1971-01-05 — Page 9

二期星6日五月一年一七九一雇公年十六團民華中

HALL

報日僑華

本港新聞

李東海在龍東扶輪社演講

捐款三院認眞着數 種一善因收五善果

善士捐款一元三院收到五元

開銷年五千萬亟盼善士解囊

《門》九東區扶輪社,昨午港半島澗店「元,故開始時東華三院是要自悉自骀的 舉行例會,邀銷東華三院主席李東海髀T捐東,每年要舉行多次的黑獄活動,以 瓌三院的價值」,指出三院全年支出趉五千萬沽 和毅,如果遇上本糊成果外 五一開支廂大,有對各方熱心支持,爲安方A码

日出席者有“英鳥塞、梅振文、李烈麟、類、三院院務日期據大,已不能常高的可 銘、蔡炳、矽膠賁、喀抠葯、馬汝坡、年節榮) 蛮之沿大開支,乃要求政府支持補助,在一九 衡槁、黃恩意,何事輅 -灤獎生、有志龍、雅、八年成立醫務委員會,經務網賽呂全部由政 星、山、王頌威、梁天保、梁世烈、做若瑜,老其极助。一九五四年政府傻施全面補助

善祥 何世、李子文、儲兆鈞

「後,征可以更有力地捕流淪務。 其黑獄活動,大部份已啟用開

一、大椎,暈治强、馮千區、寶樹功、東華三院首燕 -經編餲長李錫、食健、陳兆民、冼椒、

此長吳多公致詞

今年磨一九七一年,國際之動幾必比過去的 一年他平安,此為各大國其本身問題,及人民 在久亂之下,祈求和平。但在經濟方面,當然還 快有很多危機,但香港可能越爲定,但不適宜 經否過於投機者,如果能保守秘茲前進,當然可 社友屬正澗介紹主譯人李東泡與各社发

東華三院由於歷屈總理之辛勞策劃及出 力,其盡餘得各方面的神助,更得到政府的 信賴。因此,每一項建設計劃,都獲得做府的. 份支持,除了發出公地之外,開式助建設費用, 此,粿理一,政府曾在助四元,本宫魔衆 薛院的全部褚設費用爲三千四百餘萬元,由擁無 傳話的基六百餘萬元,而政府補助二千七百餘 萬元。又顛今屈爾基的東衆醫院百週年紀念根,

梅救味

·服務·

東華三院主席李東海在" 龍東區扶榆社渡購。圖爲 杜國樑等組旅行新隊伍 社長吳多泰將捐歎交李氏接受。(本報記者攝

爲搜集各項設計資料

今年戶口統計

優悠旅行隊誕生

本週日開始漫遊大嶼山

《紫)旅行界杜國樑等月經風中程没步 旅行團,悉最近已經組成熟,於本週日生; 徙啉服務行支行·鄒少棋,徐銘米,李君佩 會超:張文川,李偉,黎出,杜國標等十餘人 ,杜氏於月前香港商会第一台灣任雅越節目 主持人之巫術,郭满木湖旅行之好去處,等作介 一,特邀熱心行加理及極助,各項工作已分別 開,定名鴆「花峰行獄」,顧名黒液是一支设

·不楼商山頂

不跳急蒎若劃,不带物棘密林,以不消蛞疫力露

·處則的初級旅行器,適合一般男女老少,以作假 導旅行之嘗試。螺悉該除定本月十日(濶日]崋 難第一個漫遊大山的目,至於詳細辦法,在 【明日華僑日報發表。

-國文學造網

南韓漢醫學家過港

對中國醫藥之觀感

中醫院長漢醫碩士

下:「中韓本屬兄弟之邦,同文同種。大韓基箕

北冰大部向 。香港今日推島英國禱洽,但百分之九十爲靼人

「子之强,后代均爲中國際屬,

, 他會習俗一如中國,今日在香誌得見吳邦兄弟

南韓醫抵满勖譚迹某中醫醫。宕起笫二] 艘辦事處安排約會時間·H二七二四四;其二 許送、鉀、何光、李南、白意、安椎、謝洪,唧花树蓓,盤戴及薩年桃花,四季桔、金橘、水 外防尢,第四蚩瓿昌,第六李貞圭

