1971-01-04 — Page 1

一訊電頁一第張一第日八初月二十年戌庚圈宴 WAH KIU YAT FO

CITY

HALL

一星、日四月一年一七九一屣公年十六國民華中

JAM071

中華民國僑務委員會頒發發起台教新字第一一0號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質虎告之有效刋物

雖激烈,但尙無打

美機大舉轟炸

「發生,臨完場前緣格 除射入一卷,但最终.1 大弟就死者爲二十至三 女性。有一受傷球迷名

·分餘生,當鍍

摧毀交通綫阻止北越物資南運 第四號公路越共擊退東軍進攻

(美聯就南西食三日在印度支那睜大泉空上活動的,由空、群,陸戰險業 及风略性空軍司令部的轟炸機組成的空軍除,日分兵三路,集中在寮國和東埔 一帶 行計。英軍司令部宣传,一架二百五十萬美元的超音速喷射瓒於逼太在寮國查斯平原地區 文投硭树岛家空軍時被擊落。色人說,兩名員在情況良好下被救出。消息來源說。 平的轟炸攝目的是爲了減慢北越的爭物資通過寮東流入南越,並以空軍直接支援寮

·的地面部

路透社東油 金三日诫,柬浦泰軍4基金出打通此低過往主要架水满金磅湛之第 四公路之際,被俄共擊退。越共會使用白炮射擊該區山兩旁之政府軍營地,該營地位于, 都及金磅湛·百四十六哩範圍內。越共同追炮捕射南部山客各接貼, :一合衆风凑社北越南西三日電)恐怖份子,今早在此間向一部美軍車投擲炸彈, 上三人中有一人受輕傷。 自去年十二月七日師仁一名藏民被美军縠物揪起连串反英 行動的一部份。 ...

蘇格蘭足球賽看台倒塌

第二十碼之备干有三人 在找上面也至少有三人, 在我下面」女皇開軏.

·長,希斯首相守命令 : 食際社格: 蘭格拉斯哥二,此 間所發生的足球賽慘劇 球迷比造數十人 生,事諍·救者及目 擊者談述此事件之經過 全比爾和「本概在 突然已有六個人在 多數是羅馬天主發糖,一定了。人堆壓望我,我 而流浪像的擁賽基敎 已無生還希望。 ,今天如往常的一般來一個至官由死屍椎 一平衡也都跌倒,她挽圾 ,兩眼速流分楼各方的一把我拖出來」,這位出 一.來愈大。忽然開,通道 君合,發生慘過的是在四歲的球迷賍倫,身熱 間的一佈欄杄崩攝,於一擁流浪的一方,今日發一換小,但部受傷。

與流浪是蘇格蘭楚 保安技分离的, 正是兩難相過,通常此 兩級比賽成爲一年中最 ̧安排在新年期間因 恐怕餘了太路威士 會到租,爾幹亦有宗教

| 何時,我正走上杀

華 六十六人死亡

建成了人的快

(路與合衆國

路透飛越南西贡三日電)北越越共

-肶蘇格蘭格拉斯哥二

·盟軍在聖及新年停火,今天正式假復

數百球迷受傷

日單日此開發生英 國足球全最的舍事件 六十六人喪生,當時 此想艾伯樂公司的管塲

司令部均報告,去二十四小時休,傷亡

·數字越去年同期減少百分之五十。,

為英國有史以來最嚴重球賽慘劇 而最莫名的比賽,

八合衆网姫社褓格j大燈可慘劇。很多死者,流浪陔的擁亮走下、特對流浪縻,奭情非

方今說,星期六因觀,而息致死者。一個生,們聽到流浪底得脚不分一秒究才形成一比一打和 衆在君台通導擁擠而他没淅踞**「那就像水後返回公台,但正在一,許多死者於因密思而 [宫台坍迅造成六十六人,底下想呼吸一樣」條此間,完笛獄吹响,死,另有六十六人被还 喪生的像劃中,有十七 繼是如何發生的現仍发千百麟自信合上瘫下伴醫院醫治,数百人 名死者仍可證明身份 號知。但格 斯哥市長,想正在返@觀衆碤個|傷,在與場約一分

·雪塲人已走向太平門 6奈买杯然說,洹十七|黎題說,因爲流浪&得正濯。有幾個目擊者對 人中包括一姊女和心小 到平分後,開發周君,警方胝,他們分到一個,忽然臨完琚數秒! 「孩。其中一個年僅十一台县篆可能的原因。當小跌倒。有幾個球迷一。射入一球入察忽高通 ,將到太平門的人們争 歲。這是英國最壞的一蒸爾特除以一比自佔先一爲了避免踏到他·失去·

蘇格蘭足球賽慘劇圖片之一 ·格拉斯哥艾伯樂· 公園足球場所奉行的兩伽歡格斯足球好手的比弈中,下半場時因爾合

·魏于崩壞而达成是少有六十六人喪生的慘劇。這是其中异出的一 造。〔合衆神傳)

