1971-01-09 — Page 6

報日橋畢

香港政府公佈

清水灣道龍翔道口,

統計投廨先向生卢煜示 訪問工作 思

日與淡岛大幅土地之

收回

港島

ント

中道大與道活李荷接連路新建

•

打算收財之土斯 1. 係與其中一條通接 荷亭活蛸粱亲后大获 中之新路有關者

·大幅地係位於 荷與活道二零七號, 零九號,西街十九

六期星日九月一年一七九一屉公年十六國民華中二開港

土地

[[钅保3九七一年棋踅該第一期試辦行预打算收假土均和物業之第一斑。 試計案所涉及之土地,無位於息后大道中及墜后大館西、荷辟活 澄、城祟街及歌賦街°C界以內之地區。該計劃乃係分開進行,首期計劃

槓鈴雄州道之高架娼路

政府發信人說,新任委百名單如下:每工處長(HE) 丸低宜無使用。龍翔道 當局經已尚有僻地墊 政可代裘一名、工商業管理處岛代表一名穿 据出陽間俊辱之土地,可代表兩名、工務司代過一名、𩵚會融利署長代 與觀辨道亦將移有行人 ,但誰來難度協凝。」一名,勞工處代臨術名(包括榄古市內) [ 张凌霄人又說,一于介錯員、巴勞、洪荒似、鼎新宇藝、

所誤及之土地的獸五英似,包括荷姆活道、西祝、黑豹、隧術上街)| 茶類統營顧問委會 委員一批續任一年

戶口統計下月舉辦

趙承文熱心公益| 計劃建天橋

阿格 捐防癆會二百元

改善各路口交通

任何人如反對該項 融会者,須在本年三月, 八口之前將反對運由 3 償要求則憑於本年

告

適 ,六帳士班均 在市區重新激厥之第 ·六 窕僑日報日昨代收到趙承文與長牳 一期試辦計爾之內助防務會崴二百元。趙承文君平熱心公益! 共上並無永久性出築|軀凡善事,從不後人,仁風雄平,令人欽佩。

·兽再不妨多做,多做強,隔有低廉,希望 , 各界曾心人士證證陲捐款,以便將越废,先 冷善敏。

爲聘請公務段事

[(J)(E)NZB4 (BEZ)--

在烤钖于海水母语

(乙)專科生一科醫務衛生成)

j與觀述道路日興建一

CH)HE(R)(B)

退受聲明」

:三)助理康宇臺務監督,工務司

工業訓練諮詢委會

九貓太

新任委員一批委出

鹊項工程保改善 叛道及各路之計之 [部份+ H柽將包括东 「造一條連接尼塘道及部 翔道之天橋,同兩

(四炊務鍳醛性醫務處 八五

十三號 工業訓練 對於員會之委員一批,任用由 委出 3 及東街九號。 一九年1月1日起至同年十二月卅一日止。

盈虧及往來一句棋與 退般人 朱李萍

習化與同一工可)

有關上缺額,請在本日英文報紙。

市政事務署佈告

申請入英籍啟事

(LEE LUNE)

一九七一年二月八日之政府米報招商承投市政村健下北角街市樓之 一列灣市枱位租約,可能售資各類牛排茲品及有關之貨品:標必須對 ,且具値正副本。 躞瞟夑 可酊雷閿馞廠祹政府會發西座十三種市半務暑索取, 一切能,亦可向該處治詢。

市政事務署秘書希活 司署公告 茲有人阮宇姿頁會管轄下之期間可桠將於2 (LEE KWON KWONG)THER REC 各绡西街珏號二樱現向問發申請入英籍如府任何入淼知任何斑由不應被其 金額维交臨典 為英籍者可用書面蒗名將每篮向本淅R政報告

無

蒸照下列 十五日正午十二時封閉非將於當日下午十二時十五分在本信

·梅公開 化者名單將於1月二十二日以前在本騄佈告枫上所 公告

香港高等法院大錢債案

·雜案一九七○年第二百卅五宗

財宮角北帝廟 大浪王朝

出動統計員三萬名 受訓者大部爲高中學生

【 例,行渶任榮顯統營術問安員會原任委 自一批,由一九七一年一月一日起讓任一年。 張人斑,旅文,蔬產銷有責任合作社合維 黄之主席,及其第一與第二副主席。

爲廣東銀行有限公司事

依法每人均須宣誓保秘

八隰有三苺煦一號料,供政府及私人曾或方,及其奥片,

·名秀年現正接受一項戶牌將來發訂肘宇、汝臂主之關係,成年者將 口韆計員,以便在、醫療、交通、社會否被問及其于女出生與做 本年二月廿七日至三月、及其他計對嘑数照|存之數。 九日間象行之戶口統計,以應付本日益股股 [中担任縭計員工作。: 之四百萬人口之隔。

·接受制战之青年大

其他問題將與行業

心毅棠、台艿所用之交 謝工具,全信入息,及 居住地方有關。

部份爲海中壓生,其中每戶之戶主及戶內每一 約有一七,五〇〇人將【名人士,紀件彼迎之姓 | 戶之直其工作,以蒐案,帆額、婚姻狀派?用

統計處燹君人昨日 「所有户口繃計 員皆經過嚴格挑選 安置野保秘。.

