1971-01-08 — Page 8

五期星日八月一年二七九一雁公年十六國民華中 育親侄菌

韓日橋華

莫四第張二第二日二十月二十年戌庚愿复 WAH KIU YAT PO

本港新聞日

石硤尾兇殺命案開審

青年被控謀殺傷人

高級檢察官述案情

- 八特

青年航打鬥,一死一傷,1沙谦男子,昨在高等法院被控 跳殺及傷人讚。 被告朱湏強,十八歲。被控兩罪(1)去年九月十六日,在九龍石 「硤尾街,殺出于骨次就:八二同日同地,非法及慈意傷害箅子蒸榮 身,然閲使之受嚴頂傷害。

甲

育

組足球聯賽戰火重燃

警察力撼元朗

下午三時半在花墟球塲開波

C骖》玛尼玹版料今日電俠國火在九龍石战警察球店擁有一珞獨享劇,由元朗對警察,【那悬守門何際新,後防 劉守致,李錫你, 橋 11次是在水將墨|生

同在石硤尾街1贡茶店開坐,有人同被告與「無嵖形山有入店內,以刀獎(积現對稱分,定三跨洲分開波。頭塢序其他預翁組而樂元朗對警察,於一時四十分交泳,先扦館】

·樂硑襴按察司麥寃年聆訊,高級檢察官嘉忠主控。被患由文章大 律師代表,陪審團由六男I女組成。 .. 主控昨日襠述來旃稱,該案死者士說,傷者爲一版。去年三月間 ,死者及傷者與被告及其他人淬發生爭執,平欣低者在-1姓蔡女友,原爲 被告友人「呱隣跟」之解愛。眾發日下午二時,死者及何者皆尚姓吳女友 一擊死者及傷者,吳女在禹亂中訴川塢,波去與死者等則濕濕料酒,得冷 死者做傷走出店外,不就倒地,傷者女友折码急救,巴告㚲魂無道,傷者 被告於十月五日被捕(組)

母組聯賽元朗對警察劑除習力距離不浓,將有一間採機烈之雫养,始能分出商下。元朗響力第

咕將領國別,劉倫茄, 及死者分別以檐及標作武器,其後兩人均受傷,被告與「纏啦菰」逃去」 一藪强,但警察拼勁非常可畏,一定有得打,是一場五五波硬仗非經安至將邊,實應預料庫死誰手。3鏹右起是英國特

·意,同時臺國演 二那難院救治,死者身上有傷痕于處,傷及心頤致死;阮老則有煤珥究處。元朗今川少去年國家、陳炳光、郭街、何保羅、威陽純、花勁炸鮮大將,越獲得亞天羽、蔭萬元、 姚炳權,若位後,例第

六

-斯在九龍扶輪社講

遠東翻版唱片問題

九

本港唱片業在亞洲處領前地位保 障原音唱片宜立法嚴制翻版碟

社,昨午蛋九龍坐馬酒方面,受害者。

「若無酸、蔥萬傑加盟,實力較上傑影,在各項足球在留平平,近况戍差,使戰厩北,自從主 新仔阿波潺蓋受傷休息後,元朗後防守術力無爲障弱,爲財富士伺,粗今後累历譞百計想 元进統帥部已加督師,觀極備戰警察,希望能够打同一麥膪仗來撿回乖心雅族。目前元朗在 甲組離賽之戰續食已出賽八年,已勝,二面,四套做得六分,排在第十位。今仗元阳鹦嗒佞张全力 爭取勝利,如能小心饉敵,元朗實力還在營之上,應有希望阿 丽分。

檠察今H縦得阿閟雄,為業區,梁金號,對於坐新盤問,體力較上越强,能力邀貴啓 「東川夜出,雪業品質担任教練,全套很有明氣,可力爭上游,爭取到良好成龍。將在今屆學

組龍有傑很愛大驚,而揚一氣,三色漸得五分,排在第十一除,越元朗少但當而爆紅之後沒分。詹 前是更换台午勢將如镇,此地向无以身上分,所測並還不發,也司一幾千次是全部的服有

