1971-01-01 — Page 24

頁四第張六第一日五初月二十年戌庚愿夏 WAH KIU YAT PO

期五五七第

談新語舊播良效袁

述論新有料資舊有

五期星日一月一年一七九一层公年十六國民華中週一台電濟經僑華

龍翔劇團新年第一炮

六日假工展禮台演出

「時事實錄」今晚播出

政府各部門發言人談年來工作

鸡中文台,每晚七楼宇騰出的「饽事實餘」缩目,於星期一至六,每 百年間一時半,均牳加攝出午間時硏實觑。今日露一九七一年之元且H? 時事實錄節目,今晚播出的內容將包括各有關政府部門人員的發言人談各 部門在一九七〇年一年之工作情况。在節目中,邀請九龍民政事彘齿制 琴,啖民政司磐一九七〇年一年來之工作情形。及邀請行政立法南岛踏封 簡毌強,行政立法商局員辦事處一年來之工作。而民又担任貿易發展 「局主席,榮牲代表該周越論寳易發展局年來工作及今年展望。此外,分别 邀請工務署發霄人完件,工商恐發官人會榮貿易玉任,勞工處說實 人来英秀丽女士,交通處發含入趙婉珠女士等,分解這幾個政府部門的 「·過去一年來工作及今年展望,降細內容,遣風冷悄登收速。

去息六角收市價爲二八七〇 美鈔 升回跌收市盆爲六〇七

·港台「客語新談」

一八六八七五。 黄金市茗

1 KOP-HEG

NEO

演出劇目爲「櫃中緣與「求婚記] 港台推出新節目「引古說今」

《 昨日一甜一设颏隆,下午開市再以二八價,法國六CG・ 牛奶公司 由太星期,逢源一至週五,上午 蕭忠撰講逢星期二、四播出 龙 十二時計分業述;並於 有機酸鐵,一般比美憶開市六C)、青州英妮 香港電台 播音藝員組成的龍翔奧,已成立兩年多。在此期間內,該謝晒各方邀請,在

低有变,成交數量增加、六、八七五開出,帝高,收開六〇,111,仅

·湘九新界各地演出超過二百餘次,演過不同的脱目近百齣。現在搬團仍不斷排練新戲,以作更多的 的我出。以往該團國市政局之邀往各區演出,每月最少三四次,後來更增至七、八次。洪入一九台一起,推出一項新節目「引古說今一,係由潘志撰稿免講述。以後為星期。當晚八時,超短說主九 日飯5 一 年魏團將更加努力,除了增加演出之敗,演出新戲外,又不斷劉換新血,還加新面孔,使這個劇二、四晚八時十分播出。至本星期:出的是「從源展餞到怪魚」及「古代四形該橋93 團不聯創新,依得比以往更好。雕類劇團的團員,雖有拼音工作在身,仍不離配苦,爲公縈娛樂服 中國的地下察酸」。相遒言收聽過此節目的聽衆,對此節目編者所提供的 资料將會感到興嬌。下星期二八五日,香露的是「冰凉的羨話」,期而歌一月四日) 公務而出力。” 歷:3年第一次演出,是本月六日在工渡濺上台一無雯、何粮兒、安哲壆分的四姐妹ef僭隳衫(七日)發警的是「答河趣談」。對舊家庭時留意收他為 沆嚳版兩版:「榧中躱」及「求婚記一均爲翔之劇中人,由陳笑燕、勞纇奸、棗觀橋、枕俬 戲實,定會在各區上演多次,覑亲仍對之十分喜雄、鉛、黃哲殛等担任漪出 愛。冠翔劇團今次在工要演出已不悬第一次,上一兩次演出,均由邀家炮管 港台樂際担任拍 月十四日出演過一次。一如往年情况,楣案萬人 和,陳亮多担任舞台帽品,例点髗担任舞台監督

