1971-01-01 — Page 37

真5第刊特年新

日五初月二十年戌庚曆夏

WAH KIUYAT PO

熱日橋案

刊特旦元祝處

「五期星6日一月一年一七九一屡公年十六國民華中

1911

報日僑華

有收益。

香港之癌

交通問題是香港一個死結 戚重程度目前正是方興未艾 加上種種人爲的、官式文章的不必要的限制,弄到有車者怨聲 戴道 衆口交 這篇長文只是片面官來 已有如許做病 若 作全面檢討 則更加顯露出香港交通的烏龍,與當局者之無能 交通管理部實應負最大的責任

「市區」竈圍來知以何所根盤,假定大道西算 是「市區]期甞地居民基否要將車駛離該區, 「始能避免納稅,又假定這樣收費是每次進行計算 ,相信有人在「市區內找得空位停車,就會 "留有去。

洪區體育強香粥足球會旁路 加路. 山道附塑平球的一逼,常見有汽車停在行人路 上,部份体出行人路,未知當局是否流於强@ 。一個可能的解織就是··向車輛 ,或拖不勝 停在一邊路旁的行人路,則行六大可以走另一旁 至於不再興建停車場的問題,更是妙論,多 」的行人路。假如這個解釋成立,則有關當局早廄 财政府公務员享有停車便利,部份可享有免 服術實作,甚深「劃位設收費」。該機營軍人 本權利,因泊車而傷的精神當可武免。至於交通 可以得到很大的便利,政府可以增加一年收入一 事務處心中酒干停車場過日治車收費 加倍 政府本身而言,拖車不會化算),同時黃安瓶 的指薦,米知是否包括公族過的停軍檣地在內, 事的人員又可輕很多負,同時又可調部份警 低作建設性的疏導交通任務。

將來會有現多車主 人找得一個好的本位之一商業性車房協助,透宜指樾,亦有走廊推之 9日桉融安遁,不就是一項畿重問題,亦站,容納這构多的車輛 - 大可以供當開N次 二個極點複的情况,例如人口與車翻的急劇 。

到再求。這停車位的流動標將更加被少。... 個,但當局厲行抵取措施已有多時,而仍未有-

泄加;地理科境限制道路建設,如以惓就交通 ·銅灣與發維多利亞公園及笑辣激

在中區找不到停車健所,就會在談佛,超超商人,亦是一個費解的現象。有人 出你欠過絆,法規能行,朝令夕改,經倒置, 的兩個收費停車場,中間爲离鐵所求知俊 至令市民反感n :...

一 否就地興建多腙停車場,二樓以上過連,絕不影附近兜圈。將來侗英烈收進入市區稅,則比較伴一起派,他警方不能全部處理抵事做,而需要協 有著一銀的事主,當然會有向设,親友於車接送上下班,助的话,大可以調配有透械設備的英軍帮忙,麥 啊地面汽車行人交通。

交通情况仍未能解, 施行了相 用直接由洪府安與軍

香粥登記車輛已題十三萬九千部,去 的新汽車就有一萬部左右。一九六八年九月至 九七八年九月這一段期間,登記汽車經由于英 才六千部左右,坦至大約十三萬九千部。本染的 臨路有限,目前恐至平均每唯有車輛二百三十部 , 巒度佔世界第三。但合法的,收費車位 有 三萬六千六百一十二個。沉於全梁九各地及公私 營停車大厦等等,估計合法車位大約爲六萬多個

一

,商为大兹的闊·读,他維多利亞公園商流減少至愛維爾島不會不知,亦不概不知。 很多 , 當局未知能否考磴將公稅對面現有空地 加以發毀,用地底洒戰與鑑多利亞地區柑速,與 建兒童遊樊海及收費多仔停車場之用。在軍強接 址,則可給所以先使用,餘時間 供一般長幼市民使用。

外國有些地方多停車場採用升降鬱運車上 【落:. ㄡ機節省空間,但香 所見的多車,

過計挺,亦難於解決,何况目前處理得形是

以上所舉的,不過扈探合個別市民的避見, 決,行人就根本上雖有 一面用:有車階級,且前凸鹚於啼笑皆非動輒得四家們當然有——敬低时度應該有!——医好的辦,「合法」的-

