1971-01-07 — Page 6

四期星 日七月一年一七九一圈公年十六國民華中 二闇港

郭日僑華

頁二第張二第11日一十月二十年戌庚愿复 WAH KIU YAT PO

救童助學 昨日門捐善欸

超過六千元

各界善長仁翁陸續捐輸嘉惠貧童

根德公爵夫人骨科醫院

廿二日舉行慈善餐舞會

瓦級外 建泰貿易有限公司榮獲 德律風根工業機器代理

明興韭

今年一月一日起艾茲A 1月11日在湖將友,林秀峰,謝賂湖,啟用攻,取炳榮及朱朝戲

12 ,可以供應每月十八次一股工該升,機,其全部工粲機器之浩澳一年 熅大口嶷之根逹公博夫人管科群院雅欣,腳本主,最近愛得乏罕先生,國泰航空公司及希荡炮 將助理工商處長麥澱妤對這次惡捐運動,麥示樂 店之協助,天大面子,情商市律悯之亞洲散同 食物。及其他不安排輯著 烛。基跟希望追款餐舞會怡级得廿五慕元,而壁·妮速小姐(MISS PILITA 及一流民歌柏拉之百懂旺。 雅氏爵:网岠家豐路,電顓健及各 在骸院會黃武四十五分凿,由酒店死海造像伴奏 。而本港電視矼晶琦琦及兩位愛爾樂園館 公司 改善公司本身级音响器 大酒店之大戰數朵行,這盟四十七名。 各

問及各方面姆鏓欸反應難何以安氏阳薄、泰國本身經濟及各:糊際毽太又易有限公司代 【紕优籃興三軍總司令亦將出席該晚點會。而其他 大梁渣甸山居民協會帮助不少。它想悟敦違十一之發展,該公司營業國 社會官洪名流證購票定座,計有莊會文博士,离元,金媽會原定四十七席,現還只有六席空出之第三大之公司就只

·華僑日報第十四居讀者救度助學,密執安紀委員會,萬創興銀行有限公司敬啟。公,黃保休,上海何優銀行總經理業銘士,造打線一來,任何人士有照爆做善事及希望分享此次盛會」人眼紅個千名,並不 運動昨(六)日讓收到各界熱心捐款响

*元一九七一年一月六日 # J.

應,芳名如下:廖創興銀行式千元, 德成置業公司

德成置業有限公司式千元,陳宅在千 元,鏞記酒家 穗輝先生伍百元,恒 更建築有限公司式百元,旅港新食潮 年 連同鄉會式百元,高思陳先生式百元 ,馬宅壹百元,馬文照先生壹百元,

HULS FAR EAST CO. LTD. E

百元,陳友光先生伍十元,德信建築

七 公司伍十元,黄積先生伍十元,程宅

四十元,陳雨屏先生十元,厚豐公司 十元周天湛先生式十伍元,會計共 星千陸百畚拾伍元。

廖創興銀行

捐貳千大元

虹創興銀行一向然心公益,尤面對本報道 助學運陛從不核人。仁風談,至敬佩。

行來函籲下:「敬署者:張誔大图,蘊悉秕粜染

樂捐

千大元

低成惴業有限公司作又慷慨悄佔赍幣二千元

·支持本報救資助學術期。然兩溉業有限公司一 向旁好施,關心社會大樂事菜,此辅助入 食世入所敬頌。

陳宅捐一千元

一名廚中薄長作來淼幣一千,支持本 急救食助愿運動,使費苦界別受惠良多,仁風我 鏞記酒家甘稂輝五百元 甘秕枳嘑攝箤誇好乖,關心社會,對容吗 體尘關心,歷年均對調歇支持本龈救助學還

·啦,昨又捐來本翩五百元,何發生貧童再次受铪

·甘氏仁心可嘉,說當區,令人飲恨。

田樸先善長捐五百元

·田樓先股長平安然心公然,对本報救助基 猫陋,匭馬大力支持,前又過來本就五百元,使

華僑日報 讀者 善

聖僑日報日收到歟心試者捐敏行善,芳名

欖勿拍賣行拍賣廣告

·麻古言ㄤ帶出非常奇 UNDER DIS TRAIL

[ NO:NO.784 OF 1970 ALSO KC.J. 9290/70 AND.K.C.J.9H0/70 SEIZED UNDER HO

一九七一年一月七日歇期四上午十一守正在香 三式西打街攝打行土無本拍逆行內將存在九蓮

CHEEZENGWEES CHUAN YUAN

「FACTORY BUILDING (H彪ABASITINE

INDUSTRIES LIMITED FEITENG

香港政府公佈

香港庫務司署公告

‘關於一九七一年第一季八一月一日起至三月 三十一日止)差餉事”