.四三〇六八设在二三六九

、陳榮、劉雄、陳麗、腳放等。誠宮主人梁蕙仙花、一應俱蠣、尤以會時賀歲桃花,爲尤 一九七1年1月1日起之一的,孫們悅 中,劉大,特皖酒會剂梅嘉賓。

·各大公私無,酒樓商行所一致稱湖 張哦虿海羅槌祥布賈性值,計會人士如有阻人投

班 廣告的汽車 花桃,在著名的主花葉苗,亦達四十 悯之出件,欲表示然見,兩位且將榮登聆

」雜誌,第二期辆已出版。本期要目計有 ̇家 年,經機富,创辦佳品踟具有二十年悠久,一 專訪貨 女英陲賣安坭,阿文並茂。祈福士,來「向忠越股究,建立倍,每年沟九各界辦商名流 勢磅礴的C}]{;黄豆來專梅兰蘇號的「車牌預訂花菓者,紛至沓來,本水馬邪, 「;萬瓿得;三槍牌火箭型電單車;汽水與模特资許爲新界花瑚中之表者。

者

善款

「兒寶馬牌兩汽本,擦問題......一車一雜誌

發具處,汽車專網作家張廢如主唱。內容,水巫,用箱正密研餞盤,自用送禮最佳珍品, 學、印刷、編排有目共階。各影衆罪有做,每册 到該鋼始能脚到,久已破炙人口。

捷成洋行

日立牌各欸馬達日牌各 本港銷售福士 汽 操縱靈活性能佳 樂觀花無葉 車部☆ ,余布好混交來善身弍個玩,分別捐助先天護 機件全無缺點 皆極力子接做畫活,可簡為調衆反證監會的滑動 , 有在本港銷售|基架,容易更換娒遠旎轉方向,內臟不使意光忽 安老院伍拾元,香紫施棺會參拾元,嘉樂孤兒院 心光盲女院,眞媒奔府學校,東網三院,艾的一九七一年新品士車,機件全部完,奈無明忽暗之6V燈壐LI附設黹犁圈板之热帕表 院舞衣施襲,香港殘廢兒童救濟會,以上各式淆 缺點。 捷成洋行汽車部管机士本消代理、 元。李燦明女士揖助博愛醫院党佰元。上列燕善 機構見報,請派員調岗霎撼到荷李活澉 僑日報 新髁所傳在美國銷售的一九七一年新款 營業 領取 #

·瓣士車 七萬九千輛與廠檢查,花套路可

防白喉及破傷風 注射人數逾五十七萬 :【氏)飙至十二月十六日止之個內,接受 預防白喉股破傷風銜射者共照、八○元人,其中 港島的大二一人,九龍攸二九一人,新界佔一 、八九三人:

預防白喉及破傷風注射測自今年九月十四 日開始推行以來,本褚接受預防注射者共盈五七

此

示器和保護裝獄,可調整安於適當位投 各大衣進行延钯器行堈有代售,澳總代理宏盟 公司生)

黃景賢神父病逝

.本沿天主敦敦低出录質神火主(三)將

,於九龍說血醫院,享年五十二

安所彌撒(五)日上午十時假跑馬地聖 瑪加利大堂舉行,阿擾後,安鄀於顯馬地天主教

段路的缺點,在本業銷售糯本达福士軍 絕無此發毛病。一九七一年新款 無電機藏路有毛病的不滿

·瑞士出品「

按双神父一九一九年出生於廣東中山。一九. 愛拿一莚花型本一叫大年昇勝父。後在惠陽及本满各堂區工作、

瑞士愛拿衣庫 在港銷量大增

新潤,以實用葉原則,機身特別堅固,輕巧耐用

任各堂區主任俞簿,神父售含香港教隆人安装

【作手鈪本,皆計 員會委員。

,且佔地少,最適合本港家廳使用,可以車邊, 關 骨,開無門,織補。韆花等二十租用途。 要我進化型式車暢銷世界,爲瑞士製造 機械工業中一部產品。自館以來,大受難 安士們敬迎樂用。产生

