1971-01-01 — Page 5

一番港頁一第二第日五初月二十年戌庚愿复

WAH KIU YAT FO

報日橋華

REFERENCE LIBRARY

TY

HALL

五期星日一月一年一七九一曆公年十六國民華中

Mi

港新聞

今日元旦 發表名單

官民獲授勛

馮秉芬獲授爵士街,三軍司令華德獲爾 士街,陶雅禮 CMG 3 區歲樂 CBE 榮獲 OBE 者四人,獲MBE 者凡人

元揲材之本消人士名單於日,賴氏角古處那家庭事件,科研竞外賠償要求, 溪作。從授崩之人士包括本港居民,必為盘及了一批評及賦蘭等工作。 部人致,茲將名單錄下

阿西維杜 “蓝M B·E···阿玛 爲政府第二名最高級之高級私人 馮秉芬 歇KT(KNIGHT BA CH EL OR C季H動衍··國民現一狹攝。一九四九年加入香族政府服務,至一九六 辖行政局非官守到。公事上使用中交周邵研究,八年二月止,第九臼警晡宿撒官之禍件。一九六 洪段會主席。他正銀行業事使務經理,亦爲甚多,八年二月以來任警務處長燃盡。 其他币对公司黨事。彼曾任市政驗及立法局員 。我會代表本酒婚諾茲多國際會,亦為香烟

爲旺角街坊會主席,爲著名之慈 中文大摩技術及中文大鸟校務委員會員,聯合海家及毗圈鋇袖。彼爲甚多福哦計劃舞歇運泐之 锷院董事瑴·冯氐气親會各響會長·齊梁聖約翰香 燈决支持者,如愛丁堡公獎斯計潞等,會爲三 院及保良局將理。. 會長,中游樂會名譽會長,粥復

极其安:

乃油坨新區街坊會之創立者, 際與救濟會香港分會副會長,香港大學舊生會 名舞關會長,香港愛丁堡公类陌計劃主席,中 去两年爲該會主席,一九元年花牛頭角村村長 。一九六三年以來,彼經常出任新九龍仲委員 [米妝好夜青年會理事,河婆府两姿員會委

會主席者之一。穆氏對油城新低居民之福 · 員會委員,保良局水邊,奔社會服務聯會 關

痪M、B+E· 梅氏 梅雅 執行委直會委會,狩翡保喪免流會理事英

區劍華 一九五一年來,在香鼐界 「液員協會香港分會會員。彼於一九五八年 ,

慨功突偉,伊爲教師,在省業管絃榮除担任小据 B·E·梅,一九六五年獲CB A

發手,學校音樂節評判員,廣播家及獨奏家 一九六八年四月以來勘任防爾司。 戴維 瘘M+B‧E···戴氏 称,系爲勞工處於移超爆炸品倉爾任 陳鏡波 任蛴劉警可,後於

高中三肚视低的雙創維布是榮離,帕門。大熱,一九三七年九月多加政府服務,一九六五年任 撕开爲輔警助維鸛司,其後易范維對數了

-鍾士沙展,獲B、E、M、樹 柏斯沙眏,獲B、E、

沙地沙展 B、E MV銜

4及一九大五年午描沐政司。一九六二年任贤工 現職,又爲柴灣漁民合作熱蕃社主席。

韓德九五11年高加息家香消种察排箫 處副處長及晏理處長。

田元

一九六五年以來明爲福棠湖公園警察,一九六四年梁昇至助理警司,三年级异

·於一九四九年二月從錫蘭任來港 食宀即現時之紡織業嗒詢委員會 委仔,多次代 至現時可 服務•彼奇花滿多部門任職,一九五三年任市政|香港參加有關香祧紡織品開出之國際預判。

謝氏於 一点務署玉理房屋事務之長,一九五七年|九六三年以來任香港變大商會主席,現爲工業 詹而督察,一九六三年品至助理警可,三年後 新界民政署長,一九五八年至一九六〇年任徙置 别袢踏而类只會衣類業委員會主席。一九六六年 事務處長,一九六六年任副誦司,一九六九年 貿易發展局之創辦委員。 「月再任徬務處長,現作退休前禨假,上週 章介賴 乖嬀得一六七年至𨧀問題研究委风會秘

