1971-01-08 — Page 23

五期星日八月一年一七九一公年十六國民華中

訊

| 英渡假,並考察各

·新煤氣噩方及設

*中華煤氣公司 今天下午乘英航機從英

雲考察港 【國家港,寫氏在月前赴 工程師葛, 塞烘劔公司工型師萜,的最新型煤氫工廠。 C本語别,香肃中 北愛爾爾布爾法斯特市 (附嗢篇中華鱨菜 在商周內,一日本江湖嬴人,乘猫熟單車求遊世界,路過羅馬斯艾利斯則火傘高張,氣溫高速攝氏升二度。當地一些息正不良能起,至 粉阿珍街頭脫水池中經水。而合來對盤龍無機質傳

乘獨輪單車環遊世界,天南地北、寒暑互異、海英輪

「皮染時留影。〔合衆國際社無盡州)

宮前清理積雪情形,合衆隣際就無法龙体眞) 寒流南下,大雪紛飛,美國 泰寮廠白色一片,圖中一名工人在白

新年午踣招待有關人士。.........

加航午膳聚會 招待國泰職員 會上幷介紹加拿大各地風光 這樣一年來替

綫及各補服務給在場者點。

在北美及南太浩之間之旅行團雅價。 ""; 榮世界各大航空公司最近在夏威夷行會議,衆决通知減低來。

北美南太平洋票價 下月一日開始削減 世界各大國際航空公司 檀島會議通過宣佈實施

一成爲 美國人之旅遊勝地。. 一旦實施無疑會吸引更多英國遊客前赴紐西蘭蕸光;同時更促使南太平洋

第一美函航空一帶將星加坡。

式定佈實施。: 五:拉旅遊烈價優待辦送,有效期間爲「年。(初) 至於來往北美與南太平举間之普尅及非整旅遊平價將保持不變。果

·是項集團旅行Ļ價每待辦法,一經有關政府批准後,於二月一日起正

七四七服務範圍擴大

紐約至達拉斯新

美國航空公司開闢

二系教儒楚質三常張六第 日二十月二十年戌庚醫WAH KIII YAT

入口輪船預告

出口輪船預告

(BG)}}\\CHACHK) CH*)(AD). (86) (§) (200) (8+){ {=) 南非商人,3.A.MERCHANTE -非

六日爷和 海鮮 HEBEAR..

西武: 像數市民、LONDON CITIZEN榮國 茶籽JURATA.

上海

#EX BY

PHII, BATAAN

#INDIAN, MÄILYV

REFEREN

FEALLY.

8 JAN 1971 報日僑華

铷名之採娜公司。 坐,經於昨四日) EA - 公司會長士先 典。巴裔民澳洲一家 量加计PETROLS 五日 飛瑞航機飛雅

一航,而於下午三時五十一白,之親一所訪問。 公司浞

依財蜃航機離浓钪行東一務粱理,在木渣作

沙地阿鬚伯領事附

1.黑足航 赴東京。 以怡和有限公司事

皮務,雙出本月抗日起西哥,魏於日

之一析德先生傳其家人

機場起飛,於 於周日八三號乙從沙 飛灣,用於劍日正午啓. INVESTMENTSET 月五日 隔 阿斯。阿於由黎清斯想, INTERCAMYTA L 一下午九僻卅叫分抵焢罄 巴罪葯品號榮鴻盡。

| 太平洋溪澳有限公

瑞航班機 時人行踪

評理商倫施,將日( 本機燒杯公司營業

離

港前往曼谷作爲期

「七分翡翠紙(初生隔於昨日(四)

·時人行踪

· 財囯航空公司主席

郭熙年先生,經於罹日

●三飕踉茑洁蚧選離

國

要

電

道

添營

示

加

航

爐:

服

務

「關

⇨

航塮E毘遒營業發展部經理馬爾士八)在

·示加航乘客服務部監督港大鵬八家及加·

·在聚會中,加航並介紹加拿大風光與加抗

餐招待國泰地勤小健,

航

電話號

航航

1001

THI∙11-1, K

1017

八日天鲜

BENLEDI

發利伯英利FERNANDOEVERTT:印尼 羽黑山丸 HAGUROSAN MARU BA

日本家W JAPAN CAOBO

美國自用AMERICAN LIBERTY OH

·羽黑山丸 HAGUROSAN MARLS 紐約 香想K. BEAR

九日大

加鲜

***

日本

海利HOI LES

葉會

PHENIAN

九天神

RADNORSHIRE

您理想 EXPORT COURIER 榮饑 普列菲勿士POL.YPHEMUS 杂來總統:PRES.TYLER 大華山:TAIWANSHAN

CLEMENTINE

六日和糖

榮鷗

#HAI ENG ⠀⠀⠀

金蕊GOLDEN PHOENIX

波斯罐 上海 獎符

八日、繯 統 八曰:順巷、 八白糖或 六日太平 八百

低鹕總統、PRES.TAFT. 倫敦市民:LONDON CITIZEN GABJSTREIN MAERSK 來來撕統 PRES.TYLER

日本家 JAPAN CAOBO BOTOWASAN MARU

烈打烏士湖RITA MARRSR: 带救英者:JATAMANT:

