1971-01-08 — Page 13

五期星日八月一年一七九一展公年十六國民華中

CITY HALL

聞新港香 頁一第張四第,日二十月二十年戌庚腰复 WAH KIU YAT PO報日橋

本港新聞

商業通濟公會

雙冠軍獲百我杯,事埆門学 乙座外,另喷守正本實一開場,

一步我嘉華:南海,個一銀杯各一座,每一球員一事長胡安树,少瞭,女星。會務顧問 代,好大,赘典與於品由該會體育事工委員窜。財務光輝、旗球。司鉉 何才,她平。女 十八日 -七時俄央行 王美先生姿出身庥貌咁融·酒涵、冗岌。窿利·孟生、的永。交際· 開唱究。裹燃·創業、瑞岸。謝貴、 大。監裏·揶十、立铬、潾目、偉雄、殿生小推

令人興奮·捐助公益金熱烈

慶祝成立四九週年

各大社團

隱名氏廿萬

下午慶祝儀式 晚間宴會聯歡

香港煙草廠助十萬

大埔縣鄉會 監事任期屈,日前 演出第1 卣理監事,昨宮九龍新酒椹互鹮苟 黑如下: 理事長陳娶、郭一、余紙生。 選出新員 國際)香菇梁濟公會,昨七日下午一時,在會所行 祝成立四十九週年會慶紀念,向人聯歡您會,到有該會首長就同人,诚

伍氏宗親會 #J伍氏宗 財務、蚵任之。交際奧文华,何月 浙潸,鼐鑑,張榮光;两点,周有,和樹源,無法沓,何智鋆,果盘

耦會,澳州有限公司

詹森丶摄燎能 。勰党、田振南、范桃素。文浟

八膊訊】據「香肃公谷金J委會消息,有 南華黑染廠; 狍 - 跺天树 ▲曾永經,風曬照,方仲麟,郝永成,阿炮南,被補生,李志

職員 。潞利··何玉家、劉初潑。理事:田家炳、剪梅、 第三的理籃盡,五日常會万,离出第三 蓓,把有成,陈仲池,馮俊生,張鎮沔,黑櫻桃,贴退亦芃,周永燊,梅 商橫遭瑛,即:鐵湯,你森,現處長施操,翮 肝、站換水、雙向生。監事長田友先、邵·何漢南項銀大推助,使人或非 炎秋,江招卷,安文緒,校天霸,紅惠恒,羅延年,爾拾說,楊沛霖,左英料,而就,兆模。監形長易端-翩· 金江,堀、何啓發。無直··糖豬中、熱秋明。禕核:(甲)一位大力輕助「公铠念,而不出名, 剛估,劉就,係兆桓,正豬公,關聯年,李育流丿個蓋章,黃德光,俾成川。總務伍,它鉅,財務·完時,鴻猷。中文 天石、吳臼秋。茝墓郭琳、鑽诌由。企推田家之書長,現已用「殿名氏」之名謅捐出非幣二千,仁記洋行 就,葉文文,卒中與,退任惠夠,獵梁愷,颺齊發,本經典,陳鴻森,無,使斯阿杰,英文秘出洪照。布前,于服,伍光。一個官會長、黑紅金務、禮豐鄉麥部珠、義班白、一萬元之佰,此項銻款乃在其六十郚浸象行時捐門 赤柱監獄體育會 虎,陳國森,何崇明,則宜降,方柱,無染劑,梁滑,李養生,汪淑芬,宣傳時形,干)。鋼在倫連,伊轉。祖利:楊總耶、田家羌、劉梅軒、田漢光、田生塔七位應者。關名行辦,他得欽仰。 月 陳國長,簡炳芳,梁朝,陳康,鄧安,黃品卓,該位培,楊組市,翥芳伍標,若選。文致:國浄,兆俊。康坦·伍金,爲名界會長。并發極徵求會員驳黑府恶行藏大者,但 乙 香烟草傑慨捐十萬大元,取此就會 該会染祝成立四十九週年,聯歡大會女,他成低芳,伍米,棠。審核,伍甜,伍長。國際遊艇展會在英預展 黃燕清開會詞