酒,現食用機消防官。一九六一年 希頓 .在OBA(民事·希氏 爲主理、工、倉庫事務之區長。九 一九六○年四月参加香港政府服務 四三年獲頒優異服務湖章,一九六五年鈎殖民 ,任裁判司。亦常過任租饬法庭宅席,過境 警察勀[消防〕。: 及拘留Ë额法絕密及没者委員會主器。一九六 楊德華 ·莱M·B·B·椅··楊氏爲 三年四月一日受委食高級臉州區,一九六六年

醫務衛生處高級文員,在三十一年 法律援助處處長,同年十二月究進法院裡 之政府服務中,由最低級文員丹至飛高級文員、 *.彼皙一段著任行政官 在OBA〔民街·氏

雅B.EIM.劬章洪氏於 :]九四七年起受任詹香港納商會邀

一九三三年參加政府服務,一九六

添馬艦首度鼋訊監督伊狄,BB、 安洽商於昨日下午三時半仍在廟方辦事處平行。據勞方發言人常

欲種福田流率

負忠心地積陰

另十三名本地英聲、獎狀。 周泉(譯音雅海軍領袖獎狀。 环躜車]裲颺肤者計有一姓名全部耦合) 伍佩林丶張 何九、何利斯奧、麥、陳平棠- 明、麥國强、李際有、關島、黃汝良。 淼空瑺出裲獎狀者有·沈案女士、方翼东。

周竟祥先生:

油菜

JCIP·M·謝章江氏於 江瓜竹 一五五年參加歡察院副督為, 一九六年弄沉助理警司,三年後先至現時之警 說。

拖C POM 助究勞氏於一九 勞應湖 六九年昇至鈾警高級經繕,一九六四年雅民 特別警察勛章及勤扣。 巴馬

港澳輪碼頭收費

一月一日起實施

一九〇一,常務瀬監事等, C P·M·財草·巴氏參加一年商衢、港澳客輪梅山、面全被新有職員星際出 塞家畬黹警察際開督察。一九六八年擔任澳發 )規例,今日開始生波」,互邇完畢,随 蕭偉岳 C、P M。章氏參加後 一日起,所有奔翰及水

,由一九七一年1月

否現職。一九六一年奉委爲非官守太平紳士。四年昇爲目。疫疾有隨時消防隊長期服務 備警察除,一九六三年异莖雄警高級督察。彼於 龔雅公司須向政府锹交

·德(民事砌縦梅氏 ·勋章,一九六九年在離民北警察物 (消防) 面料,於一九五〇年參加香兆政府服務 「幹官。一九六一年八月受委爲海事處助理處長

九六〇年俺那就民地特別警察勛章。 有關行走航橾 譚新泰 CIP M 勋章 鍾氏一九四一之費用如后,轮船之作 七年參加息家香警察,一九五二年昇至現時[泊費一册凈 之警長籤。一九六四年獭雅融民地警察長期服務費五角,水船之停泊 勛章。

-变 ·每一册凈啯收費

王澤森

磁B‧BiM.(名) 多次游迎海事處長,一九六六年伍獅髙處處、椽良 2. 一九六七年任蒲事處長。現爲太平紳士及希

鸨氏篇高級精弒員,在視起及巡工 作中有開幹我,虢獲得有關工作之獎狀,比其 他現役人員爲多 →BeAiMi勀安·陳氏現任 王氏自一九六七年以來卽爲法 陳漢娜 「頁。一九六一年在市政局,現代香屋

-阝珵琱醫院布荜物料管理處高級監 宇建能委員會委玛。一九六一年本委國太平紳士,轻,經常受到其他政府部門,包括岛深香汭警察 +現爲满九新浤闊院,中文中學及英文夜校校長及高等法院之需要,但任诎女及意大利文無線 一校監,愛丁堡公戗獎勵計劃委員會主席,杏員5 【聖約翰分會區主席,聯合書院校效會副主席7會 在三院主席。”