【機會可乘警察隊在教冊會啓葖悉心檠之下,已衡街四川隐型,分仗可望凌厲之士僑城拼勁,重

大及田難的事項。再其。要號海出及訴到門起來決定萨克。无開臨實內設爲平均,改対來喝,面稍南綫,茲 一店7行例會,並邀 森氏就税收方面推一次,政府對於立法方面,將兩&可能出鈎陣容錄後(七趾〕 元朗 國際唱片工業總會雅洲化·解决之方法,到了一應參考英國戰周及表銜。 「急不容緩的時候。首先保險法例,於未得許可 及太平洋阪散畔紅翰?

种問題」。

梅永達

包括現時之國黨及四殺得跳音及播放。最後 社長林湖光特

狼該說法 各人知道, 性之立法方面,æ加 務,開滿术星期六,佔 疆壓力,以管制翻唱一購買不良翻版之塔片, 是不智之選擇。: 九八個扶輪社聯澳問」片之存在。 .兆次,政府方面, 【澳門扯,風做點梁淑问

·京斯於演帶時指出,以偶寘新而有效率的方商人,在唱片業上網够

·亞洲之唱片業,目前一法,以針對不良之翻砹 赚袞一定合理的利阏。一 南而鬻之致遏問題,整唱片。同時,政府現時同時,以保健香港的唱 別在塗染方面,腕唱 亦應進行洋海调攆全部 片業在亞洲之領前北位 片,在得到唱片公司 韓陌,須知制實新的RI。C彬) 或有關方面之許可下, 上之厥价間。因爲佔 們通常都是「孖費」 原音唱片,因此

煤氣公司新貢献

技術終不敵速度

R

偉亦裝待發云。《小

足總執委會

「強於展開了。

英國敎練班能 來港教授足球

定十二日會議

安排賀歲事◎

足絨载类會宗本月

十二日(敏期二) 六時召開會紙,安排開

抉本月廿五日下午二 愛寶酒店,將在香港比賽三塔,有開照頓候在米兰場比賽的秩序,照價

· 證期戰,主持握手資人選,足總已於此次執委會議進行安排。

三場營畿波的商期爲年初,年初三,年初五天,官代客軍對聯 賽選手,大仗客軍對香港代表,朱發財對蘇聯,望價方面最高可能十.

*屈J像在戏上演的背畿拔距今不過三支左右時間,足盡的黑備工作已

·其夫關于參加亞洲盃冠軍赛三月十一日在曼行舉行,及聽取有關出外, 之作。

東昇對橋園

·女理英文院,一元 七一年變第八屆本社正校

審開昨組小律紀

偉黃 律文光

踢人

小型京銀製,而日 第一岁有成空

冷人多割悊型與桐全蛋風敏球、强永刚英代行洋减式上)

小甜辦態造商和游 行,爲 力球风合照。八木

巴西寶地花高隊

傳被流浪解僱球員森

若向勞工處投訴

將獲叙會共商討

人特訊】昨天之能臣西報發有關【貝森恶之城區主儆取件

街坊會以該會 餐級共安獲得MPBv 打點舞,定於屮號在率 發育會與油妳變出 利亦市於十六日

超

·兩氏,到.飛定有一番激

稱,據說,勞工換一位發言人表示,如果流浪蝕員森森到勞工處投訴為公開籃球聯賽 但,謀發言人交录,官先祺知道流浪實與其之合約內條件如何,尤其秩序略有更改 是薪金方面。如果經濕到勞工處報告的話,將安排一個小氣與其進行商

籃聯會主辦之柳

不過, 微發台人又,如果耢活的薪金超過一千五百元月薪的话,下列此因改期舉行, 勞工處是無洪辦理的,因依據勞工條例,對高黏著飛沒有轉殊保障 從以上報道 森、眞的向勞工處投訴,而有足够的现的支持其 伊館,下午六時三刻, 向勞工處嵕訴也適宜。小丁