港府將正式承認

√竾尋所瘌得之消 香港證券交易所

息,不艏費憑任何其他 以確保投資者利益

政府部門或在查關。 「貔有化癌私人徉安料 對於政府的决定, 之类禇,做猷伍于某一 伯件最近透露·北府,香港段分交易所:玉米 定期內予以發皱。」 .根據公司法例第13A 示其没事

... 法律規定所有 正式承茁資業骏织交易均甚醬,因示 | 口統計於翻開出戶時, 所,相信此决定在下週 政府僅採取行以,特別之身份證

·的政府裏公, 保投資者的利益 ,證上有其本人之姓名

圖為一及户口統計員受訓情

訴之主要條件如下:

;人該所對上市的 慕公司定下,粉 求各公司對投資人士提

雞今年及明年公衆假期表

[凱)昨日报版之树錘號表本书变八一、聖節後第七個期日:十11月11十七日品期一 九七一年)及明年陇[九七年)公衆假期:

押四百元

∵署理民政司 黎敦義 根據城市設計條例所發之佈告 牛池灣分區制大網圖則第LK12 48號 呑摆茏例第一三一话),任何人士如欲的粥 根據城市瞉鼾條例

爲香港法例第卅二章公司條例事 客者,登奉法櫙於一九七一年一月六日頒發有關上滋事件的命,指 令本通告附猫第一項內所抱定股東銀行有限公司各種股份之股東,分別、開區城之草擬器則,可於一九七一年一月十二日之前,在正常辦公時間內 舉行,必擔覿於鹿鎭宜於修改迢不須修改後,通過所提出的往香沁政府合署西之貭府帶鉤指導處,國九龍彌敦酒||五號九风破 出該銀行與該股東訂定之協定計劃。各該會期於一九七一年二月六日,府分割十一椰之地政利惫分娩開。

無論何-A凡因該圖則之計剖而受到影响者,得於上述日期前之任何克

廣東銀行有限公司

啓者廣東行有限公司,定於一九七一年二月六日星期六在祈翡酒铀 中六艺我詿册辦事處內坐行批貨額外大會,以考感並於諾爲適宜海道 下列之證補業

本行资本的六百署伍萬三千五百二十元增加至二千五百旗元共 繼加方法霞發出三十九萬四千六百四十八股每股十元之第二母完 决了及一千三百萬股每股一元之新管通股,

(11) 落已至西之二十一萬六千六百四十股供股五元之發股-未 出之五萬八千三百六十股每股五元之階通股合併,此

·爾雙出合爲低洽元之普通股一。 三作爲別發案

貴重物業招標出售

啓者 茲承業主命招標出售下開物業··內地段二 九四A號逛上蓋樓宇卽基后大道中十六號和十六號A 「宏興行

土地面積:約九千一百二十平方英呎 官批年期,由一八六三年六月廿五日起計九百八十二 地稔:每年港幣一百八十二元一角四仙 招標截止日期:一九七一年二月廿二日中午十二時正 有關上開物業之詳細情形出售章程及投標表格可向下 開代表業主之律師行領取

·1ㄤ七〇年十二月廿二日

祖竞律師事務所啓·

石染晏康带巍山大厦七兰盆

如所提出由本行本行股本中第一優先股説,第二每股股 及罃施股東成立之设定計面生就時,创立機將本行盈餘項 百三于厲将一千一百三十元作資本」隨因將拔殊分泌與在協定。 ∴計出生效之日本行股本册上有名之東,但此非以現金分 而以之照票面價值愆股一元燉蛋再三十萬千1百三十艘新

·普通股,及將之作省级形股威股份分派,以該新鹉股一百四十 萬股分派與槁一低先股股東,其分比例為铈十股第一優先股 得是項新苦而設七十股,又以新曾敬四十六篇七千八百五十 新普通戍合股,其餘之四十三萬三千二百八十新普通股,則分一本拍逆行內將存在九限炉染街六號叫学用N CIT WING CONSTELY

