1971-01-09 — Page 18

報日僑華

頁二第五第日三十月二十年戌庚蘑夏WAH KIU YATPO

聯菲輪船公司

有范蘭日铿,統由大友旅遊有限公司空。 行圈,一行二十餘人捱淅,下榻於近洗牌店。所 內外航空恊之新客中華料理 香港旅行

做有航含刊在第五張第三頁

貨商留意 為質手散。

中華料理研修旅團

要有貨商,從速并

M.S. "JALAKRISHNA"

總代理 華林洋行

大科馬及溫哥華等。

低往 羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅

渣拿士娜」輪定1月十三日精

M.S. "JALAMANI".

[渣拿曼利|快輪 1月 醪

道往:

十日月

城、查爾斯頓、美

貴客付貨請到,總代理華林洋行

URL

美邦輪船公司總代理。

建話:式六〇八一式

「華部理運衝部:永華企業有限公司

香港恒生鍋生大廈一夜一至式

耀話:买三式囚九四落天

PHIL. PRESIDENT ROXAS

二月十一日到

羅哈士總統輪 #

注:翻省、波土弱、紐約、囊城、波的巒 睇科克·沙灣犂=鎘日本、巴拿

由藏省、舊金山,直航快輸

PHIL PRESIDENT GARCIA.

彌和丸

公司代理之一彌 3 ,由日本來問,將於十一

六時訊 大佰航梁

十四抵港

日幾步。該公司知通告

| 促物後,十三日啓行:開往神户、大阪、桜澂等 賴,由曼谷來港,將於後(十一)百步,起落 六特⊃非士高船務公司代理之「巴高個」

巴高仙十一到

十三開往日本

想丸」,由日本來。於後。十一日 〔特凯〕太古典大阪三井聯合航議之「說

,

並拉、齬里土比港等。 四日啓行,開往就會、馬丹、來伊、拉包、洪尼 卸貨後,落實,至十三日下午五時就止收貨,十

加西亞光輪 一月九日鄉信

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪一月十六日起常

PHIL, PRESIDENT, QURINO

季里諾總統輪 1月5日期

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約 東加拿大 大湖特快航緤3 前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐!

咸美頓 亞斯達吞拿底特律 、、、、富基、芝加哥。

順昌航業有限公司 威沙孟高 VISHVA MANGAL

二月廿六日二月廿七日 (蒲台洲輪

福來輪船公司

一∵總公司香港於仁行三樓電話1233181-5 ∵華部H228293. H239858. H221519%, 7 往孕谷·星如城,此病、巴生、加爾各答、

吉大弟•仰光(到) (開) 新非恰美利

或月六日月七日 Johnereret 【香港怡美利:

Thomasevertti

龍 香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

*香港至波斯灣綫 星加坡、喀拉蚩•刁拜 富威特• 哥林沙·遼文,巴連‧

"POTOF CHAUTH

香港

(紐約)

往冲檳、椒街、名古屋、大阪、钟·多山。

油Â21泡 -B

MASH-249096 (5#

Fernandoeverett

鹿洲輪

樂

十六日上午1鹊行

下期一月卅日落、

官透新加坡 庇能

大華山十二日下午前行

日落 日下午開行(沿B5炮)

二月二日上午1時開行

·月四日北大日下午随行

1月十八日貨 二十日下午開行

華 新 Mis, tRGINIA迺往 西爾·金进

M.S. REBECCA MUB

M.S. TAIWAHSHAN

OMS. MONICA

大寶山 本期1月十三日落保

腊月二日到:

太平洋特快航綫 來往:香港 羅省三藩市奥倫 大科馬西雅圖:溫哥華:

香港往美洲

一月十八日抵港 二十日開行

"LUK CHAU"

二月七日抵港八日盛行

Johneveren

一月十三日,一月十四日

一月廿七日 一月廿八日。

Thoniasevertt

香港至紅海綫

亞丁、遮打、亞卡巴、蘇丹港、哥倫

往里加、耶加站、泗水、三蜜郎棍霜

威沙多富

VISHVA TIRTH

•M«S, TAIPOCSHAN

Fernandoeverett

二月三日 二月四终

(香港

f Tamuraryere;

減沙積

VISHVA: TEI

Star Betelgeuse

三月五日三月六日 ,往喀拉暟和波斯,印麻各站:★不容加

二月十六日 一月七日

二月九日,二月十日

坪洲輪 PING CRAIDM)

圓洲輪 SUN CHAO.