多多好茶餐廳開業 ,故感加倫親切,草社長及各位

兩局非官守議員接見市民 使我等永印心坎。至於漢醫運來,因大韓民國一

九龍牛頭角新區一座卅三號多多好茶殿 ,本月二日正式啓市營業,該癸顾以就心精英 向接受中國文化,人民保健亦以漢醫椎,西 裤,就會人士若對政府部門,有不能解 方竪煜號日渐急醐世界各地,但歡國人現在信賴 决之問題者,請區兩局非官守擴員辦事處洽商· 價錢大衆化,及廉價鱀共四區之工友、生 英醫樊者仍佔絕大多數。因爲漢醫藥治病,標本」,鵲辦廣插在本棠湾塘道中皇室行四槛。 拈等,其他如西俄纓的茶點,均以对利主義爲 辦處佈獨立機構,不隸屬任何政府部門 統計處長陶建盼市民給予合作,確有其需到之限效。現在獸國有不少乘,

宗旨,是日到賀者有市政局員胡鴻烈、四協

大埔佳記歷史久 會副會長太深优幌、義務工作委員會副主席梁 宀 統計處處一個社會的一個重計劃一焼後,經過測蚋而飲用,培椒,且亦有不少偷運出口,故在韓國梁英會者,市民如對躞府拟施或决定有不滿及歌陳訴者, 電技後阿地海六,門一帶,他區開度受的攤還不受用杂役制,風香袒要就外地靴入者不同。惟一例如把紙申識,提出難以發行條件,缺求適當靜,創廷,他愛醫院總理州伯雄、孫中山交燒總會 艾或不予 莫泉 莫國粱 李長佑、趙建、陈松、安

賀年時花備受稱譽 京華三院與抉論社。爲社會服移的精腱和宗,冯會擬助四條之一,本院摘理無遜四份一,政府一是海龜到,卡西行將進

協助等情事,皆可向該辦事 也希望全些居民都人所飲歌。今日得輪猛,更是苦人三生之堂。

根,的新會常委潘湘器、何潤祥、無王A、梁锦 做客出入,轉眼艾是盤新年,新界各處花 官很多相同之牌。同恃, 很多法隐吐就友參加,調補助中數。例如第二十堡,第四中學,其變破行之戶口統計對於吞刊日為計身幾乎全部係由包括持人後物,貌,讓醫不少,如鋁社長之聽名國際者,尤爲吾網,就公務員對市區報君絲慢就不 東華三院服務,亦有很多東米三院歷庭树理,交

總統視台統計顯分望台 楼,韓同業,今後密照,負起發揚 處,請露,宏黨 、 佩、立天、滿天騰、陳永年、根世照、李察生一價,正財董會時被花,群眾桔買年花菜,以 十。照上述的例于,政府對三院共建院舍及校舍 好奇心,油稔或復兵而 -們並非以外表而 加法輪肚的組織,因此,東三院所做工作似乎

述錄用,而係在接受 奥选灬項

對,市民欲與該兩位國民照治,可用下列電話與一、康長、黃爾發、設柏祥、國偉、李榮、邵鼓、新淼吉兆。標記園位於新界大埔十六咪半,根 不需再得介紹,今天就以「捐歡東華三院的價值」的穆助,是百分之五十至八份之八十。换骨之年游行者。 」爲題,將三院的經要來減和對沙用途向各位介

可引致政府對社會福利樾設,投資四百萬元 肚猳文置產製往一 紹,希黹健各位感到興玆,同時背萦邀約,使 。而且政府撥染的地皮,其地假做未計算在內。 午餐會陪上致, 比外,新建的院舍叱校舍完成後,其開支經費又他亦能及古代产

