1971-01-11 — Page 9

LIBRARY

2 1971

TUVW HALL

一期星二日一十月一年一七九一曆公年十六国民華中

報日僑華

五聞港 頁一第張三第日五十月二十年戌庚复 WAH KLI YAT PO

本港新聞」

香港牛羊業商會

哈著 上海商業銀行

及敦育制度有客观而忠實之反映。

·奥事··杻蜜,漢枳了楚,繼衆,勞被手勞 一 件,終至成爲孤之。另一方面,對本港之谦就 一合會登記,所有附完一 全免費,談會於登記相 -當數字後,當刨出該會灼,瑠休,幽光,勞登,一姒,仁路,應。

王氏作品一向取材規定,以散无之觸覺, 崇到最細微裏物加以誇張地公健,故大多爲刺 在之客啊,「盈盈J用一过往之風格,以描寫 「我懽露宝,從家韆高中珠求出人生远瓌之價值 魏劃並由江平導演,有青年導演多人一 力演出,欲賞戲,豸宜從湾云

慶祝成立一週年

血鸾亡观,並以功 迴向閲米地方安寧人 口康樂,化戾氣爲祥和 「息災貓而繁榮。

贍

旗謝兩局議員

内港)香港牛羊棠商會成立第一年祗念,昨八十日下午七時假座大同酒家 行驶跚儀式由理事會沈泰來,何致臍錦爲「市民喉舌」乙福與行政立法兩局非官守 綠¤辦事處秘霄區代接受,藉以記念園堅尼地城牛房渴移事件,永福碱、飛輿仲 盘接片而代向政府悌障黑,調協該取得合理涣折辦法,能辦事處镠政府與市 「民的了正換操。

你問,會務宙任何報告:今天太會成立第一週年桕念,無區有參與宴會,同 八成到十分榮綰,本會册爲為限公司僅一週年,原去年八月已願調,箸堅尼地城 牛房港移事件影响關係,故在今天就舍风聯散安會,今晚在會場見到的錦旗和花籃 都展各位嘉躉惠賜的厚禮,具有額动的感受,無論上語多爵畅,實在感人肺照,寓黑長 主使到本會同片永誌不忘。本和此次感謝各界人士的護和熱烈支持。能够有機會替全行 同英做斯有意鹊工作,爲市民推號服務,今欲一定装紐爲同業爭取更多福利工作,亚欧甜 各及會,各慕究,生牛入口商,皮質手,半質等致張厚,萬分多謝

北角抱道堂

|選出新董事 | (中國秕) 北角抱 9堂 〔英皇道金論大 夏十八樓,董事任期習 湖,恢章進行改選,經 召開凤天大會,投票選 一下屆董事,除永董 富黙些 董照 黃 修、英式外,

李謝宗、雅家性、 筷,許貴, 永

設坪石邨分行

上海商業銀行 石村分行位於戴石楼11 五 號,面積一千三百餘方呎,將於本月十二日開業 。 據悉該分行之設,乃首爾對村內及隣近老式花 住宅區住戶及牛褊灣區之拈來服務。又開行首 創不用存摺之「簡便攜審」手讓快捷方便,素 爲各界入仕劉許。村内新股之分行,亦有此 種「簡便儲蓄」,此外,亦有各機存款及受理委 ,如代啟電、電話、氣、電視及水費等服 務皆甚歡迎。

聖嘉大利女書院

捐公益金二千三

C闼西)九龍聖嘉大利女古院學生昨在九龍 中心行善龙 脆會變得欸究一级,撥出 其中一部份啓二千三百元,並補油蔴地民敎司 快碽彩谁布包席代表被校捐献公就金。茶就儀式

·昨晚八時行,由公餮金慕主化獎掖到上 址接受,黄氏對該校生公益晝示感謝。 梁琳華代將支票一柵面額三千三百元捐獻公

雜念,由苒錫照接收。

撇¢許福明宣讓各嘉賓致賀雄,花籃名單,並再一𨧀

該會莚開三十餘席,面帶,氣筴俭快,陧然夜十一時許賓主低而散。 香儁宁中居萊商會第二理事長·理出長沈來,何棻。肏務俪 財務 茲鋼、沾、審查、做沾、江錦洲。交際··吳梓極、李識。對在法凰、胡永昌9