份過路時

#

最常見,似是而非的理論就是有軍階級 是人口中一小部份,因此政府沒有竖務總用公 夫興建停車場地。(將實上,政府亦極有限度地 |興停車地),炘此灺價高張當中,政府不 參猻修環場,而望由商人與難,實在站天實很

人口過多的解决方法,主要嘅施家計 英語,也有同機構, 觀,限制人口,不能在現有人口中作種採倒雄的「形。英富翁炮台山路口 措施。以香粥車欄數目的塔加,是否亦應該退訓的安通懋也相當混亂。 如此飨極,均須加强注, 取無坍加+,例如若限制新車入口或取消任何 汽車的入口優待條件,但這一個措施,怒懟

至於拖車問題,肌 停瑱场地,小販管理,及兗竂遊樂塲塔間阻;影响邊近至大,相信當局不會採取。

衹惪稹爹一必須的揹 ,時常有密切關連,亦可以一併辦理。當局所以 在既不能限制車輛情形之下;解决辦法-唯有一施,絕不應視爲一 邁速推行多烀公共建業計劃,實屬質解。退所多,作明智的調節交通。十四座位車之所以能够在在热的舊處。有在嚴重 庭数冤物可以有限的空间作多种用途,大可以將,就是因爲有共存在的餘件,在蹲彩交通方面,防研交通的情况下始可 若子被作收妻停本冯,若干新作小顺市祗,另一,有肯定的實衆。問所在,就是改盤算溉。例如,旅行,其山經叛違例不 部份則作兒遊樂場,但機當地交通剪樂可以截 分區行走,以利交酒。這些車輛沒有固定的上落一得適用。瓶後應由淡 少,凫意在街上班啦是危险而有阻碍交通的。 見一站,在娩國的法規之下,大多數已將部份路舆校定定理是否有當,若 氦不是「人口中的小部份」,相信「政府并入次要徊,但當局鼎否竮乐购當地滑照這些街 有

·發提供服務」的無隴是行不通的。

主題,以利交通,則仍是一個疑問。

香湝面试有ň弪無可否認的事費,但供治

1

車的地癌已否-

份利用無習站另一問題。否補的街道,現已成爲西行十四座位求所必經及上落 庫房資金並不缺乏,大可以提早道行若干吼套搭幹之路,但一路旁飆霰收費 宋戬雅會 計劃,換言之,大可先行變时尚建設計劃,先見有搭車之事,未知是否現在交通狀態發重性或 行關作停車場,當然收費),或作兒童樂區塊,一一。當地交前擠塞说亂情形,任何人都會壓到 [當然佢費)之用,飲府號不多耗分,反而艾

:'D:

∴又銅鱨潑綎利佐治街百無新街,牛奶公司的

·很多地方因安全詡的而不悲惨事,當然是段路現已成爲交通孔道,但路旁却股有收費停, 廖政,但不少顯然風該不許停車的地方却又推停車位,當車出入時,一片,當局

·本。六発-大道西水坑口平前兩步的被法,多可以泊事的地方,却不能泊車,在這些地方 停車位)。問題所在並不是要爲方便而搬牠安全|刼准泊車,顯示出缺乏灣的計溉與管理。

檢討我右停車位是否茲止利用的問題,包括不是一件易事,但據報狀當高考虑中的「敬命性

··現有合法停車位的而積是否可以加寀定,以「旅』,包括独家車與入市區徵收语陈季及不 便收容酸多半翻,以「大丸」停車場的現境限制」再黑鳘停車場兩項,這都是健小市民們高榮莫測 地王拍賣 紀錄驚人

·休假法例 四月實施

一九七〇四年四月開,北府當局實施新的咕租與樓宇低價之商强,一般認爲當與似 獲法例,這個法例主殿目的,在於保障受薪階級:之窗基有關,年前尖沙咀地玉以每方时平均,

·本受通當的假期休息,法例規定凡月薪在一千五六百餘元之價值拍变成实已令人震驚,盪料在一 百元以下若,每月必須享有四天假期的權利。九七〇年六月小區地王拍突,更驚人的把錢再度 ,這個新的僱傭法例,無疑受到衆大受薪階級,出現一幅四萬多與的地皮,由香港公司以 做迎,尤其以帮式側恋各工商發構,從來不知慢,二億五千餘萬元投得,平均每方呎識概爲四千八 期爲何物者念然。