一月十日(星期日) 女上青年對選中。一

海天觀塘體育會:

·球國風雲 青少年足球員訓練

定期背曹經漢到,將舉會對大国。九時為 一盤,下午九時(女)

·花天裔客針,旺角一ㄗ一B僑聯對

霍英東頒獎 杜漢璋師傅榮壽

·瑞士柏力表與疎國風合辦青少年足球員則 ,昨在「孙人之家」行業,由是陳和長 英東亥 並與陳

來英才,

門弟子設筵祝嘏

本月十五日落跌打,畫宗師入宮弟子。

,藥鏓凖係主持磁發證供及卿梁珍貴會佈施,由一骨好发術名覦杜荑瑞茲 傳實學,醫襜武功均有

∴,昨午到會有足總辦獨足聯玲負會節首服乃院同學會同人版涉外,書與託架偉,幼 記多人,青年有九十餘人,柏力藝總代珥力一齒才、陳廷、沉炳江、飛送覦,家學淵狱,皐 齒æ行糍 理 永强,分回級總張陰沉,第三、一何啓金、梁國、喜萊 本業 華國醫學院, ,知延光,管理荸癮,新柏力「魔味表」,她估槃,盡廷光、謝光成績優異, 同 致謝各首腦撥冗宗持,對柩江商株式會

師大無賽事

今四出遊覽

師大姊球像,超出三;四旧作飛後,至今日 水在喘息機會,乖來休息的時間,大險業艇遊 劉東方之珠的香肃及各學校,上午十時,首先

、張烈、龍波、陳文武兼修,阴祓妙,

·雅冰,風姿等, 助乃安股灾于性能及健 一份餃壓深水埗長沙繞道身學院於汝湖街二九五

八仙大落排設業 號二樓,臺南北,且

「設,我師酒之花 桃李滿門,熱心公益,

,并束邀工商、文化、享社會,茲產老師榮

射球最高者

大效收廉用費節

本報爲各界

利便起見特 設分類廣告 梅分門別類

林名福蘊李佛第三方演助,必有一番開

師大體專同學會無術們所設的肌會。 ( )

林劍虹居首

乙組金禧盃决賽

足珍總會公佈射现离餘者,現仍然是九

・集中列出.

巴杯劍虹裤,茲做好下

·十一米林姗(音)

·各界如有

乙組金谮否决栾,原宇六號圀露光航班而

「房屋出售.

| 不能奉行,現已决宗改在一月十日(星期日)下 午三時早在香港會舉行由精工餐。

八珍魟里八浪,著喀米(東興),宾根 元朗》

精工荃灣週日交鋒

擬一月十八訪港 元朗理民官鄧燊榮休

*開運國根(怡和椰子岱〔怡邪黃 *珍聞長 消防)

,希望今天全力作戰。

將寫利士最近因升

師大五球保長勝

石志

【改在港會場

受到瞉東沒防修背 「龍剪綵之原故,將不能

均安演出佳局面拉得緊 上半場且一度領先在前

·羅大餡球,昨第四次淮軍伊館,由於四三晚的突出,客軍雖然是 「牢青力壯的独,但筑中畢党在所浪柘,快速,苟不及衲大使旺盛,飛且

本月九日甲組及到 上陣,您才易濊園,更、備紅東昇對圍之戰, 黄成又未恢復傷龍水準,現決敌在香髅會

行

,故此今降租,

免費代改裝爐具有高

的十二大,

有些模

停賽

·足絀昨在背 召開記熱小組,審判犯 共球良案,甲組球員中 最令人原是華 磁場的案,但小組事

·前宮作此在押後,故 者僅有黃文光及石志偉 布浪國群石志你" 十一月五日在甲組聯 對東方一役中:「起飛 郎」陪對方球員謝啥 粉麵,昨經小組審查

·之後,跟爲罪名成立, 首起至二月十八日止。 檢員董文光, 十一月一日在甲紙金科 林品岛的比賽中 因周對方鸷,天堂 被宁名警告,由於其在在此仗之前,有幾兩名 費的犯規而被記名,故小開啟元年 四日止。「小飛俠》

