅分之

祐德行 關炳津

買賣五金英坭各種建築材料

薪電話由1月11日起 改爲

90232

24

*原有電話 1246571照常通用 拍賣什 ·輛-

公貨及 無人認

在港舉行董事局會議 當,區長與新伍居民甚爲损近,彼此必須稱,會際誌在工總行蹤行記者招待會,號示師 Ü特氙灏包製協」昨午四時翪百樂酒店 而後懾郤務戱一向希望新供職員能乘魯恐打成一開會礴,汤加者在亞洲 北捕鼠效。

十四日四上午小時

(右)黄博度(左)楊廒梵a

∵. 徠置助理貧之工作篇協助新區居民解決居住 方面各航問題,盡求他居民能安居樂業。一般而

主任委員 古道

副主任委員 徐少

租約期滿交還業主

上海四台與夫人記行。由簡均莅永陈金蛋合資經營。 期滿,在本月神H安甜菜求。所有做燈生財用具及 物顶典过全王承受。在4月中日交易。所有艱率報來,太花歌, 琥明,與前均黃薄綢理,交易後,陳金生用上大人字號維 龍經營中西集品。此後生宮閲齬,概與商均費屣褡求鼠等。此憾

出讓人:黃勝 簡均 蔠永輝 承讓人:陳 金

貴重物業招標出售

啓者 荻承業主命招標出售下開物業:內地段二 九回 A號 上蓋樓宇卽皇后大道中十六號和十六號A 「宏興行」,

土地面積: 約九千一百二十平方英呎

片,鹤立良好關係。而該署否跳遠職員工作 優化,來自日庭,日該寶產品係使用一一大版本行有沿區設及目錄及獲得各於下雄時|官批年期:由一八六三年六月廿五日起計九百八十二

地說:每年港幣一百八十二元一角四

*洪舉打行土忠雪

招標截止日期 一九七一年二月廿二日中午十二時正

勿拍蛮行啓

祖識二三府二二

有關上開物業之詳細情形出售章程及技鹕表格可向下 開代表業主之律師行領取

R鮨HO五一五四

再四四號,

•菲律賓及泰國。會議一握,其中處理過的概

報日僑畢

九龍翮敦道五六二號A 九碏大坑東游大坑西 浙村A座十八至十一號 九龍荔枝角消二三

致话,KA四一四七

·話: 二0 依話·K九三四三CO

洪四於一九七二年在印 段之黏俓强大,足以將

|良孟買舉行一包共老鼠點,藥物則與誘

日 鄭南莆祖宗親會 捐善款壹仟大元

便各界善士捐款救童助學

英國會兩保守黨議員

「宮包敁技術與標準及

·朗氏術莆祖五大宗親會本月六日平行第一

海外信託銀行總支行代收 | 訪北角五洲大厦

〔特凵僑日鄣第十四遏救資助學谰展開後,海外衍蔬銀行以此箂受盆者識 熱烈炫助, 其總支行共十四處,告代收齋助區導欸,希望各界薴長就近將辦法交到下列各安行 海外佰託銀行總行

聽在會後,假文 酒店

詳詢管理情况今晚返英 中國 英國 厨房等,亦作全面性架 會保守航籤筒,入巡码。

氏去年會代表香港

示雄親及人之老社會福利烃內亦當盡其棉服7席 篮萦𩵚噐傘態好施亦不渺否入班會之初意,火做 會爲間僑及宗親財利事務而努力之開端,抑瓦滑

香港豐廠街五號B

杏俄波斯富街六十四號、 九阴北帝街十六號。

讯話·H二十一五 電話:H七七三KE 電話(K六二五

紅磡支行 九部支行

·甄塘支行

香術包過委員在今年將 增强其活動,多還

九龍彌敦道五二四號 商塘坐上袴仁愛闞姐美大网 九龍廣東道九九三

千慧,撥交登千丸及亞華僑社社長小點休生 至金會及裔民運動,將捐方名列

石非英蕤道二六三號, 香港筱梵灣二二號.