百餘元。此一高價紀錄,對本地低影响至深且 ∴,但還愒法例之頒行,雖有好的一面,却同時,氣,無品說明了本迭地價已經到了M一個姝準 $踵生了不良反譙的另一面。不是反顯的另一面。

政治餘波 冲刷 忘

的標的解技術(皮·究,推

·拖車招旅行 交通意外事件爾加當疆憨竞,預料布年底 有一萬二千人傷亡,交通凌亂,兒巰遵黛琳甜缺現一個有意鬣岸 吃致隨便在路上搭戲,行人過路天橋不 涵燈不合理等等,均爲1 主要原因的一部份。例 如**九彌敦道由旺角 至油麻地:軒尼詩道

·受法庭懲處,否則

之斤

•要遠途 不的拖钱多 份队的戲

死於非命·達七十宗

教宗歷史性訪港之偉大塲面

鼎施行,不 行等等,均批,其究被刻張失超過,目前已到了不容忽祖的供 李英元之耳,尤其是位於旺角廣東道之海外信託

.邊境浮屍 驚心觸目 銀行分行三民遭遇械判,晤示却眶一個有機可乘,

一九六八年當中共國內文化大革命後期,本 是五花大版,在羯海內梯恩儿七、八十美之多。。 顯示中共國內派系與陶极鬥爭之萨烈,此可 單士得驚,料隔兩年,今年十月開,本满

·界而域之后海習一帶,又見浮屍石與滾滾而來, 截至十一月中旬,經共獲此類军屍儿五十 却不逐活遭反抗而殺人;二及那仔示教陈优打架,多具,令人觸目帶心與一九六八年所不同者,伊 而殺人,每宗兇殺命案依照佛個公式演出,君來,希術無五花大綁,不死於鬥爭者,一般損,

,兇敕命案也比之哚年燈多,撈直至十二月下 旬統計,全年死於兇殺命案帝迷上士宗。 毎一宗兒殺命案,當然都有散不同的時間 「地點、人物與故事,但是如果想館六十八宗兇殺 此時納起來,都整不了附繊公式, 因

俪盘每月享受叫天假期對工方面影响不大 ·在過去一年來,除了改佰還租 閲我,似是新的又似世謝。 ,原因工業工人日前大多数已有假期制旺,同時,困擾居民之外,吃個社會則在相店安定繁榮的故命運創業最塔映期者,乃將五月十七日,,傑在於義上偷渡中途捕術,此項捱測雖未盡可靠 ▲ 工業工人大都做工計值,休假與否熊開重要發展,商品都欣欣向築,類似一九六七年析,潑生於補飛路班扶林山邊之情侶整死案,被害者 ,但終於亦有傍證有露根站。 低商業叢鹊憐况冇別,在休假法健旅行之下,發生的政治風暴偽費,說對了三年時間的冲刷, 她對術、梁均受高湯,太好青年,那 撒尼逃亡, 動人悲 一時發生了人手不足視家,必須蚪加低角以消尧饰 流休假問題。一般沾鍋露;這種情形,使 成本增加。

反應敏銳,引起湖風

物價風由染引起,其中反應最究者乃急 酒樓鈦鏡行滚,不旋躪,其他所有各行服胸 務糍起效尤,擺風冷式,一般都認爲與硬定 毎月四天假期的法例施行不無關係。 在物慨飛诽之同時,陸宇租金上提的愽况,

一九七〇年大事綜述

過去一年來,本港在安定繁榮中繼續進步,似乎沒有什麼 値得憂慮或驚人的事件發生,但下述的一些社會動態,都 間接和每一個市民生活有雜密切關係而爲人們所關心的

---

比之物價飛風上爲凌厲,加用之風就會俗每一個只爲居民所谈忘,这一年內再沒有翻此的後被發雋十分無帶,事後奔方破案,疑兇党是一個特种 一住客。分鸯府當而採納黑論案見,早於一九七一生,香港的繁榮,有賴於局面的安定極爲正要,不健全之流浪漢,令人對此她情侣之死不勝惋惜 〇年一月間頒凍結住宅租金臨時頒令,爲期三,汪檢視該至值得欣慰。 個月,憎行制止無租逌剂的混锍臨象,以費研究 强刦兇殺:比歷年多 出管制住宅租金之合理辦法。

