1971-01-08 — Page 7

五期星20日八月一年一七九一圈公年十六國民華中

REFERENCE AMBRARY

報日憍

8 JAN 1971

好芟如將所有門窗时 以阻火蔓延

:多情况所镪派出之救火

·車之數量及人數。

二十四小時辦公

搗亂停車老虎 貨車司機判罰功放,造就區,入口前的省,

一級火警,指導一不高過五各業者。? 「火場內,但係在負責,處長或發 一次接到報告而又未知」,四級火警··保指 消防官爲在現場之 .消防事務處所採用 茲將火警之分級時二火焗程度之任何火警, 何火警,因火勢猛烈賴 人力及物力网足以應付 之火警疑術,表示火一如下

但非立即宮之歡!」,在基隆,或潛在

者,就仍然背佛門級火案 | 出已知係山火者除外 程度上有特別危險而 需加泥蒩 三級火到所 二級火警花係第一需之救火車,我州器

體妗妮裁剪女學校

香港政府公佈

校暨夜校招生

港政府 爲聘請公務員事 擬聆:

公告

院,影院武大會堂一 老」起火就以二微火警處理|共火灣係先到絷現之人才及救火車以應 能揆渊及一付若。 五迎

〔乙科生(精神病科醫務處】

!

·張升

·指鋼者灣去百消防務

市政事務署佈告

一九七一年一月八日之政府直報招商承投市政励孀下北角街市二樓之一 一列封市梧位租約,减伙質各類牛屏两品及有關之近品」標桀必须 ,且具備正副本。

F. 投檫表格可向我缽蹴带政府分暑四座十三樓市政街就醫案取,有關 一切能迸了亦可向處詢

市政事務署秘希活

香港政府物料供應處佈告

本處在一九七一年一月八日報公佈投標醤號 P T/57/70(承俄、

取租綸及內胎,內之網則路有改如下

14

650x136PLY8670x13 OPLY

15.

670×13---6PET版&520x140 6FLY

政府物料供應處處長

民政司 署公告

「茲有入宇委員會下之廟宇可共同祝縦將於景近期開出尙欲·

初接姉希於該公告列出各至截止期的到民政司信託基金壽祺服下列

爲關於HAPPY TERRY RESTAURANT艾名強樂酒棣之發東源北及半,金額瑞交融時攒金並將有關表格飒安赍封投入投骐箱內核投票箱將於世月

中文大學

門代客介紹任! 本公司擴-

營業,增設特別

小地產 房屋買賣,租務管理,及新舊汽車買賣,收費特的香 港中環德忌街十二號業墅大廈二樓一〇一室 電H第二四七六||洽

香港高 等法

一九七〇年破產案第九宗

維多利亞拍賣行及她

* 代理公司啓

「裁定破產通告 我定破日期——一九七一年一月二日

「湘基有限公司离下槎菜

「啓發拍变人香港拍安行技能代賴有限公司定期於一九七一年一月八日 八四星期五)下午三時正起在香港維多利亞式塔后大道中卅大號莫大、 原樓11 五阕其拍賨房內將下開物熱當衆出投·

•

兩宗兇殺案兇手未獲

警懸紅二萬

首宗旺角彌敦道一少女被刺斃 另宗與上址相远青年被圍毆死

(韓訊)警方昨惙宣佈,而兩個一齊元的赏格,給那些能恐头有關本年度南宗兒縻資料 的市民。同時,警方亦發出呼籲,希望各界人士合作,提供協助方案。 警察公共關係科昨日舉行記者招待會,出席者針有九發 網部偵接盡高毅費可夏利士,形角