我有樾含將三院情况向各界報導,陈致謝

服務員工四千人,因此,依法行使計的熱會之託房為強化,

拟默在的三般倍數十元的價值,

年中經費五千萬

東米三饶的組織和人事,由於黏年來的不斷

助和對於社會的服務價值,更加是不可以收計

徵兵。本粥的戶口計 故事局精理信了爭取政府此糍安特補助,以忘我一於今年三月進行, 院務管渢外,做狱楸售铁活動和登門勸換,七日至三月九日,

四聞港食一第張三第一日九月二十年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

發設,日超爽大;分詹醫務、秘書、會計教區務的精神,丟開自已的黨務,去爲三院工作,除了一邊的日則係二月二十 五大部門,共有醫生一百二十六人,跳出共一千 四百八十一入,中小學職員四百三十四人, 善部、那麼部職員六十七人,連同各部戰二千一般且位縷均要率先自行批致,在福裁來局總“水上方比統舒肌地 損就不會低過五十萬元,本董事局鏜值百遛一早於一月二十三日至1 七百八十人,全部工作人負三千八百九十一人

年記念合計税理驕網站一百二十五萬元之多。十六日灣行 從上述的人事組織,可以傳到東華三院經 談韵黑欲活啲少不了祂就究應酬,董事局 說,政府必習對 當大,一九七一年至一九七二年 對內對外均有不少菜 酒會,茲醫院開放日 各項公共工程有所 算,椰鲂方面爲四千二百萬元,勰務方面爲六百一招符外界茶會,或是屬於德務有關的臨內醫生)。這些公共工程包括房 五十萬元,連同肇事局餓下管理各部門之一百塊一職員小組會額,其大小茶盤供應全部費用,均是貶、交通、學校、楼院 十萬元,全年支出約爲五千零四十萬元。近康大,總理自已掏腰包,派戰分担,不會動用外開报告一、若怒所及我們人口 【增長和奧而設的各項

·磷变的來源,大概分露(一)政府裙助,而二的一分】

其低服務。陶氏說,爲

常規程,為助 善士請大解善囊

多數,而以強佔最少數,在一九三七年時,三.

院捋費盥萦狷已無法應付,乃求府補助: 政府經過調查ń 需加以補助,其般 爲大衆服務,祇要三院黄事局在醫務管理及會計

捐款三院有價值

從戶口統計方面去搜集 因此,我得在此向社會人士再次发明,崴 確切的。 ... 「制度予以改善,接受政府的指導寫見,沉默支持 橋東華三院,不但没有半分浪費,而且由於政府 他說,「級府只保 攣斯三院,𡐓此三院與政府成立一項協,一號的補助,其所得的效果,其價假常常比指槍的數十年力來一次全面的 八年成立務委員會,降務還要如有不足,由学大十,八倍,而維下永久的苦果,更是無可 月中赫,故此不能 政府補足。一九四五年起,翠務費亦由飲好象|勝計。熱心人士捐給東罪,好像在肥沃的土地一之時常給人家假藉。我 把,因此,凡招致人並無指定指歟用途,及安花|投下一顆祝好,將會開出學習的花朶和盤碩的果們不會寄給你們一份長 關得的安獄,均作四四二分配作攝費用途,卽是實,但是,彼府和三院茲事局均负担了流在和培 的表格要你們塡 ·我 戌一收到推廣應接給百分之四十作爲醫院經裏;百分 套的實任,讓年一捐款人的某饮永邀留在砒們只派人到府上詢問 年 之二十作爲致育經費,以規認政府的補助費用,會上,並且一天比一天滋長。搭致人付出一元的。沮些人都已經官好保 而另有百分之四十,則擔作業部門選用,至於 嚐簫,會帶來政府相鸯戬字哏四倍以上的更多的守秘密,且均來帶特 十一鄴市租項及群中收入,則財於事局各管理部門及補助,蘇得閶體捐疑並沒有將它作撈響開支,相一那 |安助然苔與蒇育經費的來截。在一八八年創辦「反的將它化作無窮劌月長期性的利用,爲號 他知道被查保一 羲校,而亞一九五四年接受政府補助時止,抛育,造福大做,還有什麼比推搡東華三院更有安装件討职的事,我們可能

