1971-01-07 — Page 20

四期星 日七月一年一七九一慼公年十六國民華中 一訊航僑華

翌開巴塞隆那熱那亞的港 由日本來港將於十三抵埗,

維交路巨輪

※航調高

力裘、那不勒斯•比羅斯、威尼斯、 (特码天祥诤行代邗之「雅文」,由日本來海,將於十

加省熊輪

十一抵港

丸邦祐

星日到|

士托頓蒂娜。5 貨物後, 十11)日啓行,開往三義市、 窮J輪,由小呂宋來潮,將於十一日到場,起 (特氏)美國太平洋東輪船公司之「加 翌開三藩市羅省

星巴

新菲島怡美利

.虽加坡、巴生港 物後,十日啓行,開往 (K)93-20 ,由日本來港,將於明 公司代理ㄜ.祜邦丸

泰航今年開辦

▲醛(十二)日啓行,開往演出、名古屋、大

【輪,由曼谷來潮,將於十一日抵雄,货物夜

十一自曼谷來

翌開日本及釜山

《特區屬來鞫造公司之「新非是悟樂科-

東鳳丸

港抵三十

十五

(│澳門

14. KR

明日空心

之文

九味

撈將於

哥華

第

行,開街

十五日咨

促物徒 •

海英輪

十時半,合商、夏威夷、美國、瑞士、法國、荷蘭

「東」,「奈、馬來西亞、奧、尼日利亞、伊朗、

·典、沙巴、吏里加

平郵)

一九七一年一月八日抵港 九日落貨 十日開行

MOVEIA)ENG!!!

砵倫 5

KUWAIT BASRAH 強助·SINGAPORE, KARACHE, DOHA,DOBAT,BAHRAIN,

41

.西雅圖,朗威路、体倫、逵合思埠 伯、漩巴嫩、窈油路浙平郵)

存入好食,所有費用檢由收貨人負責。 入口處人在意超速移玉步至本公司蠊薄退貨手,否則代

【土耳其、蘇丹、英國英舞和歐洲、美國、中

太平船務(香港)有限公司啟

、北中南美洲、約耳、馬來西亞、在加 六時一本

新興貨倉讀增設官塘分倉啓事

本公司現設大角咀貨倉向承工商各界關照至深感紆茲因應需要特

十四抵港 界服務敬祈惠顧 所有貯倉船頭倉及出入口各項貨品一律歡迎本公司竭誠爲工商各

方尺經已開業尅日接受貯存倉貨 一官塘偉業街一八五至一八七號地下至三樓三層面積共六萬餘平

[] 官塘偉業街一五八號十層倉庫大廈亦經興建不日完成

貨商留意

董事李仲賢

皆各有關商,從遠 四日秀》,該公司產 i由日本來煮,將於十 公司代理之「東亮」 【豬大佰碗菜

董事長李國賢 董事李超賢啓 經理何怡祥.

澳洲雪梨航線

,攝擧航北歐航空公司經理雅的爾本日幕-

大角咀正(黄埔船塢內)電話:K九二六五七九 K九二四五入一 K九二○四叄二

日起展|將堖爲兩班, →六二型客經飛機,每週一,由年年十一月1 用由北京航空公司用的最新式最長 DCI 一年來,此间的開航篇其最重要的波器之一,將 徒,首次升格爲越洲的航空公司。該公司成立十

(今日空)