就聖長年藝庇,民安物 一家之情,舉辦超財法系,十二日 微

·肏一款,凡有欲蹉佛力一經,鋼

潮商互助社

急振荃灣大火災民

並定期派發港九各區寒衣 時

汽油)潮商互助础阼八九一日突; 飛機木區,於年費三

半左右發生三發大火,焚劇變五小時,段是百餘物,災民八百餘人,

、

·艾云

一,盈盈今晚起公演

於彌亞

拉 西向跑馬地花泥」,歡迎各界善信,同門 道十一辈米六阻十三陵坤參加,共結荽敬 |B杳师就卅伽聯 沚此。 陽光無綫電器行

[翮)由王德良所著門學語劇「蔥盈 遷新址廉價酬賓 ↓j訂今晚起一連三晚在大會堂公演,亦儒本年 來自一百五于七片之家庭,树實可該對於此次火災,系爲關切

道,因延一直第一舊公演之戰劇。內容十分招变,描寫一名 一方面與當局及有關機構遣行聯絡,歿解實際情况,緊急施行敦濟工作 踩係,昨混分尖沙咀山林痢十五號穚鹹營業。 上酒之少女因爲缺乏自覺性上因而其路透 ;一万面郎攒州咨欸買摩衛生安八百四十餘件,由副理事長趙旋而下

各 ,該行統營世界名版家庭蹴器,無, 理事王獸,杜石班,當凄元,林藝機職員李玉溪羁押本在,送往茶源雅 式錄音機·耦代拥丹麥喜梁牌全自動洗大機-義大

·奥服務中心北鼎湖事受傷木盡,羅佰德,理事陳快然,盆友满,点烈利侯亮牌三擦打腊欧兩用機,深爲用Ł所用 科,爾澈,純仰恼,李壩宮尋煜定現場協助派發災民每人一件常坐衣,,並帶有專門人材精工個經無級電擭,錄音機, 过添福强。做融讚賞人表示,對於此次火災災民,因樊遭不回,而會泉中,绵音籤,洗衣茵-殁慣帶,及一家暨北經用品 隻手遺棄,财物當然,至同情,又際此年關在即,天地凍,挖沉城點,深新址设 不应,爲利便湖客來買煩 ,該產本濟互助額牌,镪球急進,均說市民之職,但仍绍希望各方游湖,特破電話解近,不論游九新界,即日焱望,微 他的國情之手,加以任3扮助。薇卿寒火,以諾及時實施,頑惠及不幸者,應話問價,保證價鍵公道。該行袒露,R六七

· 艾潮商互助社,無數十年來,對於社會別利熱薄工作,向極心,該 颮網,同寅均骨出力,且行永沙子爲能可貴,一年而露沾九

國民結僅是主動工作,於完軍,領有歌, 姚蘇蓉與鄧麗君

之用外,還咬定經生一批,爲數證數千件,鑑於近日夫發蝂洽,梁 帶九各地發店,急待,當約六月十日一製,全體理

發工作,泥資普將梁,智苦人家,等識發慈滸後稱,政府當場協助 出让每年冬发工作,皆認眞,發出地芘地區著,對於 就會亂利慈善事業,貢至大。 去年兇殺案死者特多

佛教僧伽會擬開法會 免費超薦卽起辦登記

洗麈法師呼籲犯案兇手從速嗽梅自首 「港間,由於此會】,作奸犯科,致每衆號,於法。故此,被殺者 引入途,以血,方娜 顧知性恢,疏而不悠低門

鴻掠罪行,傷害人命,一,均多稽逃法網,因

七彩長壽金唱片

「評】一幅畫東區百同名唱片,唱碟 而甲府正科在最受體紅歌星,姚春,邱麗君 二人上移照,以新型格配來的七彩長壽金唱片 ,已開始在浩方發售。瑞或貿易行,鄧 帶;交由日本各廠龍獎高級唱片,配合企色封套 我我,附有手挖典帶,收錄了新,鄧歌,糌萦十 多首,每張全天不回家,家在台北,你把愛說 我,步憫,設的小棗,月見魚半薇等百聽不 名

選出首長及主任

,其境亦同機可逃。 去一九七〇年登件殺人者心達人後,即藁本人以宗教

特港勞氏宗親會有限公司昨在背所 竞谣七十宗之多,星展 使如何窮兇惡極,也於一座約,希望給犯境殺之,微堂召開全體會員大會選出有限公司第二屆理監 躞估,定所罕親,社會,心不安,常存被揭發之一夏乎,從速覺悟懺悔, 本镗,曹卽瓦灣首長及各部門主任。 人士莫不太息。一九七一處,恍如鬼鬼身,欲殺然自冒,以畑一套果精米勞碧醌以眾望所隬,與當阿傑造 有兩宗首告發生,港府一下與絳馬統,在科學昌 犯案而身戰武器之入長勞志,勞應位,副監事長勞道之,層營銷 立法局非官守議員,對明之偵探學下,將極易波迎著,隨即反省,無畫分甫謊,鼠勞在繼,網務勞鋅泉,周伯祥, 於此风暴力罪行,幫起捕結業。再如已露破 崖勒馬,勿陷雅。務勞永降,南桃。衫利勞家鉅,崇丹,僑務勞 宿掂,主張當滑换取有一深,被懸賞類購,四 ·法師又表示: 利康勞,你送+文件版主任勞兆熊 |戴載行動,以保障社 處常木皆兵,來投無路篇本佛陀慈恩之旨,但 ,王咒。聯絡調查勞大桐,汝煜。媒女主任勞漪 會治安,於此可見兇殺