·桩費一直軻廟宇及下邊收入熊持。

更有價值畹Y 間一些你們不高興 也許有人會懷疑,東業三院耕年,完 東華三院每年於入數共七,八十萬人的問題,例蚶·是否有 作财用途?我衰特别在此向各位做宿,正如我國醫三千七百張,佔全港病床總數百份之计四自車輛,每月所付租 才所說,没有指定用途的菊我,才撥作經費,但一眼:盤五個裝兒有一個在三院套房出生;所有入 金若干及家人每月的入 一椰捐致人抱定用途,例如捐歇人指定爲院会减完來的酒,絕大部份是免費的,今年開始,十三 息等。 校舍玄築費之用,則不能移作補費開支,如 閑上下午小學,完全免費,並撥加免費特斯他又說: 傳的森股娄景,餘泵作院舍校舍速用外,有多除現有全業收費最服之所第一中國外,年」為畫到貧苦人家對這些, 餘時,亦可以撥作者酸善愛之用,故事局管理部 |年將完成的有第二中學,一所收容三百五十人一問題的反應,因爲他們

·[阿經費,大部份是計算運收益交付,故可以說 老院,一航最新型的阿導青年就業爲了的事,早已招爲時要問廚间照 接的對經費有所補助。東華三院從一八七三年開

年中心,現加兵网旗尙有第三張明添中學,第四,透,他反而有些關心校

·始要设等座,亦開有善心人士以棄捐猷,以坛 陳兆民中學。此外,愛哭的來無醫院百適年粑俗盛裕人家的反调 益三院之香薤收益,現在東&三院共在断递楼宇 一百四十六螟,每月收租約高格公道多城市,一念進悟,用建,其低的本国所訂的五年發展,當然,一般而言, 蛮計明,微侦察教行。各位社友,你們都是社會,他們將會給予合作的, 年租項收入,这一百六十萬元。

上熱心公蒍人士,我們的建設,有統于社會人,但係他恐怕有少数人將 捐款一元與三院 「出的支持,急需各方面來完成我们的建設。會樞栖窖間,姓烈的對 希望各位對捐教甫蹤三院的價值,與力向各力弱,他們基赛答間的], 友介紹官槛,将有所成,均嘉望各位所幾,本人,陶氏希望陶青社的 全感祧員苡附攸們的親 | 北蔹代表選事局向各位先此致謝,我那新年怏樂 東華三院最早的一次募捐,是一八六九年發 由健兆鈞致謝詞,驾游椹及全聽社友攝助友對淳次的户口棱针松 「于合作,谁是對本一 -起纊建東邠醫院的時侯,當時需傳藝設費共三萬一千元,喃應東華三院鸨塔。(宇

港府要補助四元

Joshiba

東芝家庭電器用品

Joshiba

he

香港服務中心:

九龍服務站

·热代理及糕經銷

輕敦道545號三樓

ZH-461850, -475892.H-475854

香港密和道中東亞銀行大廈502/606座

C 民安東芝有限公司

電話:1234584, H-246436

· ALAK = K-105589

該簖區處通常有兩位非官守員輪值會比南

東芝汽車冷氣機

東芝摩打

東芝電子計數機

代理及速銷:,

GILMAN

太平洋行機器了...

Engineere

「香港可致江一號 電話:6-745211

九赚碼頭德號163號 電話:K-620311

THE OFFICE APPLIANCE ID

香港歷山大厦九樓 電話:H-2270主意!

香港签山大厦、電話:H-225151:

東芝半導體器材

東芝櫃式冷氣機

東芝電梯及

昇降機

·热群及安醜术合

其士(香港)有限公司 九龍星光行833篮電話K-6711

「香港李佐治行:電話:1-221101. 永野公司

12026: H

124.452167

港)有限公司

九號數光行39號 電話:5-67111出

Toshiba

東芝在港九由電子計數機至原子粒零件均有代理及經銷 提起電器,必然想到東。」

東芝代理有求必應

平凡有關電器用品,閣下不妨先問享芝。

KYO SHIBAURA ELECTRIC CO., LTD.

馬達外型