•Kill •00

帝铉降代,有若人

兩你小姐,無論先歌 天後天的優越條件,都

九九金市,上市高

·現金市旒,公悞二·金段開市大PP, 宏開出) H·五八七。五,成交約千八七五,後下隔不省 随升至二八七三七五一百餘兩日,

JE KO

講主詮東周處農漁由

「週一民農」

業界新年零七九一

「密」節目,新源處 級農業推廣 鴷周東

·宝麟「一九七0年新界

·農業情況」 周氏留 *一九七〇年,一般選 民生活情况非常有 颶風威脅,但沒有受

煤適合其現任工作,而息;鑿井而飲,团、

・火1],再向升六、香港進 六八七五,所市爲二C以低公開出,後升至,〇七、六二五。,

四:KO

美國

·,而且在七月至4月

「爐邊簷下」

經濟

·尼克遜總統在其努力欲在一九七二年說 逛媸狲之前 正道貨察長波失業的變弊病 困·與考之際,今年將面對嚴重老陰。" : 公司 難失珍 經濟將羅跚走至一九七一年潜力之下逭 是業的 是沒有什麼可疑的。物質必會選黃升涸, 何茚 不過可能比一九六九年及一九七〇年之爾加,

·凡不論蔬菜鸡糁之價格

都非常好,故此一般

的同

林業園慶、標、收音機等。

顧與

∴

品序又

「文離日月,性

展望

。」

水照料最少在今年首敳個月失荣将握领异漫 ,它將是一九六一年以來首式達到大巴 最近加州大巫預測今年全年的失業將爲 倫敦登記 TR4 00 ‧斯巴佔,造與忠年十一月之水不相同, 將超過五包仙,預測货 降

尼克遜和我伐迅速的發展,美國的 在花見一百四十九元, 何經濟標準,去年乃令人沮丧之一 在過去從來沒有能够玆國民生產無量已达裂】 菲河報低成八九千五 年,失業人啾從佔正月份工作人數之三九

一場戰爭而不致發生 萬億年翠大關, 巴仙,至十一月份的苏,八仙,4月份

華的經濟昐節,而且 ·尼克溫於發此項 的生活变指數比一年前提高了五。九巴仙,

出從來沒有够爛 止致 官方的估計數字。此 第一九〇颦:旭菜

一巴仙手囓脣隔 想乎可與一九六九年之六 “星期一至五,早九一坨蓓

下降的失業將滑進他的電的通貨膨脹而不,發,紀錄反映美國全國以自 一月八日):雖然最後的數字在所無法答覆之間關必备 僻十分搆,她九時半 詩可「鸨有巢。但车初以前不會宦饰),方面的改善怪否足够在燕會。

買家趁低落手吸納

金價略見反覆

嚴是,心信具頗,面上業失與脹

...政府經哲學家雖然不大將概而論,但是文

遠東交易所

凱酒店

太古英. 九龍母

成盆紀錄表

(十二月卅一日)

·【單位元)

171110

110-110

•1k.000 KE

1101000

JIK000 BRAK

11-000

TIN PO 四.CO)|太平洋

179-110.

OHTOF

HET O

<H:00

四

O!• 11

14 KO

14.000 R...

1000 REDH

BROOK:

WOO M

00 R.

1100 PC

40 000 R

11.000 R

K-000 N

WTRO KATY 四,七五〇]ㄡ

101001E KOOTE

18.00 四,四九六:又

1 RVR INP:000 | R

2:00 12000 122K

"RIN• 00-

14100-CKO ..

11.00 ㄧㄤ

TIK EO.

JK HO1100

115.00

1K 50

18-10

HERO

OM HUL

HO

1.000

11:500M

15.000 K

•!• HOOD

5.000 K

11000 B

1E-000 EERE

JI-KOOR

50.00 •1•100*

RKO

5 - 40

阿七五

X1000401

000=W

EKHIR-000 K

ESIR H-000 R

10-000<

111.000 K

KIII•·00:

00 HO

1E 110

11-0001

# 000

41-000

JE OK 000 HIDRO

KROO

*< HO

KR OO

KOO.

·11-000

1100

K000

HO-000

五五五 1. FOO

HE HOO

EUR: A 000 K-000

四九五

LO 1-000

B+ROH = 11+.000

1:00

Tek

l,七七

K 000

4.000

110-000

九,000

1PK HOR-000

UKPO

IK KO

EO

1000 R

11.000 R

一六九

七五五

.

11.10.

ONTHI

00

111.90

三

11-000

11-000R..

KOOTK...

1.00/

1000-1

1:000

KO

1.000

1000.1.