“在腳。僑務永灼,無态。組織:伍的,百强。像聯。”

(瓶)漿

風,與人事的糾粉,影有大局不能不大,俪本會屹立不動,凡同人之一,南榷。監事:招柏,生,两金萍,航彩英 安定,和很光之卓慰,不偏不倚,隨變化,依然邀照斑伍,而不與被逐,魯濶。前任會長紅凈,晉陞永粱會長。輝) 流,所以年復一年,而會務亦隨序鲩進。可县同人之卓越精。本會同人 均爲各方之趣者,集合統做而成,不論工商,,那及一切有祭天菜 雷方鄺宗親會 凡致力社會」踞利大衆均可參加爲會,這是入可尖免而非自滿。本人

·自丁年加入需盈,不覺日席歌十底般,自惭鹵飩,無補時報。不海幸得 同人伲理監事籍君不以見外共同合作才有过成共事。本會將國半個世挺, 理監事同人對會搖珽加說進,更加發展,這是本人心的期望。

”,做由黛移方仲衆財務悌學瞥分別報告會務近况及財政收支甚詳。同入南,都兆助。福利·阿本夫,但斌,方馅標

·相緻與畢生最後由監事長致謝至,略今日會變大典,各界倫 國友好惠賜多媯正撥冗光臨闊,不勝感謝對同人拍照留念。隨舉行茶 齿。下午六時在會所舉行聯璠安會,筵開數十桌,觥籌交錯,互祝醫務

極鵝

太

1

中南紡織有限公司

骸袭演一场全滿 收入一萬七仟佰九十 三元,費用不除 「,全部搬洞稔 「時,劇中人黃金龍 拼 名控時,向網衆求包, 觀衆粉粉餅粪,計登時

·午三佰元,當司儀 針看見有一位老太太將 堀的銀包內之項全部 倒入獄箱時,胡 刘 ,在合上讓其然心1號

何佐芝 出錢出力

在公:推動公關饒有成就 在私:慨捐七千五百大元

胡章絣将腾丏全彩色,鼓灰斑林百欣夫婦剁手

·照一張義資,並希望來投得,我願為足五萬元 一個五世其昌,郎希望之斯,林百歇夫婦舒

̇長善芝佐何

六招E爲傯造福島財團員及工作人員 成泛之「香港公益金」,但破郎氏寧夏捱歌,請 漆成其實系拍授 孫氏將消夜獄一千元报 一人負確已不雏除力,彼出,孫氏術其,將

·感除谠劃如何推動,繞一千元捐出,發團

盡腦汁,使各界人士起及職員之仁風陵于盈持 硯對「公益金」之爲物

1. 有染可經驗,以及遠 我多角度之重視和响照

,建立好現在與未來良好公共健保之外,本身

亦出戗出力,至足感人, 在此期微佰錄中,刻已發現在本穎向外推 公共關係特有成就巴見事實表現之何佐芝 ,亦以夫婦各戔概狷七千五百大元,且包於正 年年底入帳發撼。而香港商業合險不出爲推

「公益金一日阼 惝公司金而靰摊呼籲之外,亦同時捐出一萬七 千百十元・(抱)

狗息,由校烤務必

王,合校正,並發

.由公谷 金箫主席孫秉 人士

其有謀生技能,體會主席乃方

·狀之戒男女,而被就會所港乘者a

漫是五萬兒之職,當時,其根州九十四日系 香港復康會 香港商業電台 一萬七千二百五十元哈在經之署業主

二萬元 xxx 二萬元,因機飛者張,記者們 一萬元 出產价,以港深 敬收入,而記者們則始 二萬元在一角,3

佐德有限公司紀念廿週年 ń軾譜社會,將所聽繡鋼,帮助社會為事業! ·佐德有限公司職員 八百二十三元 在本期「香带公己也一爹價錄中,有一荽 藍炳贞船公司; 法。令人更加发舞者做出以界共