第一

船泊西環危險泡九日中午開行

(香港) (無名)(三藩市)

Star Antares

-A十二日抵港十三日開行 第二次

十二

以上各輪有装箱及卡板設備

一月形白一月廿一日

「 Star Aidebaran

1.欲得画航快捷及可舞之服務請

Star Thai

| 付印度航業有限公司之貨暢。

代

東亞航業罰

隧传行九零三室

TEL:H-238970

常備箱及板排為客服務:

Korean Mait

十一月十三日一月十六日 一月廿一日一月十三日

總代理:太來船務有限公司

▶ Oregon. Mail

oregon 4

247771,H228101: 7

●商沉洋梨、墨纸本,愛假里&P利彬

·接佛店:環球海運公司

接鐵處:昌記公司 皇后道中陸行&電話:H23533號 H235385

Lemnos

H-445512 WW#:14-441384

一月十五日,一月十八日

六期星日九月一年一七九一公年十六國民華中 一訊航僑華

威靈頓丸

十一抵港

十四開新畿內亞

丸和大

港抵二十

237191 街

出榔

树成

还

KOH

說

渣拿士娜輪

由星加坡來港將於十一到 十三開羅省西雅圖溫哥華

輪船電話 上海英輪

|FULL||||P101

K#

1110011 NE TI

·太平洋東 豬來 三九三一 英雄: 二二七ÓU 大個四三七五天 1110111/BOHMI

M.V.BAI ENG

日A5涖 即日落 十一日開行

SK EEN O KARACHI,DOHA,DUBAI, BAHRAIN,

KUWAIT,BASRAH.N

四二:

入口貨人在米育迎移玉步至本公司辦理提供甲技,否則代

H

四三二五四.

太平船務(香港)有限公司啓

·四九二一 | 大衡、四四四五七友

干諾道中巧就大昌大图六番 花話正式式六一七(五)

、三藩市、西雅區、大科馬、溫哥華埠。 後一十一日,起落俄物後,十三日啟行,開往羅省、聖地牙哥 八待新少酴林洋行代理之「沈拿士娜」論,由星加坡來港,將於

金經理四國三百81. KH BI1013

20 119)KI 中央就桀二一七一九一

·四〇六五六

十三

辣小

·CAN'T

開往 大青

於十二日

由日本

丸邦祐

十日慶 抵港 | K# 三七01.1

KOK-1

KB 1BQIPT

ARE: UNKLET

歐洲 插塊起

a

星巴

東方船郡二二八101

101011

TDSRLINES

小香港—日本機

麥地堡

MAGDEBURG

奧蘭蓮堡完月廿二日開行

:ORANLENBURG:;"

元月廿一日由歌训抵術

蓮堡

二月十九日由歐洲选糖: 一月三十日行

行,開往,由日本來沸,將於明 <太來船務

110

歐洲之漢煖、安特爾普、崑特丹等埠。

(十)日抵,起落

一月廿五日抵港 廿六日開行

*請各收貨人前來本公司辦理矩海涩标手学 ,否則將促代存入貨倉,其倉租及照、火、水 張費,卻一切費用,能解各收費入住資。

德辅道中二子號德成大溪四七藏

·饶话 11223702,H229370,H221689.

"QUEOLINBURG"

直榔、跳屉

紐拔根堡

NEUBRANDENBURG

RONNEBURG

直透去耶加說、油哦

《印尼莰准的数胥文印尼回家银行接受本公司提單

總代理

東方船務崙

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7

電話:H235384-5

BLUE SEA LINE

春堡年二月十六日由歐斯港

香港—印尼线

司公限有和怡 司公船輪州鼓理代

司公限有菜航風順

社會式株運海山小

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

OYAMA LINE

TJARDINE MATHESON & CO. LTD.