頁二第張二第2日六十月二十年戌庚冠夏 WAH KIU YAT PO

北角支行 西行 禁水埗支行 元朗支行

·顾安支行 茶商安行:

磁器,K八九二三四大- 電話:K及五四五八五 電話:五七二五六七 電話旌六〇五大八七 東話-H四五九四 電話:二〇十六四。

杏淅诋随鹚西五十一至五十七號 九龍新蒲崗彩虹道桥大股 九龍大埔道一七二號. 新界元朗青山道

九號: 香莊士敦道一號 新界腾沙咀蕸

電話:H七四八大

維也納國立劃之缽術監裝,及爾優音樂節|轉離座,按漚視然各居 一之簪術監督,風類之數,一時無兩。

薩爾滋堡音樂節

·舟場入埸餘一元,每日在大食党房出售。方清潔 另有二百五十驳三塢招位藝,質三元,完,鑵導 郎止

年 和大医宗润 無事長爾喀得敬啟。一九七一年 黃石公中醫師

七〇年錄音轉播

(湖於上月在大會堂舉辦之貝多芬H ľlæ±音 羅行空前的成功,市政局當局將 於本月十九日〔期二)起,在大會當主難得期

七十五·魔初二百七十五元,百七十五元 ,縠明五千元-槱財泥一百元-姊满罪五十元, 威一百元,娜威东十元,三十元,榻米一 | 百元)茗坤一百九十元,她擦宮五千元,萬國槨 五十元,冰浦二十元,森十元,邓條十元, 孑衡十元,燃陲五十元,醋中能四千元,斑永 三十元。其來函稱「江啓者·米會於一月六日 舉行第一次佔約會過,-

夠純米長提死,本

按察司李此爵士由印返港 特等法院揽察可李比爵士,於 昨晚五時五十分乘英海外航機由新微風飛返潮。 李比爵士係於日前代表香州 當盡其牖米底秀丽娜親湖及人感美好旅之學會。該會保於本月14 ,本食成立伊始宜蛋懾此項使命於洪九士之箭,行。李比爵士會在會中發表其 從面姆勒宗謀甌隨參加團結,一撕術致爲改同

展出沾村万曼飙人類互助互照精神,依於先報救登 市政局在大會堂主辦

·元正,托由黃國風先生繕南同支紙學 無歌聲荷,此致 僑日報岑就長維休,鄭氏南

職位:柏林

的繼承者。他身射六大重要」平,秘销衆蔭强暨委 高院內張貼 强人威博变及編勵賢畫,列規路基額,

威愛樂管 麥志常會超人等迎进

·瀜樂圈之音樂陔哔鹊大利斯卡拉劇院米國歌;何管理以各部 部之主任指抑,誰也納整友協會之音樂會監, 門分工

陣容龐大的柏林管絃樂國,由卡拉搗指揮演

CADERTER |

【日】一下华醤迫起 大厦,對解決市民居住 一問題,佔重要訂做, 明|大厦榮苖法例實施 成就,昨午十一時半, 任平安宮等,聯袂訪問

北角五洲大风,由政区 陪審員名單

使用滅鼠膠

及投到意瘞 問買主体師李梅生鄧師行

革新會黃博度及楊勵賢

八恃爲對付家

香港聯邦大俊二四零一 發主律師李梅 生 律師行 同啓 拍賣人梳沙拍变行有限公司

推進青年福利,對於

「香港一千九百七十二年一月十二日

英皇

體 香港賽馬會

前來陃考察城市建設及,並在居室設茶款待》 社會福利事業,梁人民,兩曦凤以談大厦录主法 「得橫梁組了那,翻篇一來,料負全座大厦近三 期七天,已索於今( 百戶之公共事管理 ,井井有搽,納入正 有關多际大旺居民之生 及我有問題,關 传,令人印象深刻, 直至下午一時許,始