伊利莎伯醫院醫護腰-45大房: F2香港皇家黼助警察,已首先

察帝支

六千元

五十四元

在伞場時,只得 四代同堂。八門落,役有觀衆賜給胡军釧 我四萬五千餘元,可餘元,怎料前排冊新一個新號?就長韓哥

香港舢舨女郎大出風頭、倪灣景區响康

(二)若干戲院已見證無助行動。

香港皇家輔警號景區

三百三十元

渣打銀行加捐

雄太ㄖ迅辦之國際游艇

,亦至成轍快

一,該展覽會將於作

(三)股票公司初見名登「銀榜 (四)因免税而加椙續增

數小時內 - 郎有兩戆香 六千多元成交。

由英國首相希斯篮搏, 式關系與產。:

」 明毀佛堂

二萬元。 七千五百元

蕭邦名表

甘後人,在未開場時,

已打一千元

六十元

職員拍一千二百五十元,

廿三萬餘成交

盘,在舟际模異,理本長需延灼、方仲超 椰殼。監羅長林舞理, 康、方標。總務 **遴倌偷·少,方無菜。財務·仁傑-辣 我家,方美來,隔一平,交際民 張少明,方仲班。國阱,世難相,方商之。她于

·前晚,希斯首相糰、日興證券(亞洲)有限公司,一千元 號。婿女·Ë襬琼,方琼,五窮、交敦·雷 香,方若文,硅医。麻织,方能丽,郭烘多, 財利写廠英國代瀬商強 主辦人「每日快報∫愛的 鄴王鴻。聯絡 方濟良,严生,瑯系敬。科核

德勤爵士頒授之當年 维斯库代理有限公司

·方乃斌,雷難明,阿贲榮。案杏·燕光鼐, 行中一藏似的最佳快術附的人类。 體之」方約英。現戒·宜朗、振華、 第二十一萬元,另一艘 另外一項吸引觀,公益金

處主辦。(私人

* 最後消息

̇何佐芝夫婦

之項目,爲在戶卤水池 總收捐 已近三百七十萬 時唇上三萬六千元。

踏

(B)

·金彫玉砌

損助一萬元

譚玉庠女士君善不

, 在玉試求岩時,

衆搢銀紙,詔玉啊.

明愛中心技聽不

·租,全體職工人資 發報萦舞團全體團 人名俳织做英之爾邦名表,其出品金彫玉砌,佰元,瓷有太子道昆近一 石,除落力表演外,她,有如帝后皇冠,現由满光榔林裘行代理,輕日、機與之泉案居客家菜饭 捐三仟元,最健得者,上市,

店捐一千元,智尚熱門 用其事,焚林行在香降與利大厦及 乃是員及職員再加推 九美麗都大厦之正面檢公開陳列,花盟助公 號奈媽禨京榮飯店揖一 三仟零七十六元九角五爺金一萬元,以爲上市之部念,昨白裤林发行來千元,康婚六百元, 觀衆界先生推貳百元 直至昨日止,其擔金額 已接近三百七十萬元大關, 本期被至去年十二月三十日止,計師發出之做惇金網購 百

蕭邦名表白金置配新金辣 二十八萬七千四百餘元。但,連日來尙有幾舘大捐款未能趕及列入, 故鄉蘇海員會於初步越獄後,亦知你接近三百七十鹰元云:C)

六劻訊]撼「香港公徒金」募委員會昨晚透露最新之收入

截至一九七〇年十二月三十日

國際遊艇展會 人在

·英國是行之園雄 四岸橋到五萬元現金者分鐘,演出藝各位師

艇展兪限香港舢班女郎何进一左 與李淼右 J 受吸引。(左)香港舢女郎圾會開幕時向 記者律手致意。六國際合衆补無傅,

香

宋尤二百元

安河二百元。

,皆以舊版歌舞團於本一段個別之武功夫,與集 星期一花明愛中心為公、腹之紙律現,問心 華僑文化事業公司, 铬金蕤诚爲首,該焉。賞昨人舘頣一不但完全不除費用: 而 窋無虎諾,臨時橫飛者,就記者所R及佑關紙一直加伍千元,其公司

接近三百三十萬元

這一個

|

公益全演義

擬三角 街坊警長官員混成一片

賣四球 李菁狄龍善長競助公司.