與普通股股東,共分孤比例燃每五股每股浣活烀新股

̇會按照狻寳認爲適合志方式臣,代爲出售,遊紀之 現金照其應得取付還與股東,滋授權本銀行總經理 生一招缺席本行協理張忠先生),依照香满法例卅二章公司 榭例第四十一)BJ節之盘定,樊蕊獲得該二百三十萬 千一百三十股新普新政之人成立協定,代爲將之染是那官。 如協定計劃得以生效則憑此識决案閒佈分派花紅】百三十三茑 千六百六十三元謝何以前所案的派發但饋夫之花紅歇九萬六千 六百一十八元一同用以照面每股十元之鍛級及十四萬三千三百 二十八第二優先股之股軟,將之作爲微足股款股份分派,以 隈二優光股十萬股分析與第一優先股股東,其分泌比例,在協 計劃生之日,金兩此一優先股獲得法項第二優先股一股, .至其餘之西萬三千三百二十八股第二優先股,則分派與導股股

·東,其分派比例,露在協定計圖生效之日,苏元普通股挺五股 得第二姓先股一股。股東中有是到第二優先股之評碎股數者- 碎股數自觉事會按照破起高鐵會之方式及條件代爲出售, 得之淨收入,以現金共照數目录與股東,茲本银行 柳河团花岩材先生 如蠅本行協理忠先生),依旧香 法例舘 二宓公司例第四十五-(BUS之規定,與憲 得骸十四萬三千三百二十八第二億先股之人,或陷忠,將 之迭垦註册官:

2星期六投至本通告第二项内所掀之時間(成在會自先行举行之會阿 【諾後,在香汭德輔道中六號出贯銀行有限公司注册辦事處分别喂行,一間用書面向本委員會拋出其對該則所愀任何事項獏加反對之點,並列舉 , 問所有各該股照依附先发行會之時間到該處世悺會賞荷。 虚協定計劃之副本,可在談裡辦事處查时,不派代表出席之格式 中六號骸難套處張取,或與該實東銀 稱,亦可向對維多利亞城價 行有限公司之代要得香港維多利亞城雪廠街荷關行門二家旅文律師 行查明或需取,各骸股案得身在彼,有顯出廂之各該會上作发 有樱决之東銀行有限公司其他股東代表共本人出席及雅 各神股份中,如在共同佔我入,則位置最先之佔有人所找翼,不消 是由其本人親身投以由其代表代教,將被接受。其佔之共同佔有A之 搜,不被拒納,所能位最先者,係指股共同佔有人在股研上市 一名最先之一人

其反對之母的,及如將更改無異級考則對京改陔到有何 ... 。此文件逊发香工務司聚轉交城市設計委員會秘盤收。 , 煜財之副本及說明俊可向香烤花道美利大厦十尤樓地测量處鹊 取。镔分幣入不試色三元,一設色者)二十五元。特此告知,

八五作爲特別案 城市設計委員會主席 祁證克 一九七〇年十一月日:

一九七零年第四十五號 神渦烤餐根雄一九七零年良改街例(即香蕤法列一九七零年第四 ;委派代表出牌之格式供空運術於一九七一年二月四日基期四正午十,十五號)第六款之規定擬發命令邀行一項工程,此瓠興沓一炸宮深適路, 臮勰接體瀕蓪與競步道,並與她兩座天橋,橫跨翠道;此外,在上述醌 時 交到東銀行有限公司整册舻*處内骸行供散。 該法庭之說分,旧金線材先生,如法密,划委学炳超先生)爲毎一翔誚德塘道上而與此有關逅之各該部份遵亦府予以接澜;同時在骸钢道路 一會突之主席,又命主席间法庭告各該會設之果。

行到影,地底將興建行人隧道。該項工程之篪馆菜經在团烈第227/1/14 號內明 样香然政府合署西座地下被府諮詢處興九龍彌敦道中央郵政局大廈十一

附

上述東銀行有限公司.

代表律師施文律師行喀 香港剀廠街荷材行二

體香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬條例舉行

「太會一九七〇年至一九七一年度第四八年)馬于一九七一年一 月一日一月九日月十六日及一月廿三日行第一天第三天第性 心處第一天全日停止痛公第二天第三天及第四天俱在上午十一時四十五分, 出公,茲承考福局命時將是我綢花宮事項摘要公佈如下,

統合帶行會議之我來了

所定行業讀之能

[]】每股淃繁拾元之涵優先股 股東

上午十一時三十分,或於先行 行之外股東大會剛完善後, 郎行本會誤。

頁二第張二第日三十月二十年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

正午十二時,或於上一台成刚完 鹕,*行本會,

下午十二時三十分,或於上一分

·護完畢,立國卡行本會議,

一九七二年

一九七一年

在星期日

保存十足紀錄及會計

人訂下提例以防止 投機者影响股市情况: 交易所會員必須 * 以交易所啟事局成 翡..