洛杉磯紐約日

加州

纤噼加勒出来十日多芈 MEN 起构

•無約

BARBER MANGAN

维

日

* ARIZONA 大之家 TUUCA

B. N. YUEN CHAU

液傘品JALAMANI

八日林

出口快報 EXPORT COURIER 温W障统絲PRES.VAG BUREN

MICHIGAN

雅無糖 洛杉礴 紐約 加利 加

拉不拉打丸LA PLATA MARU

長野 NAGANO MARU .. 榮,正美SUSANNE

新加嬷 潍

·安踟PRES. VAN BUREN 百華會 BARBER MANGAN

·多費士馬士TOBIAS MAERSK 美國

·士打佛羅里達STRAAT FLORIDAMP 利ANEGBA

曼谷 英國

九日白獅 “九日 振興行,

1 CALIFORNIA BEAR: 1:4

華盛頓態 WASHINGTON BEAR 加H NITTOU MARU

榮國 羅哈士縭統PRES.ROXAS

太平洋

不

邦

鹹約

新加璨

九日多利照

ENEGBA

ESS LAOMEDON:

紐約狮子帽 十二 新興行 榮國:

4 * 5+

逗BENLOYAL:

美國: 攤

九日新興行 九日海行

威靈頓丸 WELLINGTON MARU日本

ME DEPRES.GARCIA

迎 德

三忠街

VALENTINE·

IE 權:KARANA 馬德拉 MADRAS MARU 安多寧 ANDORRA 亚利曼尼函ALEMANNIA

日期 想 新加坡 歐洲

九日三英邾 九日擔成

甘醇

拿利豬 JATAKRISHNA 寫方神識 ORIENTAL ARROW 一祐精丸TOSAHARU MARU 健部 KOREAN MATI 安利羅利,BONNEVILLR

UNION EAST

哭登 LAOMEDON

MICHIGAN

冷山丸OTOWASAN MARU

日本馬尼拉 羅尼拉 英國· 日本

十日锲 十日捷成

加勒比

DM方 GRAND NAYIGANORAE

密西西比來MISSISSTPPILLOYD 福利機 BATE WONOSARI

热杉礴 紐約

̇希望

紐約波土帽,十五, 多利商

干洗彬

下

五

歡

吳斯鵼琪 ASTRID BAKE

十日甜

APANDO SOUND

AZ TUBCAT

韓國CHINKOA

巴生港 本

十日,多利恽

力油馬士LEXA MAERSK: 東方人 ORIEMTAL MUSICIAN热約:

金龍 GOLDEN BEAR.

情

·西班牙丸 SPAIN MARU

紐約

「西雅图温开塞十六陳行 紐約

十八太平洋

蟹林治PRIMORJE

大和丸 DAIWA MARD 蜂利膙PENELOPE

的满新凯城二十日器林 日期:

海丸RYUEAT MARE

本

無刻 GRB

加利民 KARIMUN

歐洲

上島 丸 KAMISHIMA. MARU新滯 亚利桑那 ARIZONA

海

堊容:

KARIMUN

明達UNION BRENEDA

必先鐘 PEISANDER

美國:

八項川丸 YAEGAWA MARU

加强盤 CALIFORNIA DEAR 曼谷

宇占A JAMAAN

十二太平洋 铂和

戰哈士絲統PRES.ROKAS

扇尼拉

渣傘利郡 JALARRISHNA

新加坡

海

HOLLONGED基酸,

·御影[丸 MIKAGESAN MARU 新加坡 盛頓備 WASHINGTON BEAR 谷

太平静

ESAASMARA.

真

駕施WANLIU

BARGUZIN

缅甸:BURMA

曼谷

演

日本

ENLAWERS

TERATA.