CO

電話:絪行日239451、者果H282862

南油開始 正月十八下午

台灣話 5開站 正月十一 下午

香港—紐西蘭、菲宇

山西輪 開始,正月十七下午

∵香港一新畿內亞

威靈頓丸正月九日正月十三 下午

一往:新蔌內服各位

元月廿一日到港 廿三日開行

“ILLINOIS”编

●社株汽川

KZINE 會式船崎

“ARIZONA”

啓部務船司公限有和怡

·九丈好一:諾

Japon

Line

1月三日中午開行

“MONTANA"輪經香港 廿一日到港:

一月十一日中午開行

“MICHIGAN:論經檀香山 往 三藩市、羅省及聖地牙哥 十日中午到巷

RESEKA+29124 226709 234701 -安谷代五福有限公司

·西雅園、溫高華、菲路

及砵蘭

元月十一日半夜開行

十日到港

總代理 金榮航業有限公司適啓

第七神戸丸

元月十八日

由日本抵港T

* 大信航業公司啓發

M,S, GOLDEN PHOENIX時到十五谯有冷藏貨付 十日由曼谷抵港 但直往曼谷

倉租及風、火、水險一切費用,各收民人 調各收貨人來 租船提貨手續,否則將貨存倉

金鳳輪

及短次損壞館統帥各收貨人氣。 此代存人代言,其倉租及风、火、水瞼噺暨一切費用 請各校資人節前來本公司辦理设拋侶爭,否則將

客付貨請逐經本公司接洽

德航·斯托頓、三藩市、江省

昭川丸

請移玉黹味道中大銀行大厦出牌、

如菲路、砵倫。 航:溫哥華、西雅图、金馬。.

M.. "AKIKAWA MARU”

加勒比海各埠。

(BK)

二十日落貨

九江分行 邵氏實大二〇七室電話九四大大 總代理:川崎()有限公司 水中銀行大厦

豐利行有限公司

假质:文三七三猊六,丈夫三四勇夫,

宗島丸

-日落貨

M.S.MUNESHIMA MARU" (K#¤%)

CABELLO MARACAIBO

BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PUERTO

CRISTOBAL,PANAMA,COLON, ACAPULCO

CALLAO, LA LIBERTAD, AMAPALA,. BELIZE PARAMARIBO, GUAYAQUIL,

·PHILIPSHURE, ST. MAARTEN, VIA- CURACAO, SAN JOSE DE GUATEMALA,

CARTAGENA, SANTA, MARTA, ZZ BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

ACAIUTLA, PUNTARENAS,"

直放 基隆

M.S. "OCEAN MURCURY".

總代理:大信航業公司啓什

M'S.“AKTYOSHI

MARUP

秋吉丸 元月 接徽處:東源公司,

二十日開往:小呂宋 十九日,由日本抵港落貨

445098 443099:

M.S. YAWA MARU”

彌和丸

M.S. "TOHO MARP!

東寶丸

由日本抵

元月十四日

由日本抵港

元月十四日

¡M.S. "KOBE MARU NO.7

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

日開

直透:亞:丁(TADEN),

賴瑞(JDDAH)

收由ADEN 液下列各掷, 亞擓巴(AQABA) 蘇丹港PORT SUDANJ

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

司公船輪統總國美

MALAYSIA SUCCESS

而來西亞成功.

C豪華客貨輪番迎搭塔》

東方藝人 愛羅

剪

·L、做可馬。:

LIPPER"

ASSAB, MURALLA BERBERAT

DJIBOU'II MASSAWA HODEIDAE.

ORIENTAL PEARL

西歐洲定期航綫

東方明珠

MIS "DAIWA MARU".