· 夏利士高級警司翔··兩宗兇殺案,均發花旺角區,同時,恩手在事前並沒有殺人的研擾女,

第一宗恩 快憂生在本月四日上午十時,旺角彌敦道大人百貨公司門前,考爲女一少女 惠萍。安發前;产者與男友失朗及兩女友在上百貨公司聘物。

貨車司機欲奪四角透,「 悟』特旅黹計,被摂發昨翮銅 碤判審 ∵∴ ·橙和,VI門,司颛。被·本一先到 月六日,在燕士雅消,非铁攪亂一停尬收費然,客憂 五角。估日下午,一代軍坐在上述一位上1被 i及發生火所現第一火得有一個人被困不 苦先入五角,但不久時間到,終告用一只手功將

彌敦道少年命案

當程度,而錄就當的

提堂仍還押

〔特,去年十二月二十日花母時候,神尖 風側客戰際附近,發生一宗見若案,年後十四歲 另一宗兇殺死生在本月五日漫杂二時。在彌敦道一間無法辘識行門放 啟案我寫紙首宗一青年,被人群继後,保奔命。 兇殺案現塲備數碼心亦者爲女四世青年開花,安發時,死者敬一酒約十必飛沓年間棄,攜間 後,警方平十二月廿九日下午,在尖沙咀 加拿芬道與河內渡附近,拘蔷一嗬年男于,被 , 部桧人逥刺刀,張隨後於濕日因傷浙一 ,互和上發言文稱,兩宗見證件發生在任角終將出版,許多市民可盤目當神像發传形,祈望 應該盡有闖,帶回歡界求,以謀殺罪名,昨 各市民能與發力合作,供給有關安料,貼漣破獲上述兩案,警方顯於各投訴市民接觸,有閧人士設再斯解南九龍塘判暑提訊。法官以控方將案愅 實信與電話給飾,電話是九離八零三八七四,噌者屡角區警高級督察布码基恩格,而是九,做特偵訊,因融將案開發七日案,被告暫時 新八零零三三一,分機五三三卷八) 臺方籓紅找尋附宗命案之疑兇維園,上爲第一宗命案兇,下爲第二宗命案兇。

....被告,再予敵术滿,十九歲,潮州人,無職 菜,供東落一〇二號三樓,終于去年十二 月廿日,在九罪地區,謀殺十四歲男童陳偉棠。 (+8)

ESPRINGA

油壓塑膠機特價廉讓

(二)業工程部、男性最 六三)助理是宇務監倂工我可)

維多利拒拍賣行及繼代理公司啓事,在叶上述終標售的,部有國木日英发部靜。

「 承銀主命貴重物業出投

徙置事務 處 通告

·安公招標承辦新界葵涌新區第一臣九來之指潔工作,從攝日期為 九七一年一月二十二日(星期五)水平。 搜槱者必須徼納批筓元作爲對獏標戤業之保誰。梅納骸琪拉念之 地點爲香雪賅街政府界西來二樓 可對稅收組成香聚落中

十五日正午十二時封閉並將於當日下午二時 半公開點心者名單將於一月二十二日以在本 公会

崔角北帝廟 .. 大澳侯王廟:

掷 百元

蔡理民政司 敦

拍黃扣布黑紗衣服逃亡海員行李洋 潔具磁餐茶具膠布人造珠鍊公文袋什 貨用具等廣告

**粉梁 香港ㄤ融在土獲注册爲九龍內地段第四十三谜及九狱内,裁判可署大正三松服務可署射案分褭或九龍彌敦泔四百零五以九龍中央 地段六六11鬟之餘段之三十二份之一同地段上班會長榮街十七號郵局大樓飛務可袅九龍分署。 三此物染現在日士耦合同七四九七號及七六二六渡钾菀年裆格式紙及詳細樹形可到九龍尖沙咀中拭十號徠置其務處叫選第一房內將幹梅茲·中國之扣布盟的肉服的亡 他爲一百五十年由一八八八年十二月十五日起計又該物業保受在田土网, 三芬六家索取。索取時將對出示上述任何一瓣車處所茏出之按金收。 投

