1971-01-01 — Page 6

賣義展工學助童救應响

增續位攤加參

助協場到星紅寶之星台行舉日五

五期星日一月一年一七九一届公年十六國民華中二聞港

星

本段HL會由本月九日, 開寨,大金邑决定一九七一年元月五

五 日爲略底救京助學運附之城發日期,

拍賣廣告

助,南化獅國撥发演 ·乃灣九中醫師公會理 KICK KRBE 4K-FOKESONT NO.767 OF 1970 1 DEMAREERKUNDER DISTRAI-

屈:李芬芳小姐,大派 會長,其監製脆骨追 星期六日上午十一時正。DATE ANDTIME

玩得起跌,其形制税人、風

會,中原證坊會等甘

有一番风

鍋必備良藥云

First of January, 1971, 1st Year of

聖電教ALL SOUL'S CHURCH (SPIRITUS)啟事

·秉承至鋸啓示定今日———公元一九七一(靈曆元

5年)年元月日爲本教之首日,本教以拯救人類鈰 【魂為宗旨。但盤教首徒方重生啓

THE AIM OF OUR CHURCH • ——In accordance with

the Revelation of the Holy Spirit we have decided

that the

Spiritus) is the first day for our church to save.

souls. pf mankinda

JOHN FONG. FIRST DISCIPLE

、乌旗酸味油

OF AUCTION 2ND JANUARY: 1971 SAT-

香港政府公佈

URDAY AT 11.0 AiM) 在香閑畢打街 我硼铁打酒,刀伤止血

打行土庫本拍發行內將存在九鼎觀塘衆安街門將 散,皮行港澳,獠卓

香港政府醫務衛生處佈告 二十五號樓下後座病一以上街及人名均音, 一著,久食各界稱,誡

本線於一九七〇年十二月卅一日憲報公钸招商承租及經營在伊利沙伯醫院 )各物照法院所對著電衆拍買以假商者傳发界者 猎部將全部資欸以現張紙繳定並限於指定期內內之資物亭舞龙八爲期三年,由一九七一年三月一日至一九七四年二月廿 將該貨物出清下槌之後若有錯诵意外之事供斯八日止)

風者自那特此聲音 香港攬勿兄弟拍賣行啓 银話苴二二二三四

一、報紙亭·售賣報伊,籍,物,文具及衛生用品 投標衷格及詳情可向香港開網爆希恨利调大風會計部接洽領取, 香港醫務衛生處處長:蔡永業

梳沙拍賣行讓拍賣廣告

更改街道 條 一九七八年第四十五號”

·各考港永香港地方法院命 UNDER V.C.J.

ACTION NO.4741 OF 1970 192]RPIE

「TIME OF AUCTION 2ND JANUARY 1971.

二月二日星期六日上午十時正CDATE &

本紫總會根據財改街硭硎 否 ㄤ七十五條 第六 SATURDAY AT 10:00 AM,在香港荷。。秋之規定抵發會令進行下開工程,此郎挺础一條迪按老红消解斧山前之新

道百號十三號 WING SHING CHILDING | 路,並在其横跨龍翔道擴展部分之處興建一座大橋。在新路粼彩虹道交界 永勝大廳級音譯)六十一號案(PDWAN 處及軀斧山道交界處之現有部位道路將進行修正北路統肌傾斜度;而現在 TRADING CO.) 各的用法所對的當康柏軒一根翊避职斧山筑交界之處亦將建行攜閻路面工程。上述各工棒之祥伙業經 以價高者得下撞後須劃將全部背儒文儒、阿域,在財 2170/2/15 號內列明,在香漒政府合署西座地下政府沿海處其九 北限於梅定期內將各物搬清新有或意外之事。

龍彌敦悺中央黏政局大厦十一樓地政闷敖及方強新崗福財麗宮戲院大 |民民政司逊黄大仙辦事說她控。, 梳沙拍賣行有限公司啓

電新H三三一六四

梳沙拍賣行【拍賣廣

* 凡有反對赅項抵發命令者,必須用面向工務司提出,並須於一九七 七年一月三十一日日之前送工務司。

°. -如欲申 賠償者,必須在其串翻書中荻明受上述工程影響之物業,其

賣行總拍賣廣告 受影,以及其本機物業保有若何推估。此外,對中道树节明

啟者范永九龍地方法院L UNDER DIST- H列一項預算,以估計該項工程所可能使申請人遭受金錢拑失成可能供

RAINT ACTION NO773 OF 19700217|SKANTANE

1971, MONDAY AT 10.00 A.M.). HER - THSOTHIE TRÈSE.