-1000】

$.000

六四五

0x000

K-HO 14-000

OKK118-000;

#11-00

KOKO

九二八一金松州农

B15/00

1000

•CO- F.000

HIRO..

K-000!M:

B000

1000R

11.000 R

HI HO

0.10-

200

1: HOOD

11-000

1.000

.R.000

#.000

OOH! 00:1110];

工業國家貿易衝突日增

五口一:投資

JLE HO

1.KO

HORE

15:50

四〇〇一太古船县

11 HO

日本貿易振興會預測

,刨在非交一首披在

梁兌八十九元二年五分

加健麵

該國的侶物片區務的總明年出一個健全的腿都對全 製造商洛 在我國近代歷史况,一的食物與股務生窟總介

·在傳統上央對整|邋遢 ,這是一九沉,能不是最

將爲利益關係趨於合作

鸭L東京杭二至十三的成長班,被九九〇,一 .百加元兌五百九十九元

向都是L淼爭到和

1. 目前雅翔太團各團員經過不斷勤葱,按造 |脂均相當之水,每次演出俱乐妒。此一支 颏媒新平,在一望佩衆的心目中已奠下良好的印 ...六日在工展演出之兩齣學劇「櫃 及

求婚陀」,其詳粺劇情,均會在本版介紹過。今 大演出「雅中嶽」之劇中人,仍由慰奖濶位荸月 「英,勞好俐,蒍一帆飾李谁,謝毡俵体冷 母,陳炳辣及林友榮分飾秦家將。「求婚記」之 期中天,則由張雪飂飾縋思,陳笑我做了裂, 幹多明飾西洋公爵,案被岔飾大食王子,炳 鑠崑崙奴•勞譭飾白雄,林宏榮飾書籤。. 、 又該團在七日(下星期四 移師在柴灣 一出,屆時發出三劃「借藍衫」、「大紅袍」

「及「笑打郴題」、「大紅袍」之剧中人,由何越 |安酋接來愛,林发榮飾盧廷義,一帆佈 沈文,謝毡儆飾孫,與汝蒸能子?

張雪要兩三者,勞誰許飭恩, 炳郅佈 甩,留一帆陶弘,掛飾乳,龍費钿、李

時事特寫」節目

·附閲爲團恋邀往北角警察宿舍演出 酸菌主持人受察代表(右) 歴于舘嫉留念

小巴合法化一年多

對公共交通之貢献

小型巴士良大約一百糰,戴客約一百二十三分乘小巴作實地調查。 革前合法化,現已成一鳄人次。在海岛行駛者,又在然站廨察小巴,英 爲本染,程再要交通工,常常因應需求情形改獎,顧客之時間,研究之 此。據交通也調查結果|共行車路段,但其收費,及搭客上車情形等 中国示目前每日在湘力」,大致上十分稗定。交。究竟小巴合法化镘對 幹匝五 六樍行駛一生威之孤查人員,於公共交通有何價酎哋?

·的小型巴士粱第三千片:週日及公衆假期,日夜一香港批合「時事的满

「電話說心聲」節目更改電話號碼

K—三六五一五一及三六五一五二號 两会中文會,連番期五晚十時十五分出的「話說心難」節目,

· ㄧ日 [送糖黃大仙區民政主任蘇祖,及從事務處新匹主任亞瑞蕉 -,到電台播音接蕸題來電話,及在電話中與觀衆討論問題,此節目是低、 四,先打電話到電台拼音家,向兩位蕸到書合的政府部門人致詢問有關 大宋之問題,改提出有建設性的意見。可台播音室之哩話號碼日改爲,K 三跌,及E[三六號一五二號,請你留意:

「初試新聲 節目

事務主任 趙婉珠女 士,及小巴商會主席接 受訪問懿述有關小巴 行駛情形及發表税。 |此項 節日,將於下 星期二(四)下午五 時在中文合播出。請屆 時留焄收糖。

民收入特別多。能乎今 : 日盤村中之家向多有電

一句電器設嫦;同守,壢民子弟接受高等教 ̈育者不少。由此證明農村生活水诎實際上提

3. 對誤民之服務可分兩方而,在技術上,有

·般業拆製人员及專門按術人員將產業新知

·及新方法介紹 母民,提供資料介紹他們他 用械化館 田機及自動潮意系林。在經濟 上“有各項代激供應農民發實,七O年一年, 中運尙构瑟基金贷景祥内出欸項綿障超過 六百萬元。至於農業技術服務,包括·提供 長度如何使用犁田撼,自動被監鮨及猪瘟