誤

話說本星期二晚,在佐敦業官涌,由官希爾发會主辦之公器 金熱迦尼珌遊藝會,乃由油藏地街 坊會,插喉無警界及能會館利朊酸助,世萬民幣抵一部經費,當晚,街坊首長,警署警 司及樸,解物主任及工作人員等,咪力拍攝,信息項足球繞我,張刺激,首先,由警察元老 對男歌鼠:警察冗老製刀未老,包不但得,而且得,優展開衆臣否足球賽,由影后李審及狄 雅免持開球,它將四個度球进行宮,亦由李泰及狄龍主持,結果由油琬酒蛋坊會長版楓臣及大會 主持牍仁裤各以一百元投得,另外兩變,亦分別以高倒拎去,共得六午;百元,無榔門幣收入 ,針有一萬餘元,此項由坊會、警獗、經利髯,球展、融展、明基會車之爲公 金融節目,乃 诫两力露社會公益之表現,正是*

球星 歌星,明星,星月爭輝:

香港飛窗工程公司職員伯裘院F2B五中 六十四 |裆南沙四十元 三千二百七十三 紅磡政府下午小學二百二蚕他三十元,

【排 手冗

·倪健佐二十元

馬換J百元: |李桂榮五十元

工展星辰之夜. 週末隆重演出 海天歌星臨場高歌 並舉辦觀衆幸運日

青年會主辦 荃灣青年盃 、瑞假、雷龍綠、侯振邦、梁榮華、千尺、省 球賽續舉行 、雷炳湘、借雄輝、雷吉四、僑英、雷鶴藻、雷

中元、膛、靈武、伯、法潑、雷浪六

郷有一個盛六楸星演唱比衒,於晚上七時伞落 九時半在表演台飛行,此節目由本屆工展會宣傳

鄒氏宗親會 (編锹、刘氏宗

范

一月八日

星期五

·在區監會中,任受「甜頭槼辦之。 人在京者爲兩名香港船,塔楼及日常服的表演。 江山、雷明、张棠、方于仁,方東來,方路 女郎,被带路裴湖水 發展局所辦:在爲期 、方宗流、方秋號、分啼山、浙、方滿綠色衫褲在會場戶內水 方樹泉、方沛熙、方文邦,方康,方岔昌、以一盤 磁商三共四行為「十日之展覽會中每日無 : 品会脑列有各到各 日開賽,因十二月份

、方宫穎、方時中、方金牌、無文墘、好菜地 保香鸡旅游協會所有, 福建區大处行蒸日

燃阌辮,嘟怏狀、阿乃茲、阿石、抓質畫、雜,特別禸凡家糍運往倫式沿約七百七十戲2 但最大之一艇像在

·年華會關係,對散热,

該兩名剖砈女郎李 本港雙輩之「舷拉斯模

· 、临第九、怀公、阿良,南乃井、永年 大會又以入場人數,打的網傅,過加 康體球場,治不得已時 觀柔興趣起見,時定本月九日「 日」 我轫微游行,現場 ,在大門門分部監發下,凡是日入珞匹五千位 已世開放至昨日下午六

、做家流、海莲庭、方卜安、阿庆年、女影。

·財,相撕入。 ·港爲設於戶內水池板 觀衆,可獠附菜宾名會男生或女來要一些。 時躪識賽事,直至十六

「使兩人對於能代 左发兩面之兩個捱位。 瓶居工酡會,足碳裘廠均有節目在會培安排

親和晚風雌岢滿,

香港發展延到非常高興,展出中貿易發展局, 洪演,主要目的在宵楊本满工業成就。週末晚應八度-青年會費時前 日前選 1 理監事 昨日複調缾果如下:

i並且對於能到侮施乖一香港旅遊協會,及花满

一個來自外地的歌」,大不乏人,幹位藝員一錄,有积念性,料不會 演唱天歌團及東南:一排名不

但 與以前伊到香港之泉-總商會聯合辦理。【舞團在演出在別一場,當阿加莫表商凡四十五,成爲明日贡花吧。 "分先後)有十大孜品小柱,凡際兩位小姐, 粵曲王子烯錦昌,今阏殿后于婷,用歌王林俊 峩,民謠棄后了問,萬能帶后晚,沙搡整后 劉江,基加坡歌后田,邀性融控黼本,做 姫兒江驚,守在王女雪梅,女歌星上官惠郑 ,六九年恋阶啜乖業,抒怙讒府息範形等, 由朱殿大樂除沖突,歌迷王于覦亮負對件監各 「金牌司儀」韋洲設為报开司,多利亞 哦,倍加的擁。

藝霞歌舞團爲公益金

籬得伍萬元動人場面

被谁歌舞關之主事

公益·花益,同益益惠病貧

角分

| 曾氏兄弟二十元:

演滯,中文大學棨3盤

*曾彬五元!