德國國際航空公司將於今年四月開辦淡出梨航 截郵時間

一、國、鋸開、南 來西亞、扇加坡、沙路 -沙巴*史里孟加旺

官塘分倉 (偉業街一八五至一八七號) 電話:K四三五八〇六

報飛行星加坡龑機的航空公司。.. 除英國航空公司外,泰航將含唯一有

泰航同時宣佈一九七〇年惓梁歌姵窩出

一錄,收入矬三千四百十萬美元,純利望一百卅萬 夏威夷、溪西哥、美國

窳航航油畫 六個國家,母來露其航践所图

台灣、非洲、埃及、 北中南美洲、印度

的第憬一個城市。

怀

報日僑華

日一十月二十年戌庚麻夏 WAH KIU YAT PO

∴

洲由大友旅游有限公司安

卅餘人昨到港,下棋海鴦酒店。所有旅遊日 改航空協賛之關取建发會否消旅行團一行

遊兕任瑝i 兢由香社大发旅遊有限公司突所 |門觀光團一行九十八面凿,下拓希爾頓酒店。

· 三件企畫垛式会社協说之三啓友之會香港澳

西鐵關東建友會旅團

三啓友之會香港旅團

淑·新西杌、飛校易

哈·波斯灣、沙地阿拉 巴基斯塔(西部) 多 威、瑞典、尼日利亞、 蘭、比利時、丹麥、搞 點甸、德國、法國、荷

聯菲輪船公司

乘觀無品(你部:永華企業有限公司

香港商生银生大厦一昔日一至式嶺

电话:淡中式国八四至六

威沙百士·芝營組否被帶

SL-郭建航者限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd 紐約 東加拿大 大湖特快航機 【前往紐約、波士頓、費城、哈里法克斯

VISHVA BHAKTI

(UFC}]}

美邦輪船公司總代理

电话:式六0及

(

·记月節目中午各行

香港)

(紐約)

·PHIL. PRESIDENT ROXAS

頁二第張五第

CNA

電話:分行 239451、客课且232862

香港亠 澳洲

萬流輪:已開始,月十五下午

逆,比利王彬、雪梨、黑鐒体

香港一基隆

台灣輪眼,月七日下午6

一十八日上午十二時關行

太古一天阪、三非聯合航絯

香港一紐西蘭、菲芝

山西輪開始,正月十七下午3

............香港新畿內亞

「威靈頓丸正月九日:正月十一下午

注:新痰內乘客機:

SEA AND SERVICE

美國海陸聯運公司

油貨出貨收或站設九能含25號,

1月8日下午间(鄰,

陰丸请下午四夜(形)

UP"OTOWASAN MARU”

3月10日中午干货(禁湿

力圖丸 午科像(我

"NITTOU, MARU"?"

航友輪下午⟨拌

* GRAND NAVIGATOR··

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬、波多黎各 多米尼·牙買加等埠,

總代理;太平洋行

華人貨部(欧山大式会

227011,226892,233870,

·夜間服務電話H235085,245086

#941729.934692.4

States Marine

SIRA

Lines

倫敦市民號

號

一月十五日收貨

LONDON CITIZEN #442

總代理:香港海運有限公司

KALOUE

(敢送貨輪時速十大迎有待鰕貨位 統艙客免上這山) 下期 一月卅日資 直透新加坡 庇能

大寶山LS TAIPOOSHAN

本期一月十二日落 十六日上午11時盛行。

11月11日上午11時開行

M.S.MONICA

STAIWAHSHAN

前往:紐約、波士頓、满地可、多倫旺

、咸美頓、亞斯達委室、底特律、羅哈士總統輪 三關行

*、米窝基、芝加哥。

VISHVA MANGAL

滅沙孟高 ®

由竊省、舊金山•蕸航快輪

PHIL, PRESIDENT GARCIA.

PHIL. PRESIDENT OSMENA

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

凡的點威特 •

蒲台洲輪 POTOY CHADD.

一月十八日抵港 二十日開行

香港至紅海耧

亞丁、遮打、亞卡巴、蘇丹港、哥倫坡

APING HAU" 热油B15號泡:

「經已抵港 八日開行

圓洲輪YUEN CHAUD

(香港)... (紐約) 定 四月一日到

大平洋特快航綠 來往:香港-羅省三藩市・奧倫

大科馬 西雅圖專

香港往美洲

加西亞 輪 一月九日,湖

坪洲輪

威沙多富 VISHVA TIRTH

奧士交納輪 一月十六日〔灣

《香港心箱

何?