來的人相,不买人

·流洶涇濕亂形成人及人 ,此等把人茄分開的障

.曾相壓的謝狀可迅速

*出

一位到現的数 一怡食有如一場

此乃星相家之言

事戰大無越南

事民

民平炸又共越

·少波動活方垡火停旦元

'蟲道不及一週時間裡 元 面,美軍與共軍間在 絃第三,無鼢事。但司

·分部報導,星期三在寮 緻瓦旺平原上空濆失1

架偵察機。蔡越你太

生兩六小鋼奖,一次在 湄公河三角洲,另一次

·發生在中部高原 南越

三花 政府發言人今 天說,越共的七十二小時火結前,共 恐怖份子肉一系正在觀看電影的小民投一 枚手榴彈。發言人說,手榴弹事件於共賞瞑 定三天停火結束前發生在北部的新田城: 名亭民被炸死,八名平民與七名民兵受傷

·發言人說,該事件基發生於西貢東北百

預言尼克遜總統

今年自身不吉利

七十年代將爆發第三次大戰 六合衆國際社黎巴嫩貝巴特三百)伊拉克兩名星相家佛拉基和

·西將占,本日預言尼克遜總統将于今年痲侠,结果美國的領袖,將行

·易•兩位基相家旗預測伊朗沙巴里雅府遭暗殺,而沙地阿剌伯王

·菲沙爾和突尼西亜 飽傑巴將于一九七一年近世,此等預言刊於巴 袷油什誌,并由官方伊拉克新聞社發稿,穆說佛拉茲說,今年世界將

·可避過全球鼩爭,低有一項可能,第三次世界大段,將於一九七x

公司主辦:

興青 兩代大家書畫展

即日起每日上午十一時至下午八時在九龍尖沙咀加連 毅老道十八號二樓舉行。风品包括藍瑛、仇英、庚寅

·倪園林 董其檻、文嘉、徐渭、張穗、趙之琛、妹 南面、黎二樓、蘇六明新大家的作品在內

毫式幣港售零份每

休維岑理司被

Ł三大一三二H踪分偡中:話電 一八〇九二买H機精版本:

三號四开度三齡北山中式白、

胡漢權

隱形眼銹學家

英國國立鯁科研究學院會員 准法化砖西等區光學會查员 國際綆形眼鏡硏究學经文憑

對世項華人 與, 國功戴氏 美成易胡 在究適 會研舒 氏人者

【機多法法

漢家方新

胡專配

世界最薄最舒適之

紫外綫濾光隱形眼鏡

ULTRACON PAPER-THIN CONTACT LENS

戴後近視光度不再加深

室内—一切景物保持原色,增强目力,不易疲勞, 一物二用:戶外-自動濾清陽光中刺眼之紫外線,保護眼睛,

全港最平. 請即選購

車拖動出頻方警 天連回主車

境困於車泊市鬧 走拖被車輛百六週上

苦

優點特多之香港司徒拔道肇輝台美鹿邨第二期

文華新邨 新型洋樓

分層出售 分期付款

德安樓

鄰近新旺角碼頭

式兩房

每呎售價一百一十元

每層由)

未經刊報 有口皆碑

大角咀晏架街及杉樹街大單邊:

浴廁工人房全,兩梯四伙。

・西式唐樓,洋樓格式,一廳三房

伙伙三面單邊,房房兩邊有窗。

∴補清政府地價,年期長久。

洽購處:

H-222277 H-231840

昌生有限公司

·香港中環士丹利街16號群利大厦301-302室:

地盤電話:K-920662.

已售過半

台麥

麥大偉攤有限公司

主辦九天

台 灣 環島遊覽團

名額有限 報名從速 服務到 保證滿意

香港德輔道中國際大廈「七〇六室

·電話:H四五六一九二四纘)

起

現貨

觀塘道 338 號

星洲工業大廈

經已入伙

分雇招租·祗餘數屉 洽租電話:H435915

人每屉實用5,000及6,600方呎

H 435930

香港皇后街19號洲貿易有限公司

藏!

留學日本

̇版報備 朱淨光針灸整詧良導絡

南今痠軟痺痛

丫日

五本每

下午2至8時及星期日 上午962) 號敦道375號合約大廈三樓2座: (普戲院對面)電式309098:

香港隐形眼镜中心

中環恒生银行大厦507A室(電梯5字)

獨家選用●並無分銷

全港規模最大之專科隱形眼銚驗配櫟擇,

說明書備索

*電話:H-248583

白牌車的士两元到中環

最適中地點之

湾仔街市側近

樓

洋

H 二二六七九四

洽購電話:

四 五

七六八

六三

HHH

11

涵業有限公司

分公司

將與 滙業集團公司

甚量一切金融外選芙茹 及 向下提供綜合代表性没資安科

閣下如欲獲知當日外滙行情請用本公司裝置之自,

·動電話報價機

奧語:H二四五九一五 英語:H二四八五九一 滙業財務有限公司 接受定期存款,利息優厚。

·遭百天,年息七厘半,六個月,年息八運 年年恩八厘半一年半-年息九膜: 經營房里地產,貌票放獄及其他一切商業貸款之業務... 滙業地產有限公司專營房屋地產買賣發展及經理業務。 永昌找换各国貨幣兌換,直買金銀慊及金銀幣。

·香港基打街本人行地下電話五二三三二〇二三八六六, 總公司.

羅

有港德關道中與至品就致生大萬五

沙咀漢口道何被獅大厦二

*於*七二〇〇九五(四】

九泰海防道55號地下

·六八四一五二 R六八四二五五

類銹黃卽

年鐵,訂

七橙羅,

九、紫等

H779937