提出幾點建議

東京及荷蘭國際仉装

外本案到港主持包裝餅

「究會訓控線程。

新法捕老鼠 ·

申請入英籍啟事

一九七〇年十二月廿二日 BES

(SO YIN FONG) (SO YIN FONG LANA ME

人士知任何理由不應准其1

承銀主命貴重物業出投

舞者拍冀人梳沙拍黨行有限公司定期於一九七一年一月十四日(

[星期四日下午三時起在香港維多利瓿城荷李活道三十四號地下共拍到

再內將下開物業當棄出投·

計開

·此物業來漭香港新界青岛在新界民政衆土料性浙究新與第四三 四約地段第三八六號上述物業之警菜捌照宮家原批之期、 四四豹北段三五八閞地二十一畝,

·關祖律師事務所啓 香湖啟區梅丘山大厦上三大

[先夫陳公

「府君之喪於昨日在香

港殯

菹親臨

惠賜厚轉 高誼隆情 此鳴

謝

鄉友性氏綱

耀潤起

NA SOI 我所香洒九班金巴利

英國音乐合到五洲大道。

佻寳扺好的費

職業的青年,是不會發 加非送成無需袭的行動 CCI])市政局在財區一

圖書館。納四)在幾

各區供辦青年中心及附

繳大市政局職權。

的最近本港青年犯罪

中籍人增加,多因很多

慨捐壹千大元的海智商就那

安石公中醫師,向以醫術畫版,德高望重C 對本報之救飛助學運動,用均熱心支持,

.音樂會全部節目如下:十九日( 本年度之器及運動,停於昨日這來沖熱變 六哕凡爾舘「儆主嶺」寞扎嘑「D小孤安魂曲 【御掣協奏曲,布魯納克 D小調第九交臨」, 海外商業聯會伍百元

花一百八期四)時,巴托克「絀级,打 爝灣海外裔葉聯批會向以造就同仁·心 堅及傑片深沉豢養樂,布拉斯 C 小体 签偽灣,對本報之救助學証,持,一交響曲」!...

·會又交祗百元,以支持此項運鈾,此來函稱一次音樂墯之錄音,採用摭「敗」廣播

·「四啓者··安舉辦救童財坳,冊以來一系統實錄音之母帶,有關節目之然器部份由各 7. 贴照子第18簣,盡梁敬佩,兹本肏一家荷拔·馮·卡拉揚指衆柏林管絃樂團演奏 依循往年偈。 無沉百元正,該具或協談,蝶業部份,由錯也將音樂家協會合唱團 伉银行发一,百嗇察收,辦爲荷,此致担任演唱,鋼鍋,則由斯根·愛幸伯担任

MERLE A. HINRICHS

C. JOSEPH-BENDY.

CHARLES V. JENKINS JR.

JOHN LAU. 马蟒泉

SUNNY STRADMOOR

MISS DE SILYA

御准

一九七一年一月廿三日(星期六)

打吡大彩票在下列本會各處發售,售票 做如下

承董事局命司庫畢馬域蔑曹公司

讓梅 通告 IMPORTER”雜誌訂戸及廣告戸

青年缺乏破育及菜技 上非作歹,故此政府 當局應福州更多感項特

助低們學習本工業技 痂及尋找工作。

黃君又幹黎市政局

民運

年人無機會參加選

必要擴大,令人人都有

櫬會爲大案服務

i 强主服市政局無.

THE EAST ASIA PUBLISHING CO. LTD.GREEN IMPORTER!!

HOTELESHENIMPORT PUBLICATIONS LIMITED

JULIAN CHIU LIVE

MASAYOSHI HOSHIMI

OVERSEAS MANAGER:

THE EAST ASIA PUBLISHING CO. LTD,

TOKYO, JAPAN

梁水妹

承嗣子 酒 :

元配鄺母劉明德太夫人 蒲於一九七卷年一月拾, 夫 鄺大任

子

孫女

䲁鷇闋 製材坼然對門城衡州功高架

永西

E

外孫男 湯 梨平 潺,

玉棒

喪居 光龍深水埗海壇街189號四樓 L锯KEQ

治喪處:九龍殯儀館

謹告