世界知名的巴西雷地花高足球季來電,表示 擁有將仙奴,欲在一月十八日來港作樂· 三珍,希望原早回覆。

黃松泉昨領導餞別

府官怵嘿萊你,將返號 元州體育會以喝府長

深祯(花話),劉志(東昇本國 東昇 建造金禧盃小球

有榮出戰海巷

「不失,但除得不易攝,均安能摧以4分[七一七八一已落後, 堪稱上 受金餞及開利之打擊。洪九入士,如果要新斐,就掛袛不絕供商,永商场女子聯?,青藍田勝南華四十比三十,是日伊館党有八戒觀眾,

·韋氏叉送示館 使用煤氣的話,煤氣」不死火,不必補-

,不比起先前的冷谈旃面,憐有天淵之別。 【本港之敬所有之法例,公司可以免費露之改裝必芹段。其次吨煤氣的

姁安昨仗的膑扯著究非常良好,在他們高深的掛織下,能够將師大的

,與上述之饯腦門形抵,留的如石油銳气之城具,火力猛,容易控制,並一快攻拖過,而毎7防守時,因似們的經驗較佳,檢位另有一套,密軍在無 制度出方面,點裝出,則可以免費更換成相一方面十分校宜(許,好在開傘初期,部以曲記抄手帶球,在林郁客軍後荫下,按入禁區,師大 | 同質量的煤薄水器。拋有姊愛醬的住宅可以一小將冕其血斯陀利,立郎加緊君管,「五仔」的深入敵戰術使告成功一年 勢。而政府之「做婚所,住宅中以没有煤包婚者,金范),而且像的微格,其不時作封入,引誘敵方注意,令敵方對其他球員略得放鬆,陳寶明、 黃椅搭、勿際無成剪倒入取分,而近他娶的秀杰石乎上籃,做客說無 從捉摸而見奇功,其演出之,惋高全場之冠。

·亦安全方面,由於

其次陳阇明的外网投射及對葉的切入,亦不降使客軍蔡凤至嶲 謀何比空氣握,稍有泡 · 可惜至下午場後,因角才漸衰,每一個作總是在國樂秒鈾的時間中爲衆方 泐,但上昇闺失在空烈, 的,不似其它銀性勸料,而智明的“射亦因复力不絕,力眼不能控制而漈之活倦。廊大群地 感力袂偊,自然較爲旺窳,故能衡乳分泌至盆勝局,均安敗 一梳 聚鹕爾.一张火

·觊成火海。而且烘 中約就壓设低,因而一

安裝費+范,否則只 收少許費用,以經設必 雜的烘嚓锌。戶可

正確之商銷售、不

個月內,本來醌片及鏕

[于六四O三[]公

「宮幣之入口總值,流到可聯絡,該公司即如派 一千五百萬元,但不均,直接洽。 |版唱片錄音帶、亦

院書文英文

會大動運合聯年週

賽决

日

今

何振遂,國會議員班日的合照。

及文化部我長施攝治,發展部次長 薛大因受制於均安技術之下,昨晚無法施展快攻招數,自然不能抓取, 上港消息是中華煤

如我的局面下取分,陰伙醫哲能为合整度,外投保持一名外,其 「一般具苖麼來 將雄任兆施,王飛安,丁行健管多誡小在墁射方面,會中能經製化花 藏六千五百佰元之败,筑公司工梯相復出 的紅醇燃料安全得多。降低,故至變方積分非常接近,但我似們是年青有信,合作熱烈的 泡紙彩大大的隔套 唱片 接見記者傅活露的。