& TIME OF AUCTION 4TH JANUARY

STUDERSZE CREEKWUN TONG

通用有限公司通告

本公司香港利園大廈分店將被改爲一酒店之休 息室,由一九七一年一月一日起,分作 由本公司總行接管。地址:九龍亞皆 至B。 電話:K八五一三一

七。謹此敬告

【先夫簡公文璋 廣華府君不幸於公曆一九七 零年十二月卅日逝世積閏享六十有餘歲奉移九 龍殯儀舘治喪薀擇一九七一年一月二日下午一時 大殮同日二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香 港柴灣華人永遠墳塲哀此報

聞

元鈞何裹冰

未亡人簡甘歡容 男沅 錦! 維珍梨亞

元 銃 泣告

治喪處:

龍殯儀舘

女鳳鈴媦黄琳光

薙日來報名參加餐好之舞位甜衆,至 昨琚2日,加之群位有·和 興公司白花油、淘化大同有 限公司、伊人恤製衣廠 光實業有限公司 冠南華禮 服公司、南順公司、東藝塑 麗宮燈廠、富豪狂糕廠、愛 其麗髮品廠、樓記行食品廠

·振與糖果餅乾公司、冠 華記棰料廠、陸智夫藥局 陳斗藥局、蘇源局、亞洲 無綫電工廠、 四川薬局等 .十數家,現正日期尙有多天,預 料哓

增加。 : 本潁工展位,更不現時在

·你唱的「冷之寶」各位男女红歌

·虽到協助,各男女紅歌星於元月五

·日下午三時淪入工進會場到參加義實 的各擺位協助。「星之寶」男女紅 揪品有 ·姚蘇蓉:青山:楊燕,張帝 ,婉曲:陳、花藝, 淑芬 A邵秀嫩等十位,彼等發於本月廿六 在高都戲院唱一傷,將全部耽美 滿。今式文協助到工展會場各位善 有急智歌王歌后之稱的張帝與李秀路,兩人均是其開來,他們上次 在添演出時,一趟「張帝找阿樂」,不但使人留下深刻的印象,且拍成世 非常寶座,所以“阿珠藝成爲李秀玲的雅號。... 張帝搜以閃電時間,以歌曲答任何問題,肌李秀玲冰發於此, 降低們主持義宮的時候,薄長們大可以向他們提出槐核最難解答的問題, 啾他們能否作答:當然,如果他們以歌曲答你,那便英科彩了。... 對於將善,張帝是非常樂意支持的,在十二十六日二會風之費」爲華

·薇與救童助歷朝演那一張帝以曲「萭线首」, 向開衆常塲妞 捐,一句「好心哩,心性」,沔陀觀衆大所苦心,紛紛到合前把現企 我就慕交給張忘,啟媸五千餘元,而順億亦翻一千元,出錢出力,獨 | 楊斯唱最有名的「萍果花一之後,和觀衆談了幾句話,表示生平 最樂意的,爲做有就的事,對救助失學兒童,最嚴窮不容鲒。.....

• 因此,他如道元月五日,「風之鐵」再含華僑日報救童助運動 「雄 日(星期日),布新界 協助勘銷工作時,她非常興奮地表示,拚舊娠子軀累了,也要高,骨料中夏國 團流村~設实招養子 善長們支持。上

「傳,酬謝業商, 聯同業英雄健身院前往 據悉,爲了习前那一天的套鹜工作,楊瀨日來正密醫的魂公司,希望紅椒,特點新·郭滿,儆險 智一件最稱心的大殿,Ë到工展會去,爲救助失學兒童,盡一點力第一行,定於上一年元月三,以鸝、夏子超、姚開 中華汽車籬開派股息通告 【 游者本公司第卅梭股息航股李加大帝正码粱決由一九七〇年十二月卅 七日(星期四)起開派及意單即日由本公司股低些分處瞩馬城境會公司 分別郵寄奉上各股東先生栉明憑單向有裝上泡附豈銀行領我成由銀行 戶亦可将此通告

時通門,未有人恶

其二集張二第二日五初月二十年戌庚麻夏 WAH KIU YAT PO

鎮,路

士巴綫號七島

報日僑華

港

合死給老因絲啦。於將駛說幾本大會中大版火受各叫底右,喻用落应深上府悉还德知院

傷受人無燒焚突

機身

屬公名終延 港人中转司,老禍術七作民突得熄報及停火人開纖布,腳於節,

运報,抑或,这一晚

四房未治下瑙,不用想一上名發晚時

翁老一路撞士巴中道大

望站號仔

皂批

編號A

「台星之寶」男女歌星夢 (右)揚燕。(左) 張市

支票作廢

七一年二月四日星期一自上午十時正(DATE.