威沙積USIVA TEI

二:三月十九

(香港)(龜質) 三月十八级

(三藩市)

以上各輪有裝箱及卡板設備,

“八十八到

「欲得直航快捷及可靠之服務請

| 付印度航業有限公司之貨輪。

R

PHIL PRESIDENT QURINO

季里諾總統輪: 一月

福來輪船公司

→權公司香港於一行三部電話H23sit16

228293. FE239858 H221519.

许大港·仰光“梨」

開小

Johneverett

二月廿六日二月廿日

Thomasevertt

一月八日

Fernandoeverett★

一月十三日:一月十四日

一月廿七日一月廿八日:

接健處:昌記公司

皇后道中陸佑行電話:H235384 H231385 |

DSR LINES

【發利憎頭

Johneveren

Thomasevert

∵往星加、耶加顯、泗水、三者辣、棉間、......

一月九日抵港十日開行

一月廿三日批港 廿深日開行

否則將貨代在入貨倉,其倉租及風、火、永除 聚 一切發用,部肪各收促人員焉。”

二個代頭:太來船务有限公司

按薇度:球海運公司

BRELON102122937018

順昌航業有限公司

中建大厦十九楼

電話H-249036(5線)

糕

業華大樂

興

三月八日落 日好開!

M.S VIRGINIA DO BI· G

泊油麻地)

「1月十八日落 二十日下午開行,

M.S. REBECCA UNG

香港日本能

麥地堡湖本

* MAGDEBURGE

奧蘭蓮堡 廿一日由欧如酒

△元月廿二日開行

FORANLENBURG 金宏:横滨、神戶

頻

Fernandoeverett

(印度怯美利

Tamuraeverett

往喀拉道和波斯

二胎

·三月五日,三月六日,

、印度各地(★不镪星加坡

十一月廿六日,二月十七日

Star Betelgeuse

「

三月九日,

二月十日

香港———印尼綫

Star Antares

紐根堡

十月十七日理

EA25泡

月老

蓮堡 3 RONNEBURG

AMANEUBRANDENBURGA

一月三十日啟行00

印尼政禨許救質又印尼國家銀行接受本公司提跟

Star Antares

Star Aldebaran

......常備保短及板排為各服務:

東方船務ô

畢打街怡和大臣14樓電話:H228101-7

電話:H235384-5

Korean Mal

林

Lemnos

一月一日二月廿一日

如雞明誠路、姊帶、微金馬口

·BA32感一月八日

二月十三日

∵常備貨鋪爲店服務

二月十五日

本日新下山

社會式株船汽

YS LINE

100612284

TOHO

TLINE

日本東方輪船有限公司

Japan

Tine

·加勒比海特快航棧

M.S JAPAN CAOBO”: (VE):

日本家寶

看戏内瑞拉 5天到

,由神戶傳下列各埠:

CABELLO MARACAIBC:

討和CRISTOBAL, PANAMA,COLON,ACAPULCO

BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PUERTO

CORINTC BRIDGETOWN, KEHAERG

CALLAL, LA LIBERTAD. AMAPALA,

·BELIZE PARAMARIBC, GUAYAQUIL

CARTAGENA, SANTA, MARTA

ACAIUTLA, PUNTARENAS..

CURACAO, SAN JOSE DE GUATEMALA,

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN, VIA

BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA,

上客讨程請移玉步

究吠體總代理:泛洋航運有限公司

232303.227666.232875.224977

※打爾古

歐洲定期航綫

MS DAIWA MARU”/

日落貨

高定丸

大和丸

-三日開行

M8KOTO PARUM

鹿特丹A 直航:莫堡、安特衛普

二月三日落

五日開行

- AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT

AT ROTTERDAM. SEN

ㄩ客付貨體移玉步

*聯邦大厦:代理:

泛洋航運有限公司

•M/STAL FUN

溫哥華特快航寳

--232883.227666,232875,224977

M.SIAPAN CAOBO" (4%).