抽變以觀高者得发得者须靠部将全部靠以现各类商人土均應户花微熱上述差館之通知畫個有任何人士仍未收到 張紙過足並於搶定期內將該貨物出下之後,

·若有錯论威世外之事買者自魨此聲明 香港視勿兄弟拍賣行啓 .電話H二〇二三四

興師向香港与音闽政府合署四座依適你過稅收規申請補發爲 要先上述差餉必須於一九七六年一月三十日正午十二姓以爺總免否則政府 將按照所欠數目加微百分之五計加費雖未到依祈知带者亦不能甜

如下,座宅特里夏乘三第一百元,衰老,欖勿拍賣行拍賣廣告 当此公告赛知

李汝紅十字會「百元。結名氏捐助先天的安老院,啓者茲承九龍地方法院念 UNDER K. C. J. 三千元,無名氏捐助東三院二十元,

申請入英籍啟事

ACTION NO.9140 OF 1970 ALSO K. C, J. |-9290/70.SEIZED UNDER班於一九七一年一月 七白瓤星期四日上午十一時正在香港打得唱打 行业康本拍-

行內將存在九西蜀道門牌三四二葉當出 號,三四四號 CHUAN YUAN FACTORY

,用车送方式世納項任何过自前往成發許婪济上任何鮓尔鸯狴納馘教、

SHEIESKER 啓者拍賣天橋沙拍灣行有限公司定期於一九七一年一月八日。 午三時煙花在海维多利亚威荷宇博谱三十四號共抢斯行內將下開物

行經理米勒,律敦治优鑾,夏卵明照,田元诚之颗樂,可直接打爾話給他,號碼息,近二三六一對地闊度;他一般年 夫人,旺財商會主席薛劉。美國商會主密冼士磷,五〇九,每券二百元,一席十二人是二千四百元,能獲得一份有前途之工 ~陳薇琴小姐,金榮宗,王培露,麥理覺,岑才,定燐從速,以免向隅,當晚除有稗彩節目變演外,作。除此,泰國航空公 生,丁阿琛,胡考泐,章翮,廄飛,奥女政,還有抽獎助 2

可爲「聽取了不小外 菲律该一流民歌手阿馬颮號柏拉圭歌唱实妙姿

一流水準服務之故,种一張,斑以改善泰國之征 大海签新-除了新围會福利及車段。崇

(CHOI AH TAI) MURES (CHOI KAM TẠI) HH BUILDING BLOCK B (SHINE INDUTANANDUBTE NOTHSTEE ARMISNÄSN 九龍太子道二九九號六樓B座現向港餐申請入英籍如有任何人士知任何 STRIPES LIMITED ) 各物照法院所封者當衆的 曾以價高者得投得者須立即將全部貨以假紙 理由不應准其入英籍者可用盡面簽名將事實與本港邬司報告

繳足並限於指定期內將談貨物出清下缒之後若有 他湖域戏外之事倂&質者自帶此聲明: 香港攬勿兒弟拍賣行啓

,鄒之宮十四屆救雅助學訊誠,梁鴻展開,李仰安夜苦學旅再次受益。田氏仁心可嘉,殊令人欽佩 觀浵歌后毅妮小娩將踱溶於一月廿二日在希说頓酒店之根德公爵骨 田氏現任善社社長,田氏商業有一科醫院教會中演唱

·熱對此項 ̇動向來辦理成效卓喔,至安徽,茲 傳鉶北本銀行支璞乙區,面額.俳千元正,骓,公司全都暨送廠董事長彙總經团,田氏化工廠看 函至耐熱㽙辦理,蔴表本銀行支持之微利;仍雅·限公司米平疵問籍經運,田氏做菜有限公司董事 似囘收怨爲荷,此致伢日報煙者京助學運動,使研總經理及田氏塑膠廠有限公司黨事。

各界熱心人士捐助救童助學運動

香港華人銀行總支行代收善款

香港人銀行補行 娘水埗分行 符轳预分行:

·鸡閂慰骓中六十一百六十五號 九龍靑出道四〇一 三號

就话:七一四三

*

北東區分行

香黹 四四號

旺角分行

「九龍彌敦游太二號A

大所海分行:

“九龍大坑東道大荒西

新村A坐十八至-1號

*嘴角范分行 •

九制號枝角道二號

各界熱心人士捐助救童助學運動

*H六〇五一四 電話:七六五四五五

WE MKEJB12

磁話,K七八七二10:

海外信託銀行總支行代收善款

湖

斜外宿新銀行榚行, 支行

阿海支行

本类等廠街五號B 店斐波斯富街六十四號

·九龍北帝街十六號

·九龍湖敦道二四號 觀塘刂仁街仁愛國 美大廈 廣東九九三

·毌括:K七七三130 電話:K六二完七一1 電話:KF 電話:K八九二四六

旺角行

北角行

管淋英基源二六三號

磁話“H七〇二五六七 電話*H*〇五六尺 電話:H四五九四四 BE HOOKEO 電話: 入

快水埗安行,

九龍大陆道一七二

元州支行

新界元朗大馬路六十一號 *鸡莊士戰道一 號 新界荃濁沙咀笵

在話:H七四O六六 ROBOEH40

|鞀短程DCA茁六十一關服務」帶造獎況,很一噴射客潢,故在五月一 澳股射客機飛行服務,多參到泰國旅行之澳洲 日起至九月日一段村 此杬飛梭乃泰网航空公游客,-

份般會到「基 開內,該公司之客类共 |可向共姊妹公司北歐航「家风關服務」之優酷,有兩架ACA型噴射客, 空公可租借的。羝期大 泰國經公可能替】擾,兩架DC大型噜射 初定保羅斯一次,預料,彼能帶來此項服務體客機及架嘉美爾浆 在本年十一月起婚加到意。在一九七○年,一喂射客後。 在星期兩文,同時,該,已有二萬名澳洲乖客, 去年乘客

分梨——展汛报荀简报,逃烈巴思芸吉者都五十餘萬 梁京新微且及攜伲 隈公司去年全年收受 保國航空公司担任一批 一此項服務i櫈 聯邦各一梨站,則成爲該公司十 供航空公司以外,第二大個國家中

營航空公司空中小姐,開啟公司於本年四月從盤與澳洲航商之一,於昨日在記者招待會所辦設此之外國公

雅氏,此次開關

11月初日本

忙高浦功, 風藺服務網 Dcㄤ劑重此客茵,這 一般浙之一成, 帶進澳洲精 在政府批准後,將由京)國航空公司將「品區「標代

工展會廠商義賣

白花油鰲頭獨佔

多

利爲一點鮮美元,創

去年土地買賣蓬勃

破歷來紀錄

申請入英籍啟事

交易款項逾廿三億元

過受賀𨳊昨日宜镑,

蔬是(OEN MIN TIN)文名福民征(MICHAEL OEN MIN.TIN) 現住容我北角孔雀道明峰大厦D座!431家現向港杯申網入英籍如有任何人 一九六九年鼬册之士刚悉任何由不應准其入英氨者可用巒面簽名將究向本雄政司營 袅之田士注册隐去年触樓宇按揭獄弍」宗? 册有网鹕壺之文件數目涉及之款項達]億四千 華人置業有限公司第四十四届股東常年會通告 迷七色,二七八份,较,萬元,一九七〇年之败,嫩营者本公司訂於一九七一年一月二十11日星期五正年十六時在往数(后 他零八百萬元,贺氏的排骨

數字五孔,四九二份 加一四,七九六份,師 澄百份之二十七

橘此項?加乃新樱宇之一者訂由一九七一年一月十11日起至二十八日正在此十五日期與F 發展處得不斷推動之明宫股過

一九七〇年北路交

站,一九七〇年金曲

·件册複,包括

承董事局命司理其躉斌啓

拼文件内之交易及系 承銀主命貴重物業出投

大,四一二份買好契約|數爲五十低零七千八百

·窖者拍变人香潮拍賨行及地代理有限公司定期於一九七一年一月八日, 六郎星期五)下午三時王起在香港殛多利浜城基后大藏中卅六號泣大 过三楼二〇鸯共拍賨员內將下開物業當出