* 凡進行申詰賠償之人士,必須於一九七一年二月二十八日成骸日之前

一洲、英廣全、【棠

一九七零年十二月三十一日

定期可將各戲商有插畫意外之基釉質者

·特此明

更改街道條例 一九七〇年第四十五號

夏國璋表演南北獅

本號發出華聯銀行第五式九四號支票索萬元及第 五式九〇弍號支票捌千元各一張因貨客未能依期交 * 貨酴報銀行取鎗作廢外特此聲明

信益何福記啓

夏漢雄健身院旅行

怡和有限公司啓事

護啓者:本公司現委任

白力治先生(MR. RICHARD MILLS PARTRIDGE)

重型杀出(MR, THOMAS THOMSON HARLEY).

夏德先生(MR. COLIN HARDY): 由一九七一年一月一日起爲本公司授權簽署人,特此通告。 怡和有限公司 亨利·凱瑟克 謹啓 首席董事長(HENRY KESWICK).

一九七』年一月一日

怡和機器有限公司啓事

饉啓者:本公司現委任

史勿夫先生(MR. MICHAEL.INGLIS MONRO SMITH) 由一九七一年一月一日起爲本公司董事,特此通告。

19114 kura

怡和橙器有限公司 亨利·瑟克 · 啓

1. (HENRY KESWICK)

承銀主命勿地臣街貴重物業出投

·啓者拍資人魔勿兄弟行定期於一九七一年一月八日星期五日下午三時起在香港母打得品打行

·盧其拍到房內將下開物莱嵒衆E砹.

【誠物業 蔣香灣仔在香港田興健于爲内地第七三C號之Q段及R段之十四份之二益及所有 【揚入克巴上薮刨灣仔勿地臣攤十一號樓下及大閔此物業批爲九百九十九年由一千八百八十一年九月一日起 計樓下面成約八百一十九平方尺大面望約八百平方尺 年應繳納地我娘二十八元之十四僚之二欲 知咩網及投 章程時間下列律師事務所裨拍賣行

·香米拉宝行二樓銀主代表律師布律端及司徒活律師事務所 畢打街岛打行大厦拍

勿兄弟行

先室唐逸馨女士 於主厝一九七〇年十月三十 日下午十一時廿五分在那打素醫院蒙 主寵召息 勞享壽七十二歲鏖移香港殯儀舘治喪饉定一九七 一年元月弍日(禮拜六)下午式時在該舘大禮堂 舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道中華基督教 直

聞

秋期夫 楊 兆鞭 孝男 潤培

治喪處:香港殯儀舘

護報

中華汽車有限公司啓

一九七〇年十二月卅一日:

退股聲明

*本行經理陳棝初君(THOMAS CHAN CHIK CHOR 已於 一九七〇年十一月十四日退出明發洋行股份(MICHELL

若

.梳沙拍真行有限公司. 電話:H四三三一六四 一九七一年1月1日,

之規定接發命分進行下開工程,此國在介於九鼎大埔道興泰山道雨清晰之. |呈祥難進行搬閟路及其他附帶工程,以將其供作程緩行車之用途」

先室張素貞女士 於公曆一九七〇年十二月 識環容根據更改街道殛例入即查應法何一方七六年第四十五槃》第六款|

梳沙拍賣行續拍賣廣告

ERNE÷BERKEUNDER K.Ĉ«J.

ACTION NO 8720 OF 1970 京於一九七一年 1月11日星期六日上午十時正(DATE & T

TIME OF AUCTION 2ND JANUARY 1971. SATURDAY, AT 1070? A.M. H独染麻風

活道三十四辘址下本拍喜行內將存在九家福義街

情業區在對則第2170/9/10及17 發內引明,在客場政府合署西區地下一

·政府諮詢處 九龍彌敦道龍中央郵政大厦十一樓地政測位處及九龍大

第一五八一六塔號地下及閣樓民政司秀深水埗辦處備查。 “凡有反對該項指攢命令者,必須用畫向工務司 出,並須於一九七 一年一月三十一日日之前決湟公務司

如欲與對賠錢者,必須在申請書中發明受上述工程影响之物菜,其受

CHING YOU WAIR IR, 影響之情形,以及其本人對該物梁係有若何抛征。此外謅中游说遊列 七十CAPE C O)各物應法院所考的當衆拍資以價高者得下|一可預算,以估計該項工程所可能使中貓人泡受金跳拉失或可能他站物業 柚使遢遢將全部貨銀交冖現並限於指定期遭受报蟻之怪的。 凡將鋭物搬悯有錯诓或意外之事供佈資者會 ···凡迷行申谢賠償之人士,必須於一九七二年11月3]十八日成日之前 “梳沙拍賣行有限公司啓