元月1 日收貨二著行

高定丸

大和丸

十三日開行

十二日落貨

·市心經日本行

開魁:一地牙哥、省、三

SMS MKOTELARUS

11月4日落貨

五日開行

直航:漢堡 安特衛普

鹿特丹.

AMSTERDAM WITH FRANSHIPMENT

在客付保請移玉步

AT ROTTERDAM

代理 泛洋航運有限公司

#232383, 227666,232875,224977.

澳門代理星華船務公司

电话:卣七九

溫哥華特快航綫

日本家寶 1 1 月

以下各埠由神戶直往:

*JAPAN CAOBO (EXE) SIZE

日開行

及內陸加州各埠

溫哥華 西雅圖 砵倫

忠付貨移玉步:

M2232383,227666,232875,224977.

聯邦达護總代理:泛洋航運有限公司

犁船務公司購

苗九十七號

打爾古街

Pacific For East Line, Price 菲士高輪船公司

司公船輪東速洋平太

" WASHINGTON BEAR*"

FESCO LINE

啟動船務公司-

IRAM.V. BARGUZIN

KO 東方海外貨櫃航線

LINE

、協成汽船株式會社

山銀

M.S SANKEI MARU,

MS.GINYO MARL

Orient OverSEAS Container Line

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

同時收貨往:舊金山,芝加哥及內陸各地。

東方神箭

香港生產

東方神駒

DORIENTAL ARROW

元月十三日發行即日收貨至元月十二日中午正

THONGKONG PRODUCER

元月十日旅行

· ORIENTAL DESPATCHER.

收貨站:紅磡黃埔船塢東門貨者,免收會租十五天。

總代理 香港郵船公司

山惠丸正月11日槎日本播海

各收入速來辦理促手

正月十七日從日本抵粥、

香鷸岛后大道中僑商大厦五〇七 總代理:協成輪船(香港)有限公司

【芭高仙輪

十三日開行

由港直往·神戶、大阪、橫濱。 香精代爾菲士高船務代理有限公司 於仁大厦中三庚后丈丈三堂五一八六码

直航羅省十七天到達

·與銀行大L1312级 -話:古文一六四

廿二號開

廿一號到

準二月八號到羅

搭客付貨到悞榮府院大及十出接洽 電話:237196,

華盛頓熊 1月惜一號鋼

·羅省、舊金山、士托頓

讓越喀„ 陳業初啟

總代理

大富快輪

元月十日落貨:十一日開行

長E CRISTOBAL KINGSTON,

CHARLESTON,SAVANNAHY

VO HOUSTON, NEWORLEANS, VLA

JACKSONVILLE,GALVESTON $

M/S "TAI BU” A

司公古火

司公船輪亞蓝

227542-238326

基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

∴LAOMEDON

麗美登

烈打馬士基 6早落選

(不經日本)直往:波地寨•哈利佛士 紐約、費...

M.V LEXA MAERSK"

[力沙馬士基 (不經日本)邁往:波地感,哈利佛士

紐約、費

畢打行九铟 電話 ·宜四九二六五) 捷成洋行華人船務部啓

TULES «MIAMI'S WILMINGTON,

十二日半夜起 時截止收貨

Japan

Mine

日本家寶-月一日

M.S JAPAN CAOBO" (#)#242} 加勒比海特快航

我濳由讲户轉下列各

十日落貨

CORINTO, BRIDGETOWN. ##54&#*&:

七Q五

毗客付 前移玉步

斷哪达總代理:泛洋航運有限公司

俠門代與星華船務公司 碳

-232383.227666.232875 224977

海汞快輪 月

紅海定期航綫。

ORIENTAL MUSICIAN

總代理 香港郵船公司

Gestral Agrist HONGKONG EXPORT LINES. LTD

Geniyal Agent: HONGKONG EXPORT UNES. LTD.

1月廿二日開 克利夫蘭總統輪 太子行三樓電話H式二七四九三 往:檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

一月十一日開 温寳隆總統輪 在:三藩市、羅省

8.9. PRESIDENT VAN BUREN