、香袂北阿福匦山大厦上被 費主律師劉陳高律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

·钟后大道中卅六號興大C

它投概糌式紙時將編點明清涎工作之烈驗港政府於老被投咕比斯將營部定好灣法 硭者於城

登記爲四四大一塊财分契約所限制......... 實用面積約共有地五百七十

標時將及此點。

年地接二百八十一元二段九分之二份之一 欲知詐糊及世買部提問號主和師劉健 律師行坡拍齊人香湘拍翼行及

徙置事務處處長、徐家祥

有大批一安三安油壓自塑股 椰汁千部性能良好現藝作 生中最適合做玩具或移花

香港庫務司署公告 關於一九七一年第一季八郎一月一日起至三月, 三十一日止)莲韵事 各然納養前人士均應已接段的上述別做之谁 如雷們在任何人士 未收到 珽知綷者 郎的香裨雪廠街政府合署西務 稅收申補發低 英*上述桧闽必須於一九七一年一月三十日下午十二楼以前版嫈否則政府

H大一〇一〇洽,

駕車入新界沿途偷狗隻

三牌港宾三第張二第日二十月二十年戌庚 WAH KIU YAT PO

八

昨日發表上

事主發覺警車追捕成擒

兩被告認罪判罰一押候判另一棄保被緝 八死魚肚 時維月!饰序小,泡袖及時玉明。二十歲,在旺角六十記號件,無職 狗肉大行其箫,向銷路大旺,一時戒 業主林源,二十歲,住形角花筒街六號二 不應求,接市假搭服,四名同私家汽車 、無菜四二十七叢,油炸

·遊點一個袋南街上之流浪狗以活坐强行北上軍中一名,為一項指被告於一月五日晚上十時下分 「主發鬱,大呼倫河,驚動附近米華,如追捕 卨導,同日在荃满大器日新區,分别在一處不同 ,空被追息,一纓腐擒:人旺林殺,被警署地點,讓三位不知名人士之阿三面。

案逅一月五日晚上十時分,借山 案,以四項梅財罪名,各以一百元現金担保 外出候蜜,昨假粉砒慧明汲述航,被背脊年男子一塊一生果棍之老板娘王英,五十六歲,見有一招

·私家車盤前靠近行人道旁徐徐行駛,車上伸 四天,其中第二祧舍棄保盡逃,既不到好玩,

法官下令將其一百元保效-

公,并當庭腳後拘捕出1條箋核活求,旋開襟上殇投狂吹,微聲望去 「令,于以拘捕辦案,至於其餘被告三人, 而夫,乃大椰南狗,正在附近滿逛之一警車開 官判第二及第四被告每年一百五十元 入眾一個月作抵,再入阿郭共六首氘: 「入四月作。第三被告揮候七日,侯查明被

·告有無犯案紀錄,始具。

,在旺角融業街三弍號地下,無職業,(二割案。

去年本港發生火警 平均一百分鐘一宗

風高物燥應力預防火警

年,近之。在守下列各點,

洪發生火稼超過五千宗 月及廠商贼保棒禇案在就寢,外用

,自已所袭之狗被强行案上車時,處出遊 訊,立卽帶同王英上,鄰尾追捕,直至宵山游 卄咪附近,娆追及在,主英之海正 一在車中,另於車後行李箱中發現有個包均 有活動均以微商,此外另有水喉微蘇包

鲁本斯任日在水世家,勁,以精防火獨。開工廠之前,應硒保斯,市民未能於維 亦郎每一百分额有一宗 |滑防事務處發百人

,跟在十二月份內 防人員應召,帥救火已 有三百九十一次。其中 張包括一級火襲三第三十 三級火警三次及四級火

箍頸匪囚三年

。刎健兒童接火柴风 打火機,在使用經過夏

液時,應極出小心。 可勿在要貌或在媒 燒時,或附近有火焰時, ,加添料。

警告起自嚴星之火,如

兩項行刦罪有七次案底

八王就實年胡匪,昨在繼多利亞北方法院,未露項行罪名, 法官以被告潜去有七次犯案絽銖,且道友,乃到其入撥三年。............ 被告:劉炎强,廿四歲。被控兩罪一〇年十一月九日,在登打