一雙播壇生力軍

·初拭鸞型的舊送之. 小姐,甫在空中揪出廠 歷鶯榨,朗引來不少聽 (方慧冰近照》

的收音撥夸知音人仕,第一八七牌投下 穿得不淡矣。

周炎主講。 | 月四日星期一 朱 心第六九一:綠表 舷。五日星期二四第

·六仔(皇顶行第六九

·三樣,条防。七日 期西〕第六九四髅 千 金之子,坐不垂堂。八

·日(星期五)第六九 天

【天才衆多,投籍 足以成流。此語育樂

) 一月六日

·包蝶•品序 「炳武前王,风流 第一八九粱 文麗 日月 月七日】

防座服務。她花出。一九七〇年有超過大 米高馮的故事是哈哈鏡

一千斜坡接受免費防疫注射,另供應有一萬 三千多日焙房之疫苗,及有八千三百隻母 攤行人工配甜,且有保健人风含京帝防服 務。酀展望新的一年,攜香··新界業特 會,更向機械化,預料有更多農民使用 田帶及自動液杌致仰。答谬電台「長民一起 一月,是紙星期三晚上七時播出,星期日 上午七時重搽,體鞫衆按時留意攻触,

鼷世而反映現實與人

,玉湖報低越二八, 三,卽在溪交一百 在竞二百八十七

C-ESRKE JAI

10:00

乾一個無商圈化的崔爾森很夠的預售案建立的經濟,掛到衬濟穩定的痛苦及,作爲單位配計算的美國,紙在樂見一百五十一元大工興國六在一九七,本貿易荆路外,亦對全|即一直提案定及十大危 政府努濟學家希望優的。美國在去年大半,當-

政策以及更多的了解的過程。」王國民生產熱企已經激增,完角,柬调整氏城大四,年代將有貿易戰幾合作「球及海,屬於中市 華,改成一九 今年長一個佳的年頭,時期所發生的商菜意你,常供應以打擊失業和惊班納斯教尔被府採了一倍,但在业界大戰五一,即在来交一首之途就通,一如禚金區環境作全面性例折。 六〇,一百分

港台中文会「米高」少正處之士。「米高楣 至五,每日上午十一時「吃鐵,使你看到現實生,建議,即時便可發|戴戰後的三三巴布隨維物激發譯,在目,包括若于勞安排酚畫行 泰楊岳方始滑加一倍。 歐洲與印尼, 有日於多少勢。

東紙在閑分六百四十五·一方面已羅得的成就。第一:JETRO說,由 然近年來他們之間因本 ,因爲補生靈開始再曆,是始於前年秋,但前年一隻商業的元氣。但政府取更直接行杯以求壓低,以前年代,平均需要,

長,而通貨必勝率則開十一月初十二月的失菜,不可能在通過膨脹受控工安與物質,執政府十五年之久,以美元伴一族一角。 姫在下降,传刘树形是一率,丹僊三巴仙牛, 制之敬?谁行一項緊急採取十一項辦法,其中一窟單位而計算的國民生

「遇的故事」,逄星期

的故事」,詮如一而哈 牛播出,星期六同樂時 活中各階廢人物的搖、力以刺激經濟,並過加高一點。然而,失業裝 邯物價洛溯率的情形下,要調仲裁,以及放實對美國的國鸟生脂素 開,前播一個受普迎的

好,俗不堪

年初莽的大志,忘得

下星期播出的五個美單:

华.中將恢復-

分之就業 如果情的發展符最近,聯邦做開金

[1100

1.000

一百九十六元,法郎成

於各先進國家的工業袂 身利益世係,貿易彅 檞於相似,美在無 法主宰世界貿易的術

郎兌一百零九元,德馬

.. JETRO物表的,下强所謂「互惠原則

克成一六六一 百禽克党一百六十六 小特兹】倫敦消息| 工業Ë 貿易先進國白皮書中預料,合幣成一四六

·歐洲——印尼的一些近的癫嗜甜舘,例如夫的世界貿易在西欧流

七,

台幣兌一百

四十六元七街, 遥

·棉船公司及印尼——日非棉織品門爭執美兩地區仍特鹊 大腿 「開的問題」主要是他們跑貿易主能有日爆亞 「的經濟體善於假烈烈

合目前的政府計劃,失、杨主淞斑斯強調,測在證實應膜的耐壓以及步一的總和。 成物攤之穩定,但馬

熱貨運會點宣佈,印店 阿美國東歐洲共骨市場一张,雖然迢二地區的 米市除夕未有開盤

11月一日起筆加百分之一,且互相产所由皮姆估計今年世幣成九七五

-CH=##)

100%

1:00

成者不景象,但在我們 忍耐有限盡黑內,目前

TBTRO指出

這些輪船公司說,「可,因爲他們蓁知他們

[二九四++卽一千

「妹兌二百九十四元,

·界贸易的成長平行爲百「千物幣兌九百七十五 分之十二:

·是方要冰小姐。方小姐 【聖心 推女本院高 材坐,七〇年夏在滿大

收

獲真人世開的笑保其

方慧冰與黃法之島, 演這角米高高

多了兩名官有青容」,不可喻。黃小姐點 從業大畢業,即在。 兩女年准爲

工作 利醫服務, 真,加以天賦的一鷸 鋼熱愛的播音界工 子,假以時日,必威

節目由虢偉明主持,李 英豪楣蘭,由潘志文飾

比方說在一九七 這是一個莨世材俗 一 年首先播出的「一年 之軒」,就是描述米高 格嶄新的製 相近,習相戇」,是以

冯所叡識的一位青年聚 方小姐乃入無音室工. 阿可通過一位鼂奔泐員家,在一年之初時, 平時,方小姐知 米高溫的口中 作

好游泳兒單車,生活習個社會光怪睦離的一面」我與理想,但在年底時 「慣,一如其個性,

戶成一個完全兩樣 少蛇虫鼠,但亦有不一的人,不但失去了自已

經濟承認濟的,還率至明年中將逐漸下一同時候對付建貨膨脹和 失葵息很困難的,他說 威應在今年比去年快降,遠至少移近 速照政府的行于此,巴仙少過此数漪的。尼克遥格單堂材像與 貨幣政策來穩定經濟也 全鹚就荼」水平, 項自標將不能到 新年的展望乃嶺季選時間表有重要。許是不 的經濟將有一些微妙的政治意義,總統大概 在這一年好好認識之前,將在明年爭取震源,而將

與歐洲之洲的莲安將於

照價提用寥

【元,這是由於燃料成本

,日元低成一六〇6

加元扳升

,即一日龛一百六

香港金融行情表

十元,買紙成一五五,

活潑新女性。:

雷油花 捕石油價格之鏡白花中預測,先 已不能單弒政來 除夕,入口米商未一七十六元

一年的世界貿易仍將以卡 恢復全面就棠而又不會有開盤,二、三盤商照 俄挺七十 價拫用約有五百 包:華南佔每坦

日幣下跌 特,加元恨升五十五元。

·好事而來

,且走投機路生

《黃法之近照)

·尼克遜用「經濟發: 據梁業人士指用。字格苗供

實屈服和安協,火

(E)IKP.00

成交徙(澳幣)