,一九六九年則周二0萬元,較前一年多十九 二八八份,而交易款項。億三千九百萬元, 爲二十三億九千一百

元

四億五千七百萬元,計 加百分之六十四

,黄一九六年加姜平代辦 過後可赴任 物梁平落香港九鹳在日土以注册煤九能內地段第八四 出國八六二號之餘段之三十二份之一連同該地段上海

三號及九的 〔特)加拿大駐

榮街十七 " 一九七〇年有

1號管粟年 八三此物業保現存田土廳之期 合同七四九七 北平大使館,將於本國 撮合約之能册,續一大一未正式啟用,加駐北

八期爲一百五十年由一八八八年十11月十五日起計叉物榮保受在田土興 ,三四三份,推此數字一幟紅陶星透動,大佛 登記爲四四六八一九號分后契約所限制 並不包括樱宇拓在內,飽事務在後等抵湖北平

【馊用面積約共有地五百七十呎 一九六九年則爲一夜卽開始。我與七侶坐 ,四七大份,份,一九一位工作人員之旅行手都 「七〇年鹊指之十,尚未安排安戲, 四億九千六百萬元,]一但預料彼等可於本週稍 九六九年期篇八億八千一夜溈。

主律師劉陳高律師行

拍驚人香港推行及地產代理有限公司同感

毎年地段二百八十一元二毯九分之沘二份之一 欲知詳舸及疍啥樫詩問变主律師凱健商律師行被拍到人君期拍安行

香港良辰大道中卅六璧興瑰大姊二〇五:

本廠許典能君已於一九七〇年,金鹉一千九百七十一年一月 十二月卅一日返股及離職,今後許 雲在外之一切價務及華洋報轕概與 日本廠無涉。特此聲明

金城合記織業廠啓

本人已於一九七0年十二月卅 明日退出金城合記織業廠之股份 1 「共同時辭去該廠之一切職務。今後 該廠之一切債務及華洋輕藝概與本 人無涉。特此聲明。

許典能啓

梳沙拍賣行續拍賣廣 年來收入之最高福錄

去年生產額爲一百一著清香粥推方法院命 UNDER V. C-JK 十五第公斤,其中K| ACTION NO. 5208 QF- 1979 定於一九七四年 六詁既萬公斤爲乘客,一月八日星期五日上午十時止(DATE &

位

HS OF DEEN TH JANUARY 馬貨物及到作, 型喷射喀 納錄多百分之卅六點李哲第三十阿號地下本拍变行內將存在奔纳斯尼 三,而其中貨運姵增加穿到一九號地下 WAH MOW STORE各物照 不露百分之五十七點七、法院動的當衆抽鸾以價高者得下桅後;即將全 , 乘客額爲百份之六十部寊張交現款,限於指定期內將各物搬 [I此爲創新和錄「樹有他海域案外之事俱歸質者自理畤此堅明。 哲享受過「鼻水

梳沙拍賣行有限公司啓.

IN K1973 FRIDAY AT 10.00 AM.)EE

「陃服務」之乘客有五十

|萬七十三百三十七

一九七一年一月七日

共臻善款五千一百餘元

·和興白花油夾櫙雅豕亮顏玉芬甓夫人灯崑跺响应工展會舉行激意助 號衮,由於合風之奴千大会全力協助,脫各萍長支持,昨在宣傳部開 ,共怒得五千一百五十元,成龍異常美術,並錄奪身旁名如下

极究期間,給予六十四

通告

香港高等法院大錢

一九七八年第一八年七宗

EU<#BEBANQUE BELGE POUR L'ETRANGER

OV(EXTREME ORIENT)SOCIETE O ANONYME

被告人:駱國助:(LOCK KWOK KAN),

【致被告人寓香港中環皇后大道中何東行磨號一百七十六號,三Am,啓 本案原告人梁於一九七〇年十一月五日在香港高等法院入對汝等 [控訴追討安琪 琪幣一萬九千三百元正木律師行茲本君高等法 BENEFERS (MR. DEPUTY REGISTRAR WILSON OF SUPREME COURT」於一九七〇年11月廿三日命令將本案與之 及該案令之副本各一份分没國上演被告人最後所知之地址樓宇內 上述文件懸掛於裔等法院門外人口處之告示板上接三天及 內容刊登於本港中文楹日報一天作爲本案之合法傳 髻天游須由登報日起八天內親自向高等法院由其代表律 投咚訊被告人全期而不投案者則民告人得申請高等法院對本案執