及內陸加州各埠 溫哥華 西雅圖 砵倫 常備標準貨箱由神戶接鐵往

日本家寶啵-08 做微

·客付貨請移玉步

大富快輪

寿佛达離總代理,泛洋航運有限公司

282383,227666,232875, 224977.

澳門代 星 華船務公司

世話...式七九台:門七民

直放 基隆

打爾古湾

元月十日落貨 十一日開行

製號437055:431237

M.S. TOSAHARU UARU MU

如豪崤請與接備處接洽 截貨日期一月十三日晚

安茲總代理山下新日本汽鉛(香港)有限公司

標準貨箱服務 磴各庫貨俄,神戶轉 紐奧良,萨比爾,候司頓,加凡司

加州 各埠

常備標準貨箱接俶往: 西雅圖,溫哥華及內陸

秋貨站太平洋倉庫油塘灣東源街健地段

濱各埠背儼: 兼收 門司,神戶、名古泉,滴水,樓 ,差爾士頓,戴麗克 直航:紐約,費城,波的麽,沙灣拿 十四日開行 " 十三日落背

土佐春 丸 1月超聯成

244071-5: 235840..

·點打路於仁行8108·

SEE KRAFT 2450282233297.

會

株汽川

KOLINE 杜式船崎

基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

社會式株運海山小

OYAMA LINE

5.5 PRESIDENT VAN SUREN

司公船輪統總國美

一月十日開 在:三藩市、羅省

温寳隆總統輪

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

一月廿二日開 太子行三樓 電話日式二七四九三 往:檀香山、三藩市。 十八日由日本抵港落貨

克利夫蘭總統輪

3M *KOBE MARU NO.7m

HEN SHE 5098445099

神戸丸 元月十時時往小吕宋

136/138

M.S. "YAWA MARU”

彌和丸

M.S. TOHO MARUP

東鳳丸

M.S.AKIYOSHIY MARUFF

秋吉丸

由日本抵港 元月十四日

由日本抵港 元月十四日

由日本抵港

元月十八日:

* 大信航業公司啓

合租及風、火、水險等一切費用,統 各收貨人負。 請各收宮人前來辦理船去揭佔手秒,否則將貨存倉,其 立千描西廿六號二限

MIVTREIN MARRSK"

【德利馬士基

日本、紐約、費城、

泊九龍枰:

波地麼,哈利佛土。等

EMVRITA MAERSKY

【烈打馬士基.

(不經日本)直往:波地L、哈利佛

捷成洋行華人船務部啓

MSMUNESHIMA MARU” (KIK)

宗島丸

廿二日開行

二十日落貨

加勒比海各埠。 直航 斯托頓、三藩市、羅雀。

M.S "AKIKAWA MARU"

不經日本〕:

1月

二十日落貨

直航 溫哥華、西雅因、遠金馬,

貴客付貨請移玉语中大東銀行大凶七樓

昭川丸

郎非路、砵倫。

九雕分行 邵氏大二〇七室電話九四六大民底

豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

KISMEK - KKBEEK

·連 達 行

永书銀行大30,

M.S.HOUAN MARU V

豐安丸

船泊B$

M.S. TONAN MARU

東南丸 -

正月九日從日本到

M. Pacific Far East Line, Tue.

司公船輪東遠洋平太

LODD KYOSEI

LINE

協成汽船株式會社

奔禇良后大道中僑商大鳳九C七滨 總代理:協成輪船(香港)有限公司 電話·任二四九四二八九四九四

直航羅省十七天到達

'WASHINGTON BEAR'

廿二號開

廿一號到

準二月八號到羅省 羅省、舊金山、士托頓

華盛頓熊 1月1號開

【請到娛榮院大厦士接拾話,1297156

貨運客

陳業初啟

Page 20Page 21