· 星期日

↑ 月份第一個週日 -梁葬年初∵ 畢年初二

1月一日拥六

九七一年一月八日...

1月十五日星期

1月份第一年银 设曆年初

·舘册戴

.A不能允許微珠4 酸公司珌解集團下之公

·

·耶穌受日

·英女褥炭:

·七月份第一個超8 九月份第一個星期... 八月份最後一個星期一 - 香港重光出念自己

一月一日星期五- 一月二十七日星期 1月二十八日星期四 耶穌受磲節 • 一月二十九日厝期五

耶穌受蘸尬日 :

·四月五日星期一

·復活節】 四月九日星期五 清明節: 四月十日星期六 阿月士二日星期 四月二十一日星期三 五月二十八日星期五 背一日星期四

1月十六日星期三 六月十七日星期四

英女皇壽:

四月一日星期六 四月三日星期一 四月五日星期三 四月二十一日星湖五 六月十五日星

八月三十日星期]

七月份第一個遇立 八月份第一個星期... 八月份最後一個星期 CHEKEND.). 中秋節翌日

七月一日星期六 貳月七日星期一 八月廿八日星期一

九月二十三日星

十二月二十五日星期六 聖節後一個日 于二月二十六日星期二

定有祖驅遂,屑的管 制任何違反正當没易原

卅七期獎券今抽獎

:::A毎日股無交易之

第一正式免餘位保留,外界 大士只要籍交少額慶州

交易所 會人只限 於會黑幫在講越五年之 真的人士,致時期 在申站爲仲良前之七年 內,而中對人妳卻名界 良好者,所有银行及 併公司之董事成俭, “將不能成爲會員: 十 五交易所之淡淡

皺紙

十月四日期| 网節翌日 十月二十七日批三 聖節

上

限於會員來到美坞分领天每梭二十五元,李依附下列日期時間向本

铁九與同仁經政府合署觀 分

::但凡有反對該項擬發命令,必須用書面向工務司提出,並須於一九七 六年二月八日透骸日之前送湖工黏司。

,如欲中翡賠償者,必須在其中證書申叙明受上述工強影响之物菜,其 受影响之情形,以及其本人對談物菜保有著向,此外,將申總畫非開 为一項預算,以估計骸歿工程所可能使申人道要適拑失或可能使該物

凡邀行申請酵後之士,必須於一九七一年三月八日前戬日之前用内 園送達工務司署,向工務司提出申剂。晔此佈告週知。

九七一年月八日,

安樂汽水有限公司第四十六届股東粹常年會通告 脱東先生大鼎:放啓本公司第四十六屆股東尋 年會是於九七]] [月廿11日星期五下午四時卅分假座香囊導惟箱中甜一至北七號中國聯合 行大厦三楼二〇三案本公司注冊辦事處內牛場省近年結及迎融核數政事 宝田時朥譅貴 幸勿音玉無心、马浙本公司股票由一九七一年一月十六日 起至一九七一年一月廿二日止,止轉股诲片爲知照有此頌 一九七一年一月八日,

香港高等法院大

如該協定計劃得以生效,憑此竊案宣佈分派特別花紅九十三 ,萬五千七百元,比用以照慕面每股拾元之慨繳定九萬三千五百

·七十股第二優先,然將之作 足腴獄股份,分派與二優 先股股東,其分量比例点在協定對野生效之日,五股第二光 股,獲得是項第二三優先股一股,股真的有是項第二優先股之芬碎 股歟者,其碎股歟由藋命按照彼等招涸合之方式及條件代 爲世閂,祗得之淨收入以現金照共照得數日付遫與該股東,授 ,樫本行緒 璂殺實材先生(如缺席本行挽租張忠先生 照 例卅二寧公司路第四十五Ç一(B)節之規定,與