五九年參加消防事務處~一

八年吳至高风篮「每人每次五角。乘客突 用由船公司拨付一 張樹棒娒CiP‧M‧章張氏現爲榮 楊氏宗親會 防網銜目,一九四六年開始在消防事務應服務

·劉炳華·C+P,M,魏帝 劉氏在假防 姆氏最初於一九二ㄧ七年參加香草政府事務瓦爾二十四年。彼現爲消防埭除自己 戒1.8.0.汤街扜氏於 服務,任職文員。 彼大部時間乃在警務處工作 吳,中 Cir,M,翠·奥氏現爲高 一九五四年以龠務會計主任職調任 一九五七年搐弃露號級文員,爲交員之最高級級消防除目。俊於二十九年前參加消防黨務處 香港。一九五八年任開政司,一九六八年任 波可。現任新員會專出,電話業務諮詢委凤 黄蛋白及重視訊委員會委角。將於三月作退休

* 明·舉行互選

肏注册有限公司第一屆

職員任期日清,前經會 工 百

大套選出第二屆新員 〔名單經區發表)

: □Q.P.M,助变爾氏於一 九四八年參加皇家香香港警察,事務處服務三十年,現已昇至消防熱除淇。

·莚ISS・O・呦衒··頓氏於一盒邵察,任助理警司、警司,高級警司。 一九五二年參加香造政府服務於落 九六五年署任財務處设。一九六八年院王功 ,

总授勳之名單【敦道七三五號,如月花

核

KCB爵士與。

獨B·E·M·八名譽勛章。

欣逢歲首 敬頌

華僑日報有限公司同人鞠躬

蜆殼公司昨日發表 汽油柴油火水等 由今日起又加價

因中東出口價運費增加 特今一月一日起本熱力汽油 ,若和汽油,取用及工業柴油,火水,做柴油, 及油流等幂怀債,每加坡一區,石油氣每磅兩 仙。各岔個滑油每加侖假一角五仙。炭苔劑 *毎一角仙。是項加價消息,乃般石 油氣公司於昨日發表的。螅數石油氣公司宣佈,

·下各橄油類加值,相信本港各大石油氣公司將

(1)IKAZKERS - CINE 「踏統公佈。

華僑日報有限公司謹啟服員脫離國還低,引

釐

休假啓事

中華民國六十年(公元一九七一年)元旦 本報休假一天二日停止派送三日照常出版

52525252

行價

龍子行

春館大減價

加送「恭喜發財贈劵

DRAGON SEED DEPT. STORES

香港

九龍

龍子行大厦

大道中三十九號

美麗華酒店地下 彌敦道一三四號

下號

元旦照常營業

EN

廖創興銀行同人鞠躬

恭賀

本港新"

660266

今日十版

新禧

企業

立基娛樂企業公司同人鞠躬

變C+P,M‧勛米·羅氏於一

·九四五年加蛊家警察,警察 。彼於一九六三年獲殖民地

史利少校~藻M、BE(軍部,銜。

·華香更斯小姐,獨M、B、E〔民事

大東電報局勞資再會商 四部門非海外派來, 四百餘人與嵩方研究改辦各項特畫問題,昨蓮悉,第二次硏究

〝新蒲崗彩虹道伍芳街

九龍露公道57號

ZEILONERNE27-295533

青山道十咪半,

樓上尙縣四饮

特價九折

偉利樓

地下大小旺舖

現貨特價九折

緯綸工業大廈|

珠江戲院濕防

别墅式兩

偉傑企保有限公司電話K663940K660266

租售均可。 二樓全府16,000

旺舖廉租| 花園洋房廉租

五樓兩單位名8,000呎

千餘呎、水電齊 五房二大廳租四千元

新年快樂

恭祝

永隆銀行暨同人鞠躬

恭賀

新禧

遠東地區海事代表機構

安江船務有限

南 航

南方船務有 南華 船務有限

南電子廠有限

限限

司司司司司構

公公公公公

香港干諾道西四十至四十一號東江大厦二樓與九樓 電話:廿四三一〇九八、H四三〇六五六 H四三一○一八

同人鞠躬

新禧

恭賀

Page 5Page 6