·出近蜜院,去庚子余少張洪幣八十三元及表等物; 110 去年 十二月二日,在柏街,行于王兆幣五十元及手等物

·宙护被其案情稱,去年十二月九日下午六時宇,風告余少醌行經上址 乃一月三日晚上萬,突然上前,以手希限告頸部,熱就失奇覺,與後,發覺身 上財物畫馬,乃他帶岩案。十二月十七日,熱方接盤,將被告拘捕

港各地共發生火

在過去六天秀,至 五十饒宗,平均每日 十五宗,其中最近者

·香湖電燈公司發聽之

,經調查後,透惴再向警方承認第二項罪名,

法官助妞案後,控告入獄三年,

通告

謹宣佈下列五家織嘜厰 已獲本公司授權

此五家公司(以英文字母次序排列)

之服裝嘜頭及膠袋- SANFORIZED

製造有此註冊商標

與“SANFORIZED”註冊商標持有人

「佳露」聖誕廣告標語

揭曉

啊:李運古 英國名较近牌」奧林匹克做和 下田餘被官,以“促衔还至滋露渺永忠否任

*佳露,制於否德語,日於十二月二十九日由 新聞界知名人士師定,光城村30

马安海底小名如下,各獲「香」熊众一份,內村

否机四攤,洗默示,香波器,及农果在液水名一3

我时雨規定說機一架$1100.

308 MAN ON HOUSE, Z/F-

ALEXANDER CHAN:

九與歲田第一座723號

玉吉米:死

侯德仁

→實大仙竹馔废區第四段

295 K

*猛龙街132號立換日座

·您道中永吉街15覡三实

上海街44號落

新出街44號地下

*石宓足白田街18生六

5299€

23號郵箱90465%

dial

CLUETT, PEABODY & CO., INC.

經訂立使用商標合約,

膠袋之商標專用人, 爲第十六類嘜頭與

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓讚警派育沿地方法院命UNDER V.C.JL ACTION NO.3953. 將按用斯次數目加徴百分之鼾娜費繳納無知與者亦不能赚 On 1970 華於一九七一年一月九日郭凡湖六日上午十娉三十分一例外

* ( DATE AND TIME OF AUCTION 9TH JANUARY RETARDS NKONEN <HKEYER 171 SATURDAY AT 10 * 30 AM, )在香皇后大沽中斜偉大厦二一用都遞方式鐵納該項滑的或昴R前接車務引下任何難出處緻納爲

「ORWAL VIN〕 本机时始DEN 精品

宫新芖式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

聘請汽車推銷員

某大汽車公司擬聘請汽

「薪酬及佣金,入息優厚,以

香港政府物料供應處佈告 太遠在一九七一年一月八日赦初公佈招商承安下列各超,, PT/63/70 KEEFE

FT/4/50 、永供那人員與對之版色微装

PT/65/70 SESKTESANTE

PT/06/10 EDREMIERENSU

·我們格式紙可向下列各處索取;

及駕駛汽車經驗二年之上年齡超過廿五歲香花皇后大崮小政府合署圈座地下政府跛向推進處水减分起 三九龍角彌敦道七百五十一號地下角呂政司: 爲合。如無推銷汽車經驗亦可,若具有其

政府物料供應處處長楊 經驗者則更佳。如對汽車業務

更改街道 條例 自認有 及把握者,請繕就詳細履歷表

一九七〇年第四十五號 附近照寄本報信箱 473 號, 合則函約面洽

本港整根播出街例(香港法例一九七零年第四十 第六 之規定發命令進行下體工程,此師在介於九臨大地道風山道兩者間之。 星祥進行開路商及其附帶工程,以將其供作極爲行本之用途 其粹情菜离在圖則第2170/9/16及17 號內列明,在香遊政府合署两座地下 政府諮詢處陬九龍彌敦鹞九龍中央郵政大度十一樓北欧洲北勰及九藏大堀 璐一五八一六號地下及閣樓民政學習水埗區鹊備查。 一.凡有反對骸現低發命令者,必用面向工務司提出,並須於一九七 一年一月三十一日償只之前换热公司。