淡保檢剪

PRTAMP制物浦

AMERICAN LIBERTY#157

EOWNAGANO MARU

ZALEMANNIA

翻颂·ABURM 大 DAIWA MARU

丸 邊雜機 PENEL OPE #VIMINALE. RENEWESTFALIA

PANDO SOUND 告詩雅 CIRCRAY ∵楼剛BENCAIRN

HECTOR

:意大利

英國太陽神AMERICAN APOr10 鹿特丹: 汁糕麵 波城眼士:PERSEUS

Y媸琥珀·NEPTUNR AMBER

歐洲

·海保障理

搬

歐洲

三芝··

四

丑糖

魚菜漢堡: 馬賽歐洲 孫较漢堡

十七瀑行

都 CHENGTU

·赠納VIENNE

桂林 KWEILIN

MAGDEBURG

温淋油粕,WONOSARI

印度

東方神箭 ORIENTAL ARROW 高雄

* CALCHAS

雞為AZUMA

立端的甲士NEP TUNE TOPAZ

HOI WONG T 新菲島怡美利JOHNEVERETT 贊利建利 BONNEVILLR

新加璉 更谷:

汎薯角PANDO CAPE : 阿德雷得城 CITY OF ADELAIDE 邊來路 BENLOYAL:

̇倫樂淡 利物浦

廿六遵行

漢堡

來

黌林洽PRIMORIEN

的潮

廿七

多利順:

*KOUDEKERK

歐洲

糖

大寳面 TAIPOOSHAN

土佐者丸TOSAHARU MARU 猫 齡、KEELUNG

新加波:

日本

士打鼠加坡STRAAT SINGAPORE新西

成類脂丸 WEELINGTON MARU. 新殼內十二

食:流WANLTE:

歐洲: 意大利

日本 期

:美國衛兵 AMERICAN LEGION 鹿特丹

科除芝亞:THURINGLA

初油

甘四輪、

廿四味古:

巴蹉 甘

天衆MARTINIQUAIS.

PF GLENLYON

榮力為期MAI RICKMERS.

利物浦 倫敦漢堡·

機器 倫敦漢堡 漢堡特丹

+2

廿一悟和

伊利洛克士EURYLOCHUS 倫敦鹿特丹安特

廿一雄成

二群

·北端多巴士NEPTUNE TOPAZ

道和᛬PENELOPE

UNION. EASTT

新印閔合美利JOHNEVERETT 力图丸 NITTOU MARU

曼谷

大太二三十

TIM

THE TRACE 105 TE 241:

26. HILARI,

UNCOO1

MV. “HAT BNG*

一九七一年一月八日抵港 九日落貨 十日開行

她述: SINGAPORE,KARACHI,DOHA,DUBAL,BAHRAIN,

KUWAIT,BASRAH.

存入促意,所有費用概由收近人負責。 大口做人注意 超速移玉步至本公司辦理搡史于投,否則代

中諾道中5號大昌大图六里 ·苴二大一七五 太平船務(香港)有限公司啓

and IVAL, S/N

大富快輪

元月十日落貨 十一日開行

對客付守東寳接洽

.M.S. KOBE MARU NO.7

直放基隆

總代理 大信航業公司啓汁小

十八日由日本抵港落.

136188

接倦處:東源公司

·元月十四日

由日本抵港

M.S. "TAWA MARU",

社會式株運海山小

OYAMA LINE

秋東彌

吉鳳和

丸丸

丸丸

六日利通

下屬社會式株舶船京東

DAIWA

-LINE

運海和大

成往

由元

由元

·BA

本十

纸四 港

港日明

由日本抵港

元月十八日

·法各教會人節來辦理船溈据优手繪,否將貨存者,能

會株汽川

KBLINE 社式船崎

M.S. "MUNESHIMA MARIA KUOM

「不粹日本】:

宗島丸

二十日落

廿二日開行

加勒比海各埠

·緻航·斯托頓、三藩市、羅省。

M.S. "AKIKAWA MARU”

<不留日本》

廿一日開行

昭川丸 月十日撂

航 川

客付移玉中央銀行大七

郎路砵倫。

·航:溫哥華、西雅園、達金馬,

·邓雅文三七三麦克·大夫四ㄌㄡ

九意分行 邵氏团大二〇七九四大大真

豐利行有限公司 螭連達行

總代理,川崎()有限公司

·

往陰

SEA AND SERVICE

INC

美國海陸聯運公司

這貨箱貸款促站九期者25號皙

1月8日下午藏貨(集選)

丸月9日下午歌版(其他)

“OTOWASAN MARU”,

2月10日中午秘貨(集運)

力圖丸ng下午最(其伙)

"NITTOU MARU”....

航友輪:下午戰捉(集落,

11月15日下午年(其偿)

“GRAND: NAVIGATOR!

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、及巴拿馬、波多黎各、

多米尼、牙寅加等壈。

總代理:太平洋行 華人貨懺部(旗山大厦大楼)

#227011;226392,233970.

夜間服務電話H235085,245086,

龙宿瓣事冰:(邵氏大厦) 電話:::941729,934692.