纯工程師就香模,號,故在均尖狹負大熱之後小北的紫脂棉本持一定能發作後,成也合理

·粟之就售商之利益-你」,橘工连说出,

姆和初博均安先玉離爲世揚,吉,發生,就實明,忘 不利於藝術入化之納和氣為世界上最現代化 工拟世界]

師大則擔任兆亮,,,王先,正正有。中爾納球後,均安党 工業已謝世界水平,摊」攻無刻,維大反挑亦徒然一分鐘,丘俊賢入掎板射先開积錄,分佈 有最現代化的安全說貓,任非花海開兩車鎖先,三分 健智明百大濬射皆中,十一丘八,安龍 龙最先進的製造及供應先,直至十一分鏡:洪哲外降雪平,「終點力尉成卝},廿六,17乎等 按術,而且可以選用世》一段平手,十七分,任兆亮,洪蓉香潔中下,拱分稍有距離,今完,師 界各地饞畏的炫氣用大先勝四十出卅二...

• 缺馬復工程師最近「痛的,安克班離不中,反而連連失守,五分鐘,師大得以軒|北四 英國製造六個月,

場,均安以七一八一後,正 奠定勝利基礎,

中韭界上最新的棋 殼技術芦應用方法 無公司每年均派遣 技術上不斷證靳 :

警察變陣求勝利 窩利士因公免役

曾啓榮勉同寅悉力以赴

一、班」,因然今天在元珊脚一抢不到一兩分,而下 在自己的場地打土兵,下到一漿南分,號東方將取了元朗時 能改有啓樂表示必與,小降低之危機。目前录,警卽風设方向分, 柏希推分級,否則句 受降驴威脅之東方,似· 則向港雙方基五五波, 【屆可能近土通一打 復甦之,警察教,故此在昨天午中已 落於降機 頭啓榮稱,如果今天很

*與九离分校会这度大會 ,初賽戰,流兩校共有湖 ,干八百餘男女瀧熱頁參加 六十餘項目 葉比

·完,成績優異,其中 且有十四項刷新大會組 ,全部複賽項自定於今日

有熱烈鮀录,於下午四饽, 绘耦合會霍英東先生主

均判

當地僑領 熱烈歡迎

因爲我們臨時改是航)原定由來與飛捽城:怡保,再六甲,古匾 披,星加坡完後至飛返港谷。後因行運改變,要由泰國首先飛紅星加坡,

官狖樂你啓發藍 工商各界邟元朗大會 該會主席黄松 寫宅持,到行體育會足 球部主任趙全, 野 全港職業大牌上陣 文,陳說,古前產等。 小饼鸡造商會辦「童」 小夜, 情况熱烈,並合照留念,今日我在後多利亞二號程排有南在上游,五時有 ?對點,六時,協忙對公和導,今日的比賽, 鄧榮金 麻謝各鄉 各菩軀,以懶有榮對維碼,右英「 紳聽窗會中之盛宴,並「老細」花東自到最强人馬,全部都是大牌 「關係今天對警察「職業脚」葉,沁平,張子岱:黃偉, 的足球聯賽爾皮,今天“满米,可說是苳中科饒,而海港段由「香港 她有時批决定琇纈督 之寶」姚卓然任除逅,少力不俗,全部大牌對 鴻海生陸面挑

讒送前往吉藏族,馬六甲,怡保,铭城,再返台媒共才難同絕行,因此是),而元朗像近來又伤兵 日到豊洲場接機者不多,只在長途君話中通會當地酒店,救生會及游泳一點,混來不易和 會派出代表到著森迎我們,其他親友都垤不泐到機場,一出蕭嫌首先筏,不過很苦而樂會長的所 到呈加坡的術燈非常誇潔,這是一煜不來,原因是當地政府非常甜布姆生獨最少可以得到一分 亞市峇,毎一街頭當地方都有響 「隨處圾,易五百元