工務司:盧 粜

一九七○年十二月三十一日

維多利亞拍賣行廣告

「ION ACTION NO.9123 OF 1970 100

ARKETEER UNDER EXECUT 一年一月二日星期六中午十二時正在香港慈忌 跨街士二號第裔大厦二樓A座一〇一宝本公司的

INTERNATIONAL TRADING COMPANY) 隔在機體約合

NO.15, GROUND FLOOR, BLOCK D SHÈK KIP MET RESETTLEMENT

FIRM)2ND DEFENDANT ) SHEK ES

SO CEIEKTENESISEDERK 但無涉特此聲明

KE13065

MICHELL INTERNATIONAL TRADING COMPANY

ト内門化工業鶲啓事 卜內門化學工業有限公司董事局宣佈 由一九七一年一月一日起,李蔭恩君 任本公司纖維部副經理,戴國源君升 任本公司化學原料部副經理。

秘書 韓普敦謹啓

5. 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者氶香湖地方法院命UNDER.V.C.J. ACTION NO.3953. OF 1974璘於一九七一年一月二日卽泰期六日上午 十時三十分鐘(DATE AND TIME OF AUCTION IND JANU-K

ARY, 1971 SATURDAY AT10.30A.M.)從和在北大造中演员大

青联丈丈九四六 香港拍賣行及地產代理有限公司 香港拍暨行笈地產代理有限公司拍警告

WERKSBEKUNDER K.G.J, ACTION NO.9160 OF:1970.築於一九七一年一月二日却星期六日上午 十時三十分鐘CPDATE AND TIME OF ÄLUCTION 2ND JANU

ARY, 1971 SATURDAY, AT 10.30 A.M.

KAZKA+

RAM YING BEADING EMBROIDERY CO. 中長庶彤然会有微

球

· 五本拍夏行內對存在九耀用來將長樂大音学梅矶举之

拍种以價高者得投得者湏立即將全部貨以現與無得並限於指定期內將 東話丈式九西四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

ESTATE, KOWLOON. (WAH HING HO A 置區十五號地下第十二座、昭興號,公司 以上經各物照法院所對者常来以

·價高者證標者組立和將全部貨織以現舘經夠足: 意外之事识斷質者自理特此聲明

【開畫面設涩工務司,向工務司提出申請。特此選知。

一九七〇年十二月卅一日

敬啓者:下開之律師行即劉海慶律師行 及盧偉誠律師行定於一九七一年元月一 日起合併,今後以劉海慶偉誠律師行 繼續在中環德輔道中七十一號聯邦大厦 廿二樓貳貳、四墨經營業務。

映亭(李毓为少爺之

鳞

律師行啟

劉海慶律師 H弍二大二五七

·盧偉誠律師班插H二三八三

維多利亞拍賣行啓 我有换公可再作機構

一九七一年一月一日

一九七〇年十二月卅一日

家少主 洪輝

林受歲)

樹民

令堂 幼主 贵槐 孫少爺

孫小姐之

树理

四妹

痛於曆劇 文李太夫人

11月1日上午一時壽終港寓內寢享壽七十二歲奉移 萬國殯儀舘治喪謹擇蚣曆

日(星期日) 下午一時三十分在該舘大禮堂大殮二時卅分辭靈隨即 出殯擇吉安葬哀此報

陳寶三堂家人禀報

令祖母

聞

治喪處:萬國殯儀舘 :六I酉一式一

聞

三十日下午十一時十五分壽終寓所內寢積間享七 十有八歲奉移九龍殯儀舘治喪擇一九七一年元月 二日(星期六)中午十二時大殮一時在該舘大禮堂 僻靈隨卽出殯 柩至哥連臣角火葬場舉行火化禮哀 此報

有 爽 程德華 周锄强

CAROLYN

秋期夫劉聘三 孝男的國

有明 適黃

泣告

治喪處:九龍殯儀館」號A 先慈何母李太夫人痛於公曆一九七 〇年十二月卅一日下午七時壽終 醫院積間享壽八十有式歲奉 治喪謹定于一九七一年元月三 一 時在該舘

移开治

柩分

哥大

連臣角火葬場舉行火化騰謹此報

謹隨上港九

「殯時舘國 七

孝男何運燊媳岑麗容 孝女敏莊婿梁作榮

孫女漪3

外曾孫 陳天緯

熠餜祉

准 珠婿陳仲成 泣告

治喪處:香港殯儀舘 九

·BEKLENBK-