·曉得該九萬三千五百七十二優先潑之人成立協定,代爲照 八六七夜特別證案

本協定針對得以生效,即授秘董事會支付出十大抵允與招 或其受的人我世執行人或 本人。

-盐及脫除共获拱本行超微章程第一

上述合併成给耿十元之十三萬七千五百,爲第二股 如協定計劃得以生效及行,則提交本曾經被經理 瓷材 生篆字證之上述第一至第九段,及自在附件內之規用,與手冊

·過及施行,作爲本行之章程,以代替及除去該害紫祺。 一九七一年一月八日

承董事會命總經理霍實材啓

座 ·沿上開會議及表决之股東,停委派代

,但該代表大必須係其他有無在本行會作决之本行股東 「代表出席之格式出可向我很酥 大號本行總管理處索取

香港地方法院小錢債案

-九七〇年第芬查四宗 億人說東行業銀行有限公司. *第一镀告 大冶和

第二被告保淨又名陳呂海宮雲粥與抉林道七十九九。 第三被告利號艾名利,

第四被告方波艾名方恩被寓香常西尾九號地下

精選中國聯合銀行大道七樓店供析商業銀行有限公司經於一 在香潑地方法院起訴上述第二及第四被

|岛由一九七〇年十月一日至湖欸

八角四仙項大欸乃上沙第二宀

【千元四及本梁因上第二及第四校舍人發大規避

債 庭

天由一九七一年一月六日星期三起至一月九日超期六上

因上開第一次

一九七一年月六日融帝飭將該導兵以下列方

與第

三將上文

六九心本會: 做發請入場戲業合作對于感驛施行任何安全預防。 承董事局命 司理鮑爱克

月十六日

特此通告

原告代表律師

白全律師事務所喀

| 九七〇年十二月十九日

[九一年一月九日

首獎五十七萬餘

六种)第三十七間政府,外食珽於"金港 將五十七萬一千二百元,今日上午十時將在大會 常音樂意,由本社区铺十名要勇主持抽獎。: ,卻至昨秕九時正,今期樊缐共佔九十五萬二 為採用類似律師會 除百类外,共有五個二點,每個逖金三萬 酐筷例(第一百五十九一八千八十元,第三獎共有五十個,每珽獎金五 篇)的規耶,以分開後 千七百一十二元,当於特別獎則有九百五十二個, 戶及會員的基金, .悔做可獲獎金一百元()

云 鳴謝啟事

段者,本院於一九七一年一月七日

,收到何玉清女士搞來善港幣式

·萬圓盤,乃爲喜洲醫院之醫藥及 醫療設備之用,何女士樂密好施 福有 特此嗚謝

國際麻瘋救濟會 護啓 喜靈洲醫院

(三)第三天由一九七一年三月十三日基期三起至一月十六 六上午十時止。第四天九七年 一月廿三日星期六上午十時止,

(四)凡持有價來賓入關後不得復入

[五]入培象不在可運處發售,安為日,場內蛋發博來讓入場線,

位十元中集席每位二元個時交,識發

杨而再入傷者,須再繳入辦公眾席十元中他

原告人 香背地方法院法官W.S. COLIER 分將傳

西尾合九號地下内一成年人。

轉案觋贳該鏋令各兩份貼於上述第二及第四被告入之地正門

三、照荐通告在香谒華僑日報刊登一天被告人等務須於一九七一年一

月十五日上午十時到烟台在地方法院投案否則原人定向法庭

申以被告人缺席批判。

原告人代表律師冼業律師行啟

地址***香粥恒生头行大厦心,

鄉大批软皮姻

香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告

AKHLEHRGUNDER K.C.J.ACTION. NO.8636

1 OF: 1970 頭於一九七二年一月十一日基期一日上午十時三十分

CDATE ANDTIME OF AUCTION 11TH JANUARY,

ON CO. 各物服瀅院所對當樂拍費以價高者得改得者須立部將全部 促妫以現舸紙鰳足能觀於指定期內將該阋物出黹下杬之後若有餓谰或意外

‘带話代弍九四四六 香港拍實行及地產代理有限公司啓

光夫陳公賢璋府君主懷安息於 昨(八)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 並賜厚高 誼隆情歿存均感衰此鳴

陳

李男生娘馮啟秀

衆納及外曾孫女

先夫吳公煜堂 、 文構 痛於一九七一年一月 八日上午三時二十五分病逝香港瑪麗醫院 六十有餘拳移北角香港殯儀舘治喪謹定於一月 十日(星期日)下午一時卅分大殮随節辦出 殯哀此報

吳譚美芳 子

治喪處:香港殯儀舘 H六號1[K

泣告

先夫葉公觀棪府君於公歷一九 七一年元月七日下午八時壽終香港 鄧肇堅醫院積朗享壽七十有餘奉移

·香港殯儀舘治喪擇本月九日下午 二時大殮二時三十分在該舘大禮堂 鋼靈隨卽出殯奉柩至歌連臣角火葬 場舉行火化禮哀北報

安 葉余福餅

李男 邦 媳 黃秀珍

男

女居 婿 遄鍋

世-

外孫 曾子麟

外文 曾子雯

治喪處:香港殯儀舘

泣告