退」的字眼,钴基美政 目前存文米正常,元一宇新絲芭恫担八十三元 府經濟專業從來染 已市博可以看率,其 │用的。熱撥出解國家中較爲突出的,就易腐

恭賀新禧

的經濟問緻。比政府的米綠促底較疏,鐵路,但示 當禘準備加以乘普氏|冰勒爲堅。

八元,銀竹精 七

美國既得證券投資公司香港分行

盐员此得,

講兆鴻暨同人鞠躬

人替已宣傳,但結果 荷蘭

得個吉。 第三個「大金 澳洲

【空中論壇明討論

1000

今晚有名曲欣賞

·古與石狗公」,是一個日本 從老展班的笑話, 菲律賓披索· 大頭鬼。第四個「雅」

大五

行人專用區問題

BE(AKEN 100%

「是有情郎」。是寨一位:台灣图: 小進有三個愛人,不知原國外 如何選擇;後由米高调向勞卑,

一鸥“七五

100

*藍盈拒任。(今一日一晚該節目之內容,是

(IDER

奥紫君小姐

·劇中人遊工匪,巧遇香港世合在工展演出,中

典會中文,明(二日晚七時新開機播出|敎雄一個方法,本遇到巴基斯坦勞比 之公共事務節目「空中論」,由改唱義德主特意郎君。第五個「澳門 ·

*0.00

九七六

賈蔥芬小姐

IN HO

m

(四

大從來不敢吃蛇的金邊紙:

《五阿娜

金瑜 先生5

夢」,尹多明唱「ONE DAGS,全眞展|事會代表和有容等,出攜附論有關「行入意用一,入現維基膠、南非蘭特

北七五: 09.

「六 2淙的装

煤蜜明小姐

問題及發表意菜。詳細内容,居時留就收

沆在黹兒一百六十一元

1.000

12.00

·屈時留意收聽欣賞。

了很多。

(上行情由產生銀行色通

第七期第五次初賽

明在港台進行錄音

[典•幷神愛好歌唱者有一顯身手之雄會,參加辦法很簡單,不限年齡性 筑,只要非職業歌手,即可報名。經面料到電台試音合格後,安排大 參加比識。.

·港合中文合最受體狀祗迎的「夜夜此時 第七期第四大初弈,定明(二)日下午五時在粥强音錄音,迎 各界參觀。此項錄音在下蒸期四(七日)晚九時無出。此次參加者之姓名、節目,爲在娛谮性,蓬月首日,例必在故事 中加搵精雅的歌唱節目在內。此等歌唱,均由飛 ,及其演唱歌曲如下,

何敏鹅小姐

100

「新故事中,第一個「多美妙 我无奇大肚阱」,說,加拿大圓 不願公德心的人拖狗 法國郎 新疴來,甜果自食其果 瑞士法郎 。第二個「打錯算盤」。西德馬克·

·内容赦有人想利用

11.00

100

··100

六〇七·七五 KO4.00 四四九 五九五0

FEO HO 1KK 119 九四 六七二五:

JK-011175

【出角亦登工提繞台窖出演唱名曲。其中,有說一,遂體交通事務主任趙婉珠小姐,警務處交通部,王篇王」,一個可抵 羅與尹多明合「一路順風,張磐篪殞「甜蜜的 高級督察林名,中區街坊食事長周有,发

「愛人是蜜糖」,鈕炳霖唱「阿蘭娜」。貓

100%

1000:

00.1.

100

100

1:00

Too

100

100.

-100%

1000.

1000

$100

施措新探再台

寬放亦貸地產原非

116.80

四六,七五,一

簡化

申請

外滙

晚报卅五元,先發財 白碌爆五十

搡取一項隨化中產泡,四元,發財白每

·口外匯手續的新措施,六十七元,天宇谷仔米 i抻卽日起呪旅航;铖担六十六元八角,黃

·這項簡化申請進白錄每担五十一

* 國內貿易商向非 元,金寶石香米 地的國家進口貨七十六元!

.選地緻家供商有

陳運地國家發貨人舆 暹匯報低 貢匯亦跌 定,貿易廠商向國外申請進口貨,應限於

順地國家進口,但如需向非臥窗地緻家泡日九〇二,四在县交

者,應檢附該項貨品撒人非京產地國家時,存入 百撿紙在意一百九十

保稅倉案成在出口時之退稅證明,否則不准進口,二角,边報一大一

廚衆局檢討此項規定,兩爲有款需之必要, 乃决定檢附非原產地时家發售人與原赜地開家之

门,即在日交一萬日

合酒善成一四九

Qi 卽在合交一千

KIDDER PEABODY & CO. LTD.

624 CENTRAL PLDG.

HONG KONG

中文資料 對本港人士投資美 國股票,極有帮助 本公司每交!

巧有中文資料報 導股市行情 安消息,歡迎索 閱,同時歡迎有意投資人士垂詢 投資開戶情形。

美國既得證券投資公司香港分行

中建大厦六二二

電話:二四九二九一。二三〇九五九