香美

香港織嘜廠有限公司 美隆(羅氏)商標廠

美綸織嘜廠有限公司 華豐織造商標花邊廠

華興熙記商標廠

SANFORIZED

REGISTERED TRADE MARK

華華

·如欲申詔賠償者,必爭在申論盡 叙明受上述工程蛩响之物架,其受 影因之鹊形,以及北本人對物業保有純往。此外申融畫並須開列 一項預算,以估計項工程所可能使車師大把夢金對失视可能使戕物業 凡進行申請時間之人士,必須於一九七一年二月二十八日日之

·用烨面整工務署,向工務、提門將,特此告知。 工務司 盧 案

一九七〇年十二月卅一日

更改街道 條 例 一九七〇年第四十五號 香業發根越劍術落你一奔出法例一九七零年四十五 蒼之規定發命令進行下開工程,此一彩乐的血斧山道之新 路,並在其插涔發展部份之露興建一座橋。在新路與彩虹道交界 蟲及興斧山道界盘之現有部件 道路將進行傕正北路域與角斜度;而現有 北雠酀道風斧山道交界之處亦將強行缽闊路南工系。上述各工程之鋒倩業經 在墨則第 2170/2/15號內列明+存香港政府合帶西座地下政府熱狗處與九 龍龏敦道中央部皮恸大厦十一樓地政河北及ㄤ 新蒲崗景福街麗宮戲院大 其民政司繼黃大仙辧事皮傥查。

凡有反對該項盤發令者,必射用書面向工務司出,並須於一九七 1年1月三十一日該日之前没逹工務司藩.

如欲申請賠估者,必須在其申中敘明受工程影西之物棠,其 受影響之情形,以及北本人對該物染保有滿向繼益。此外,該申請書並須 開列一項預算,以估計該項工誤所可能他申繹人遭受企藝推失或可能仲 .物來說受損之闲度。

·凡進行卓賠償之人士,仍須於一九七一年二月二十八日成該日之前 用帶面邊塑工務司,由工務可提出申論,輔此先週知。 工務司 秉 信

一九七璎年十二月三一日

第六

爭啊 攬勿兄弟拍变行喀

南海紡織股份有限公司 聘請機電部機械技術職員 凡男性年三十歲以下須大專機械系畢業 略有經驗請親筆繕具中英文申請書註明 年齡籍貫學歷經歷家庭狀況身高體重住 址電話等在本月二十日前寄香港郵箱二 一七六號合則約期面談不合恕不作覆。

招請排字練習生

某大社招請排字練習生數名,年十八歲以上 夜班工作,學習期間月薪式百四十元起,另按月 無堰若干。笛月有四天假期,有意應嫩者,請於 每日下午六時至七時機備身份證到荷李活道 . ◎就地下與潘先生接洽

東南無綫電專招邊生

科別:(一)高級無綫電及電視工程科(11) 高級彩色電視工程科(三)無綫電報務 科(四)無綫電及電視技術科(夜校 武期:一月十七日,電話—八八七一二岁 旺角花園街七十五號

監督兼校長 鄭文熾

工廠大廈出售

座落九龍深水渉青山道九工廠大廈出 售佔地約一萬五千尺交吉前後向街請撥 電話或來信P. LORILLARD LIMITED(MR. MILHOMME) 九龍郵箱五二五四號電話 K七一八三二一號

地王舖位招租

中區地王舖位,面積一

千一百餘呎。最理想商

業地點。合意者請函華

僑日報第一三一號箱洽