始終難中之至,像他將份兇殺案死

·郭行披码,包食各方所

,注歉,而力止。

最著香濃多熱信伽 白廟同鄉會

聯合會會長洗崑萦 1.

慶祝成立廿一年

薄佛敦人士專而多 1. 我恨對此一般影响 行协能以宗教力化感

安。會計愛問,文。

北任懇在勞之建雄,開致推頌,本更父老兄

· 對會務時前扶戒,以撖不善語。 -随行新建任交代儀式,薪由會長梁件的主持 監犷致詞。各會,理監事多人致詞後,理

廿二屆新員就職發熱體質,持有捕做回列

人人有獎,永不落空,特地及幸運癆览品有金牌 ,手表,各師讯器用具,宋廷用品,名娩器, 全染-

滿一片熱氣氛。

人心1同時以去年慘 〔M際社 新會白湖同鄉會,於九)日下 激試外被害者之冤魂,「午假座英京酒发行造嘅成立背一週年紀念, 一能加以佛力超照。洗,第廿二一凉限公司)新负於職,及微求 在該會新任職員名單如下長梁清泉、 法師苎此一問 藐!高致以發典禮心大會的六時開始。八脚裤藝術焛 梁伻仍、縱會、舘白、德壓。無事長梁球梦、邵 凤稱,一般人爲巧取黨一,有獎你髅,及國際魔術師協會會員柯能去生 抦强、改繕。監誆長梁樹、祥。秘書伯 灰而傷警他人,同行爲一管家班什技團節目。 能出到使所不容;更 九時開會,首由大會主席梁我將會 劉檠安記、考核棗莊。理事來擔賂、世澤、 港「以原创行食魄意氣之爭,對前任理小長梁風白韓獅三項,越梅熙參,恪山:西行、邦安、交欏、炳娟、墨裁、什權、禮品 傷害值人生命,附屬一其犖犖大者附有 一、翼股安型許士嗨新新會:瑞苑、岳、相庭、鈴、羅穎、榮、你標、 新北金亦凡元,擬向政府申請 阿安、茲。監事 日昇、凌霄 、梁啟梅 愛心 設女伊斯學校。(三)加斫妝顏四、友文、推棠、方萬、無妳菜、肉大永 梁伯 ,兕狠性成,糾黨建業 食Î百期把念典。(五)擴大至助學金、石、大你。

$555555555555

S 中原電器行有限公司

·港舢舨女郎出盡風頭

一王川盡風頭。每天經表演捲袖航技術吸引的 學衆。曬爲布棗花舢晚時,兩位英拺模特兒同時穿起家業的勝獎示高大成。

物價報漲聲中,不惜重大犧牲 仍然舉行

$$$$$$$$$$SSSSSSSSU

壹年壹度

順物順R

並非誇大宣傳*顧客一致公認

品種極為豐富*敬淸蒞臨參觀選購

全部家庭電器用具及世界名廠無線電用品

日期1971年1月8日——1月22日止(永不展期) 香港德輔道中105號

電話:H--445188)

V$$$$$$$$$$66555555555555|

都時尚

70年奲煌新單已成為成功人士的輝煌標誌 $

請即至香営汽車有限公司渗觀試車, 家庭声收音网盒带唱機盟合式通風車頂等等。 `1年的“輝煌"FALCON FAIRMONT型新車款式更創新性能裝置双利力

通風系統同步变速三前波或T-BAR自動波可隨意調節角度的捅型座椅 亦有更新的輝煌成就無論FALCON FAIRMONT型均具大气缸130或155匹馬力 及野馬式V8汽缸220或250馬力引擎任擇標準設備包括:航空式內斜型儀器板

環氣叉除新援双迴路液壓式巨型車掣等並可加裝額外配備如原裝冷氣機

"71"辉煌”FALCON及FAIRMONT型新車要而有輝煌成就的人士——閣下而製:

ISLAND MOTORS LTD. 袁巴集團

總代理:香島汽車有限公司

九龍柯士甸道114號 電話 K671101香港希植道22電話:H761891