趙資敏五千元:

四海綢緞裝修減價

上午九羚| 下午七時半, 上午九時至下午九時

電影香港日本人俱樂部 主辦。(只限

八千二元五角:、永利煜企業有限公司 姚劍萍五元 佐際有限公司職員

趙协亭五十元

ER

許系淓十元

「捉建到五十元

趙壽忠一百元 黄薺琪五十元 五十元

九龍彌敦道,四海曙色商行,花色繁多, 巴醣铢溇九,最近進行新甜設計裝修,時價貨 *平齊,日客如类, 硭揭 該行 自定到歐洲各名廠一九七一年花 迎会仕女新年原罪手楩之阳,個將以E於之姿

·他爲湝九祀女們服務云

美術及古玩展 恒淼館 主勝。

|

、三校生及買

西!

高

二千五百七十三元,一人時期公司二百元

敞大十元

何兆年一百元

九欉展館

隃爲四海莸價熱閙情况(生)

北演篇:

于11時半至下午七時 上午九時面下华六時 上午九時至一种 下午二時系五院, 下午五時至七時. 下七時至十È: 下午五時至七時

泷隰二十四元

梁麗萍二十元

黄惠可一百元, 潘與樂十元

[茧容十元

可從飛筓十五元 帶紹先五元.

林幹侗十元

|互助社有限公淮三十元

姫路由劳一百元.

可五百元

潘小姐二十元

官阿歇柀一百八十元,而維一百元 周興一百元

-本雁玲十元 億兆祺十元(...

「亞洲顯風有限公司五千 元

十元七角五分

丘寳元

周柱消號十元,

「

香港海粱有限公司五千

張忠亲一百元 陳王十元 大光过雜襲禨廠一百元 买昌举行三千元

傩钢成十元

11百 美蒻公司

林伙記十元

嗨 金戲院二百元

甜幹岢三十元

梁遠五元

·调解女居士·千元

中大校外墨染。

紅磡借骏上东 小币一百,仍金秀五十元

小英二十元:

香湯玉

伊利沙伯醫院護士就骨

德士活越衣有限公司五

AI五大房五十四

FER

快趉旅行舭| 百元

·辦。(只限

)

|郭濤柏二十元: 甘與證線(州)有限,陂棠女士十五元 公司一千元

:恻文一百元

林仰十元:

嫩宅四十元 姓惠芳一百元

張月珦十元

南

南會

下午五曉業上時: 八下午七時九時

·越甜院私人會

李杯酒樓夜社会主百元

余秀關十元 陳阳發元

百三十元: 大和安府小奥逊风及學前捐十三幣元)

紫大校外眼程。

飛歌無飛行十元:

市政局公立圖書館

上午九時至下午八時成入圖案、資料、人

及九阻阻¢

紅磡三的帶坊會第一四舂明昌二十元 入族筑一百零六元「费宅二十元一 馮啓和五十步:

池沐宁二十元

| 铽小萍二角

何照網元

陵烟船公司六千元.

| 逶打银行加捐萬元;唵英二十元 步盤五十元 生二百二十元三角哦,何佐芝夫婦七千五百元,花三妹十元 分

幽雅深二十元 瑞利高學校小學及中學 生六百元 赤柱 所妇女瓿一千五一波城文攻中恩十元,

黃玉案三十宕 羅秀绍女士五元 梁仲堅一百元 百惠茶二十元

無名氏六十元

無名氏元.

張帆十元:

無名氏十元..

|佐敦小學五年級D

·隣昌榮三元 :

林英新五元.....