【司徒适

原告人代表律師 高雄端及律師事務所喀

[九七一年一月七日

香港高等法院大錢債案 一九七〇年第一八五一宗

陳告人:何圓球,活寶座及趙照緻(HO-YING KAU POON PO

TAI AND CHIU HT WOON)

XE (SHEK YIN CHEE AND AU. BIU)

威被告人石鼎子及區模寓九吳秀七號閣樓。

,

在香港高等法院發出大婆伏案一九七〇年第一九五一宗之投票對控訴 UNDER DISTRA- 蒍名鏕客以誠服務,客者及承香悲地方法院命 除此之外,並間接協助 N NO.300 OF 19009於一九七一年一月八日一由一九七〇年九月 起直至收國骸樓宇卿爲止及(三岔 地,及卅加曼谷在航空, 碑本拍变行內將存在香裨義頓道 HING MEE

於一九七〇年十二月廿三日在內实兪令將本案体系及融分 元·聯巴公司金先生式百元,廣興隆玻璃廠式百元。明 刻領牌河站之爾要地位,BUILDING(墨與大厦)(詡音)十二字樓A室,則掛於香港高等法院門外之人口還之省际版上国接三天被 新印刷局式百元:啓榮行陳啟鈞先生式百元,永盛實業

UE BRYAN EDWARD JR各物照法院所對兩餐刊登在本案中文報紙日一天作賀本案之任法官黑血 检告人類徼對本安答辯務須由学報日起八天內向香港高等法院投案侯新 而不提案則原告人得中法院對本案執行。 原告人代表律師 分余阮律師行啓 香港岛后大道中外八至四十八號萬年大厦北楼

泰國航空公司四月 新闢澳洲雪梨航線

,袁九光管公司式百元,英華廣告公司建百伍十元 發藥行宮先生百元,工展攤位零售壺千元。

公司式百元,道亨銀行式百元,金鐘黎華英先生伍百元| 大革新疆民 合奏拍破以價高者得投購者須立朝有全部【身 以現銀紙微足並限於指定期內將該貨物出清下搥 重新設計 之後若有做游魂意外之事俱露露者自瑶神此说明 「公司食使「家庭關

港稅勿兄弟拍賣行啟 我』更爲完善,茲支

BENE

維多利亞拍賣行廣告

BENKLARE UNDER K.C.J.

ACTION NO.6965 GF 1970 1宅一年

FLAT 29, BLOCK 4, GROUND

FLOOR, HAMTIN RESETTLEMENT. ESTATE, KOWLOON. (NEW KAI KING

·象之一切备此物業係一九一 四百九十九年由八八七年三月二

紅磡在地段第一號八段二號之B號

·泰湘皇后大道中荷蘭行五樓

·主律師施文律師行 同啓 拍賣人梳沙拍賣行有限公司

拍賣扣布黑紗衣服逃亡海員行李洋紙

RESTAURANT A FIRM 九龍咸田徙置區第

潔具磁錖茶具膠布人造珠鍊公文袋什 四座第ㄝ九號地下一新性女醇案「公司」,各物 貨用具等廣告 網枨院所封者費衆拍变以價高者得教得著細立軒茲建於一九七一年一月八日星期五上午

將全部记我以現張繼展並限於定期內將執貨, 物出荷,随之後若有傥源或意外之藝祺瑞贤者自 理特此明:

一九七一年一月六日,童年

行拍兖

BEE

-梳勿兄弟拍賣行啓.

先室彭方儀貞女士於主曆-九七一年1 月五日上午四時零五分 主寵召在菱 和醫院息勞寄居塵世五十二年奉移北角 香港殯儀舘治喪謹定一月七日(星期四) 下午二時卅五分在該舘禮堂舉行安息禮 #隨卽出殯移柩至哥連臣角火葬場舉行 火化禮謹此報

聞

杜期夫 彭延匡 率男

大山,孫永珍

謹告

治喪處:香港殯儀舘 北角英返大七九號

電話:六一五二六———八

先夫陳公賢璋府君於主曆一九七一年元月六日

上午七時三十分息勞歸主積閏享壽七十有三歲奉移香 在擇本月八日(星期五)下午二時大殮二

港殯儀舘治| 時卅分在該

林基督教華

聞

未亡人陳倪閨臣本男

舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶

外孫男 外孫女.

讓終讓供

芳道生死生

媳

甜純 话芳秀 華紅

·郭經

大島道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 美六七九號

泣告

六一五式二六——.