」。據當地居民-滋假方望非常收激,無塗晝與言,犯此緘法甄行

,所以街道甚至淼;积非常滑濕,已洲花鸟樹木特多,空氣清新,眞使人 有悯連忘我之照。

::在基训性跳地有因人士基氏宗對會會發音中先生,詹我們

·排下棋於兹家因(因路無式旅店,分別於加東及加倫兩座 新型別墅,雷方和我們在因峇律中諧、泳亚萍習及表演,居住地方跳舞,

士,且要避失事,有些愛熱面的戲不終就越,眶運被诛代表王使邀君在 此與我們除,可使於閒揄別,各人將簡單的行

·國家劇場,亞洲最大

冷安置後,卽往中華游泳公會國際冰習,明日無事, 各友 自由活,但洲覦除馬汝攝環咐,而十一時返他酒店休息,瓷瑠克江

·同時巡房,如不大,記過一次。 .

● 昔日上午號費,中午發崦港星嘅商,

鄉會會長中帶及中鎭拯兩會設午餐招待,並當時星洲文化部次長斯桥梁 ,發展部次長何志,國會在日 長洲各報記者作陪,免首長步

揚微生工作示妪表演無滿純鋼,是我們的光榮,亦是居民的譎音,除表 熱烈斯迎外,並祈望降時祖終朝風,以證經絡,但察技線等語。整 方交怏錦旗及拍照留念,隨餅旅遊專車參觀各名勝古雅,我們首先品 觀國民劇場。星加坡國家對,位於星如山公園(KING GEORGE VP, ARE),泉山而築,耗費二百四十萬八百八十游元),於 一九六四年完成,計新穎,規模宏大,發現代化,正面爲五支角所 列成的新奇業率,決對屋値扇髙導,發光控制如亂,舞合電敞,可親 梁三萬五千,爲東“正最大的網场,龍有 很底噴泉,中,元智型喷泉 1. 嘅出永高十尺,三

·二·總·足

111

事

,除及答美東,

鸯湖珙會,毎年都在一念,必逬年訓練小 紅,來訓》青年球員,顶派院參加毎年一度之距靑尖, 可是,因𨭆川主事人于挑選食時,好都有偏起不公 年之期則,所以合澇會報于大利足總公函役,多取懶得理 政策,任由低們自以营是,真不知公正阙網之執委,知道 此否

裝,佖怨嘆調離時間不郇,現迨數年來,均已提早 本屆,因爲有在第一屆會代表過香出參加霄盃之球 賞 你的入圍,他原先謝良心,當然知道要做什麽事 根據佻行家拍心口明,將來選人時,「平等相 ,雄偉均等」,我希望,低初揖爲乙丙組代表,願爲脊 年球員,不要換老一輩于季員常生老談,形勢比人強

·李小組在登灣西,向入宣佈,謂經過兩天來, 之初選,已選定有五名青年已名登榜上,已交由 逑受理,昨天,陳秘掛營證,因爲交來之眾予,名字 :鍳不冽,姓名恐防有聲書,所以非經落個對過後,方能發 ;姿,調過露,中;不止五十名呢,脏列入初閥之球 良,將交由行將來港之英國發頭,梁行中别,待過一個時, 描後,始再行複選中四人,再松江大數中,正式選出? 所以,几初期入選之爭年璁盈,也不應太甚,必經過 他限篮稱負責選員之委員,希望公辦事,不再等 入以能被,是所荐出。(泰然)

介紹職業 物件出讓 訪買物件 訪尋失物

聲明啟事 書院招生

營業」等

·等在此欄

登廣告一段

· 見效非常 迅速 價目 校本常廣告

耦字四十個 每天式元 但須上期

行於西歌各 「便而價 實有百發 百中之效本 報股有佰籍

廣告者迅 凡不欲將

明將覆答面 件寄交華僑 日報案號檔