倉租及風、火、水等一切費用,統聯各收貨人負灾事

往三藩市、羅省及聖地牙哥

. 大信航業公司啓SU

一月

“MICHIGAN"輪(經檀香山】

英國

演利SIRA

榮風 吳國太保 AMERICAN APOLLO 紐約 EX 開拿:ASMARA:

謝

KAFAR

̇拔機響NEUBRANDENBURG 歐開:

協 丸 KYOYU MARUR 加利天KALEMYO

大窖

TAIWAHSHAN 丸RYUKAM MARU

新加坡 仰光

·西费用安

-新興行

上英SUSANNF

十二徦行

明 UNION BRENDA.

螺利罐 WARISANO

庄婆种刀十二

出口輪船預告

名)

非

(往能)(日期)(公司)

糠

午占爲JAMAA

南非南人 S:A MERCHANT 日出HIDE MARU 梁斯敦丸 HOUSTON MARU

寬非

南非!

非

八日怡和

南非点源S.A, MORG FENSTER

O TAIWAN 孝甸鹣NARDANA

金山 • 日本線

日本 未

八日太古

费利合美利FERNANDOEVERETT 日期

日本 A SA. MERCHANT

西非

九

九日・群然 九日:怡

日

代理、迪利航空貨運有限公司

電話 H西四五七九。四四五夫八 地址孝善和大国四大班

莎城SHAVIT.

日本

十日 槍和

博客

比日(BIAK)、蘇朗(SORONG)、 入口的貨調速來辦理船圾貨手繪

西依里安島、蘇哪普拉 (LUAJAMTRA}}

·三利運輸有限公司

隆海丸 元月日時街

MSRYUKAL MARPON

司公限有和怡

EKOREAN MAIL

西雅圖 #NIKE NEUBRANDENBURG ·M 三大利BTAIMARIA O 先將寶來8TRATHBRORA 藏文路VIMINALE

馬尼拉

林晓士LEMNOS:

醒:

安娜特琪ANNA BAKKE 行山西 SHANSIT

西澳洲

新河

RINEREWESTRALIA 软曺丸ARTYOSHI MARD. 利土璞ASTRID BAKKE

日本 恩尼拉:

本

十三、天穿之利器TJILUWAS

澳洲

印·巴·中藥線 深PING CHAT:

..

·洲海鮮:

密西西比來MISSISSIPPILLOYD 新加坡

藏行三池光MIKE MARU

、吉大鹏·

士巴尼₩ SPAARNEKERK:

波斯深

如

麵、RDYUNG

在國 CHINKOA.

蟹蟹KEELUNG

英國

婚

日本

先連寶來STRATHERORA 連MBENCAIRN M 蒲合洲POTOF. CHAU

SHAVIT

皮邦丸TOHO MAR

凝丸 YAWA MARU 汶萊多一 BRUNEI L 典時推CIRCEX:

∵典士文納球統PRES OSMENA.

·力沙馬士基LEXA MAERSK

日本 日本

鹽列

日本:

三部电

3馬尼拉

菜方撕人 QRIENTAL MUSICIANA阕

·波斯威士 RERSETS

TAI PINGY

EASTERN DRAGON TG.TORA WITAN.. 關邲 TOLANDO S 友邦丸YUEO MARLY

会 期 GOLDEN PHOENIX

KWONG CHEUNG

*** HOT LER

金邊 印尼

元旦週推

印尼

新加坡巴生满于日本來 虽行...

十日榮

您錠CLAUDINE. 彌仙打NY ANZA

合) POTOI CHAU

榮

孟買波斯灣 十三 波斯

波斯湾

FELICITY

BORNEFJELL·

·綠KEELUNGL

馬尼拉宿務日

司公船輪卅羡理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

“MONTANA輪經搐香山)

一日中午開行

·一月十日中午到卷

一月廿三日中午開行

及砵蘭 *ARIZONA 輪

*ILLINOIS 論

元月十一日半夜開行

元月廿二日到港 廿三日開行

往:西雅圓、溫高華、菲路

IM.S. ASAMA MARU

淺間丸

·發機美利FERNANDOEVRRETT日期 州 十大新興行

RADNORSHIRE

舶船京東 社 會 式株船郵本日

客村椒接治

直往江湖等填

佐賀丸

1月刊日開行

東 JMS. A VESSELL 11月廿日落,

·追往印尼等

| 送代日本郵船(香港)有限公司

佐盤

- M.S. SAGA MARIT

城

M.S. WAKI MARU

長野丸

【丸澤丸

宜

M.S. NAGANO MARU

安米康行大厦 電籍到大四八〇八奇

「世客付貨請接洽

華人接花百兆公司

榮光丸

M.S. GLORIA MARD

丸香

1月三十日

滋賀丸

三池丸

M.S. SHIGA MARU

MS. MIKE MARU

M.S. AIRGINIA MARU

底在紐約等鸪

維珍利亞丸

·杭、尾加坡、東非洲

九日

整部務孵司公限有和怡

(起十二石九西兰再司公限有(港香)船郵本日:理代總