住宅租金 立例管制

:正式管例住宅租金法例,於同年7月發布法 例規几月租在一千五百元以下的住宅,得以現行·偈。 租金爲树準加粗百分之十五,兩年內不得再加。 法例公後加租之民得以平靜。 : 但這一次列,风能保障出宅樓宇的现有住客 ,却能使住宅租金下降,對於新黏客成成新向 蔡主承租之住宅,租金搭易,門超過了本茫何 一個跷期的田金最高紀錄。相信這是魏宇供求問

一茲最動人的悲劇故事,發生於十一 落與潘與壯,爲了被牢祖方相泗水逃亡偷变, 一個清女,在大國邊境南頭上水以本黹之流浮 山帶目的地。老媽秦不幸中途氣力不繼,瀕死於 "日望見的自由世界的海面中,但他的愛借動起 的勇氣,擁抱愛人屍體還試遇水前進,憑堅强不 可不撓的精神終於抵自由天堂。一般搡屍訴 亡故事固然十分人,亦足以反映中共大陸人民 生活現况的一斑。.

·教宗訪港 首次盛事

天主教教徒,最近质地,該宗保祿六世 袍|i[食里旅行訪問送至九個國家及地隘,於十二 月四日 訪問香港、美是天主激激宗有史以來親臨 訪問本襬之第一次

此外有兩宗兇殺時別衝人觸目,一是八月二 十日發生於港島大深水塘之指沉屍;二是 只可他在過去一年內,最令人燕康而不你快

十二月十七日蹺生於調融用油畫村诒禸之愛 者,乃是打刼與览殺案件比行年露步,報質上海 。此兩宗命案都是盡量選滅嚴棠,手法如此 一天的社會新聞通常錢以此類新聞传送店最大籍 敬,疯爲一元性,年度奇案之一,曾來短期之

·内仍無破案可能。

......全带于五在天啟教徒對於出宗之監,假 劫案差不多成家常便飯,惜杰夜行遇劫

政府大球舉行了波些重而最盛大 飛仔爲患,不容輕視 梅開運刼,乘門入綁劫等等風模式的小型刮樂

數宗接受了四萬五千多名敦徒熱烈松露 過去一年來強刧與兇殺命案校往年露多,,致徒祈禱及祝盤,本閑兩個電視台 ,每日例有多宗發生,但網此之外,較爲毀的一 割案,過去這一年內將發生過不少,此等有組織,根警方调查總計,乃佛青年罪增加所致, 馘宗訪問本&三小時的全部行程,使到全港教徒 及非敦徒目悸教宗風。2. 金飾行爲對:年 ,有計面的案,通常以銀行或珠

郭亭約佔全年罪案百分之七十左右。 象,會遭強劫之銀行有海外信託銀行分行,學 帶些點罪上說得通俗一點,就是飛仔 银行深水埗分行以及湖岛西雅之中國聯合銀行分 ̇作歹,這是一個期以來的社會問題,由此

教宗以中國成語:「四海之內皆兄弟出一作 爲臨別附食,就勵香粥人民齊力爭取正說和芩。 來

新禧

恭賀

(香港)有限公司

新禧

恭賀

大日本油墨化工廠

敬賀

九龍汽車(-九三)有限公司鞠躬

九龍彌敦道673號 電話:K三〇七五六九

嘗设有它的價值,

當的樹與,恐有不

恭賀

恭賀

新禧

新禧

華僑銀行有限公司同人鞠躬

恭賀

林勇仁

恆興行有限公司

新禧 鞠躬

林劉淑芳

永安航空公司敬賀

恭賀

恭賀

新禧(

新禧

寶來商業機器(香港)有限公司

總經理 梧州 鞠躬

大道中恒昌大

浩利置業有限公司姚連生鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

新禧

黃大仙街坊會理事長沈魯陽鞠躬

恭賀

澳門旅遊娛樂有限公司敬賀新禧

香港中國婦女會全體同人鞠躬

恭賀

新禧

梁焯鏓

萬順貿易有限公司陳景福鞠躬

利登有限公司

鞠躬

梁王培芳

恭賀

禧恭

新禧