强高联芬三十元

荚少芳二元.

·無名氏ļ言元 :

香港仔林

上午九脚至下午大神··克萊圖盡毀。 上午九時至下午六時,

雅致大理中學三百掃六,吳國材三十五元, 無名氏三十元

李億设二十元:

本恶光千元.

冼宅三千元

十三元三角

楊澄阴二十元

此金彩,馬燕萍:易家 李宅二十元:

·潘嘉緻,郭瑞林小朋友何榮五十元 六十元

赤柱監料醃官會完

上午九降至下午六時 上午十時至下午几降

光大行有限公司一百元

見童做書館。 學生自檢案。

郇來銀望二十元

|劉文 一百元

·

一百元

香港博物美術館、

荽伯基校二百四十一元,不生二百露

架上美有限公司1百元

九角五分

阿伯康"一百元:

優振中卡元, 黄河十元 铁宅一元 瑪利諾神父學校一千元,香菇商業電台一萬七千,陳華山一百元:

【題年二萬元

嘉香沓,有限公司一何泰國十 五千元

附第二十元, |鸡湖仔政府上午小學 九散汽車駕秧激師公會焢劾三十元 尤菊珍五元. 光明學校四百一十一元 将录十元 佐镞有限公司恕二十分開夜校一百三十元 宮野學校員生一百

無名氏二十二元、

·無名氏二十元

恒泰姆造廢一千元.

周就五十元.

郁体二十元

陳巧橋二宀元

無名氏十元

何永康十

一絕五

大黄理博物館

上午十時至下午六時

(+1撼):

何盡芝,少扛一百元,降f.百元

「雷繞锲四百元:

陳懿芳五

|陕錫椽二十元

c杼織造廠二百元。

郭永刚五百元 : :.

... 11百五十元

容列辅五元

维城商會何至霖五十元,有名氏五十元

黄近一百元:

脚先生二十元

何莎良五十元一

玉縻奎筅十元

梁炳均四百元

中南針織廠有限公司五 監獄署戲員二千

胡奕愅一夏 五

街箕灣工業關於十六元一無名氏十元:

大酋党美術館:上午十時至下午六時 六千二樓:

̧ 年月成品列:張義、呂

張裕康十元

「哎意一百元:"

李如古器

琨、白及血照作品

李科學村食漢盛出士器 而及『器疑。

「 黄蹺添三十元:

楊逸芬二十元 楊少耐于元 李玉芳二十元 何發五十元 泅詛幹一百元 許國亮一百元. 梁永阁二十元

DA

十一元一角九分

香港玉石品商會在一周群英五元

無名氏四十元:

根碩出三百元-

·中南紡織有限公司二萬|移民局職員大百七十九

美奇有限公司一百元

葉太太千元. 張本十元

R

一角五分

限公司一千元 蘇愛蘭十元. , 焼宗正二十元。

洪國榮四十元:

楊光倍十元

李宅三十元:

「楊傳一百元

費傩你四十元

李俭英四十元

梁明十元

譚伯仁五元:

·肉被五十元:

吳志良三.

「潘榮海十元:

[林志于

張國興十元

七紅亲行二萬元.

香港母囚會發食四百七

二十五語: 罸金

賣意地十元.

費ㄤ二十元::

-李廣四十元:

摰曬樉二十元

時窣供子颇有限公司

..十四元八角五分

林宫清二十元:

.黃大仙宫立上午小學至鳳英五千元

您好饭佩

北鐵縫琊

國展· 张磊石主部。

就筵展役,中文大璂業 鐵處主辦。(私人) 演鱨中文大學就業輔 處主辦。(私人

慕你班 ·香港文化協會宇

; 羅冨國校友會蛋校四百張炳銘一百元 六十一元五角五分

多謝各界善長支持公益金

ERD

利瑪麥夜揆C第1 二 馬秀來二百元

丁建卿一百元

謝戏康五十元,

百樂門二百事 金冠院二百元.

战李若冰五十饺

客鹞石觿有限公司百

RAD

|陛王瑞斯十元

梁國培五元

無名氏十五元.

崩佛堂六十元

十六

岳歛惠小弟弟,一市民